Télécharger la liste complète des publications au format pdf.

Transcription

Télécharger la liste complète des publications au format pdf.
TRAVAUX ET ARTICLES
Articles
Broc, L., Bernicot, J., Olive, T., Favart, M., Reilly, J., Quémart, P., Catheline, N., Gicquel, L.,
Jaafari, N. (2014). Evaluation de l’orthographe des élèves dysphasiques en situation de
narration communicative : variations selon le type d’orthographe, lexicale versus
morphologique. Revue européenne de psychologie appliquée, 64, 307-321.
Beauvais, L., Favart, M., Passerault, J.M. & Beauvais, C. (2014). Temporal management of the
writing process: Effects of genre and organizing constraints in grades 5, 7, and 9. Written
Communication, 31, 261-279.
Broc, L., Bernicot, J., Olive, T., Favart, M., Reilly, J., Quémart, P., Uzé, J. (2013). Lexical Spelling
in Children and Adolescents with Specific Language Impairment: Variations with the
Writing Situation. Research in Developmental Disabilities, 34, 3253-3266.
Paolacci, V. & Favart, M. (2010). Traitement des marques de cohésion par les jeunes scripteurs :
l’utilisation de la ponctuation et des connecteurs à l’entrée en sixième. Approche
linguistique, cognitive et didactique. Langage, 177, 113-128.
Olive, T., Favart, M., Beauvais, C., & Beauvais, L. (2009). Children's cognitive effort and fluency
in writing: Effect of genre and of handwriting automatisation. Learning and Instruction, 19,
299-308.
Favart, M. & Passerault, J.M. (2009). Acquisition of relations between the conceptual and the
linguistic dimensions of linearization in descriptive text composition in grades five to nine:
A comparison with oral production. British Journal of Educational Psychology, 79(1), 107130.
Auriac, E. & Favart, M. (2007). Passage d'un avant-texte au texte dans des écrits scolaires de type
argumentatif. Langue Française, Avant le texte : les traces de l'élaboration textuelle, 155(3),
69-83.
Favart, M. & Chanquoy, L. (2007). Les marques de cohésion comme outils privilégiés de la
textualisation : une comparaison entre élèves de CM2 et adultes experts. Langue Française,
Avant le texte : les traces de l'élaboration textuelle, 155(3), 51-58.
Favart, M & Coirier, P. ( 2006). Acquisition of the linearization process in text composition in third
to ninth graders: Effects of textual superstructure and macrostructural organization. Journal
of Psycholinguistic Research, 35 (4), 305-328.
Favart, M. (2005). Les marques de cohésion : leur rôle fonctionnel dans l’acquisition de la
production écrite de texte. Psychologie Française, 50-3, 305-322.
Favart, M. & Olive, T. (2005). Modèles et méthodes d’étude de la production écrite. Psychologie
Française, 50-3, 273-285.
Dinet, J., Favart, M. & Passerault, J.M. (2004). Searching for information in an Online Public
Access Catalogue (OPAC): The impacts of information search expertise on the use of
Boolean operators Journal of Computer Assisted Learning, 20, 338-346.
Golder, C. & Favart, M. (2003). Argumenter c’est difficile… Oui, mais pourquoi ? Approche
psycholinguistique de la production argumentative en situation écrite. Etudes de
Linguistique Appliquée, 130, 187-209.
Coirier, P., Favart, M. & Chanquoy, L (2002). Ordering and structuring ideas in text : From
conceptual organization to linguistic formulation. European Journal of Psychology of
Education, 17(2), 157-175.
Favart, M. & Passerault, J.M. (2000). Aspects fonctionnels du point et de la virgule dans l'évolution
de la planification du récit écrit. Enfance, 2, 187-205.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1999). Aspects textuels du fonctionnement et du développement des
connecteurs : approche en production. L'Année Psychologique ,99, 149-173.
Rouet, J.F., Favart, M., Britt, M.A. & Perfetti, C.A. (1997). Studying and Using Multiple
Documents in History : Effects of Discipline Expertise. Cognition and Instruction , 15(1),
95-106.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1995). Evolution du rôle fonctionnel des connecteurs et de la
planification du récit écrit chez les enfants de 7 à 11 ans. Revue de Phonétique Appliquée,
115-116-117, 198-212.
