bien-être - Aqua Blue Europa

L’essence du
bien-être
Saunas
Cabines à infrarouges
Hammams
L’essence du
bien-être
2
Des produits authentiques
Une philosophie
L’être humain pratique les bains de
chaleur sèche et humide pour sa santé et
pour son bien-être depuis des milliers
d’années.
À l’origine, le sauna s’est inspiré des bains
orientaux et occidentaux. Il s’est démarqué
au fur et à mesure de son développement
pour devenir une véritable institution.
Aujourd’hui, il est communément associé
à la Finlande et à son style de vie sain et
naturel. Le sauna finlandais est une
véritable culture qui s’exporte dans le
monde entier et le mot « sauna » est
utilisé dans toutes les langues sur le plan
international.
Nos racines sont profondément attachées à
la tradition finlandaise. Au fil des années,
nos produits ont évolué dans le respect de
cette tradition et aujourd’hui nous
sommes fiers de vous proposer une gamme
variée d’équipements authentiques pour le
sauna, l’infrarouge et le hammam.
Nous avons à cœur de combler tous vos désirs
et de vous faire vivre des moments de
détente et de plaisir inoubliables.
À l’origine de nos produits il y a le savoir-faire
basé sur la connaissance et la compréhension
de la culture qui entoure le sauna, il y a
également la passion qui nous conduit à créer
de nouvelles lignes et à développer des
produits innovants.
Helo a été fondé en 1919 à Vyborg, en
Finlande. Entre temps, le Groupe Helo est
devenu le premier fabricant mondial de
saunas et hammams avec des unités de
production en Finlande, en Allemagne, aux
États-Unis et au Royaume-Uni.
La qualité
En entrant dans votre sauna vous allez vous
détacher du monde réel pour vivre des
moments privilégiés. Vous serez sensible à la
lumière, aux couleurs, aux senteurs,
à l’ambiance...
Sommaire
Une cabine Helo se reconnait à sa qualité, à son style
et à son design. Rien n’est laissé au hasard, chaque
petit détail contribue à créer l’ambiance idéale :
nous choisissons les meilleures essences de bois et
contrôlons chaque pièce en sortie de fabrication ; nos
designers connaissent parfaitement les besoins et les
attentes des adeptes du sauna, de l’infrarouge et du
hammam. Nous voulons que votre cabine soit
parfaite afin que vous puissiez profiter le plus
longtemps possible de vos instants de détente dans
une ambiance agréable et confortable.
Présentation
Un style de vie
Le sauna, une tradition ancestrale
La construction
La quintessence du sauna : le bois
Saunas lambris
Rondo
Atlantis
Variluxe
Multistandard
Profi
Combi
Saunas déco
Un style de vie
Saunas, cabines à infrarouges, hammams : des bains de
chaleur originaux qui ouvrent l’accès au bien-être !
Vous êtes en quête d’équilibre vital et de paix intérieure ? Nous
vous proposons d’entrer dans le monde du bien-être, un monde
d’exception où tout se rapporte à la beauté, à l’énergie, à
Confort
Cube
Spring
Saunas bois massifs
Finesse
Ambiante
2
3
4
5
6
7
8
9
10-11
12
13
14
15
16
17
18
19
20-21
22-23
Divers
Poêles & commandes
24-25
Portes et fenêtres
26
Chromothérapie
27
Accessoires
28-30
l’harmonie du corps et de l’esprit.
Cabines à infrarouges
31
La santé par les infrarouges
32
Vita
33
Helo Sun
34
Hammams
35
Une purification bienfaisante
36
Technique
37
Agencements
cabines Roma 2001
38-39
Cabines Roma 2001
40
Générateurs de vapeur &
commandes
41
3
Le sauna,
une tradition
ancestrale
En Finlande, le sauna fait partie de la tradition, son origine
remonte à environ 2000 ans.
Le mot “sauna” désigne une forme de bain originale très
répandue dans les pays nordiques. Son succès hors des frontières
de Scandinavie est relativement récent.
Il s’agit d’un bain de chaleur sèche. On le prend dans une cabine en bois
chauffée par un poêle rempli de pierres volcaniques. On verse de l’eau
sur les pierres pour faire de la vapeur et augmenter le taux d’humidité.
On poursuit avec une douche froide.
Le plus souvent on enchaîne deux ou trois cycles chaud/froid.
Les effets sur l’organisme
Dans le sauna, le corps est exposé à une température ambiante très
élevée, il se défend par une dilatation des vaisseaux sanguins et
produit de la sueur pour tenter de maintenir sa température intérieure
à 37 °C. Une quantité de chaleur énorme pénètre dans le corps, le sang
circule plus rapidement, le pouls s’accélère…
Pendant la phase de refroidissement le pouls ralentit, les vaisseaux se
resserrent, la circulation du sang est freinée et tout redevient normal.
L’alternance chaud/froid fait subir un véritable entraînement aux
vaisseaux périphériques.
Les bienfaits
Il en découle une merveilleuse sensation de bien-être.
Le sauna est bénéfique pour la santé lorsqu’il est pratiqué
régulièrement :
• la peau est purifiée, ses cellules sont régénérées ;
• le corps développe ses défenses immunitaires ;
• la circulation sanguine est stimulée ;
• le stress est éliminé et laisse la place à la sérénité et à la paix
intérieure.
