Israel - Canada-Israel Industrial Research and Development
Transcription
Israel - Canada-Israel Industrial Research and Development
Israel Creating New Metal Alloys to Build Lighter Cars and Increase Their Fuel Efficiency The automotive industry is constantly looking for new ways to decrease the weight of vehicles to improve their fuel efficiency. Vehicle weight is the largest single enemy of fuel economy as a heavy vehicle requires more power than a smaller one to enable comparable acceleration and load-hauling capacity.1 The amount and type of metal that is used in an automobile can significantly alter its total mass. Magnesium is the lightest of all structural metals at two-thirds the weight of aluminum. It is also very strong in proportion to its weight with a superior ability to dissipate the potentially damaging energy emitted from vibrations during vehicle operation. When combined with aluminum, magnesium brings these benefits to the resulting alloy. To date, the automotive industry has limited the use of magnesium in automobiles to components that operate at ambient and low temperatures. As with most metals, magnesium alloys experience ‘creep’, slow, permanent deformation caused by long-term exposure to heat and pressure. Objective The purpose of the Development of New Creep-Resistant Magnesium Alloys for Powertrain Applications project was to co-develop a magnesium alloy that is: • Resistant to creep at elevated temperatures of 150 degrees Celsius; • Suitable for manufacturing through high-pressure die-casting2; • Priced competitively with aluminum; and • Capable of providing substantial weight savings (25 to 35 percent) compared to aluminum. This CIIRDF-funded initiative brought together leading companies from two highly distinct industries: • Dead Sea Magnesium, an Israeli corporation that produces about 10 percent of the world’s magnesium; and • Magna Powertrain, a leading Canadian automobile parts developer and manufacturer with annual revenues over $17 billion. The team aimed to produce an oil pan to test the feasibility of the new magnesium alloy. During the first year of the project, the team completed design and strength analysis, and in-car testing of this metal, declaring it production-ready in early 2003. Benefits and Outcomes Since the inception of the project in 2002, the innovative magnesium alloy has generated over $20 million in sales for Magna. Technology: The partners successfully developed a magnesium alloy that addresses the technical requirements of the project, as well as those of many Original Equipment Manufacturers (OEM) that serve the automotive industry. Business: The success of this project is attributed to the unique collaboration of a magnesium producer with an auto parts developer. Working together, the partners contributed their respective expertise and succeeded where other companies, operating independently, failed. Consequently, both companies expanded their product offerings and market reach. For example, Magna identified opportunities to use the newly developed alloy with leading car companies. The team anticipates strong sales of the alloy in the future. Participants • Magna Powertrain, as the original partner, Tesma Engine Technologies, merged into Magna in 2005 (Canada); www.magna.com • Dead Sea Magnesium Ltd. (Israel); www.dsmag.co.il http://auto.howstuffworks.com/how-to-buy-a-fuel-efficient-car2.htm 2 Die-casting is the process of forcing molten metal under high pressure into mold cavities (which are machined into dies). The die casting method is especially suited for applications where a large quantity of small to medium-sized parts are needed with good detail, a fine surface quality and dimensional consistency. This level of versatility has placed die castings among the highest volume products made in the metalworking industry. http://en.wikipedia.org/wiki/Die_casting 1 Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation Tel: 613-724-1284 www.ciirdf.ca Israël Créer de nouveaux alliages métalliques pour construire des voitures plus légères et accroître leur efficience énergétique L’industrie automobile recherche constamment de nouvelles façons de diminuer le poids des véhicules pour améliorer leur efficience énergétique. Le poids des véhicules est l’ennemi unique le plus important de l’économie de carburant, puisqu’un véhicule lourd nécessite plus d’énergie qu’un petit pour produire une accélération et une capacité de transport de charges comparables.1 La quantité et le type de métal utilisé dans une automobile peuvent modifier considérablement sa masse totale. Le magnésium est le plus léger de tous les métaux de charpente, car il représente les deux tiers du poids de l’aluminium. Il est également très solide en proportion avec son poids, et il a la capacité supérieure de dissiper l’énergie potentiellement dommageable émise par les vibrations durant le fonctionnement d’un véhicule. En combinaison avec l’aluminium, le magnésium transmet ces avantages à l’alliage qui en découle. Jusqu’à maintenant, l’industrie automobile a limité l’utilisation du magnésium dans les automobiles aux composantes qui fonctionnent à des températures ambiantes et basses. Comme avec la plupart des métaux, les alliages de magnésium subissent un ‘fluage’—une déformation permanente lente causée par une exposition à long terme à la chaleur et à la pression. Objectif Le but du projet, intitulé The Development of New Creep-Resistant Magnesium Alloys for Powertrain Applications consistait à développer conjointement un alliage de magnésium : • Résistant au fluage à des températures élevées de 150° Celsius; • Adapté à la fabrication par le moulage sous haute pression2; • Tarifé de manière concurrentielle avec l’aluminium; • Capable de permettre des économies de poids substantielles (de 25 à 35 pour cent), comparativement à l’aluminium. Cette initiative financée par la FCIRDI a réuni des entreprises prépondérantes provenant de deux secteurs très distincts : • Dead Sea Magnesium, société ayant son siège en Israël qui produit environ 10 pour cent du magnésium du monde; • Magna Powertrain, concepteur et fabricant prépondérant de pièces automobiles canadien ayant des revenus annuels de plus de 17 milliards de dollars. L’équipe visait à produire un carter d’huile pour vérifier la faisabilité du nouvel alliage de magnésium. Durant la première année du projet, l’équipe a complété la conception et l’analyse des forces, ainsi que l’essai en voiture de ce métal et sa déclaration « prêt à la production » au début de 2003. Avantages et résultats Depuis le début du projet en 2002, l’alliage de magnésium novateur a généré des ventes de plus de 20 millions de dollars pour Magna. Technologie : Les partenaires ont mis au point un alliage de magnésium qui satisfait aux exigences techniques du projet, tout comme de nombreux fabricants de l’équipement d’origine qui servent l’industrie automobile. Possibilités d’affaires : La réussite du projet est attribuée à la collaboration unique d’un producteur de magnésium avec un développeur de pièces automobiles—en travaillant ensemble, les partenaires ont fourni leur expertise respective et ils ont réussi là où d’autres entreprises, fonctionnant de manière indépendante, ont échoué. Par conséquent, les deux entreprises ont élargi leurs présentations de produits et leur part de marché. Par exemple, Magna a découvert des possibilités d’utiliser l’alliage nouvellement mis au point avec des chefs de file de l’industrie de l’automobile. Participants • Magna Powertrain, car le partenaire d’origine Tesma Engine Technologies, a fusionné avec Magna en 2005 (Canada); www.magna.com • Dead Sea Magnesium Ltd. (Israël); www.dsmag.co.il http://auto.howstuffworks.com/how-to-buy-a-fuel-efficient-car2.htm 2 Le moulage sous pression est le processus consistant à forcer le métal fondu sous haute pression dans les cavités d’un moule (qui sont usinées dans les moules métalliques). La méthode de la coulée sous pression est particulièrement adaptée aux applications où une grande quantité de petites et de moyennes pièces sont requises avec de bons détails, une qualité de surface de tout premier ordre et une uniformité dimensionnelle. Ce niveau de versatilité a placé le moulage sous pression parmi les produits ayant le volume le plus élevé fabriqués dans le secteur de la transformation des métaux. http://en.wikipedia.org/wiki/Die_casting 1 Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels Tél: 613-724-1284 www.ciirdf.ca