Coordination de numéro thématique
Favart, M. & Olive, T. (2005). “ La production écrite : Apprentissage et fonctionnement expert ”.
Numéro Spécial, Psychologie Française, 50-3 .
Chapitres (publiés après soumission à un comité de lecture)
Reilly, J., Bernicot, J., Broc, L., Olive, T., Uzé, J., Wulfeck, B., Favart, M., & Appelbaum, M.
(sous presse). Spoken and Written Narratives from French and English Speaking Children
with Language Impairment. In M. Hickmann, E. Veneziano, & H. Jisa (Eds.), Sources of
variation in first language acquisition: Languages, contexts, and learners (pp. xx-xx). John
Benjamins.
Reilly, J., Bernicot, J., Olive, T., Uzé, J., Wulfeck, B., Favart, M., & Appelbaum, M. (2014).
Written Narratives from French and English Speaking Children with Language Impairment.
In B. Arfé, J. Dockrell, & V. W. Berninger, (Eds.). Writing development and instruction in
children with hearing, speech and oral language difficulties (pp. 176-187). NY: Oxford
University Press.
Beauvais, L., Favart, M., Passerault, J.M. & Olive, T. (2012). Acquisition of linearization in
writing, from grades 5 to 9. In M. Torrance, D. Alamargot, M. Castello, F. Ganier, O.
Kruze, A. Manger, L. Tolchinski & L. Van Waes (Eds). Learning to write effectively :
current trends in European research (pp. 27-29). Emerald Group Publishing.
Rouet, J.F., Marron, M.A,. Perfetti, C.A. & Favart, M. (1998). Understanding Historical
Controversies :Student's evaluation and use of documentary evidence. In Carretero, M. &
Voss, J.F. (Eds) :Learning and Reasoning in History. London – Portland : Woburn Press.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1996). Functionnality of Cohesion devices in the management of
Local and Global coherence: two studies in children's written production of narratives, in R.
Rijlaarsdam, H. Van den Berg & T. Jechle (Eds) : Theories, Models and Methodologies in
Writing (pp. 349-365). Amsterdam : Amsterdam University Press.
Rouet, J.F., Favart, M., Gaonac’h, D. & Lacroix, N. (1996). Writing from Multiple Documents:
Argumentation Strategies in Novice and Expert History Students, in R. Rijlaarsdam, H. Van
den Berg & T. Jechle (Eds) : Theories, Models and Methodologies in Writing, (pp. 44-60).
Amsterdam : Amsterdam University Press.
Chapitres d’ouvrages
Favart, M. (2001). La production écrite et son développement. In Golder, C. & Gaonac’h, D. (Eds).
Enseigner à des adolescents : Manuel de Psychologie (pp. 144-159). Paris : Hachette
Education.
Actes de colloques
Broc, L., Bernicot, J., Olive, T., Favart, M, Reilly, J., Quémart, P., & Uzé, J. (2014). Narrations
écrites et orthographe chez les enfants et les adolescents dysphasiques : Pourquoi les erreurs
morphologiques augmentent-elles avec l’âge ? In Neveu, F. et al. (éd). Actes du 4e Congrès
mondial de linguistique française, Berlin, Allemagne, EDP Sciences.
Beauvais, L., Favart, M., & Passerault, J.-M. (2009). Evolution of the linearization process
in writing two genres, by 5th, 7th and 9th graders. In D. Alamargot, J. Bouchand, E.
Lambert, V. Millogo, C. Beaudet (Eds.), Proceedings of the International Conference
“De la France au Québec : L’Écriture dans tous ses états”. http://www.poitoucharentes.iufm.fr/IMG/pdf/BeauvaisFavart Passerault.pdf (8 pages).
Beauvais, L., Favart, M., & Passerault, J.M. (2007). Évolution de la gestion des connecteurs en
production écrite, du CM2 à la 3ème. In J.M. Hoc & Y. Corson (Eds.), Congrès National
2007 de la Société Française de Psychologie : résumés et communications des doctorants
(pp.306-314). http://www.sfpsy.org/IMG/pdf/ resumes-SFP2007. Pdf
Beauvais, L., Favart, M., & Olive, T. (2005). Étude fonctionnelle des connecteurs dans le récit et
l'argumentation : analyse des pauses de production écrite. Actes du Congrès de la Société
Française de Psychologie, Nancy, septembre.
