docTraitement d`air comprimé
download 
Plainte Transcription
Traitement d`air comprimé
air comprimé . . . traitement Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 22 Pages 23 – 25 Pages 23-25 Pages 26 – 30 Pages 26 – 30 Pages 31 – 39 Pages 31 – 39 Pages 40 – 42 Pages 40 – 42 Pages 43 – 44 Pages 45 – 46 Pages 47 – 48 Page 49 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé série 1000, G 3⁄8 – G 1⁄2 Fabrication suisse Données techniques +1 °C/+ 50 °C +1 °C/+ 80 °C 21 bar 10 bar 17 bar G 1⁄4 Equipement standard – régulateur avec échappement secondaire – pression réglage 0,5–10 bar – cuve en plastique avec protection métallique – cuve métallique avec voyant cartouche volume utile de la cuve: filtre lubrificateur 45 microns 12 cm3 18 cm3 débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et une pression réglée à 6 bar, mesuré lors d’une différence de pression de 0,7 bar Spécification des matériaux corps et chape du ressort cuve en plastique cuve métallique membrane cône de soupape ressorts cartouche zinc grilamide aluminium zinc/NBR laiton/nitrile acier bronze fritté Consignes de sécurité Les appareils avec cuve en plastique ne doivent être utilisés qu’avec une protection de cuve afin de diminuer le danger que présente la projection de fragments résultant d’un éclatement de la cuve. Le fabricant décline toute responsabilité résultant d’appareils non équipés d’une protection de cuve. Les appareils déjà installés avec cuve plastique doivent être équipés d’une protection ou d’une cuve métallique. Certaines huiles pour compresseurs, détergents pour le ménage, produits chimiques, solvants ainsi que des vapeurs de vernis, produits d’étanchement et adhésifs attaquent les cuves en plastique et peuvent causer des fêlures ou des craquelures. Ne jamais utiliser les appareils de traitement d’air comprimé à proximité de ces matières et veiller à ce que le compresseur n’aspire pas une des matières énumérées. Régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–10 bar, avec manomètre 0–16 bar, autres manomètres sur demande. No. d’article A 1010 A 1020 Débit 2000 l/min 2000 l/min Filetage G 3⁄8 G 1⁄2 Régulateurs à encastrer Plage de réglage de pression 0,5–10 bar, sans manomètre, avec contre-écrou pour encastrement dans un tableau de distribution. No. d’article A 1110 A 1120 Débit 2000 l/min 2000 l/min Filetage G 3⁄8 G 1⁄2 Manomètres voir page 125. Lubrificateurs Purge manuelle. No. d’article A 1160.02 A 1170.02 Débit Filetage 100–2300 l/min G 3⁄8 100–2300 l/min G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection métallique cuve en plastique avec protection métallique A 1160.04 A 1170.04 100–2300 l/min G 3⁄8 100–2300 l/min G 1⁄2 cuve métallique avec voyant du niveau d’huile cuve métallique avec voyant du niveau d’huile Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 23 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé température max. cuve plastique cuve métallique pression max. régulateur cuve en plastique cuve métallique avec voyant raccordement du manomètre Appareils de traitement d’air comprimé série 1000, G 3⁄8 – G 1⁄2 Fabrication suisse Filtres Purge manuelle No. d’article A 1210.02 A 1220.02 Débit 2300 l/min 2300 l/min Filetage G 3⁄8 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection métallique cuve en plastique avec protection métallique A 1210.04 A 1220.04 2300 l/min 2300 l/min G 3⁄8 G 1⁄2 cuve métallique avec voyant pour condensat cuve métallique avec voyant pour condensat Filtres-régulateurs Purge manuelle, plage de réglage de pression 0,5–10 bar, avec manomètre 0–16 bar No. d’article A 1260.02 A 1270.02 Débit 1830 l/min 1830 l/min Filetage G 3⁄8 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection métallique cuve en plastique avec protection métallique A 1260.04 A 1270.04 1830 l/min 1830 l/min G 3⁄8 G 1⁄2 cuve métallique avec voyant pour condensat cuve métallique avec voyant pour condensat Filtres-régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–10 bar, avec manomètre 0–16 bar. Cuve en plastique à purge manuelle et protection de cuve métallique, support et 2 accouplements A 1806 No. d’article A 1270.12 A 1270.14 Débit 1830 l/min 1830 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection métallique cuve métallique avec voyant pour condensat Unités de traitement d’air Plage de réglage de pression 0,5–10 bar, avec manomètre 0–16 bar. Cuve en plastique à purge manuelle et protection de cuve métallique No. d’article Débit Filetage Exécution A 1310.02 1830 l/min G 3⁄8 cuve en plastique avec protection métallique A 1310.04 1830 l/min G 3⁄8 cuve métallique avec voyant pour condensat et niveau d’huile A 1320.02 1830 l/min G 1⁄2 cuve en plastique avec protection métallique A 1320.04 1830 l/min G 1⁄2 cuve métallique avec voyant pour condensat et niveau d’huile Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 24 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé série 1000, G 3⁄8 – G 1⁄2 Fabrication suisse Unités de traitement d’air Avec purge manuelle, plage de réglage de pression 0,5–10 bar, avec manomètre 0–16 bar, support et 3 accouplements de sécurité A 1806 (1accouplement non lubrifié après le filtre, 2 accouplements lubrifiés). No. d’article Débit Filetage Exécution A 1325.02 1830 l/min G 1⁄2 cuve en plastique avec protection métallique A 1325.04 1830 l/min G 1⁄2 cuve métallique avec voyant pour condensat et niveau d’huile Avec purge manuelle, parois latérales en tôle d’acier et poignée, filtre régulateur avec manomètre, lubrificateur 1 accouplement A 1801 après le filtre-régulateur 2 accouplements A 1801 après le lubrificateur 1 contre-pièce A 1845 à l’entrée No. d’article A 1326.02 A 1326.04 Exécution cuve en plastique avec protection métallique cuve métallique avec voyant pour condensat et niveau d’huile Flasque No. d’article A 1330 Exécution pour tous les régulateurs de la série 1000 Equerre support No. d’article A 1331 Exécution pour tous les appareils de la série 1000 Protection de cuve No. d’article A 1335 Exécution métallique, avec flasque, pour tous les appareils de la série 1000 Purgeur automatique No. d’article A 1338 Exécution pour le montage sur tous les appareils de la série 1000 Pièces de rechange pour la série 1000 No. d’article A 151-4 A 219-4/50 A 253-4 A 255-4 A 258-4 A 259-4 A 269-4 A 384-4/50 A 411-4 A 411-4/2 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Désignation vis de purge poignée tournante 50 mm cuve en plastique avec joint torique et purge manuelle voyant d’huile complet chape du ressort membrane complète soupape complète élément de filtre complet cuve métallique complète avec joint torique, purge manuelle, 1 voyant pour filtre cuve métallique complète avec joint torique, purge manuelle, 2 voyants pour lubrificateur 25 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Unités de traitement d’air portables 6 5 4 Appareils de traitement d’air comprimé3 + microfiltres2 série AC 20, 1G 1⁄4 40 D Données techniques 88 température de service max. pression de service max. plage de réglage de pression raccordement du manomètre volume de la cuve cartouche filtre standard cartouche microfiltre 177 52 débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et pression réglée à 5 bar lors d’une différence de pression 0,7 bar 104 C +1 °C/+60 °C 10 bar 0,5-8,5 bar G 1⁄8 8 cm3 5 microns 0,01 micron B D Equipement standard – régulateurs avec échappement secondaire – cuve en plastique sans protection – protection ou cuve métallique en option Spécifications des matériaux corps chape cuve en Cplastique cuve métallique membrane cône de soupape ressorts cartouche zinc polyacétate polycarbonate aluminium NBR laiton/HNBR acier textile non tissé B Régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar. No. d’article Menge AR20-F02 a AendeAR20-F02M b rungen Débit 650 l/min 650 l/min Benennung/Merkmale Filetage Exécution Werkstoff Sachnummer G 1Pos. ⁄4 sans manomètre Ersetzt durch: 1 G ⁄4 avec manomètre Ø 40 mm, 0–12 bar Ersatz für: c Stücklisten Nr.: Massstab Gezeichnet A Geprüft A Freigegeben Filtres-régulateurs 6 5 Prematic AG Märwilerstr. 