Guide d`entretien

Guide d`entretien
Investissez chez tetrad®
Associée aux meilleurs matériaux et à des techniques
innovantes, notre expertise dans la fabrication
traditionnelle à la main nous assure un niveau de qualité
inégalé sur le marché.
Créee il y a 40 ans à Preston dans le Lancashire, Tetrad
s`est construit la réputation
de porter une attention remarquable aux détails. En
conséquence, le nom Tetrad est synonyme
d`excellence et de savoir faire expert.
Soyez tranquilles quant à votre canapé : il conservera
ses caractéristiques exceptionnelles au fil du temps.
Entretien et soin de votre Canapé
Tetrad
Chez Tetrad, nous sommes fiers de revendiquer notre
savoir-faire de qualité. En choisissant l`un de nos
canapés, vous avez démontré votre attachement pour
des produits de grande qualité. Nous sommes certains
que votre canapé ou fauteuil durera longtemps et pour
faire perdurer sa résistance et son grand confort, nous
vous recommandons de suivre ces instructions de soin
et d`utilisation.
Le cuir
Le cuir est un produit naturel. Il respire, il est chaud et comporte des
attributs individuels tels que des nuances de couleurs, des différences
de grains ainsi que des marques naturelles qui renforcent son charme
et sa beauté. Nous mettons l`accent sur le fait que ces marques sont la
particularité d`un vrai cuir, et non des défauts. Bien que de légers
changements peuvent apparaître et sont normaux, nous nous efforçons
de faire correspondre la couleur des peaux utilisées aussi
conscienscieusement que possible.
Utilisation générale et soin du cuir de tapissage
Le cuir de tapissage est pourvu d`une tendre souplesse qui perdurera
pendant la durée de vie du meuble. Sur les zones les plus tendres
comme les coussins, des creux et des plis vont se former naturellement
et le cuir va probablement montrer des signes d`usure au niveau des
zones d`assise. C`est un phénomène plutôt normal qui donnera à votre
canapé un aspect unique, invitation à s`assoeir, que vous ne pourrez
obtenir que grâce à la qualité d`un cuir de tapissage.
Nettoyage
• Epousseter régulièrement votre canapé avec une brosse ou un
chiffon doux pour empêcher l`accumulation de poussière et de
saletés pouvant être la cause d`usure prématurée. Eviter de vous
servir de votre aspirateur sur le cuir.
Exposition au soleil et à la chaleur
• Tout cuir peut être détérioré par la lumière ; nous vous
recommandons donc de le maintenir à l`écart d`une exposition
directe à la chaleur et au soleil pour qu`il ne pâlisse pas et que son
apparence conserve son éclat. (Les cuirs d`Aniline sont
particulièrement sensibles au soleil)
• Ne pas placer d`appareils ou d`articles chauds, tels que des
boissons chaudes, des bouteilles d`eau chaudes ou ordinateurs qui
peuvent laisser des marques foncées sur le cuir. Par conséquent,
nous ne conseillons pas ce type de canapés en cuir pour une
utilisation dans les vérandas.
• Les sources de chaleur telles que les radiateurs doivent être
maintenues au minimum à 30 cm pour prévenir les changements de
couleurs ou bien l`apparition de marques permanentes.
Tâches de liquides
• Nettoyer immédiatement toute éclaboussure. Eponger le liquide avec
un chiffon blanc, propre et sec, qui ne peluche pas, en veillant à
nettoyer en allant des bords de la tâche vers l`intérieur, en tamponant
doucement. Ne pas frotter ou utiliser de nettoyants abrasifs,
détergents ou solvants qui conduiront inmanquablement à abimer
votre canapé.
Types de cuirs
Notre gamme de cuirs est composée de nombreuses peaux choisies
auprès des tanneurs les plus performants. Bien que chaque peau ait
des caractéristiques uniques et sa propre allure, il est généralement
possible de les regrouper en 4 catégories principales.