Favart, M., Olive, T., Beauvais, C., & Beauvais, L. (2005). Linearization and cognitive load in text
production from grades 5 to 9: Effect of textual structure. In L . Allal & J. Dolz (Eds.),
Proceedings of the Writing2004 Conference [CD-rom]. Genève : Adcoms Productions.
Auriac, E. & Favart, M. (2005). From pre-text to text : effect of ideas activation, writing ability and
grade level on planning in argumentative writing. In L. Allal & G. Dolz (Eds.), Proceedings
of the EARLI SIG Writing 2004. Adcom Production.
Chanquoy, L. & Favart, M. (2005). Punctuation marks and connectives in texts written by 2nd to 5th
graders: A developmental perspective. In L. Allal & G. Dolz(Eds.), Proceedings of the
EARLI SIG Writing 2004. Adcom Production..
Alamargot, D., Favart, M. & Galbraith, D. (à paraître). Evolution of idea generation in
argumentative writing : writing as knowledge constituting or knowledge transforming
process ?. EARLI - Writing Conference 2000 – Verona.
Favart, M., Rouet, J.F. & Berr, V. (à paraître). Evolution of planning in writing and document
search : which possible relations ? EARLI - Writing Conference 2000 – Verona.
Alamargot, D., Favart, M., Coirier, P., Passerault, J.M. & Andriessen, J. (1999). Argumentative text
: planning and translating. In M.F. Crété & E. Esperet (Eds.). Proceedings of the 1998
European Writing Conference - Writing and learning to write at the dawn of the 21st
century. Poitiers - Editions du C.N.R.S.
Alamargot, D., Favart, M., Coirier, P. & Passerault, J.M. (1998). Argumentative text : Planning and
Translating. In Writing and learning to write at the dawn of the 21st century (pp. 149-156).
Poitiers, LACO - CNRS,.
Favart, M. & Chanquoy , L. (1998). AND connective in descriptive and narrative texts : How to
replace it with something else ? In Writing and learning to write at the dawn of the 21st
century (pp. 213-218). Poitiers, LACO – CNRS,
Organisation d’ateliers :
Favart, M. & Olive, T. (2003). Organisation de l’atelier de Conjecture "La production écrite :
acquisition et fonctionnement expert" du Congrès de la Société Française de Psychologie,
Poitiers, Septembre..
Favart, M. (2001). “ Les niveaux d’analyse du texte et de la révision ”. Ecole d’été : “ Production
de Textes et Processus de Révision : Méthodes et analyses en temps réel ”. Poitiers, 9-13
Juillet 2001.
Communications orales:
Broc, L., Bernicot, J., Olive, T., Favart, M., Reilly, J., Uzé, J. (2014). Narrations écrites et
orthographe chez les enfants et les adolescents dysphasiques : pourquoi les erreurs
morphologiques augmentent-elles avec l’âge ? 4ème Congrès Mondial de Linguistique
Française. Berlin: 19-23 Juillet 2014.
Broc, L., Bernicot, J., Olive, T., Favart, M., Reilly, J., Quémart, P., Uzé, J. (2014). Narration écrite
chez les élèves dysphasiques : une évaluation de l’orthographe lexicale. 28th International
Congress of Applied Psychology. Paris : 8-13 Juillet 2014.
Olive, T., Favart, M. & Ménard, C. (2012). Changes in the management of writing processes
between Grade 3 and Adults. EARLI SIG Writing Conference, Porto, Portugal, July, 11-13.
O’Hara, J., Chaminaud, S., Bernicot, J., Uzé, J., Wulfeck, B., Olive, T., Favart, M., Appelbaum,
M., & Reilly, J. S. (2011). Spoken and written narratives in English and French speaking
children with language impairment. Communication orale au congrès de l’International
Association for the Study of Child Language, Montreal, Canada, July 18-24.
Reilly, J., Bernicot, J., Uzé, J., Wulfeck, B., Olive, T., & Favart, M., & Appelbaum, M. (2010).
Narratives in English- and French-speaking children with language impairment : A crosslinguistic study. Communication orale au colloque international “Variation in first and
second language acquisition: Comparative perspectives”, Paris, France, 7-9 juin.
