docmagazine 04 - Fausto Sala
download 
Plainte Transcription
magazine 04 - Fausto Sala
MAGAZINE 04 MAGAZINE 04 K.FLY pag 04 K.ONE pag 42 GAP TO WALL pag 60 SMOOTH pag 74 pag 86 pag 88 FOCUS MATERIALS : RAW OAK + CLAY pag 90 GAP pag 92 PLINTH pag 98 VASCHE / BATHTUBS pag 102 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS pag 108 SANITARI / SANITARIES pag 114 FOCUS MATERIALI : CEMENTO / FOCUS MATERIALS : CEMENT FOCUS MATERIALI : ARGILLA / FOCUS MATERIALS : CLAY FOCUS MATERIALI : ROVERE GREZZO+ ARGILLA / 3 K.FLY Mobile K.FLY laccato opaco bianco puro Piano lavabo integrato WB10 Corian® Specchio 2HD + led Lampade ADAM Hi-Macs® Sanitari sospesi THIN ceramica + Corian® Colonne IN&OUT laccate opaco bianco puro Accessori CLEAN acciaio, acciaio + Corian®, VASO e VASSOIO Corian® Vasca CIRCLE Corian® Lampade TUBE acciaio Meuble K.FLY blanc pure mat Plan avec lavabo integré WB10 en Corian® Miroir 2HD + led Lampe ADAM en Hi-Macs® Sanitaires suspedus THIN ceramic + Corian® Colonnes IN&OUT laquées blanc pure mat Accessoires CLEAN acier, acier + Corian® , VASO et VASSOIO Corian® Baignoire CIRCLE en Corian® Lampe TUBE en acier Washbasin unit K.FLY lacquered matt pure white Top with integrated washbasin WB10 Corian® Mirror 2HD + led Lamps ADAM Hi-Macs® Suspended sanitaries THIN ceramic + Corian® Columns IN&OUT lacquered matt pure white Accessories CLEAN steel, steel + Corian®, VASO and VASSOIO Corian® Bathtub CIRCLE Corian® Lamps TUBE steel Waschtischunterschrank K.FLY lackiert weiss puro matt Platte mit integrierten Waschtisch WB10 Corian® Spiegel 2HD + Led Lampen ADAM Hi-Macs® Aufgehängte Sanitäre THIN Keramik + Corian® Hochschränke IN&OUT lackiert weiss puro matt Zubehöre CLEAN Stahl, Stahl + Corian®, VASO und VASSOIO Corian® Badewanne CIRCLE Corian® Lampen TUBE Stahl MAGAZINE 04 5 MAGAZINE 04 7 Particolare: Lavorazione top a 30°, appoggio su gola, frontali e fianchi a 45° Detail: Bevelled top 30°, top support, front and sides cut 45° Détail: Plan biseauté à 30°, rehausse, façades et cotes biseautés à 45° Detail: Platte Schnitt 30°, Topauflage, Front und Seitenwände Schnitt 45° MAGAZINE 04 9 MAGAZINE 04 11 Particolare cassetto: guide acciaio, fondo microfibra nero Drawer detail: steel guides, drawer bottom microfiber black Détail tiroir: guides en acier , fond en microfiber noir Schubladendetail: Schienenführung Stahl, Boden Mikrofaser schwarz MAGAZINE 04 13 MAGAZINE 04 15 MAGAZINE 04 17 MAGAZINE 04 19 Mobile K.FLY laccato lucido bianco puro Lavabo BOWL Hi-Macs® Specchio 2HD + led Lampade EVE cromo nero Sanitari BOLD a terra ceramica lucida Accessori CIRCLE e CLEAN acciaio + Corian®, VASSOIO Corian® Meuble K.FLY laqué blanc pure mat Lavabo BOWL Hi-Macs® Miroir 2HD + led Lampes EVE chrome noir Sanitaires au sol ceramique brillant Accessoires CIRCLE et CLEAN acier + Corian® , VASSOIO en Corian® Washbasin unit K.FLY lacquered glossy pure white Washbasin BOWL Hi-Macs® Mirror 2HD + led Lamps EVE black chrome Floor sanitaries BOLD glossy ceramic Accessories CIRCLE and CLEAN steel + Corian®, VASSOIO Corian® Waschtischunterschrank K.FLY lackiert weiss puro glänzend Waschtisch BOWL Hi-Macs® Spiegel 2HD + Led Lampen EVE Chrom schwarz Sanitäre BOLD auf dem Boden aus Keramik glänzend Zubehöre CIRCLE und CLEAN Stahl + Corian®, VASSOIO Corian® MAGAZINE 04 21 MAGAZINE 04 23 MAGAZINE 04 25 MAGAZINE 04 27 MAGAZINE 04 29 Mobile K.FLY laccato lucido bianco puro Piano lavabo integrato WB10 Corian® Specchio 2HD + led Lampade ADAM cromo lucido Washbasin unit K.FLY lacquered glossy pure white Top with integrated washbasin WB10 Corian® Mirror 2HD + led Lamps ADAM polished chrome Meuble K.FLY laqué blan pure mat Plan avec lavabo integré WB10 Corian® Miroir 2HD + led Lampes ADAM chrome noir Waschtischunterschrank K.FLY lackiert weiss puro glänzend Platte mit integrierten