(Alcohol Use Disorder Identification Test) Guide d`utilisation

AUDIT
(Alcohol Use Disorder Identification Test)
Guide d’utilisation
Ce questionnaire évalue le niveau de risque de la consommation d’alcool du client.
Il peut être auto-administré ou les questions peuvent être posées verbalement. Le client répond à chaque
question en encerclant la réponse correspondant le mieux à sa situation.
Ce questionnaire interroge la consommation d’alcool du client depuis les 12 derniers mois. Attention à ce que
les réponses du client reflètent cette unité de temps, et pas les dernières semaines.
L’AUDIT a été construit pour une consommation standard de 10g d’alcool pur. Au Canada, une
consommation standard équivaut à 13,5 g d’alcool pur ou à :
341 ml de bière (12 onces)
142 ml de vin (5 onces)
42.6 ml de spiritueux (1.5 once)
Il peut être nécessaire d’ajuster les réponses aux questions 2 et 3.
Consignes d’utilisation
Le client n’est pas intoxiqué.
Le client est capable de comprendre les questions et de répondre avec exactitude.
On assure au client que les réponses vont demeurer confidentielles.
Pointage et interprétation
Chacune des 10 questions est cotée de 0 à 4. Le résultat peut donc varier de 0 à 40. Le seuil de positivité le
plus courant est de 8 et plus. Il peut être modifié pour certaines populations. Le seuil de 8 semble moins
sensible et plus spécifique chez les femmes (Cherpitel 2002; Cherpitel 2000). Il est donc suggéré de
diminuer le seuil chez les femmes à 5 ou 6 (Reinert et Allen 1998).
En général, plus le résultat est haut, plus il est probable que le client soit dépendant.
Niveau de risque
Résultat de l’AUDIT
Consommation à faible risque probable
0-7
Consommation à risque possible
8-15
Consommation nuisible possible
16-19
Présence possible d’une dépendance
20-40
Révisé le 28/08/2007
1
Tiré de : Babor, T.F. Higgins-Biddle, J.-C., Saunder, John B., Monteiro, M.-G. (2001). The Alcohol Use Disorders Identification Test. Guidelines for Use in
Primary Care. Second Edition
AUDIT
(Alcohol Use Disorder Identification Test)
Nom:
Dossier:
Date:
Ce questionnaire évalue le niveau de risque de votre consommation d’alcool.
Ce questionnaire interroge votre consommation d’alcool depuis les 12 derniers mois. Attention à ce que vos réponses reflètent cette unité de
temps, et pas les dernières semaines.
Répondez à chaque question en encerclant la réponse correspondant le mieux à votre cas. Si certaines questions posent des difficultés,
choisissez la réponse la plus appropriée. Si vous ne prenez jamais d’alcool, ne répondez qu’à la première question.
Une consommation standard (questions 2 et 3) équivaut à:
341 ml de bière (12 onces) ou
142 ml de vin (5 onces) ou
42,6 ml de spiritueux (1,5 onces).
Point :
0
1
2
3
4
0
résultat
À quelle fréquence vous arrive-t-il de consommer des boissons contenant de l’alcool?
Jamais
Une fois par
Deux à quatre
Deux à trois
Quatre fois ou
1.
mois ou moins
fois par mois
fois par
plus par
semaine
semaine
Combien de consommations standards buvez-vous au cours d’une journée ordinaire où vous
buvez de l’alcool?
2.
1 ou 2
3 ou 4
5 ou 6
De 7 à 9
10 ou plus
Au cours d’une même occasion, à quelle fréquence vous arrive-t-il de boire six consommations
standards ou plus?
3.
Jamais
Moins d’une
Une fois par
Une fois par
Chaque jour
fois par mois
mois
semaine
ou presque
Dans les 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous observé que vous n’étiez plus capable de
vous arrêter de boire après avoir commencé?
4.
Jamais
Moins d’une
Une fois par
Une fois par
Chaque jour
fois par mois
mois
semaine
ou presque
Dans les 12 derniers mois, à quelle fréquence le fait d’avoir bu de l’alcool vous a-t-il empêché de
faire ce qu’on attendait normalement de vous?
5.
Jamais
Moins d’une
Une fois par
Une fois par
Chaque jour
fois par mois
mois
semaine
ou presque
Dans les 12 derniers mois, à quelle fréquence, après une période de forte consommation, avez-vous
dû boire de l’alcool dès le matin pour vous remettre en forme?
6.
Jamais
Moins d’une
Une fois par
Une fois par
Chaque jour
fois par mois
mois
semaine
ou presque
Dans les 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu un sentiment de culpabilité ou de regret
après avoir bu?
7.
Jamais
Moins d’une
Une fois par
Une fois par
Chaque jour
fois par mois
mois
semaine
ou presque
Dans les 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous été incapable de vous souvenir de ce qui
s’était passé la nuit précédente parce que vous aviez bu?
8.
Jamais
Moins d’une
Une fois par
Une fois par
Chaque jour
fois par mois
mois
semaine
ou presque
Vous êtes-vous blessé ou avez-vous blessé quelqu’un parce que vous aviez bu?
Non
Oui, mais pas
Oui, au cours
9.
dans les 12
des 12 derniers
derniers mois
mois
Est-ce qu’un ami ou médecin ou autre professionnel de la santé s’est déjà préoccupé de votre
consommation d’alcool et vous a conseillé de la diminuer?
10.
Non
Oui, mais pas
Oui, au cours
dans les 12
des 12 derniers
derniers mois
mois
AUDIT/Total=
Révisé le 28/08/2007
Tiré de: Gache, P. Michaud, P. Landry, U. Accietto, C. Arfaoui, S. Wenger, O. Daeppen, J.-B. (2005) The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) as a
Screening Tool for Excessive Drinking in Primary Care : Reliability and Validity of a French Version. Alcoholism: Clinical and Experimental Research. Vol. 29, no 11,
novembre 2005 : p 2001-2007.
2