43 CH-9556 Affeltrangen AW20-F02A DRUCKLUFT-TECHNIK Cartouche de pression 0,5–8,5 3 5 microns, plage de réglage 2 1 bar, avec manomètre Ø 38 mm, 0–12 bar. 4 No. d’article AW20-F02C AW20-F02 Débit 400 l/min 400 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Filtres Cartouche 5 microns. No. d’article AF20-F02C AF20-F02 Débit 1200 l/min 1200 l/min Lubrificateur Flux volumétrique min. 15 l/min, volume de la cuve 25 cm3, huile recommandée: huile pour turbines classe 1 (ISO VG32). No. d’article AL20-F02 Débit 2600 l/min Filetage G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, sans purge Microfiltres Cartouche 0,01 microns, teneur résiduelle en huile 0,1 mg/Nm3 lors d’une concentration primaire de 3 mg/Nm³. No. d’article AFD20-F02C AFD20-F02 Débit 120 l/min 120 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Cartouche de rechange No. d’article Exécution AFD20P-060AS pour microfiltre AFD20 Support, entretoise, distributeur intermédiaire AR20P-270AS Y200T Y24-02 Y200 AF20P-050AS No. d’article AR20P-270AS Y200 Y200T Y24-F02 AF20P-050AS Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution équerre support pour régulateurs et filtres régulateurs, alésage Ø 28,5 mm pour montage entretoise pour le raccordement d’appareils isolés entretoise avec fixation T distributeur intermédiaire 4 sorties G 1⁄4 équerre support avec 2 vis pour filtres et lubrificateurs 26 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé + microfiltres série AC 30, G 3⁄8 6 5 4 3 53 1 Données techniques 94.5 D 2 D +1 °C/+60 °C 10 bar 0,5-8,5 bar G 1⁄8 25 cm3 5 microns 0,01 micron C température de service max. pression de service max. plage de réglage de pression raccordement du manomètre volume utile de la cuve cartouche standard cartouche microfiltre 59 242 C 156 débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et une pression réglée à 5 bar, mesurée lors d’une différence de pression 0,7 bar Spécification des matériaux corps chape cuve en plastique cuve métallique membrane cône de soupape ressorts cartouche zinc polyacétale polycarbonate aluminium NBR laiton/HNBR acier textile non tissé B Régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar. Menge Benennung/Merkmale a Aendeb rungen c No. d’article AR30-F03 AR30-F03M A 6 5 Prematic AG Märwilerstr. 43 CH-9556 Affeltrangen 4 3 Pos. Débit 1500 l/min 1500 l/min Werkstoff Sachnummer Ersetzt durch: Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 Ersatz für: Stücklisten Nr.: Massstab Gezeichnet DRUCKLUFT-TECHNIK 2 Geprüft Freigegeben Exécution sans manomètre A avec manomètre Ø 40 mm, 0–12 bar AW30-F03A 1 Filtres-régulateurs Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 40 mm, 0–12 bar. No. d’article AW30-F03C AW30-F03H Débit 1300 l/min 1300 l/min Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Filtres Cartouche 5 microns. No. d’article AF30-F03C AF30-F03 Débit 2500 l/min 2500 l/min Lubrificateur Flux volumétrique min. 40 l/min, volume de la cuve 55 cm3, huile recommandée: huile pour turbines classe 1 (ISO VG32). Artikel-Nr. AL30-F03 Durchfluss 5000 l/min GewindeAusführung G 3⁄8 cuve en plastique, sans purge Microfiltres Cartouche 0,01 micron, teneur résiduelle en huile 0,1 mg/Nm3 lors d’une concentration primaire de 3 mg/Nm³.. No. d’article AFD30-F03C AFD30-F03 Débit 240 l/min 240 l/min Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Cartouche de rechange No. d’article Exécution AFD30P-060AS pour microfiltre AFD30 Support, entretoise, distributeur intermédiaire AR30P-270AS Y300T Y34-02 Y300 AF30P-050AS No. d’article AR30P-270AS Y300 Y300T Y34-F02 AF30P-050AS Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution équere support pour régulateurs et filtres-régulateurs, alésage Ø 38,5 mm pour montage entretoise pour le raccordement d’appareils isolés entretoise avec fixation T distributeur intermédiaire 4 sorties G 1⁄4 équerre support avec 2 vis pour filtres et lubrificateurs 27 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé B Equipement standard – régulateur avec échappement secondaire – cuve en plastique sans protection de cuve – protection de cuve ou cuve métallique en option 6 Appareils de traitement d’air comprimé + microfiltres série AC 40, G 1⁄2 5 4 3 1 Données techniques 112.5 70 2 75 D +1 °C/+60 °C 10 bar 0,5-8,5 bar G 1⁄8 45 cm3 5Cmicrons 0,01 micron 278 température de service max. pression de service max. plage de réglage de pression raccordement du manomètre volume utile de la cuve cartouche standard cartouche microfiltre 186 débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et une pression réglée à 5 bar, mesurée lors d’une différence de pression 0,7 bar B Régulateurs Menge Benennung/Merkmale a Aendeb rungen c 6 5 4 Prematic AG Märwilerstr. 43 CH-9556 Affeltrangen 3 Pos. Werkstoff Equipement standard – régulateurs avec échappement secondaire – cuve en plastique sans protection de cuve – cuve métallique en option Spécification des matériaux corps chape cuve en plastique cuve métallique membrane cône de soupape ressorts cartouche zinc polyacétale polycarbonate aluminium NBR laiton/HNBR acier textile non tissé Sachnummer Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar. Ersetzt durch: Ersatz für: Stücklisten Nr.: No. d’article AR40-F04 AR40-F04M DRUCKLUFT-TECHNIK 2 Débit Filetage A 3000 l/min G 1⁄2 AW40-F04A 3000 l/min G 1⁄2 Massstab Gezeichnet Geprüft Freigegeben 1 Exécution sans manomètre avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar Filtres-régulateurs Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar. No. d’article AW40-F04C AW40-F04 Débit 1800 l/min 1800 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Filtres Cartouche 5 microns. No. d’article AF40-F04C AF40-F04H Débit 4400 l/min 4400 l/min Lubrificateur Flux volumétrique min. 50 l/min, volume de la cuve 135 cm3, huile recommandée: huile pour turbines classe 1 (ISO VG32). No. d’article AL40-F04 Débit 7000 l/min Filetage G 1⁄2 Exécution cuve en plastique, sans purge Microfiltres Cartouche 0,01 micron, teneur résiduelle en huile 0,1 mg/Nm3 lors d’une concentration primaire de 3 mg/Nm³.. No. d’article AFD40-F04C AFD40-F04 Débit 600 l/min 600 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique, purge automatique cuve en plastique, purge manuelle Cartouche de rechange No. d’article Exécution AFD40P-060AS pour microfiltre AFD40 Support, entretoise, distributeur intermédiaire AR40P-270AS Y400T Y44-02 Y400 AF40P-050AS No. d’article AR40P-270AS Y400 Y400T Y44-F03 AF40P-050AS Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution équerre support pour régulateurs et filtres-régulateurs, alésage Ø 42,5 mm pour montage entretoise pour le raccordement d’appareils isolés entretoise avec fixation T distributeur intermédiaire 4 sorties G 3⁄8 équerre support avec 2 vis pour filtres et lubrificateurs 28 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Accessoires pour appareils de traitement d’air comprimé série AC 20 – AC 40 Robinets d’arrêt manuels version 3/2 voies – sert à purger le réseau d’air comprimé – verrouillable à l’aide d’un cadenas (commander le cadenas séparément) – bouton de commande verni rouge No. d’article VHS20-F02 VHS30-F03 VHS40-F04 Débit 762 l/min 871 l/min 2940 l/min Filetage G 1⁄4 G 3⁄8 G 1⁄2 Purge d’air R 1⁄8 G 1⁄4 R 3⁄8 Pour série AC20 AC30 AC40 Soupape de démarrage progressif version 3/2 voies No. d’article EAV2000-F02-4Y-Q EAV3000-F03-4Y-Q EAV4000-F04-4Y-Q EAV2000-F02-5Y-Q EAV3000-F03-5Y-Q EAV4000-F04-5Y-Q Débit 1169 l/min 2161 l/min 3537 l/min 1169 l/min 2161 l/min 3537 l/min Filetage G 1⁄4 G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄4 G 3⁄8 G 1⁄2 Purge d’air R 1⁄4 R 3⁄8 R 1⁄2 R 1⁄4 R 3⁄8 R 1⁄2 Tension 220 VAC 220 VAC 220 VAC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Pour série AC20 AC30 AC40 AC20 AC30 AC40 Pressostats – pression de service max. 7 bar, plage de réglage de pression 1 à 6 bar, hystérésis de commande 0,8 bar – tension de service AC/DC: max. 100 V, courant max.: 50 mA à 24 VDC, fonction de contact: N.O. (contact de fermeture) – montage entre deux appareils avec entretoise, sinon un embout et une entretoise sont nécessaires No. d’article IS10M-20-6 IS10M-30-6 IS10M-40-6 IS10M-20-6L IS10M-30-6L IS10M-40-6L longueur de câble 0,5 m 0,5 m 0,5 m 3 m 3 m 3 m Pour série Embout Entretoise AC20 AC30 AC40 AC20 AC30 AC40 E200-F02 E300-F03 E400-F04 E200-F02 E300-F03 E400-F04 voir série AC20 voir série AC30 voir série AC40 voir série AC20 voir série AC30 voir série AC40 Régulateurs de précision avec consommation propre en air comprimé – pression d’alimentation max. 10 bar, plage de réglage de pression 0,05 à 8 bar – raccordement du manomètre R 1⁄8 (2 côtés), manomètres voir pages 125 et 126 – pendant le fonctionnement du pressostat, une petite quantité d’air s’échappe dans l’environnement. Ceci est dû à la conception et n’est pas une malfonction. Les pressostats de précision sans consommation d’air, voir page 41 No. d’article Débit Filetage Plage de réglage IR1000-F01 230 l/min 1)G 1⁄8 0,05 - 2 bar IR2000-F02 600 l/min 1)G 1⁄4 0,05 - 2 bar IR3000-F03 3000 l/min 1)G 3⁄8 0,1 - 2 bar IR3000-F04 3000 l/min 1)G 1⁄2 0,1 - 2 bar IR1010-F01 300 l/min 2)G 1⁄8 0,1 - 4 bar IR2010-F02 800 l/min 2)G 1⁄4 0,1 - 4 bar IR3010-F03 4000 l/min 2)G 3⁄8 0,1 - 4 bar IR3010-F04 4000 l/min 2)G 1⁄2 0,1 - 4 bar IR1020-F01 400 l/min 3)G 1⁄8 0,1 - 8 bar IR2020-F02 1000 l/min 3)G 1⁄4 0,1 - 8 bar IR3020-F03 5000 l/min 3)G 3⁄8 0,1 - 8 bar IR3020-F04 5000 l/min 3)G 1⁄2 0,1 - 8 bar Débit lors d’une pression de sortie de 1) 2 bar, 2) 3 bar, 3) 6 bar Consommation propre en air max. 4,4 l/min max. 4,4 l/min max. 11,5 l/min max. 4,4 l/min max. 4,4 l/min max. 4,4 l/min max. 11,5 l/min max. 11,5 l/min max. 4,4 l/min max. 4,4 l/min max. 11,5 l/min max. 11,5 l/min Equerre support pour la série IR No. d’article P36201023 P36202028 P36203018 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution pour les appareils Geräte IR1000, IR1010 et IR1020 pour les appareils IR2000, IR2010 et IR2020 pour les appareils IR3000, IR3010 et IR3020 29 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé – alimentation/vidange par commande manuelle auxiliaire – débit élevé et capacité de purge élevée Appareils de traitement d’air comprimé, plage de réglage de pression 1-16 bar Données techniques température de service max. +1 °C/+60 °C température de service en option max.