Waschtisch WB10 Corian® Spiegel 2HD + Led Lampen ADAM Chrom glänzend MAGAZINE 04 31 MAGAZINE 04 Mobile K.FLY laccato lucido nero Lavabo BOWL Hi-Macs® Specchio 2HD + led Lampade ADAM Hi-Macs® Colonne IN&OUT laccate lucido bianco puro Vasca SMOOTH01 Cristalplant® Accessori CLEAN acciaio Meuble K.FLY laqué noir brillant Lavabo BOWL Hi-Macs® Miroir 2HD + led Lampes ADAM Hi-Macs® Colonne IN&OUT laquées blanc pure mat Baignoire SMOOTH1 Cristalplant® Accessoires CLEAN acier Washbasin unit K.FLY lacquered glossy black Washbasin BOWL Hi-Macs® Mirror 2HD + led Lamps ADAM Hi-Macs® Columns IN&OUT lacquered glossy pure white Bathtub SMOOTH01 Cristalplant® Accessories CLEAN steel Waschtischunterschrank K.FLY lackiert schwarz glänzend Waschtisch BOWL Hi-Macs® Spiegel 2HD + Led Lampen ADAM Hi-Macs® Hochschränke IN&OUT lackiert weiss puro glänzend Badewanne SMOOTH01 Cristalplant® Zubehöre CLEAN Stahl 33 MAGAZINE 04 35 MAGAZINE 04 37 Mobile K.FLY laccato lucido bianco puro Piano lavabo integrato WB1Corian® Specchio 2HD + led Lampade ADAM cromo lucido Accessori CLEAN acciaio + Corian®, VASSOIO Corian® Washbasin unit K.FLY lacquered matt pure white Top with integrated washbasin WB1Corian® Mirror 2HD + led Lamps ADAM polished chrome Accessories CLEAN steel + Corian®, VASSOIO Corian® Meuble K.FLY laqué blanc pure mat Plan avec lavabo integré WB10 Corian® Miroir 2HD + led Lampes ADAM chome noir Accessoires CLEAN acier + Corian® , VASSOIO Corian® Waschtischunterschrank K.FLY lackiert weiss puro glänzend Platte mit integrierten Waschtisch WB1 Corian® Spiegel 2HD + Led Lampen ADAM Chrom glänzend Zubehöre CLEAN Stahl + Corian®, VASSOIO Corian® Mobile K.FLY laccato lucido nero Piano lavabo integrato WB10 Corian® Specchio 2HD + led Lampade EVE cromo nero Accessori CLEAN acciaio + Corian® Washbasin unit K.FLY lacquered glossy black Top with integrated washbasin WB10 Corian® Mirror 2HD + led Lamps EVE black chrome Accessories CLEAN steel + Corian® Meuble K.FLY laqué noir brillant Plan avec lavabo integré WB10 Corian® Miroir 2HD + led Lampes EVE chrome noir Accessoires CLEAN acier + Corian® Waschtischunterschrank K.FLY lackiert schwarz glänzend Platte mit integrierten Waschtisch WB10 Corian® Spiegel 2HD + Led Lampen EVE Chrom schwarz Zubehöre CLEAN Stahl + Corian® MAGAZINE 04 39 MAGAZINE 04 41 K.ONE Mobile K.ONE cemento spatolato nero Piano lavabo integrato WB7 cemento spatolato nero Specchio 2HD + led Lampade ADAM cromo lucido Accessori CLEAN acciaio, acciaio + Corian® Vasca SMOOTH01 + cemento spatolato nero Specchio SPECCHI-ONE + led, cornice acciaio spazzolato Piatto doccia LINE24 Corian® (pag. seguente) Accessori CLEAN mensola incasso acciaio (pag. seguente) Meuble K.ONE ciment placé à la palette manuellement noir Plan avec lavabo integré WB7 ciment placé à la palette manuellement noir Miroir 2HD +LED Lampe ADAM chrome poli Accessoires CLEAN acier , acier + Corian® Baignoire SMOOTH01 + ciment placé à la palette manuellement noir Miroir SPECCHI-ONE + led , cadre en acier brossé Receveur de douche LINE24 Corian® (page suivante) Accessoires CLEAN étagère encastrée en acier (page suivante) Washbasin unit K.ONE brushed cement black Top with integrated washbasin WB7 brushed cement black Mirror 2HD + led Lamps ADAM polished chrome Accessories CLEAN steel, steel + Corian® Bathtub SMOOTH01 + brushed cement black Mirror SPECCHI-ONE + led, frame brushed steel Shower tray LINE24 Corian® (next page) Accessories CLEAN encased steel shelf (next page) Waschtischunterschrank K.ONE Spachtelbeton schwarz Platte mit integrierten Waschtisch WB7 Spachtelbeton schwarz Spiegel 2HD + Led Lampen ADAM Chrom glänzend Zubehöre CLEAN Stahl, Stahl + Corian® Badewanne SMOOTH01 + Spachtelbeton schwarz Spiegel SPECCHI-ONE + Led, Rahm gebürsteter Stahl Duschtasse LINE24 Corian® (nächste Seite) Zubehöre CLEAN