Reilly, J., Chaminaud, S., O’Hara, J., Bernicot, J., Uzé, J., Wulfeck, B., Olive, T., Favart, M., &
Appelbaum, M. (2010). Written narratives in French and English speaking children with
language impairment: A Cross-linguistic Study. Communication orale à la 12th
International Conference on Writing (EARLI). Heidelberg, Germany, September 8-10.
Olive, T. & Favart, M. (2008). Cognitive effort of writing in children. Communication orale, Lyon
Literacy Workshop, Lyon, septembre, 3-5.
Favart, M. & Olive, T. (2008). Impact of handwriting automatisaiton on the cognitive effort of text
composition in 3rd-, 5th- and 7th- graders. . EARLI SIG Writing Conference, Lund,
Sweden, June, 11-13.
Beauvais, L., Favart, M. & Passerault, J.M. (2008). Evolution of the linearization process in the
composition of three textual structures from grades 5 to 9. EARLI SIG Writing Conference,
Lund, Sweden, June, 11-13.
Beauvais, L., Favart, M. & Passerault, J.M. (2007). Evolution de la gestion des connecteurs en
production écrite, du CM2 à la 3ème. Congrès de la Société Française de Psychologie,
Nantes, 13-15 Septembre.
Auriac, E. & Favart, M. (2004). From pre-text to text : effect of ideas activation, writing ability and
grade level on planning in argumentative writing. EARLI SIG Writing Conference. Geneva,
Switzerland, September, 20-22th.
Favart, M., Passerault, J.M. & Fabien, J. (2004). Development of metacognitive knowledge about
writing in grades 3 and 5: relation with the management of planning and translating. EARLI
SIG Writing Conference. Geneva, Switzerland, September, 20-22th.
Favart, M., Barra, S. & Chanquoy, L. (2002). Evolution of planning at elementary school in
narrative and descriptive texts: an oral / writing comparison. EARLI SIG Writing
Conference. Staffordshire, England, July, 10-13.
Alamargot D., Coirier P. & Favart M. (2001). Training Tools to Compose an Argumentative Text :
Developmental perspective . EARLI - 9th European Conference : “Bridging Instruction to
Learning” - Fribourg – Switzerland, August 28th -September 1st.
Alamargot, D., Favart, M. & Galbraith, D. (2000) : Evolution of idea generation in argumentative
writing : writing as knowledge constituting or knowledge transforming process ? EARLI
SIG Writing Conference. Verona, Italy, September 7-9.
Coirier, P. & Favart, M. (2000) : The development of conceptual-linguistic relationships in text
composition : a replication. EARLI SIG Writing Conference. Verona, Italy, September 7-9.
Favart, M., Rouet, J.F. & Berr, V. (2000). Evolution of planning in writing and document search :
which possible relations ? EARLI SIG Writing Conference. Verona, Italy, September 7-9.
Favart, M. & Chanquoy, L. (2000). The use of connectives in oral and written description &
narrative : is oral really earlier than writing ? EARLI SIG Writing Conference. Verona,
Italy, September 7-9.
Favart, M. & Coirier, P. (2000). Evolution of the linearization process in three types of texts.
EARLI SIG Writing Conference. Verona, Italy, September 7-9.
Alamargot, D., Favart, M., Coirier, P. & Passerault, J.M. (1998). Argumentative Planning : an
experimental study. Symposium : “ Applying Writing Models to Argumentation :
Planning, Linearizing and Cooperative Writing (with computers) ” Utrecht, Nov 30- Déc 2.
Alamargot, D., Favart, M., Coirier, P. & Passerault, J.M. (1998). Argumentative text : Planning and
Translating. EARLI SIG Writing Conference. Poitiers, France, July 2-4.
Coirier, P., Broggio, E., Favart, M. (1998). Linearizing : From conceptual organization to linguistic
formulation. Empirical data. EARLI SIG Writing Conference. Poitiers, France, July 2-4.
Favart, M. & Chanquoy, L. (1998). How children ensure cohesion in written narrative and
descriptive texts, with or without AND connective". EARLI SIG Writing Conference.
Poitiers, France, July 2-4.