+1 °C/+80 °C pression de service max. 20 bar plage de réglage de pression 1-16 bar raccordement du manomètre G 1⁄8– G 1⁄4 cartouche standard 5 microns débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et une pression réglée à 5 bar, mesurée lors d’une différence de pression 0,7 bar Equipement standard – régulateurs et filtres-régulateurs avec échappement secondaire – filtres-régulateurs avec cuve métallique, purge manuelle Spécification des matériaux corps chape cuve métallique membrane cône de soupape ressorts cartouche aluminium aluminium aluminium NBR laiton/HNBR acier textile non tissé Régulateurs Plage de réglage de pression réglable 1–16 bar. No. d’article AR20-F02X425M AR30-F03X425M AR40-F04X425M AR50-F06X425M AR60-F10X425M Débit 120 l/min 300 l/min 800 l/min 1300 l/min 1700 l/min Filetage G 1⁄4 G 3⁄8 G 1⁄2 G 3⁄4 G 1 Exécution avec manomètre Ø 40 mm, 0–25 bar avec manomètre Ø 40 mm, 0–25 bar avec manomètre Ø 54 mm, 0–25 bar avec manomètre Ø 54 mm, 0–25 bar avec manomètre Ø 54 mm, 0–25 bar Filtres-régulateurs Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 1–16 bar avec manomètre 0–25 bar. No. d’article Débit AW20-F02G-2-X425M 180 l/min AW30-F03G-2-X425M 350 l/min AW40-F04G-8-X425M 850 l/min AW40-F06G-8-X425M 850 l/min Filetage G 1⁄4 G 3⁄8 G 1⁄2 G 3⁄4 Exécution cuve métallique, purge manuelle, sans affichage du niveau cuve métallique, purge manuelle, sans affichage du niveau cuve métallique, purge manuelle, avec affichage du niveau cuve métallique, purge manuelle, avec affichage du niveau Equerre support avec écrou de réglage No. d’article AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AR50P-270AS Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution pour appareils AR20-F02G425M et AW20F02G-2-X425M pour appareils AR30-F03G425M et AW30F03G-2-X425M pour appareils AR40-F04G425M, AW40F04G-8-X425, AW40-F06G-8-X425M pour appareils AR50-F06G425M 30 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé série 1108, G 1⁄4 température de service max.: cuve en plastique cuve métallique pression de service max.: régulateur de pression cuve en plastique cuve métallique cartouche standard cartouche microfiltre raccordement du manomètre volume utile de la cuve: filtre / Lubrificateur +1 °C/+50 °C +1 °C/+80 °C 21 bar 10 bar 17 bar 5 microns 0,01 micron G 1⁄8 12 cm3 / 18 cm3 Equipement standard –régulateur avec échappement secondaire –plage de réglage de pression 0–8,5 bar –cuve en plastique avec protection –cuve métallique sans voyant Spécification des matières corps cuve en plastique cuve métallique soupape et membrane cartouche bouton de réglage/flasque zinc polyamide zinc laiton/nitrile polypropylène acétale/ABS débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et pression réglée à 6 bar mesuré lors d’une perte de pression filtre/lubrificateur 0,3 bar perte de pression régulateur et filtre-régulateur 1,5 bar Régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar. No. d’article 1108.12 1108.15 Débit 1134 l/min 1134 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution avec manomètre Ø 40 mm, 0–12 bar sans manomètre Remarque: pour l’encastrement dans un tableau de distribution un alésage de Ø 31 mm est nécessaire. Lubrificateurs No. d’article 1109.10KH 1109.10MH Débit 1626 l/min 1626 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Filtres Cartouche 5 microns. No. d’article 1110.10KH 1110.10MH Débit 1410 l/min 1410 l/min Filtres-régulateurs Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 40 mm, 0–12 bar. No. d’article 1111.12KH 1111.12MH Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Débit 1194 l/min 1194 l/min 31 Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Données techniques Appareils de traitement d’air comprimé série 1108, G 1⁄4 Unités de traitement d’air Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 40 mm, 0–12 bar. No. d’article 1112.12KH 1112.12MH Débit 1134 l/min 1134 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Microfiltres Filtres à haut rendement pour une qualité d’air selon ISO 8573, classe 1.7.2. La cartouche 0,01 micron élimine l’huile, l’eau ainsi que toutes les autres particules jusqu’à 0,01 μm à +21 °C. Valeur résiduelle d’huile 0,01 ppm (0,01 mg/m3). Microfiltres Cartouche 0,01 micron, teneur résiduelle en huile 0,1 mg/Nm3 lors d’une concentration primaire de 3 mg/Nm³.. No. d’article 1180.10KH 1180.10MH Débit 125 l/min 125 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 Exécution cuve en plastique, purge manuelle cuve métallique sans voyant, purge manuelle Cartouche micronique No. d’article 1180.90 Exécution pour appareils 1180.10 Supports 1115.01 1115.02 1115.03 1115.05 No. d’article 1115.01 1115.02 1115.03 1115.05 Exécution équerre support type C pour tous les appareils seuls équerre support type L pour tous les régulateurs ou filtres-régulateurs support type T pour toutes les unités de traitement d’air entretoise Bloc de distribution No. d’article 1115.07 Filetage G 1⁄4 Exécution 2 sorties Pièce de rechange pour la série 1108 No. d’article 35/FRP96-729 35/GRP96-712 35/GRP96-714 35/GRP96-725 35/LRP96-310 35/LRP96-710 35/RRP16-005 35/RRP96-727 35/LRP96-543 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Désignation cartouche 5 micron cuve en plastique avec joint torique et purge cuve métallique avec joint torique et purge membrane complète voyant d’huile complet, exécution dès 2007 voyant d’huile complet, exécution jusqu’à 2006 poignée tournante soupape complète cuve en plastique pour lubrifivcateur 32 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé, microfiltres et filtres à charbon actif série 1118, G 3⁄8 – G 1⁄2 température de service max: cuve en plastique cuve métallique pression de service max: régulateur de pression cuve en plastique cuve métallique cartouche standard cartouche microfiltre raccordement du manomètre volume utile de la cuve: filtre lubrificateur +1 °C/+50 °C +1 °C/+80 °C 21 bar 10 bar 17 bar 5 microns 0,01 micron G 1⁄4 50,9 cm3 121 cm3 Equipement standard: –régulateur avec échappement secondaire –plage de réglage de pression 0–8,5 bar, autres plages de pression sur demande –cuve en plastique avec protection –cuve métallique avec voyant Spécification des matériaux corps cuve en plastique cuve métallique/voyant soupape et membrane cartouche bouton de réglage/flasque zinc polyamide zinc/polyamide laiton/nitrile polypropylène acétale/ABS débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et pression réglée à 6 bar, mesuré lors d’une: perte de pression filtre/lubrificateur 0,3 bar perte de pression régulateur et filtre-régulateur 1,5 bar Régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar. No. d’article Débit Filetage Exécution 1118.12 3024 l/min G 3⁄8 avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar 1118.16 3024 l/min G 3⁄8 sans manomètre 1118.22 3600 l/min G 1⁄2 avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar 1118.26 3600 l/min G 1⁄2 sans manomètre Remarque: lors du montage sur un pupitre de commande un alésage Ø 48 mm est nécessaire Lubrificateurs No. d’article 1119.10KH 1119.10MH 1119.20KH 1119.20MH Débit 2544 l/min 2544 l/min 2718 l/min 2718 l/min Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Filtres Cartouche 5 microns. No. d’article 1120.10KA 1120.10KH 1120.10MA 1120.10MH 1120.20KA 1120.20KH 1120.20MA 1120.20MH Débit 3120 l/min 3120 l/min 3120 l/min 3120 l/min 3420 l/min 3420 l/min 3420 l/min 