eingebaute Regal aus Stahl (nächste Seite) MAGAZINE 04 43 MAGAZINE 04 45 MAGAZINE 04 47 MAGAZINE 04 49 Mobile K.ONE rovere grezzo + argilla Lavabo BOX Hi-Macs® Specchio contenitore AID + illuminazione led Accessori CLEAN, acciaio, acciaio + Corian®, VASSOIO Corian® Complementi UNIT+ laccato opaco bianco puro + specchio retroilluminato LED (pag. seguente) Sanitari BOLD sospesi ceramica opaca (pag. seguente) Meuble K.ONE chêne brut+ argile Lavabo BOX Hi-Macs® Miroir de rangement AID + éclairage led Accessoires CLEAN acier, acier + Corian®, VASSOIO Corian® Complements UNIT+ laqué blanc pure mat è miroir avec éclairage LED(page suivante) Sanitaires BOLD suspendus ceramique mat(page suivante) Washbasin unit K.ONE raw oak + clay Washbasin BOX Hi-Macs® Mirror cabinet AID + led lighting Accessories CLEAN, steel, steel + Corian®, VASSOIO Corian® Complements UNIT+ lacquered white pure matt + mirror back light LED (next page) Suspended sanitaries BOLD matt ceramic (next page) Waschtischunterschrank K.ONE rohe Eiche + Ton Waschtisch BOX Hi-Macs® Spiegelschrank AID + Led Beleuchtung Zubehöre CLEAN, Stahl, Stahl + Corian®, VASSOIO Corian® Ergänzung UNIT+ lackiert weiss puro matt + Spiegel mit indirekter Led Beleuchtung (nächste Seite) Aufgehängte Sanitäre BOLD Keramik matt (nächste Seite) MAGAZINE 04 51 MAGAZINE 04 53 MAGAZINE 04 55 MAGAZINE 04 57 Particolare cassetto: guide acciaio, fondo + divisori microfibra nero Drawer detail: steel guides, bottom + partitions in black microfiber Détail tiroir: guides acier, fonde + diviseurs microfiber noir Schubladendetail: Schienenführung Stahl, Boden + Schubladentrenner aus Mikrofaser schwarz MAGAZINE 04 59 GAP TO WALL 06 Lavabo GAP TO WALL 06 Corian® + cemento spatolato nero Specchio HD acciaio + led Accessori CLEAN acciaio, acciaio + Corian® Lampade ARA grigio antracite Washbasin GAP TO WALL 06 Corian® + brushed cement black Mirror HD steel + led Accessories CLEAN steel, steel + Corian® Lamps ARA anthracite grey MAGAZINE 04 Lavabo GAP TO WALL 06 Corian® + ciment placé à la palette manuellement noir Miroir HD acier + led Accessoires CLEAN acier , acier + Corian® Lampes ARA gris anthracite Waschtisch GAP TO WALL 06 Corian® + Spachtelbeton schwarz Spiegel HD Stahl + Led Zubehöre CLEAN Stahl, Stahl + Corian® Lampen ARA Anthrazit Grau 61 GAP TO WALL 03 Lavabo GAP TO WALL 03 Corian® Specchio 2HD + led Accessori CLEAN acciaio, acciaio + Corian® Panca OPEN argilla tortora Libreria CLIMBING argilla polvere Pouf PUFF! argilla tortora Vasca BIG BOX Corian® (pag. seguente) Complementi CUBO a muro in vetro extra chiaro (pag. seguente), VASO vetro extra chiaro Lampade TUBE acciaio (pag. seguente) Sanitari THIN ceramica opaca (pag. seguente) Lavabo GAP TO WALL 03 Corian® Mroir 2HD +led Accessoires CLEAN acier, acier + Corian® Banc OPEN argile tortora Bibliothèque CLIMBING argile polvere Pouf PUFF! argile tortora Baignoire BIG BOX Corian® (page suivante) Complements CUBO mural en verre extra claire(page suivante), VASO verre extra clair Lampe TUBE acier (page suivante) Sanitaires THIN ceramique mat(page suivante) Washbasin GAP TO WALL 03 Corian® Mirror 2HD + led Accessories CLEAN steel, steel + Corian® Bench OPEN clay tortora Bookcase CLIMBING clay polvere Pouf PUFF! clay tortora Bathtub BIG BOX Corian® (next page) Complements CUBO wall case in extra light glass (next page), VASO extra light glass Lamps TUBE steel (next page) Sanitaries THIN matt ceramic (next page) Waschtisch GAP TO WALL 03 Corian® Spiegel 2HD + Led Zubehöre CLEAN Stahl, Stahl + Corian® Bank OPEN Ton Tortora Bücherregal CLIMBING Ton Polvere Polsterhocker PUFF! Ton Tortora Badewanne BIG BOX Corian® (nächste Seite) Ergänzungen CUBO Wandregal extrahell Glas (nächste Seite), VASO extra hell Glas Lampen TUBE Stahl (nächste Seite) Sanitäre THIN Keramik matt (nächste