Chanquoy, L. & Favart, M. (1996). What happens when subjects are not allowed to use the
connective AND in their written productions? Study in children and adults writing different
types of text. Communication au symposium: Status of connectives in production and
comprehension of written texts: Life-span perspective, E.A.R.L.I. - S.I.G. Writing
Conference, Barcelone, Spain, October 23rd - 25th.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1996). Evolution of planning in three types of text : Analysis based
on the production of punctuation. Communication orale, E.A.R.L.I. - S.I.G. Writing
Conference, Barcelone, Spain, October 23rd - 25th.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1996). Evolution of the AND connective production in written
Instructional Text", Communication au symposium: Status of connectives in production
and comprehension of written texts: Life-span perspective, E.A.R.L.I. - S.I.G. Writing
Conference, Barcelone, Spain, October 23rd - 25th.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1994). Functionnality of Cohesion devices in the management of
Local and Global coherence: two studies in children's written production of narratives.
Communication orale, E.A.R.L.I. - S.I.G. Writing Conference, Utrecht, The Netherlands,
October 19th - 21th.
Rouet, J.F., Favart, M. & Gaonac'h, D. (1994). Writing about a Historical Controversy: the
representation of Arguments and Evidence in Novice and Expert History students.
Communication orale, E.A.R.L.I. - S.I.G. Writing Conference, Utrecht, The Netherlands,
October 19th - 21st.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1994). Fonction des connecteurs et Planification du récit écrit chez
les enfants de 7 à 11 ans. Communication orale, Colloque S.G.A.V., Poitiers, 29 Septembre
- 1er Octobre.
Rouet, J.F., Perfetti, C.A., Britt, M.A. & Favart, M. (1994) Situation Models and Argument Models
in Student’s Representation of Historical Controversies. Workshop Cognitive and
Instruction Processes in History, Learning and Instruction in History Conference, Madrid,
Spain, July 23-27.
Rouet, J.F. & Favart, M. (1994). Representation and Use of Historical documents information: a
Novice/Expert comparison. Communication orale, VIth annual Winter Text Conference,
Teton Village, Jackson Hole, Wyoming, January 22nd - 28th.
Conferences invitées
Coirier, P., Favart, M., & Broggio, E (1999). La textualisation : linéarisation et traduction
linguistique en production écrite. Séminaire de C. Fuchs. Paris, 12 mars.
Communications affichées:
Broc, L., Bernicot, J., Olive, T., Favart, M, Reilly, J., Quémart, P., & Uzé, J. (2014). L'orthographe
lexicale et morphologique flexionnelle des enfants et adolescents dysphasiques en situation
de narration communicative : Une acquisition par étapes successives. Journée scientifique
de la SFR FED4226 «Neuro-imagerie Fonctionnelle ». Maison des Sciences de l’Homme.
Poitiers. 26 juin.
Broc, L., Olive, T., Bernicot, J., Favart, M., Reilly, J. & Uzé, J. (2012). Spelling abilities in Frenchspeaking children with Language Impairment. EARLI SIG Writing Conference, Porto,
Portugal, July, 11-13.
Broc, L., Olive, T., Bernicot, J., Favart, M., Reilly, J. & Uzé, J. (2012). L’orthographe chez les
enfants et adolescents dysphasiques : comparaison entre deux tâches d’écriture. Congrès de
la Société Française de Psychologie, Montpellier, Septembre 3-5.
Beauvais, L., Favart, M., & Passerault, J.-M. (2009). Acquisition du processus de linéarisation en
production écrite du CM2 à la 3ème : étude de deux genres textuels. Colloque « Linguistic
and Psycholingustic approaches of Text Structuration ». Paris, France, 21-23 Septembre.
Beauvais, L., Favart, M. & Passerault, J.M. (2006). Factors determining the use of connectives in in
writing in 5th to 9th graders. E.A.R.L.I. S.I.G. Writing Conference, Antwerpen, Belgium,
September, 19th-22nd.
Beauvais, C., Olive, T. & Favart, M. (2005). Etude de l'acquisition du teste argumentatif au CM2 et
en 3ème : Analyse des pauses en production écrite. Congrès de la Société Française de
Psychologie, Nancy, 21-23 Septembre.