Aniline
Ce sont les cuirs les plus naturels et séduisants, prisés pour leur
toucher tendre inné. Ces cuirs ont été teints à l`aniline, grâce à
processus spécifique de teinte en cuve, qui permet de rendre leur teinte
naturelle éclatante. Aucune finition n`est ajouté sur les peaux. Ce sont
les cuirs les plus chers à produire car seules les plus belles peaux
peuvent être utilisées pour les cuirs d`aniline. Ces cuirs sont également
plus susceptibles d`absorber les liquides en raison de la porosité
naturelle de la peau. Si vous érafler légérement la surface d`un cuir
d`aniline, celui-ci deviendra alors d`une couleur plus claire. Afin de
rétablir sa couleur d`origine, humidifiez légérement votre doigt et
frictionner le cuir ; il s`obscurcira légérement mais reprendra sa couleur
d`origine en séchant.
Semi-Aniline
Les cuirs de semi-Aniline ont également été teints et comportent en plus
un film protecteur très léger. Ils offrent à l`alliage de la douceur et de la
sensation d`un cuir d`Aniline les bienfaits protecteurs de la finition. En
donnant une teinte au cuir préalablement à la couche de finissage
transparent, il est possible d`obtenir une coloration très régulière
uniquement par l`application d`une fine couche finale. De ce fait, le cuir
reste plus souple car il n`est pas nécessaire de lui appliquer une
couche protectrice épaisse.
Les cuirs Pattinés
Le “pull-up” se réfère au processus de cirage ou huilage d`un cuir. Ce
type de cuir est travaillé ou “pattiné” dans le but de lui donner un aspect
agé, usé par le temps. Le cuir s`éclaircit à force d`un usage répété, ce
qui lui donne une apparence usée. Sur les espaces normalement les
plus marqués par l`usure, l`huile est appliquée de manière à laisser des
traces plus claires – particulièrement sur les zones d`assise.
Les cuirs «vieillis à la main»
Une peau entièrement imbibée teinte à l`Aniline et sublimée par une
technique de coloration faite main. Cela produit un aspect vieilli
prononcé qui ajoute au cuir de la profondeur et du caractère. L`huile
riche utilisée pour le tannage vous permet de voir plus que la surface du
cuir, assurant que toutes les caractéristiques du cuir, rides, texture
naturelle, marques etc. sont visibles. L`usage journalier du cuir rendra le
patinage encore plus intense. Du fait des fleurs de cuirs très variées, les
teintures pénètrent à des degrés différents pour chaque partie, donnant
d`attrayantes variations de couleur.
Le cirage Tetrad s`applique uniquement comme indiqué sur
l`emballage. Essayer préalablement sur une partie de cuir dissimulée.
Ne pas utiliser de cire, cirage ou autre vernis qui ne soit pas
recommandé par un détaillant reconnu.
Tissus
Usage général & soin des tissus de
tapissage
Pour conserver l`aspect initial de votre nouveau fauteuil ou canapé,
nous vous recommandons de l`aspirer au moins une fois par semaine.
Si vous laissez la poussière et la saleté s`accumuler, les couleurs vont
ternir et l`usure va s`accélérer. Eviter d`exposer votre mobilier de
manière prolongée au soleil car même les couleurs les plus vives
deviendraient ternes sous certaines conditions.
Housse lavable en cotton
Il vous est possible de laver vos housses à une temperature n`excédant
pas 40°C ainsi que de les mettre au sèche-linge. Nous vous conseillons
de laisser vos housses légérement humides pour vous permettre de les
replacer plus aisément. Bien que ces housses puissent aussi être
nettoyées à sec, nous vous invitons à les laver en machine, en prenant
soin d`éviter les lessives liquides ou en poudres contenant des agents
éclaircissants. Ne pas faire usage d`eau de javel. Prenez garde aux
effets blanchissants que contient le Benzoyl Peroxide, présent dans les
traitements contre l`acné. Laver les couleurs foncées séparément. Si
besoin, repasser sur l`envers. Eponger toute éclaboussure
immédiatement avec chiffon blanc propre. Il est important de laver votre
housse au moins deux fois par an pour maintenir l`éclat des couleurs.