Seite) MAGAZINE 04 63 MAGAZINE 04 65 MAGAZINE 04 67 MAGAZINE 04 69 MAGAZINE 04 71 MAGAZINE 04 73 SMOOTH Lavabo freestanding SMOOTH Hi-Macs® Specchio 2HD + led Accessori CIRCLE acciaio + Corian® Libreria CLIMBING argilla polvere (pag. seguente) Lavabo freestanding SMOOTH Hi-Macs® Miroir 2HD + led Accessoires CIRCLE acier + Corian® Bibliothèque CLIMBING argile polvere (page suivante) Freestanding washbasin SMOOTH Hi-Macs® Mirror 2HD + led Accessories CIRCLE steel + Corian® Bookcase CLIMBING clay polvere (next page) Freistehende Waschtisch SMOOTH Hi-Macs® Spiegel 2HD + Led Zubehöre CIRCLE Stahl + Corian® Bücherregal CLIMBING Ton Polvere (nächste Seite) MAGAZINE 04 75 MAGAZINE 04 77 MAGAZINE 04 79 MAGAZINE 04 81 MAGAZINE 04 83 INLINE Piatto doccia IN LINE Corian® Accessori CLEAN mensola incasso acciaio, colonna attrezzata acciaio, dispenser acciaio + Corian® Cristallo fisso vetro temprato + profili cromo Shower tray IN LINE Corian® Accessories CLEAN encased steel shelf, equipped steel column, dispenser steel + Corian® Tempered glass for shower + chrome profiles Receveur de douche IN LINE Corian® Accessoires CLEAN étagère encastré en acier, colonne équipée en acier , distributeur acier+ Corian® paroi de douche verre trempé+ profils chromés Duschtasse IN LINE Corian® Zubehöre CLEAN eingebaute Regal Stahl, ausgestattete Hochschrank Stahl, Seifenspender Stahl + Corian® Glastrennwand + Eckprofil Chrom MAGAZINE 04 85 FOCUS MATERIALI : CEMENTO Conosciuto già al tempo dei romani, il cemento è un prodotto della natura, che trae origine dalla pietra e dal fuoco. La produzione di cemento parte da materie prime naturali quali il calcare e l’argilla con l’aggiunta di sabbia; queste materie mescolate con l’acqua solidificano ed induriscono agendo da legante. Il risultato è un prodotto sano, puro e naturale, piacevole al tatto. La finitura cemento è caratterizzata da un’elevata resistenza meccanica, all’abrasione ed alla penetrazione dei liquidi grazie al trattamento finale con nanotecnologia che lo rende idrorepellente. FOCUS MATERIALS: CEMENT GRIGIO CEMENTO Already known in the time of the Romans, cement is a product of nature originating from stone and fire. The production of cement comes from natural raw materials such as limestone and clay, with the addition of sand; mixed with water these materials solidify and harden, acting as a binder. The result is a healthy, pure and natural product, pleasant to touch. The finishing cement is characterized by high mechanical, abrasion resistance and penetration of liquids through the final treatment with nanotechnology that makes it water-repellent. FOCUS MATÉRIAUX: CIMENT Le ciment est connu déjà au temps des Romains, le ciment est un produit de la nature qui tire origine de la pierre et du feu. La production de ciment partie de matières premiers naturels quel le calcaire et l’argile avec l’addition de sable, ces matières mélangées avec l’eau solidifient et ils durcissent en agissant de liant. Le résultat est un produit sain, pur et naturel, agréable au toucher. La finition du cimente il est caractérisé par une résistance mécanique élevée, à l’abrasion et à la pénétration des liquides grâce au traitement final avec du Nanotechnologie qui le rend hydrofuge. FOKUS MATERIALEN: BETON GRIGIO ARDESIA Beton war schon in der Zeiten der Römer bekannt, es geht um ein Naturprodukt, das aus Stein und Feuer entsteht. Die Herstellung von Beton stammt aus natürlichen Rohstoffen wie Kalkstein und Ton, mit der Zugabe von Sand. Diese Materialen werden mit Wasser gemischt, sie verfestigen und aushärten als Bindemittel wirken. Das Ergebnis ist ein gesunde, reine und natürliche Produkt, angenehme Haptik. Die Ausführung-Beton wird durch hohe mechanische Festigkeit, Abrieb und das Eindringen von Flüssigkeiten gekennzeichnet, durch die