3420 l/min Filtres-régulateurs Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar. No. d’article 1121.12KA 1121.12KH 1121.12MA 1121.12MH 1121.22KA 1121.22KH 1121.22MA 1121.22MH Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Débit 2970 l/min 2970 l/min 2970 l/min 2970 l/min 3534 l/min 3534 l/min 3534 l/min 3534 l/min 33 Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Données techniques Appareils de traitement d’air comprimé, microfiltres et filtres à charbon actif série 1118, G 3⁄8 – G 1⁄2 Filtres-régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar, support type C pour fixation murale, 2 accouplements A 1806 (1accouplement non lubrifié après le filtre, 2 accouplements lubrifiés). No. d’article 1121.06KA 1121.06KH 1121.06MA 1121.06MH Débit 3534 l/min 3534 l/min 3534 l/min 3534 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Unités de traitement d’air Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar. No. d’article 1122.12KA 1122.12KH 1122.12MA 1122.12MH 1122.22KA 1122.22KH 1122.22MA 1122.22MH Débit 2544 l/min 2544 l/min 2544 l/min 2544 l/min 2718 l/min 2718 l/min 2718 l/min 2718 l/min Filetage G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Unités de traitement d’air Pplage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar, support type C pour fixation murale et 3 accouplements A 1806 (1accouplement non lubrifié après le filtre, 2 accouplements lubrifiés). No. d’article 1122.06KA 1122.06KH 1122.06MA 1122.06MH Débit 2718 l/min 2718 l/min 2718 l/min 2718 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Microfiltres Filtres à haut rendement pour une qualité d’air selon ISO 8573, classe 1.7.2. La cartouche 0,01 micron élimine l’huile, l’eau ainsi que toutes les autres particules jusqu’à 0,01 μm à +21 °C. Valeur résiduelle d’huile 0,01 ppm (0,01 mg/m3) Microfiltres avec indicateur de pression différentielle max. 10 bar. No. d’article 1181.01KA 1181.01KH 1181.01MA 1181.01MH 1181.11KA 1181.11KH 1181.11MA 1181.11MH 1181.21KA 1181.21KH 1181.21MA 1181.21MH Débit 576 l/min 576 l/min 576 l/min 576 l/min 654 l/min 654 l/min 654 l/min 654 l/min 708 l/min 708 l/min 708 l/min 708 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 G 1⁄4 G 1⁄4 G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Notice: – Il est indispensable d’utiliser des appareils sans voyant lors d’un emploi à une pression de service – supérieure à 10 bar. Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 34 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé, microfiltres et filtres à charbon actif série 1118, G 3⁄8 – G 1⁄2 Cartouche micronique Cartouche 0,01 micron, teneur résiduelle en huile 0,1 mg/Nm3 . No. d’article 1181.90 Exécution pour appareils 1181.01, 1181.11, 1181.21 Filtres à charbon actif Filtres à charbon actif No. d’article 1181.06KH 1181.06MH 1181.16KH 1181.16MH 1181.26KH 1181.26MH Débit 576 l/min 576 l/min 654 l/min 654 l/min 708 l/min 708 l/min Filetage G 1⁄4 G 1⁄4 G 3⁄8 G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄2 Exécution cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Cartouche à charbon actif No. d’article 1181.96 Exécution pour appareils 1181.06, 1181.16, 1181.26 Supports, entretoises 1125.01 1125.02 1125.05 1125.06 1125.03 No. d’article 1125.01 1125.02 1125.03 1125.05 1125.06 Exécution support type C pour les appareils avec cuve support type L pour les régulateurs support type T pour les unités de traitement d’air entretoise poure raccorder des appareils isolés entretoise avec support type T Blocs de distribution, vannes de sectionnement, purges automatiques 1125.07 1125.11+12 1125.50 No. d’article Filetage 1125.07 G 3⁄8 1125.11G 3⁄8 1125.12G 1⁄2 1125.50R 1⁄8 Exécution bloc de distribution 2 sorties vanne d’arrêt de sécurité avec purge secondaire vanne d’arrêt de sécurité avec purge secondaire purge automatique fermant à 0,5 bar Pièces de rechange pour la série 1118 No. d’article 35/DP8-01-00 35/FRP96-639 35/GRP96-634 35/GRP96-636 35/GRP96-685 35/GRP96-756 35/LRP96-310 35/LRP96-710 35/RRP16-340 35/RRP96-656 35/RRP96-658 35/LRP96-702 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Désignation afficheur de pression différentielle cartouche 5 microns cuve en plastique avec joint torique et purge cuve métallique avec joint torique et purge purge manuelle complète voyant avec joint pour cuve métallique voyant d’huile complet, exécution dès 2007 voyant d’huile complet, exécution jusqu’à fin 2006 poignée tournante membrane complète soupape complète cuve en plastique pour lubrificateur 35 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé La cartouche à charbon actif 0,03 micron élimine la vapeur d’huile et les odeurs. Valeur résiduelle d’huile 0,003 ppm (0,003 mg/m3). Notice: Toujours installer un microfiltre en amont du filtre à charbon actif. Appareils de traitement d’air comprimé, microfiltres et filtres à charbon actif série 1128, G 1⁄2 – G 3⁄4 Données techniques température de service max. cuve en plastique cuve métallique pression de service max.: régulateur de service cuve en plastique cuve métallique cartouche standard cartouche microfiltre raccordement du manomètre volume utile de la cuve: filtre lubrificateur +1 °C/+50 °C +1 °C/+80 °C 21 bar 10 bar 17 bar 5 microns 0,01 micron G 1⁄4 84,9 cm3 181 cm3 Equipement standard –régulateur avec échappement secondaire –plage de réglage de pression 0–8,5 bar, autres pressions réglables sur demande –cuve en plastique avec protection –cuve métallique avec voyant Spécification des matériaux corps cuve en plastique cuve métallique / voyant soupape et membrane cartouche bouton de réglage / flasque zinc polyamide zinc/polyamide laiton / nitrite polypropylène acétale / ABS débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et pression réglée à 6 bar, mesuré lors d’une: perte de pression filtre/lubrificateur 0,3 bar perte de pression régulateur et filtre-régulateur 1,5 bar Régulateurs Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar. No. d’article Débit Filetage Exécution 1128.12 4440 l/min G 1⁄2 avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar 1128.16 4440 l/min G 1⁄2 sans manomètre 1128.22 4530 l/min G 3⁄4 avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar 1128.26 4530 l/min G 3⁄4 sans manomètre Remarque: lors du montage sur un pupitre de commande un alésage Ø 61 mm est nécessaire. Lubrificateurs No. d’article 1129.10KH 1129.10MH 1129.20KH 1129.20MH Débit 5208 l/min 5208 l/min 5658 l/min 5658 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 3⁄4 G 3⁄4 Exécution cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Filtres Cartouche 5 microns. No. d’article 1130.10KA 1130.10KH 1130.10MA 1130.10MH 1130.20KA 1130.20KH 1130.20MA 1130.20MH Débit 4320 l/min 4320 l/min 4320 l/min 4320 l/min 4752 l/min 4752 l/min 4752 l/min 4752 l/min Filtres-régulateurs Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar. No. d’article 1131.12KA 1131.12KH 1131.12MA 1131.12MH 1131.22KA 1131.22KH 1131.22MA 1131.22MH Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Débit 4260 l/min 4260 l/min 4260 l/min 4260 l/min 4680 l/min 4680 l/min 4680 l/min 4680 l/min 36 Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 Désignation cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé, microfiltres et filtres à charbon actif série 1128, G 1⁄2 – G 3⁄4 Unité de traitement d’air Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 50 mm, 0–10 bar. Débit 4260 l/min 4260 l/min 4260 l/min 4260 l/min 4680 l/min 4680 l/min 4680 l/min 4680 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Microfiltres Filtres à haut rendement pour une qualité d’air selon ISO 8573, classe 1.7.2. La cartouche 0,01 micron élimine l’huile, l’eau ainsi que toutes les autres particules jusqu’à 0,01 μm à +21 °C. Valeur résiduelle d’huile 0,01 ppm (0,01 mg/m3). Microfiltres avec indicateur de pression différentielle max. 10 bar. No. d’article 1182.11KA 1182.11KH 1182.11MA 1182.11MH 1182.21KA 1182.21KH 1182.21MA 1182.21MH Débit 1284 l/min 1284 l/min 1284 l/min 1284 l/min 1380 l/min 1380 l/min 1380 l/min 1380 l/min Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 G 3⁄4 Exécution cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge automatique cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge automatique cuve métallique, purge manuelle Notice: – Lors d’un emploi à une pression de service supérieure à 10 bar des appareils sans visualisation de la pression différentielle doivent être utilisés. Cartouche micronique No. d’article 1182.90 Exécution pour appareils 1182.11, 1182.21 Filtres à charbon actif La cartouche à charbon actif 0,03 micron élimine la