Housse ajustée, Tissu Chenille
Nous vous recommandons de brosser doucement votre housse ou de
l`aspirer chaque semaine pour la conserver en conditions optimales.
Les éclaboussures de liquides doivent être épongées immédiatement à
l`aide d`un chiffon blanc propre ou bien d`un mouchoir. Un chiffon
humide peut être utilisé pour raviver la texture. Une housse Tetrad
ajustée donne à votre canapé la même beauté qu`un modèle en tissu
tendu avec l`avantage de pouvoir laver la housse entièrement. Pour ce
type de produits, nous vous conseillons le nettoyage à sec uniquement.
Housse en Tissu Tendu
Comme ce type de housse ne peut pas être retiré pour le nettoyage,
nous vous incitons à la brosser et à l`aspirer régulièrement pour enlever
les poussières et résidus. Les tissus tâchés doivent être nettoyés à sec,
de préférence au moyen d`une poudre détachante, pouvant être
facilement retirée grâce à une brosse.
Avant d`appliquer votre poudre nettoyante, faites un test sur une zone
peu visible.
Coussins d`assise et Intérieurs
Tournez régulièrement les coussins d`assise pour préserver et allonger
si possible la durée de vie du tissu. Les fibres, la mousse et le bas des
coussins doivent être secoués et remodelés tous les jours dans le but
de leur rendre leur forme de départ.
Coussins décoratifs
Chaque coussin doit être remodelé et tourné (si cela est possible) de
façon régulière. Un soin particulier doit être porté aux coussins en tissu
Chenille pour éviter d`y faire des accrocs, lorsque l`on porte des bijoux
ou des chaussures à talons par exemple.
Instructions d`entretien des
housses Tetrad
Pour retirer les housses
Housses Lavables
• Les attaches torsadées maintenant la housse doivent être retirées
avant d`enlever celle-ci
Housses ajustées
• Séparez toutes les bandes Velcro sous les bras et le cadre, si cela
est approprié
• Défaites les boutons
• En soulevant calmement sans tirer, servez-vous de vos deux bras
alternativement.
• Retirez les housses des coussins
• Lavez uniquement les housses de vos coussins si elles sont lavables
en machine, mais ne placez en aucun cas l`intérieur des coussins en
machine
Instructions de lavage
Housses lavables: Ce type de housse à été rétréci au moyen d`un
processus de teinte et de lavage mis au point par Tetrad.
Laver à 40°C
Ne pas utiliser de liquides ou poudres contenant des agents
éclaircissants.
Pour remettre les housses
• Placez votre housse sur le dessus de votre canapé de manière à faire
correspondre l`arrière et les bras dans un premier temps
• Dans un second temps, répartissez la housse pour faire
correspondre toutes les zones
• Commencez par enfiler les bras, un par un.
• Une fois la housse totalement enfilée, tirer et lisser pour enlever les
plis
• Terminez en boutonnant l`arrière.
Coutures
Les coutures doivent être replaces en directon du bas.
Finished Unit
• Complete all the seat cushions and scatters
• For best results the cover should be fitted slightly damp or steamed
on completion
All Tailored Fit models are Dry Clean only
Coutures
Les coutures doivent être replaces en directon du bas.
Pour terminer:
• Remettre les housses des coussins puis les replacer sur le canapé
• Pour un meilleur aspect fini, remettez votre housse sur le canapé
alors qu`elle est légèrement humide
Retour
Précisions diverses, Retour
tetrad ltd hartford mill swan street preston lancashire england PR1 5PQ
telephone +44 [0]1772 792936 facsimile +44 [0]1772 798319 email [email protected] website www.tetrad.co.uk
tetrad ltd Registered in England Number 936239 Registered Office Hartford Mill Swan Street Preston Lancashire PR1 5PQ