abschließende Behandlung mit Nanotechnologie, die sie wasserabweisend macht. MAGAZINE 04 87 NERO FOCUS MATERIALI : ARGILLA NEVE L’ argilla o terra cruda è il materiale edilizio più antico. Ripercorrere la sua avventura nell’architettura significa ripercorrere la storia dell’umanità. Si tratta di terra, ovvero di un composto di argilla e inerti naturali, lasciata semplicemente essiccare all’aria, senza bisogno di cottura. Gli impasti con l’aggiunta di leganti minerali o sintetici diventano rivestimenti continui con resistenza meccanica, all’abrasione e all’acqua. Il risultato è un prodotto sano, puro e naturale, piacevole al tatto. I colori sono il risultato della miscelazione di differenti argille provenienti da diversi territori. POLVERE FOCUS MATERIALS: CLAY Clay or loam is the most ancient building material. Retracing his adventure in architecture means retracing the history of mankind. It is ground, that is a compound of clay and natural aggregates, simply left to air dry, without the need to cook it. The mixtures, with the addition of mineral binders or synthetic, become continuous coatings characterized by mechanical, abrasion and water resistance. The result is a healthy, pure and natural product, pleasant to touch. The colors are the result of the mixing of different clays from different territories. AVORIO FOCUS MATÉRIAUX: ARGILE L’argile ou terre crue c’est le matériel de bâtiment plus ancien. Retracer son aventure dans l’architecture signifie retracer l’histoire de l’humanité. Il s’agit de terre, c’est-à-dire d’un mélange d’argile et granulats naturels laissés simplement sécher à l’air sans besoin de cuisson. Les pétrissages avec l’addition de liants minéraux ou synthétiques deviennent revêtements continus avec résistance mécanique à l’abrasion et à l’eau. Le résultat est un produit sain, pur et naturel, agréable au toucher. Les couleurs sont le résultat du mélange de différentes argiles qui viennent de différents territoires. FOKUS MATERIALEN: TON CIOCCOLATO TORTORA Ton oder Lehm ist der älteste Baustoff. Sein Abenteuer in der Architektur durchzugehen bedeutet, die Geschichte der Menschheit durchzugehen. Es geht um Erde, oder einer Verbindung von Ton und natürlichen Gesteinskörnungen, einfach an der Luft trocknen gelassen, ohne die Notwendigkeit es zu kochen. Die Gemische, mit dem Zusatz von mineralischen Bindemitteln oder Kunststoffbeschichtungen, werden kontinuierlich mit mechanischer Festigkeit, Abrieb und Wasser. Das Ergebnis ist ein gesunde, reine und natürliche Produkt, angenehme Haptik. Die Farben sind das Ergebnis der Vermischung der verschiedenen Tone aus verschiedenen Gebieten. SABBIA MAGAZINE 04 89 MOU MATTONE FOCUS MATERIALI : ROVERE GREZZO + ARGILLA TABACCO Il Rovere grezzo è un’ impiallacciatura di forte spessore di vera essenza di rovere. Questo spessore ci permette di lavorare il pannello rivestito di rovere con delle incisioni superficiali, quasi delle piccole ferite, che faranno da base alla successiva stesura dell’ argilla. L’incontro tra il rovere grezzo e l’ argilla da vita ad una finitura unica, di grande motricità e di grande effetto estetico. I colori sono il risultato della fusione tra questi due materiali. FOCUS MATERIALS: RAW OAK + CLAY Raw oak is a thick veneer of real oak wood. This thickness allows us to work the panel covered by oak with carved surface, as small wounds, that will be the basis of the subsequent drafting of the clay. The mixture of row oak and clay produces a unique finish, characterized by great traction and great aesthetic effect. The colors are the result of a merger between these two materials. GHIACCIO FOCUS MATÉRIAUX: CHENE BRUT + ARGILE Le chêne brut est un placage de forte épaisseur de vraie essence de chêne. Cette épaisseur nous permet de travailler le panneau recouverte de