L`eau s`écoule en descendant. Un bassin hydrologique est une

Protecting and Enhancing Our Water Environment
Protéger et améliorer notre milieu aquatique
Qu’est-ce qu’un
bassin hydrologique?
What is a Watershed?
L’eau s’écoule en descendant.
Un bassin hydrologique est une
superficie où l’eau de pluie ainsi
que l’eau de fonte de la neige et de
la glace s’écoulent vers un même
endroit (ruisseau, rivière, lac ou
terre humide).
Water flows downhill. A watershed is
an area where the rainfall, and snow
and ice melt, drains to a common
place - creek, river, lake, or
wetland.
Le bassin hydrologique de
la rivière des Outaouais a
une superficie supérieure à
146 000 km2. On y trouve
250 collectivités regroupant
1,6 million de personnes.
The Ottawa River watershed is
2
over 146,000 km and home to
over 250 communities and
1.6 million people.
Watersheds can be divided
into smaller drainage
areas. In Ottawa, we
have the Mississippi
River, Rideau River,
and the South Nation
River; and within these,
there are several smaller
watersheds or subwatersheds
including the Jock River, Carp River,
and Bear Brook Creek.
Les bassins hydrologiques se
divisent en zones de drainage.
Dans la région d’Ottawa,
on compte les rivières
Mississippi, Rideau et
South Nation, qui ont
elles-mêmes plusieurs
bassins hydrologiques
plus petits ou sous-bassins
hydrologiques, notamment
les rivières Jock et Carp, et
le ruisseau Bear Brook.
Source : Conservation Ontario
Source: Conservation Ontario
Étant donné que tous ces bassins sont reliés
entre eux, ce qui se produit dans un bassin
hydrologique peut affecter les bassins plus
grands situés en aval.
3-1-1
City services
Services municipaux
TTY/ATS 613-580-2401
Since these are connected, what
happens in a subwatershed can affect
the larger, downstream, watershed.