Beauvais, L., Favart, M. & Olive, T. (2005). Etude fonctionnelle des connecteurs dans le récit et
l'argumentation: Analyse des pauses en production écrite. Congrès de la Société Française
de Psychologie, Nancy, 21-23 Septembre.
Favart, M. Olive, T., Beauvais, C. & Beauvais, L. (2004). Linearization and cognitive load in text
production from grades 5 to 9 : effect of textual structure. EARLI SIG Writing Conference.
Genève (Suisse), 20-22 septembre. (PO).
Olive, T., Favart, M., Beauvais, C. & Beauvais, L. (2004). Acquisition de la production écrite :
effet de la superstructure textuelle sur l’utilisation de la ponctuation et des connecteurs chez
des enfants de CM2, 5° et 3°. Atelier de conjoncture de la Société Française de Psychologie
: "Acquisition du langage : approches pluridisciplinaires", Strasbourg, Décembre..
Chanquoy, L. & Favart, M. (2004). Punctuation marks and connectives in texts written by 2nd to 5th
graders: A developmental perspective. E.A.R.L.I. S.I.G. Writing Conference, Geneva,
Switzerland, September, 20-22th.
Favart, M & Chanquoy, L. (2004). Functionality of cohesion devices in text: a comparison 5th
graders / adults in the management of punctuation marks, connectives and anaphoræ.
E.A.R.L.I. S.I.G. Writing Conference, Geneva, Switzerland, September, 20-22th.
Favart, M., Olive, T., Beauvais, C. & Beauvais, L. (2004). Linearization and cognitive load in text
production from grades 5 to 9 : Effect of textual structure.. 9th international conference of the
E.A.R.L.I. S.I.G -Writing, Geneva, Switzerland, September, 20-22th.
Barra, S., Favart, M. & Passerault, J.M. (2003). Evolution de la planification du texte descriptif du
CM2 à la 3ème : une comparaison oral/écrit sur la base de l’analyse des connecteurs. Congrès
National de la Société Française de Psychologie, Poitiers, France, 24-26 Septembre.
Favart, M., Passerault, J-M. (1995) Genetic evolution of descriptive text writing: A study of
cognitive planning and textualization, EARLI Conference, Nijmegen, Nederland, 26-31 Août.
Rouet, J.F., Britt, M.A., Coirier, P., Favart, M. & Perfetti, C.A. (1995). Learning from multiple
documents. Effects on study perspective and source information. VIth European
Conference for Research on Learning and Instruction, Nijmegen, The Netherlands, August
26th - 31th.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1994). Functionality of Cohesion devices in the management of
Local and Global coherence: Two studies in children's written production of narratives.
Communication affichée, E.A.R.L.I. S.I.G. Writing Conference, Utrecht, The Netherlands,
October 19th - 21th.
Rouet, J.F., Favart, M. & Gaonac'h, D. (1994). Writing about a Historical Controversy : The
representation of Arguments and Evidence in Novice and Expert History students.
Communication affichée, E.A.R.L.I. S.I.G. Writing Conference, Utrecht, The Netherlands,
October 19th - 21st.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1993). Management of Local and Global Coherence in children's
written production of a narrative. Communication affichée, VIth European Conference on
Developmental Psychology, Bonn, Deutschland, August 28th - September 1st.
Favart, M. & Passerault, J.M. (1993). Gestion de la Cohérence Locale et Globale dans la production
écrite d'un récit par les enfants. Communication affichée, Congrès National S.F.P., Poitiers,
13 - 15 Mai.
Autres écrits: (non publiés)
Rouet, J.F., Coirier, P. & Favart, M. (1995). Explication et Documents : Lecture, évaluation et
utilisation de textes et documents historiques. Rapport 1994. Poitiers, L.A.C.O. - CNRS.
Favart, M. & Rouet, J.F. (1994). Notes sur la conférence Winter Text. Poitiers, L.A.C.O. - CNRS.
Millogo, V. & Favart, M. (1994). La cohérence et la cohésion dans les textes : définitions et aspects
développementaux. Poitiers, L.A.C.O. - CNRS.
Rouet, J.F., Coirier, P. & Favart, M. (1993). Raisonnement et acquisition de connaissances à l'aide
de documents multiples. Poitiers, L.A.C.O. - CNRS.

Documents pareils