chêne avec des gravures superficielles, presque des petites blessures, qu’ils sont à la base du suivant revêtement par l’argile. La rencontre entre le chêne brut et l’argile donne vie à une finition unique, de grande motricité et de grand effet esthétique. Les couleurs sont le résultat de la fusion entre ces deux matériels NERO FOKUS MATERIALEN: ROHE EICHE + TON Eiche ist eine Starkfurnier von echten Eichenholz. Diese Stärke ermöglicht, den Panel von Eichenholz bedeckt, mit Schnitten auf der Oberfläche zu arbeiten, wie kleine Wunden, dass die Grundlage der späteren Ausarbeitung der Ton gründen. Die Mischung von rohe Eiche und Ton erzeugt eine einzigartige Oberfläche, von hervorragenden Antrieb und wichtiger ästhetischer Wirkung. Die Farben sind das Ergebnis einer Fusion zwischen diesen beiden Materialien. MAGAZINE 04 GRIGIO 91 POLVERE SABBIA GAP Collezione di lavabi e piani integrati in Corian® caratterizzati dello scarico minimale di design. Sparisce la piletta e l’acqua defluisce attraverso una “fessura” che corre lungo tutto il lato posteriore del lavabo. Tutti i modelli hanno una piletta integrata ispezionabile nascosta all’interno del prodotto. Per le altre collezioni di lavabi fare riferimento al Catalogo Rifra Spaces 3. Collection of washbasins and integrated tops in Corian®, characterized by the minimal design drain. The waste pipe is eliminated and water flows through a split along the back side of the basin. All the models have an integrated removable drain, hidden inside the product. For the other washbasins’ collections, please see Catalogue Rifra Spaces 3. Collections de lavabos et plans intégrés en Corian® caractérisés par le déchargement minimale de design. Il n’y a plus le bonde de vidage et l’eau il s’écoule à travers une “fente” qu’il va long tout le côté postérieur du lavabo. Tous les modèles ont un bonde de vidage détachable intégré caché à l’intérieur du produit. Pour les autres collections de lavabos vous pouvez vous référer au Catalogue Rifra Spaces 3 Kollektion von Waschbecken und integrierten Platten aus Corian®, durch das minimalistische Design-Ablaufventil gekennzeichnet. Das Ablaufventil ist nicht enthalten und Wasser fließt durch einen Spalt ab, entlang der hinteren Seite des Waschbeckens. Alle Modelle verfügen über ein integrierte entfernbare Ablaufventil im Produkt versteckt. Für die andere Kollektionen von Waschbecken, sehen Sie bitte den Katalog Rifra Spaces 3. MAGAZINE 04 93 MAGAZINE 04 GAP 01 lavabo soprapiano / over-top washbasin GAP TO WALL 03 lavabo a parete / wall hung washb. GAP 02 lavabo soprapiano / over-top washbasin GAP TO WALL 04 lavabo a parete / wall hung washb. 95 MAGAZINE 04 GAP 05 lavabo semi incasso / half recessed basin WB 10 lavabo integrato / integrated washbasin GAP TO WALL 06 lavabo a parete / wall hung washb. WB 11 lavabo integrato / integrated washbasin 97 PLINTH Collezione di lavabi freestanding costruiti in Corian® o Quarzo. Possibile installazione scarico a pavimento o a parete. Per le altre collezioni lavabi freestanding fare riferimento al Catalogo Rifra Spaces 3. Collection of freestanding washbasins in Corian® or quartz. Available floor drain or wall drain installation. For the other freestanding washbasins collections, please see Catalogue Rifra Spaces 3. Collection de lavabos freestanding en Corian® ou Quartz. On peut installer le déchargement au sol ou mural. Pour les autres collections de lavabos freeestanding vous pouvez vous référer au Catalogue Rifra Spaces 3 Kollektion von freistehenden Waschbecken aus Corian® oder Quarz. Verfügbare Installation von entweder Boden- oder Wandablauf. Für die andere Kollektionen von freistehenden Waschbecken, sehen Sie bitte den Katalog Rifra Spaces 3. MAGAZINE 04 99 MAGAZINE 04 PLINTH lavabo freestanding / freestanding washbasin PLINTH lavabo