vapeur d’huile et les odeurs. Valeur résiduelle d’huile 0,003 ppm (0,003 mg/m3). Notice: Toujours installer un filtre micronique en amont du filtre à charbon actif. Filtres à charbon actif No. d’article 1182.16KH 1182.16MH 1182.26KH 1182.26MH Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Débit 1284 l/min 1284 l/min 1380 l/min 1380 l/min 37 Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 3⁄4 G 3⁄4 Exécution cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle cuve en plastique avec protection, purge manuelle cuve métallique, purge manuelle Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé No. d’article 1132.12KA 1132.12KH 1132.12MA 1132.12MH 1132.22KA 1132.22KH 1132.22MA 1132.22MH Appareils de traitement d’air comprimé, microfiltres et filtres à charbon actif série 1128, G 1⁄2 – G 3⁄4 Cartouche à charbon actif No. d’article 1182.96 Exécution pour les filtres à charbon actif 1182.16, 1182.26 Supports, entretoises 1135.01 1135.02 1135.05 1135.06 1135.03 No. d’article 1135.01 1135.02 1135.03 1135.05 1135.06 Exécution support type C pour les appareils avec cuve support type L pour les régulateurs support type T pour les unités de traitement d’air entretoise pour le raccodement d’appareils isolés entretoise avec support type T Bloc de distribution, robinets d’arrêt de sécurité, purge automatique 1135.07 1135.11+12 1125.50 No. d’article Filetage 1135.07 G 1⁄2 1135.10G 1⁄2 1135.11G 3⁄4 1125.50R 1⁄8 Exécution bloc de distribution 2 sorties robinet d’arrêt de sécurité avec purge secondaire robinet d’arrêt de sécurité avec purge secondaire purge automatique fermant à 0,5 bar Pièces de rechange pour la série 1128 No. d’article 35/DP8-01-00 35/FRP96-653 35/GRP96-642 35/GRP96-644 35/GRP96-685 35/GRP96-756 35/LRP96-310 35/LRP96-710 35/RRP16-341 35/RRP96-049 35/RRP96-682 35/RRP96-684 35/RRP96-986 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution afficheur de pression différentielle cartouche 5 microns cuve en plastique avec joint torique et purge manuelle cuve métallique avec joint torique et purge manuelle purge manuelle complète voyant avec joint pour cuve métallique voyant d’huile complet, exécution dès 2007 voyant d’huile complet, exécution jusqu’à fin 2006 poignée tournante soupape nouvelle exécution avec tige plastique, dès série 28A membrane ancienne exécution soupape laiton, ancienne exécution membrane nouvelle exécution dès série 28A 38 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils de traitement d’air comprimé série 1139, G 1 Données techniques température de service max. pression de service max. raccordement du manomètre +1 °C/+80 °C 17 bar G 1⁄4 cartouche volume utile de la cuve: filtre lubrificateur 5 microns débit lors d’une pression d’entrée de 7 bar et pression réglée à 6 bar, mesuré lors d’une: perte de pression filtre/lubrificateur 0,3 bar perte de pression régulateur et filtre-régulateur 1,5 bar Equipement standard: –régulateur avec échappement secondaire –plage de réglage de pression 0–8,5 bar –cuve métallique avec voyant Régulateurs Spécification des matériaux corps cuve métallique / voyant soupape et membrane cartouche joints bouton de réglage / cône aluminium zinc/polyamide laiton/nitrile polypropylène nitrile plastique Plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar. No. d’article 1139.22 1139.26 Débit 8500 l/min 8500 l/min Filetage G 1 G 1 Exécution avec manomètre Ø 63 mm, 0–10 bar sans manomètre Débit 7920 l/min Filetage G 1 Exécution cuve métallique avec voyant et purge automatique Débit 7620 l/min Filetage G 1 Exécution cuve métallique avec voyant, sans purge Filtre Cartouche 5 microns. No. d’article 1139.30MA Lubrificateur No. d’article 1139.35M Filtre-régulateur Cartouche 5 microns, plage de réglage de pression 0,5–8,5 bar, avec manomètre Ø 63 mm, 0–10 bar. No. d’article 1139.40MA Débit 7080 l/min Filetage G 1 Exécution cuve métallique avec voyant et purge automatique Equerre support No. d’article 1139.50 Exécution jeu pour tous les appareils Pièces de rechange pour la série 1139 No. d’article 35/P3NKA00ESE 35/P3NKA00ESG 35/P3NKA00RR Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Désignation cartouche 5 microns cartouche 40 microns jeu de réparation pour régulateurs / filtre-régulateur 39 No. d’article Désignation 35/P3NKA00RL jeu de réparation pour lubrificateur 35/PS740N voyant d’huile 35/PS506 purge automatique Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé 200 cm3 84,9 cm3 Appareils spéciaux Air Séparateur à cyclone Le séparateur à cyclone en aluminium est conçu pour éliminer l’eau de l’air comprimé. Le séparateur est monté directement à la sortie du compresseur et améliore la performance du traitement de l’air comprimé, car d’importantes quantités de condensat peuvent être éliminés à ce niveau. Les valeurs de débit de passage basent sur une pression de 7 bar. pression de service max. 16 bar température de service +1,5 °C/+65 °C corps fonte d’aluminium injecté filetage de raccordement du purgeur de condensat R 1⁄2 purgeur électronique à régulation de niveau sans pertes de pression. Condensat No. d’article Débit Filetage Exécution CKL 007 B 2000 l/min G 1⁄2 avec purgeur K 2967.05 BEKOMAT 21* CKL 010 B3900/min G 3⁄4 avec purgeur K 2967.05 BEKOMAT 21* CKL 018 B 6000 l/min G 1 avec purgeur K 2967.05 BEKOMAT 12* CKL 047 B 12800 l/min G 11⁄2 avec purgeur K 2967.13 BEKOMAT 13* CKL 094 B 21300 l/min G 2 avec purgeur K 2967.13 BEKOMAT 13* * En option, d’autres purgeurs peuvent être montés. Sécheurs au point d’utilisation Idéal pour de petits débits d’air comprimé. Air sec pour les systèmes de mesure et de réglage pneumatique ou des consommateurs à l’extérieur. Point de rosée -40 °C, fonctionne sans courant électrique. Pression de service max. 16 bar Température de service +1 °C/+65 °C Corps fonte d’aluminium injecté Avec indicateur de couleur, régénération de la cartouche de l’agent déshydratant par séchage à l’air chaud ou au four. No. d’article Puissance m3* MDK 0629 MDK 1064 MDK 15105 Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 Dimensions mm 280 x 128 480 x 128 670 x 128 *débit à 1 bar selon VDMA 4367, pression de service 7 bar et +25 °C température d’entrée de l’air comprimé.. Cartouches et indicateur de couleur de rechange pour les sécheurs au point d’utilisation MDK: MDK 100 No. d’article KT 2016 KT 2033 KT 2053 MDK 100 Désignation cartouche pour MDK 06 cartouche pour MDK 10 cartouche pour MDK 15 indicateur de couleur pour MDK 06-15 Régulateurs En laiton, avec manomètre 0-16 bar, autres manomètres sur demande. Tous les modèles sont équipés d’un collecteur de crasse avec tamis inoxydable. Raccords avec filetage extérieur. Pression primaire Pression réglable Débit d’air 2,5–25 bar 1,5–12 bar mesuré lors d’une pression de 6 bar No. d’article Débit A 1429 1100 l/min A 1430 2000 l/min A 1431 3200 l/min A 1433 5100 l/min A 1436 8000 l/min A 1438 13000 l/min Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 40 Filetage ext. Dimensions Dimensions Dimensions A B mm C mm D mm R 1⁄2 140 52 96 R 3⁄4160 52 96 R 1 180 77 140 R 11⁄4200 77 140 R 11⁄2 225115172 R 2 225 115 172 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Appareils spéciaux Régulateurs de pression 40 bar Corps en laiton, rétroréglables, avec manomètre 0-40 bar, pression réglable 0,5-25 bar, autres manomètres sur demande . No. d’article 280.385 280.395 280.3105 280.3115 -10 °C à +90 °C Pression Pression d’entréeréglable max. bar bar 40 0,5–25 40 0,5–25 40 0,5–25 40 0,5–25 Filetage G 3⁄4 G1 G 11⁄4 G 11⁄2 Régulateurs de précision sans consommation propre en air comprimé Pour le réglage précis de pressions secondaires basses, rétroréglables, filetage de raccordement du manomètre G 1⁄4. (Régulateurs de précision avec consommation propre en air comprimé voir page 29) Température de service max. Pression primaire max. No. d’article Débit P16-C4-L00A 618 l/min P16-C4-000A 618 l/min -10 °C à +80 °C 21 bar Pression réglable bar 0-2,0 0-3,4 Filetage G 1⁄2 G 1⁄2 Equerre support No. d’article P16/50 Exécution pour les régulateurs de précision P16 Manomètres voir pages 125 et 126. Réducteurs de pression miniature sans échappement secondaire Attention! Ce réducteur n’est pas utilisable sur les outils pneumatiques commandés par piston, p. ex. cloueuses. En laiton, avec pression secondaire fixe. Réduit les nuisances acoustiques et le risque d’accident. Préserve les outils contre une pression trop élevée. No. d’article Filetage Press. Press. No. d’article Filetage Press. Press. int./ ext. prim. secondaire int./ ext. prim. secondaire max. fixemax. fixe bar barbar bar A 1440-03G 1⁄4 153 A 1440-04G 1⁄4 154 