freestanding / freestanding washbasin 101 VASCHE Round vasca centro stanza ovale disponibile nelle finiture Mineralmarmo® lucido o Mineralsolid® opaco. Dimensioni 1700 x 800 x 500 mm Square vasca centro stanza rettangolare disponibile nelle finiture Mineralmarmo® lucido o Mineralsolid® opaco. Dimensioni 1690 x 690 x 500 mm Circle vasca centro stanza circolare disponibile in Corian® e Corian® + Cemento esterno. Dimensioni 1500 x 1500 x 450 / 1900 x 1900 x 450 mm Per le altre collezioni vasche fare riferimento al Catalogo Rifra Spaces 3. BATHTUBS Round freestanding oval bathtub, available in finishing glossy Mineralmarmo® or matt Mineralsolid®. Size 1700 x 800 x 500 mm Square freestanding rectangular bathtub available in finishing glossy Mineralmarmo® or matt Mineralsolid®. Size 1690 x 690 x 500 mm Circle freestanding round bathtub available in Corian® and Corian® + external cement. Size 1500 x 1500 x 450 / 1900 x 1900 x 450 mm For the other bathtubs collections, please see Catalogue Rifra Spaces 3. BAIGNOIRES ROUND Baignoire ovale au centre de la salle disponible en Mineralmarmo® brillant ou Mineralsolid® mat. Dimensions 1700 x 800 x 500 mm SQUARE Baignoire carrée au centre de la salle disponible en Mineralmarmo® brillant ou Mineralsolid® mat. Dimensions 1690 x 690 x 500 mm CIRCLE Baignoire circulaire au centre de la salle disponible en Corian® et Corian® recouvert à l’extérieur en ciment. Dimensions 1500 x 1500 x 450 / 1900 x 1900 x 450 mm Pour les outres collections de baignoires vous pouvez vous référer au Catalogue Rifra Spaces 3 BADEWANNE Round ovale freistehende Badewanne, in den Ausführungen Mineralmarmo® glänzend oder Mineralsolid® matt verfügbar. Maße 1700 x 800 x 500 mm Square rechteckige freistehende Badewanne, in den Ausführungen Mineralmarmo® glänzend oder Mineralsolid® matt verfügbar. Maße 1690 x 690 x 500 mm Circle runde freistehende Badewanne, in Corian® und Corian® + extern Beton verfügbar. Maße 1500 x 1500 x 450 / 1900 x 1900 x 450 mm Für die andere Kollektionen von Badewanne, Sehen Sie bitte den Katalog Spaces 3. MAGAZINE 04 103 MAGAZINE 04 ROUND vasca da bagno / bathtub SQUARE vasca da bagno / bathtub 105 MAGAZINE 04 CIRCLE vasca da bagno / bathtub 107 PIATTI DOCCIA LINE piatto doccia in Corian® Termoformato spessore 12 mm da progettare “a misura” LINE 24 TWO piatto doccia in Corian® costruito spessore 24 mm disponibile in versione d’ appoggio o a filo pavimento da progettare “a misura” IN LINE piatto doccia in Corian® costruito con scarico minimale di design. Sparisce la piletta e l’acqua defluisce attraverso una “fessura” che corre lungo tutto il lato lungo del piatto doccia. Tutti i modelli hanno una piletta integrata ispezionabile nascosta all’interno del prodotto. spessore 60 mm disponibile in versione d’ appoggio o a filo pavimento da progettare “a misura” LINE CONCRETE piatto doccia rivestito in cemento spessore 60 mm disponibile in versione d’ appoggio o a filo pavimento da progettare “ a misura”. Per le altre collezioni Piatti doccia fare riferimento al Catalogo Rifra Spaces 3. SHOWER TRAYS LINE thermoformed shower tray in Corian®, thickness 12 mm to be custom planned. LINE 24 TWO built-in shower tray in Corian®, thickness 24 mm, available freestanding or floor level, to be custom planned. IN LINE built-in shower tray in Corian® with minimal design drain. The waste pipe is eliminated and water flows through a split along the long side of the shower tray. All the models have an integrated removable drain, hidden inside the product. Thickness 60 mm, available freestanding or floor level, to be custom planned. LINE CONCRETE Shower tray covered by cement, thickness 60 mm, available freestanding or floor level, to be custom planned. For the other shower trays collections, please see Catalogue Rifra Spaces 3. RECEVEURS