A 1440-05 G 1⁄4 15 5 A 1440-06 G 1⁄4 15 6 Réducteurs de pression miniature avec échappement secondaire Avec échappement secondaire, peut de ce fait être également utilisé avec des cloueuses. En aluminium, avec pressikon secondaire fixe. Réduit les nuisances acoustiques et le risque d’accident. Préserve les outils contre une pression trop élevée. Débit 600–800 l/min. Dimensions: SW 16 mm Ø 19x60 mm No. d’article Filetage Press. Press. No. d’article Filetage Press. Press. int./ ext. prim. secondaire int./ ext. prim. secondaire max. fixemax. fixe bar barbar bar A 1441-02G 1⁄4 252 A 1441-05G 1⁄4 255 A 1441-03G 1⁄4 253 A 1441-06G 1⁄4 256 A 1441-04G 1⁄4 254 A 1441-08G 1⁄4 258 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 41 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Température de service max. Appareils spéciaux Filtre miniature Dimensions: G ¼, sur plat 19 mm 18x50 mm G 3⁄8, sur plat 24 mm 22x60 mm G 1⁄2, sur plat 30 mm 28x70 mm En laiton nickelé, finesse du filtre 36 microns. Pour le montage direct sur les outils pneumatiques. Augmente la qualité de l’air comprimé. No. d’article Filetage Press. Débit No. d’article Filetage Press. Débit int./ext.d’alim. int./ext.d’alim. max.max. bar l/minbar l/min A 1443.01G 1⁄4 18600 A 1443.03G 1⁄2 182350 A 1443.02G 3⁄8 181200 Dispositif de sécurité contre les ruptures de tuyau et le vandalisme Protège les personnes et les installations lorsqu’un tuyau est sectionné ou arraché, p. ex. à une station essence non-surveillée ou une station de gonflage de pneus. Est installé entre le tuyau fixe et le tuyau flexible. Ce dispositif réagit dès que le passage d’air augmente subitement à un niveau supérieur à 380 l/min. En laiton nickelé. Pression de service max. 18 bar. No. d’article A 1445 Exécution 6-pans 17x38 mm, filetage int. G 1⁄4 Dispositif de sécurité contre les ruptures de tuyau «Hose Guard» Protège le personnel et l’environnement du lieu de travail des dommages qui peuvent survenir lors de l’éclatement d’un tuyau d’air comprimé ou système d’air comprimé. Conçu pour des quantités d’air normales telles qu’elles sont requises par des outils pneumatiques. Lorsqu’un dommage par rupture de tuyau ou de conduite se présente, «Hose Guard» interrompt immédiatement le débit à l’exception d’un débit résiduel minime. Après réparation, le débit résiduel commence à remplir à nouveau la pièce réparée. Une fois que la pression de service est atteinte, «Hose Guard» ouvre à nouveau la conduite pour un fonctionnement normal. En aluminium. Pression de service max. 18 bar (G 1/4 à G 3/4) / max. 35 bar (G 1 à G 2) No. d’article A 1445.14 A 1445.16 A 1445.18 Débit max à 7 bar 500 l/min 1100 l/min 2400 l/min Filetage int./ext. G 1⁄4 G 3⁄8 G 1⁄2 No. d’article A 1445.20 A 1445.22 A 1445.24 Débit max à 7 bar 4000 l/min 7000 l/min 17000 l/min Filetage int./ext. G 3⁄4 G1 G2 Lubrificateurs miniature Pour la lubrification d’outils pneumatiques portables. Se laisse aisément monter sur chaque outil pneumatique. Exécution avec corps en aluminium et voyant en polycarbonate. Filetage intérieur des deux côtés. Dosage d’huile fixe. No. d’article Débit A 1488 530 l/min A 1489 530 l/min Pression de service max. bar 2–6 2–6 Filetage Sens de passage G 1⁄4 G 3⁄8 quelconque quelconque Lubrificateur miniature Construction métallique, sans voyant, filetage intérieur des deux côtés. No. d’article Débit A 1488.10 920 l/min Pression Filetage de service max. bar 14 G 1⁄4 Dimensions mm 29 x 68 Lubrificateur miniature Construction métallique, sans voyant, filetage intérieur/extérieur. No. d’article Débit A 1489.10 980 l/min Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 42 Pression Filetage de service max. bar 14 G 3⁄8 Dimensions mm 29 x 68 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Préfiltres, microfiltres, filtres à charbon actif Données techniques température de service max. pression de travail max. +1 °C/+60 °C 16 bar Spécification des matériaux corps, cuve aluminium intérieur et extérieur peints par immersion économètre plastique purgeur à flotteur plastique/alu joints Viton Débits d’alimentation Les débits d’alimentation mentionnés se rapportent à une valeur nominale du flux volumétrique à 7 bar, mesuré à 1 bar (abs.) und +20 °C. Equipement standard préfiltres et microfiltres: – avec économètre (indication mécanique de la pression différentielle) et purgeur à flotteur automatique filtres à charbon actif: – sans économètre et purgeur à flotteur Filtre à lit profond pour l’élimination d’aérosols d’eau et d’huile ainsi que de particules solides de l’air comprimé et des gaz, avec une performance de séparation validée selon ISO 12500-1 et ISO 5011 pour la production d’air comprimé des classes de qualité selon ISO 8573-1. Degré de filtration de particules par rapport à la poussière folle selon ISO: μm 90 % Degré de filtration d’huile selon ISO 12500-1: μm 96 % Volume résiduel en huile: < 0,5 mg/Nm3 lors d’une concentration d’entrée de 10 mg/Nm³ < 0,2 mg/Nm3 lors d’une concentration d’entrée de 3 mg/Nm³ No. d’article Débit Filetage VA 0090 MK 1400 l/min G 1⁄2 VA 0240 MK 4000 l/min G 3⁄4 VA 0350 MK 5800 l/min G 1 VA 0680 MK 11300 l/min G 11⁄2 VA 0870 MK 14300 l/min G 2 VA 1250 MK 20000 l/min G 2 Dimensions mm ABDEFGI 297 103 222 115 27 107107 382 139 300 180 27 140150 442 139 360 250 27 140150 586 190 487 250 27 203190 586 190 487 250 27 203190 764 190 665 250 103203190 Cartouches pour préfiltres No. d’article VAP 0090 VAP 0240 VAP 0350 Exécution pour préfiltre VA 0090 MK pour préfiltre VA 0240 MK pour préfiltre VA 0350 MK No. d’article VAP 0680 VAP 0870 VAP 1250 Exécution pour préfiltre VA 0680 MK pour préfiltre VA 0870 MK pour préfiltre VA 1250 MK Microfiltres Ultrair SA Filtre à lit profond pour l’élimination d’aérosols d’eau et d’huile ainsi que de particules solides de l’air comprimé et des gaz, avec une performance de séparation validée selon ISO 12500-1 et ISO 5011 pour la production d’air comprimé des classes de qualité selon ISO 857-1. Degré de filtration de particules par rapport aux particules 0,01 μm (CNC): μm 99,99999 % Degré de filtration d’huile selon ISO 12500-1: μm 99,8 % Volume résiduel en huile: < 0,02 mg/Nm3 lors d’une concentrationn d’entrée de 10 mg/Nm³ , < 0,01 mg/Nm3 lors d’une concentrationn d’entrée de 3 mg/Nm³ No. d’article Débit Filetage SA 0090 MK 1400 l/min G 1⁄2 SA 0240 MK 4000 l/min G 3⁄4 SA 0350 MK 5800 l/min G 1 SA 0680 MK 11300 l/min G 11⁄2 SA 0870 MK 14300 l/min G 2 SA 1250 MK 20000 l/min G 2 Dimensions mm ABDEFGI 297 103 222 115 27 107107 382 139 300 180 27 140150 442 139 360 250 27 140190 586 190 487 250 27 203190 586 190 487 250 27 203190 764 190 665 250 103203190 Cartouches microniques No. d’article SAP 0090 SAP 0240 SAP 0350 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution pour microfiltre SA 0090 MK pour microfiltre SA 0240 MK pour microfiltre SA 0350 MK 43 No. d’article SAP 0680 SAP 0870 SAP 1250 Exécution pour microfiltre SA 0680 MK pour microfiltre SA 0870 MK pour microfiltre SA 1250 MK Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Préfiltres Ultrair VA Préfiltres, microfiltres, filtres à charbon actif Filtres à charbon actif Ultrair AK Filtres d’adsorption pour l’élimination de vapeurs d’huile, d’hydrocarbures et d’odeurs. Lors d’un prétraîtement correspondant (microfiltre avec teneur en huile résiduelle <0,01 mg/m³) une teneur en huile résiduelle de <0,003 mg/m³ est atteinte. No. d’article Débit Filetage AK 0090 PS 1400 l/min G 1⁄2 AK 0240 PS 4000 l/min G 3⁄4 AK 0350 PS 5800 l/min G 1 AK 0680 PS 11300 l/min G 11⁄2 AK 0870 PS 14300 l/min G 2 AK 1250 PS 20000 l/min G 2 Dimensions mm ABDEFGI 297 103 222 115 27 107107 382 139 300 180 27 140150 442 139 360 250 27 140150 586 190 487 250 27 203190 586 190 487 250 27 203190 764 190 665 250 27 203190 Cartouches à charbon actif No. d’article AKP 0090 AKP 0240 AKP 0350 Exécution pour filtre AK 0090 PS pour filtre AK 0240 PS pour filtre AK 0350 PS No. d’article AKP 0680 AKP 0870 AKP 1250 Exécution pour filtre AK 0680 PS pour filtre AK 0870 PS pour filtre AK 1250 PS Economètres No. d’article 485501 485502 485503 Exécution pour taille de filtre 0090 pour taille de filtre 0240 - 0350 pour taille de filtre 0680 - 1250 Equerrres support jeux de 2 pièces. No. d’article 485516 485517 485518 Exécution pour taille de filtre 0090 pour taille de filtre 0240 - 0350 pour taille de filtre 0680 - 1250 Jeux de raccordement pour filtres. No. d’article 485520 485521 485522 Exécution pour taille de filtre 0090 pour taille de filtre 0240 - 0350 pour taille de filtre 0680 - 1250 Purgeurs à flotteur automatiques No. d’article 485523 300340 