DE DOUCHE LINE receveur de douche en Corian® thermoformé , avec épaisseur 12mm à projeter « sur mesure ». LINE 24 TWO Receveur de douche en Corian® construit, avec épaisseur 24mm, il est disponible à poser et au niveau du sol, à projeter « sur mesure ». IN LINE receveur de douche en Corian® construit avec déchargement minimal de design. Il n’y a plus le bonde de vidage et l’eau il s’écoule à travers une “fente” qu’il va long tout le côté postérieur du receveur de douche. Tous les modèles ont un bonde de vidage détachable intégré caché à l’intérieur du produit. Il a épaisseur de 60mm, il est disponible à poser ou au niveau du sol , à projeter « sur mesure » LINE CONCRETE receveur de douche recouvert en ciment, avec epaisseur 60mm , il est disponible à poser ou au niveau du sol, à projeter « sur mesure ». Pour les outres collections de receveurs de douche vous pouvez vous référer au Catalogue Rifra Spaces 3. DUSCHTASSEN LINE thermogeformte Duschtasse aus Corian®, Stärke 12 mm, nach Maß zu planen. LINE 24 TWO eingebaute Duschtasse aus Corian®, Stärke 24 mm, Aufsatz oder Bodengleiche verfügbar, nach Maß zu planen. IN LINE eingebaute Duschtasse aus Corian® mit minimalistischen Design-Ablaufventil. Das Ablaufventil ist nicht enthalten und Wasser fließt durch einen Spalt ab, entlang der langen Seite der Duschtasse. Alle Modelle verfügen über ein integrierte entfernbare Ablaufventil im Produkt versteckt. Stärke 60mm, Aufsatz oder Bodengleiche verfügbar, nach Maß zu planen. LINE CONCRETE Duschtasse aus Beton verkleidet, Stärke 60mm, Aufsatz oder Bodengleiche verfügbar, nach Maß zu planen. Für die andere Kollektionen von Duschtassen, Sehen Sie bitte den Katalog Spaces 3. MAGAZINE 04 109 MAGAZINE 04 LINE ZERO piatto doccia / shower tray LINE 24-TWO piatto doccia / shower tray 111 MAGAZINE 04 IN LINE piatto doccia / shower tray LINE CONCRETE piatto doccia / shower tray 113 SANITARI Collezione BOLD disponibile in versione “sospesa” o “a terra”. Finiture ceramica lucida, ceramica opaca, ceramica + Corian®, ceramica + Cemento. Collezione THIN disponibile in versione “sospesa” o “a terra”. Finiture ceramica lucida, ceramica opaca, ceramica + Corian®,ceramica + Cemento. SANITARIES Collection BOLD available “suspended” or “floor standing”. Finishing glossy ceramic, matt ceramic, ceramic + Corian®, ceramic + cement. Collection THIN available “suspended” or “floor standing”. Finishing glossy ceramic, matt ceramic, ceramic + Corian®, ceramic + cement. SANITAIRES Collection BOLD disponible en version” suspendue” ou” au sol” . Finition céramique brillante , céramique mat, céramique + Corian® , céramique + ciment. Collection THIN disponible en version” suspendue” ou” au sol” . Finition céramique brillante , céramique mat, céramique + Corian® , céramique + ciment. SANITÄRE Kollektion BOLD, aufgehängt oder auf dem Boden verfügbar. Ausführungen Keramik glänzend, Keramik matt, Keramik + Corian®, Keramik + Beton. Kollektion THIN, aufgehängt oder auf dem Boden verfügbar. Ausführungen Keramik glänzend, Keramik matt, Keramik + Corian®, Keramik + Beton. MAGAZINE 04 115 MAGAZINE 04 THIN sanitari a terra / floor standing THIN sanitari sospesi / suspended 117 MAGAZINE 04 BOLD sanitari a terra / floor standing BOLD sanitari sospesi / suspended 119 our designers : rifra lab art direction and graphic : rifra lab photo : beppe raso gruppoquattro styling : rifra lab printed in italy copyright © rifra srl 2014 seguici su / follow us on https://www.facebook.com/Riframobili https://www.flickr.com/photos/riframobili/ scarica l’applicazione Rifra / download Rifra app android apple ios sito / web site http://www.rifra.com m a d e i n i t a l y Rifra srl via Fratelli Cervi, 17/19 20855 Gerno di Lesmo Milano - Italy tel + 39.039.62845.1 fax + 39.039.62845.33 www.rifra.com [email protected]