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Exécution pour taille de filtre 0090 - 0870 pour taille de filtre 1250 44 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Sécheurs d’air par réfrigération série IDFA – écologiques et économiques Pourquoi un traitement de l’air comprimé? L’air comprimé est l’énergie d’entraînement et de production indispensable dans tous les secteurs de la production industrielle et artisanale. Pour éviter toute défaillance onéreuse dans la production, l’air comprimé doit cependant être sec, exempt d’huile et pur. L’air comprimé est produit par la compression de l’air ambiant aspiré par le compresseur. En règle générale, cet air contient des substances polluantes, des particules d’impuretés, mais aussi de l’humidité sous forme de vapeur d’eau qui condense sans contrôle dans l’air comprimé, provoquant des perturbationsavec des frais importants, toutefois évitables. Les avantages décisifs d’IDFA: –échangeur de chaleur haue performance en acier inoxydable offrant une longue vie et de faibles chutes de pression –conception compacte facilitant le montage –frigorigène inoffensif pour l’ozone (R134a / R407C) –système de contrôle simple avec lecture facile du point de rosée –purge automatique fiable du condensat avec raccord enfichable 10 mm –utilisation sûre jusqu’à une température ambiante de +40 °C Principe de fonctionnement d’IDFA Pour le traitement, l’air comprimé est amené au sécheur d’air comprimé par réfrigération où il est préréfrigéré dans l’échangeur thermique air/air. Cette préréfrigération a lieu dans le contre-courant de l’air comprimé refroidi sortant et par conséquent sans besoin d’énergie supplémentaire. Le refroidissement ultérieur au niveau du point de rosée a lieu dans l’échangeur thermique air/frigorigène, refroidi par un cycle d’agent réfrigérant. Durant tout le processus de refroidissement, l’humidité contenue dans l’air comprimé se condense et est automatiquement évacuée. Avant de sortir, l’air ainsi traité est à nouveau rechauffé dans l’échangeur thermique air/frgorigène par l’air aspiré. Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 45 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Sécheurs d’air par réfrigération série IDFA – écologiques et économiques Indications pour l’installation Lors de l’installation du sécheur d’air comprimé, il est important de maintenir libre les orifices d’entrée et de sortie d’air. Tous les raccordements ainsi que la face frontale doivent être accessibles. Pour obtenir une solution optimale adaptée aux conditions de travail réelles, les données suivantes pour une offre gratuite sont nécessaires: – point de rosée nécessaire – débit volumique à sécher – pression de service à l’entrée du sécheur – température de l’air à l’entrée du sécheur – différence de pression maximale admise – température ambiante sur le lieu d’installation Equipement spécial –conduite by-pass –microfiltre pour l’élimination de l’huile résiduelle –jeu de raccords, montage inclus du microfiltre avec bidon d’huile –contact sans tension pour messages de panne du point de rosée (T) –sortie d’air froid (A) –traitement anticorrosion (C) pour une utilisation dans un milieu acide Note explicative: 1)Débit effectif mesuré par rapport à l’état d’aspiration du compresseur (+20 °C, 1 bar), lors d’une entrée de l’air comprimé à +35 °C, pression de service 7 bar et température ambiante +25 °C. Point de rosée +3 °C / +5 °C / + 7 °C, mesuré à la sortie du sécheur selon DIN ISO 7183. 2)Puissance absorbée à une température ambiante de +25 °C, température d’entrée admise max. +50 °C, température ambiante admise +2 °C jusqu’à max. +40 °C, pression de service max. 16 bar (IDFA3E + 4E = max. 10 bar), niveau de pression sonore < 70 dB(A). Pression de service bar g 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Facteurfp 0,600,72 0,810,88 0,951,001,061,06 1,111,191,211,23 1,251,261,27 Conduite by-pass pour IDFA3E IDFA15E Conduite by-pass pour IDFA22E IDFA75E Point de rosée °C 3 5 7 10 15 Température ambiante Facteurftpd 1,001,121,24 1,36 1,45 Facteur °C ftu Temp. d’entrée de l’air comprimé °C 30 35 40 45 50 Facteurfte 1,25 1,00 0,80 0,64 0,48 Puissance corrigée du sécheur = puissance standard du sécheur x fp x ftpd x ftu x fte - - - - - - - 20 25 30 35 40 - 1,101,00 0,970,890,77 Conduites by-pass No. d’article Filetage UGL-IDFA-3/8 G 3⁄8 UGL-IDFA-1/2 G 1⁄2 UGL-IDFA-3/4 G 3⁄4 UGL-IDFA-1 G 1 UGL-IDFA-1-O G 1 UGL-IDFA-1 1/2 G 11⁄2 UGL-IDFA-2 G 2 pour IDFA3E IDFA4E+6E IDFA8E+11E IDFA15E IDFA22E IDFA37E IDFA55E+75E Exécution avec 3 robinets avec 3 robinets avec 3 robinets avec 3 robinets avec 3 robinets avec 3 robinets avec 3 robinets Données techniques Modèle Débit Raccordement d’air1 électrique l/min. à 3°C à 5°C à 7°C IDFA3E 200 225 250 230 V / 50 Hz IDFA4E 400 460 516 230 V / 50 Hz IDFA6E 600 680 766 230 V / 50 Hz IDFA8E 1083 1233 1383 230 V / 50 Hz IDFA11E 1333 1508 1683 230 V / 50 Hz IDFA15E 2000 2266 2533 230 V / 50 Hz IDFA22E 3033 3442 3850 230 V / 50 Hz IDFA37E 4550 5166 5783 230 V / 50 Hz IDFA55E 6500 6850 7200 230 V / 50 Hz IDFA75E 11000 11500 12000 230 V / 50 Hz IDFA100F 14300 15500 16800 400 V / 50 Hz IDFA125F 18300 19600 21000 400 V / 50 Hz IDFA150F 22300 23500 24600 400 V / 50 Hz Puissance RéfriRaccor- Poids Dimensions Options: Jeu raccords absorbéegerant dement (L xl x H)microfiltre + bidon kW kg mm 0,18 0,18 0,18 0,21 0,39 0,47 0,76 0,76 1,13 1,70 2,90 3,30 3,40 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen R134a R134a R134a R134a R134a R134a R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C G 3⁄8 G 1⁄2 G 1⁄2 G 3⁄4 G 3⁄4 G 1 G 1 G 1 1⁄2 G 2 G2 G 2 G 2 1⁄2 DN 80 46 18 22 23 27 28 46 54 62 100 116 245 270 350 226 x 410 x 473 AFD30-F03A 270 x 453 x 498 AFD40-F04A 270 x 455 x 498 AFD40-F04A 270 x 485 x 568 SA 0240 MK 270 x 485 x 568 SA 0240 MK 300 x 603 x 578 SA 0350 MK 290 x 775 x 623 SA 0350 MK 290 x 855 x 623 SA 0680 MK 470 x 855 x 800 SA 0870 MK 470 x 855 x 900 SA 0870 MK 752 x 1120 x 1375 752 x 1120 x 1375 1030 x 1290 x 1432 93FIT 12 93FIT 12 93FIT 12 93FIT 13E 93FIT 13E 93FIT 14 93FIT 14 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Sécheurs à membranes / sécheurs par adsorption Sécheurs à membranes – Le point de rosée pouvant être atteint est au max. 20 °C plus bas que la température d’entrée – Pas d’alimentation nécessaire – respectueux de l’environnement grâce au fonctionnement sans FREON – Pas de vibrations ou de chaleur perdue – compact, léger, peu encombrant – L’état de la membrane se laisse surveiller à l’aide de l’affichage standard du point de rosée (sauf IDG1) –Température ambiante: +2 °C à max. +50 °C – Pression de service: 3 à max. 10 bar No. d’article Filetage Débit Débit EchappePoint de de raccor- d’entrée de sortie ment rosée dementatmosphérique intérieur l/min ¹)l/min l/min ºC IDG1-F02 G ¼ 12,5 10 2,5 -20 IDG3-F02-S G ¼ 31 25 6 -20 IDG5-F02-S G ¼ 6250 12-20 IDG10-F02 G ¼ 125 100 25 -20 IDG20-F02 G ¼ 250 200 50 -20 IDG30-F03G 3⁄8360300 60 -20 IDG30H-F03G 3⁄8329300 29 -15 IDG50-F03G 3⁄8586500 86 -20 IDG50H-F03G 3⁄8550500 50 -15 ¹) par rapport à 1 bar et +25 ºC à 7 bar de surpression de service et une température d’admission de +25 ºC. Modèles plus grands sur demande. Sécheurs par adsorption Les sécheurs par adsorption éliminent le condensat contenu dans l’air comprimé. Le sécheur par adsorption est équipé en série d’un préfiltre. Un filtre secondaire, également monté, retient l’abrasion éventuelle du déshydratant. Après avoir traversé le préfiltre, l’air comprimé humide passe dans un réservoir contenant le déshydratant où l’humidité lui est retirée. L’air sec traverse ensuite un filre secondaire et s’écoule dans le réseau d’air comprimé aux diverses applications. Pendant qu’un réservoir se rouve dans le processus de séchage (phase d’adsorption), le déshydratant se trouvant dans l’autre récipient est à nouveau séché (phase de régénération) à l’aide d’un flux partiel d’air déjà séché qui traverse le déshydratant humide à régénérer. Cet air de régénération (consommation propre en air comprimé) est ensuite émise dans l’environnement. Il doit donc être considéré et calculé comme consommateur. Plus le point de rosée est bas, plus le volume d’air de régénération est important. – Point de rosée: -40 °C (eau résiduelle 0,11 g/m3), en option point de rosée: -70 °C (eau résiduelle 0,0027 g/m3) –Raccordement au réseau: 1 x 230 V, 50 Hz – Puissance absorbée: < 50 W –Température ambiante: +2 °C à max. +50 °C – Pression de service: 4 à max.16 bar No. d’article Filetage Débit Débit EchappePoint de de raccor- d’entrée de sortie ment rosée dementatmosphérique intérieur l/min ¹)l/min l/min ºC DPS 1G 3⁄8133 113 20-40 DPS 2G 3⁄8250212 38 -40 DPS 3G 3⁄8416353 63 -40 DPS 4G 3⁄8583495 88 -40 DPS 6 G ½ 950 807 143 -40 DPS 7 G ½ 1200 1020 180 -40 DPS 8 G ½ 1366 1161 205 -40 ¹) par rapport à 1 bar et +20 ºC à 7 bar de surpression de service et une température d’admission de +35 ºC. Modèles plus grands sur demande. Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 47 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Les sécheurs à membranes éliminent le condensat contenu dans l’air comprimé. L’air comprimé utilisé doit impérativement être absolument propre et exempt d’huile (à l’aide de préfiltres et microfiltres), sinon les membranes sont endommagées. L’air comprimé humide filtré s’écoule à travers une multitude de membranes à fibres creuses en polymères conçues de sorte que seules les molécules de vapeur les traversent. A la sortie du sécheur à membrane, une partie de l’air comprimé séché est dévié pour être utilisé comme air de régénération (consommation propre en air comprimé) et passe à l’extérieur des membranes à fibres creuses. L’air de régénération absorbe les molécules de vapeur d’eau et les emet à l’environnement. Il doit donc être considéré et calculé comme consommateur. Plus le point de rosée est bas, plus le volume d’air de régénération est important. Adsorbeurs à charbon actif / appareils de mesure Adsorbeurs à charbon actif Pour l’élimination complète des vapeurs d’huile contenues dans l’air comprimé. L’adsorbant est monté en aval d’un préfiltre, d’un sécheur avec un point de rosée de < +3 °C et d’un microfiltre. Il fournit ainsi de l’air comprimé absolument exempt d’huile, de goût et d’odeur. L’équipement standard comprend un indicateur de contrôle d’huile avec réducteur de pression et un robinet d’arrêt. Un filtre secondaire (filtre fin) est à prévoir en aval de l’adsorbeur à charbon actif, retenant l’abrasion possible de charbon actif. L’adsorbeur à charbon actif garantit: –une teneur en huile résiduelle < 0,003 mg/m3 par une absorption élevée de vapeurs d’huile –une durée de vie prévisible du charbon actif d’env. 10’000 heurtes de service –une puissance, qualité et fiabilité élevée –de faibles pertes de pression et un rendement constant –températureambiante: +2 °C à max. +50 °C – pression de service: max.16 bar No. d’article Filetage Débit Dimensions Poids intérieur volumique H x l x P l/min ¹)mm kg DSS 1AG 3⁄8133 392 x 158 x 180 3 DSS 2AG 3⁄8 250 567 x 158 x 180 5 DSS 3AG 3⁄8 416 817 x 158 x 180 7,5 DSS 4AG 3⁄8 583 1067 x 158 x 180 10 DSS 6A G ½ 950 1107 x 208 x 215 20 DSS 7A G ½ 1200 1332 x 208 x 215 24 DSS 8A G ½ 1366 1532 x 208 x 215 28 DSS 10A G 1 1833 1460 x 265 x 350 45 DSS 15A G 1 2500 1700 x 265 x 350 52 DSS 20A G 1 3333 1710 x 290 x 350 67 DSS 25A G 1 4333 1720 x 320 x 350 80 DSS 30A G 1 ½ 5333 1760 x 345 x 350 95 DSS 40A G 1 ½ 6833 1820 x 375 x 350 107 DSS 60A G 1 ½ 9833 1850 x 425 x 350 143 DSS 80A G 2 12833 1980 x 460 x 400 190 DSS 100A G 2 16666 2000 x 515 x 400 230 Volume de charbon actif kg 0,5 1,0 1,6 2,3 3,8 4,7 5,6 7,6 10,9 14,4 18,6 23,5 29,7 42,9 55,8 74,3 ¹) par rapport à 1 bar et +20 ºC à 7 bar de surpression de service. Modèles plus grands sur demande.. Mesures de point de rosée Les normes de qualité élevée de la production exigent des systèmes d’air comprimé modernes et une surveillance continue de l’humidité pour éviter des arrêts de production ou des pertes de qualité. Même si le sécheur d’air semble apparemment être en ordre, des purgeurs de vapeurs défectueux, des surcharges temporaires ou des inondations, des tuyaux d’échangeurs de chaleur corrodés, etc. peuvent laisser monter l’humidité dans le réseau d’air comprimé. Avec des appareils de mesure précis, le point de rosée se laisse surveiller en constance et assurer la sécurité des processus. Données techniques pour mesureur de point de rosée – plage de mesure: -20 à +40 ºC – plage de pression: 0 à 17 bar – Raccordement réseau: 1 x 230 V, 50 Hz, max. 7 VA – raccordement électrique: connecteurSUB-D 15 – sortie analogue: 4...20 mA / -20 ºC.../+40 ºC dtp 15 pôles – relais d’alarme: 2 contacts NO potentiels, 36 V DC, 24 V AC, max. 2 A déparasité par varistor 39 V No. d’article DésignationDimensions Poids H x l x P mm kg TPK 20 Mesureur de point de rosée 101 x 101 x 59 1,4 avec contre-pièce série 18 (ARO 210) Mesures de consommation / compteur de consommation Les mesures de consommation et de débit fournissent des informations sur les fuites dans le réseau d’air comprimé ou les données nécessaires pour définir la taille des compresseurs. Les mesures de consommation d’air comprimé mobiles indiquent les besoins de machines ou installations individuelles. Les compteurs de consommation modernes à prix avantageux ont une perte de pression négligeable et une précision de mesure élevée, même dans la plage de mesure basse (idéal pour la mesure de fuites). Ils peuvent être fixés sur le réseau ou intégrés dans le tuyau d’admission des machines. L’installation est simple, rapide et peu coûteuse. Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen 48 Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Séparateurs d’huile et d’eau pour condensat huileux Séparateur d’huile et d’eau = la solution innovatrice au service de l’environnement La production d’air comprimé avec des compresseurs lubrifiés à l’huile entraîne inévitablement la formation de condensat. Ce condensat présente toujours une teneur plus ou moins importante en huile, boues grasses et autres impuretés préjudiciables. Les huiles contenues dans le condensat sont difficilement biodégradables et entravent l’apport d’oxygène et la décomposition des boues dans les stations d’épuration. L’efficacité de tout le processus d’épuration s’en trouve réduite. Cela constitue une menance pour l’équilibre de la nature et pour la santé publique. Le législateur prescrit une valeur résiduelle d’huile à un seuil maximal de 20 mg/l. Cette valeur ne peut être réalisée que par un séparateur d’huile et d’eau ou par un appareil de filtration. Avantages: Changement simple et rapide du filtre, pas de couches d’huile sales ni bactéries et mauvaises odeurs, robinet et jeu de test pour contrôler la qualité de l’eau. Matériel: boîtier en PE recyclable. Données techniques Débit d’air 1) compresseurs à vis ou à piston Article OWT 9508 PURO Mini Article OWT 9509 PURO Article OWT 9510 PURO Midi Article OWT 9511 PURO Grand Article OWT 9512 Grand+Xtender 2000 l/min 8000 l/min 20000 l/min 35000 l/min 70000 l/min Capacité d’absorption d’huile du filtre blanc Nombre de filtres à charbon actif 3 litres 1 10 litres 1 15 litres 1 25 litres 1 25 litres 2 Filetage entrée du condensat Filetage de la sortie d’eau Soupape d’essai 1 x G 1⁄2 2 x G 1⁄2 2 x G 1⁄2 2 x G 1⁄2 4 x G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 G 1⁄2 oui ouiouioui oui Dimensions en mm Poids 1) A (largeur) 370 740 770 1040 B (profondeur) 170 330 360 380 C (hauteur) 390 730 1000 1170 hauteur sortie 260400640650 sans filtres 4 kg 14 kg 23 kg 33 kg 1040 ou 1770 380 ou 1080 1170 580 33 kg + 18 kg Nous vous renseignons volontiers lors d’applications avec du polyglycole ou de plus grand débits. Jeu de raccordement et console murale 10 m de tuyau en PU 6/8 mm, A 1978.03, 1 raccord T A 2334, 6 raccords MC 120814, 4 réductions A 2093 B OWT 95130 No. d’article OWT 81.9509.10 OWT 95130 Désignation jeu de raccordement pour 4 conduites d’admission de condensat au max. console murale vernie noir, pour OWT 9508 PURO Mini Pièces d’entretien: C A No. d’article OWT 95132 OWT 95092 OWT 95122 OWT 95102 OWT 950020 Prematic SA · Compresseurs et éléments pneumatiques · CH-9556 Affeltrangen Désignation filtre blanc Mini filtre blanc PURO filtre blanc Midi filtre blanc Grand set de contrôle de turbidité 49 No. d’article OWT 951331 OWT 95093 OWT 95123 OWT 95103 OWT 95113 Désignation filtre à charbon actif Mini filtre à charbon actif PURO filtre à charbon actif Midi filtre à charbon actif Grand filtre à charbon actif Xtender Tél. 071 918 60 60 · Fax 071 918 60 40 · [email protected] · www.prematic.ch Traitement d’air comprimé Principe de fonctionnement PURO: Le condensat huileux est amené sous pression ou sans pression dans la chambre d’aération. L’air d’échappement est évacué par un coussin en mousse. L’huile est adsorbée par le filtre blanc. Le condensat purifié s’écoule ensuite à travers du filtre à charbon actif qui retient les gouttes d’huile résiduelles. L’eau propre peut maintenant être évacuée directement dans la canalisation. Afin que l’appareil ne soit pas submergé, le condensat doit être amené par un purgeur automatique.