Les bienfaits du sauna sont reconnus par le corps médical.
4
Les différences de température
La construction
Plafond :
température
maximale
Au niveau de la tête :
La construction d’un sauna n’est pas simple à réaliser.
La cabine doit résister aux fortes contraintes thermiques,
elle doit également assurer un bon renouvellement de
l’air…
Forts de notre expérience, nous maîtrisons parfaitement le
processus de fabrication. L’architecture de nos saunas est
conçue selon un schéma très strict répondant à des normes
incontournables.
emplacement idéal
pour le thermomètre
et l’hygromètre
Zone de bain
Sol :
température
minimale
Le système de ventilation est à la base du fonctionnement de
votre sauna.
Il est essentiel de bien placer l’entrée d’air et la sortie d’air
pour assurer une ventilation naturelle correcte. Il faut brasser
l’air pour éviter de trop gros écarts de température entre les
différentes zones, évacuer l’excès d’humidité dû à la
transpiration et à l’eau jetée sur les pierres et enfin apporter
suffisamment d’air frais riche en oxygène.
Notre système de ventilation est parfait : il vous garantit une
atmosphère agréable et un bon confort.
Les flux thermiques
air chaud
évacuation
L’idéal est d’installer votre sauna à proximité de la salle de
bains, sur un sol carrelé ou couvert par un revêtement
plastifié facile à entretenir, dans une pièce pouvant être
aérée. Il faut laisser environ 5 cm d’espace autour de la cabine
(10 cm au-dessus du sauna). Le branchement électrique doit
se faire sur une ligne protégée par un différentiel 30mA.
air frais
poêle
air cha rgé
5
La quintessence
du sauna : le bois
Le bois est un matériau noble, ses qualités sont exceptionnelles.
Souple et robuste, il vit au rythme des variations de température et d’hygrométrie,
il est depuis toujours considéré comme le matériau idéal pour la construction d’un sauna.
Dans un sauna, le bois va être soumis à de très fortes variations de température et d’humidité.
Il est donc essentiel de choisir un bois de qualité capable de résister durablement à ces
contraintes éprouvantes.
Ainsi, nous privilégions les essences à croissance lente provenant des régions polaires comme
par exemple l’épicéa nordique, le pin polaire ou le hemlock canadien.
L’abachi ou le tremble utilisés pour les équipements intérieurs sont peu conducteurs de chaleur
et restent agréables au contact, même à une température ambiante élevée.
Les différentes essences
Les nuances chatoyantes des essences utilisées créent une atmosphère conviviale et
chaleureuse à l’intérieur du sauna.
Épicéa nordique
6
Hemlock canadien
Aulne
Tremble
Abachi
Red Cedar
Pin polaire
Sapin
Bambou
Les nuances peuvent varier.
Saunas
lambris
Conçu sur la base d’un assemblage de panneaux
préfabriqués de 70 mm d’épaisseur, le sauna en
lambris présente une grande facilité de montage
grâce à un système d’emboîtements précis.
Les panneaux sont parfaitement isolés avec une
épaisse couche de laine minérale recouverte d’un
pare-vapeur en aluminium avant d’être intégralement habillés de lambris de 12,5 à 19 mm
d’épaisseur suivant les modèles de saunas.
La qualité de ce type de construction garantit à votre
installation une fiabilité exceptionnelle pendant de
longues années.
7
Sauna lambris
Rondo
Avec ses formes douces aux
contours arrondis, le sauna Rondo
s’intègre parfaitement à tous les
espaces. De larges parois vitrées
apportent une agréable luminosité
essentielle à votre bien-être.
Les teintes chaleureuses et le
design épuré de l’aménagement
intérieur reflètent une atmosphère
paisible et relaxante.
••• Descriptif Rondo
A
❙ Habillage intégral en pin polaire 15 mm.
❙ Porte et baie vitrée en verre sécurit couleur bronze.
❙ Aménagement intérieur Swing : banquettes, dossiers, habillage entre
203
les banquettes, repose-tête, protection de poêle, caillebotis et lampe.
194,5
❙ A : Poêle design 6 kw avec pierres.
❙ B : Poêle design 8 kw avec pierres.
❙ Commande OT2 230 V1N (KHV 400 V3N sur demande).
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
❙ Hauteur : 200 cm.
❙ Options : 2ème paroi vitrée Rondo (sur modèle A uniquement). Steamy.
B
220
203
Aménagement intérieur : SWING
8
Sauna lambris
Atlantis
Souligné d’une vague aux courbes
sensuelles, le sauna Atlantis
apporte une touche d’élégance
dans un style raffiné.
Sa forme spécifique permet un gain
de place très appréciable.
••• Descriptif Atlantis
❙ Habillage intégral en lambris de 16 mm (intérieur en tremble, extérieur en aulne).
❙ Porte et baie vitrée en verre sécurit couleur bronze.
❙ Aménagement intérieur Swing.
❙ Poêle design 8 kW avec pierres.
❙ Commande OT2 230V1N (KHV 400 V3N sur demande).
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
❙ Hauteur : 200 cm.
236,5
211,5
211,5
236,5
❙ Option : Steamy.
Aménagement intérieur : SWING
Corniche bois intégrant 4 spots halogènes
9
Sauna lambris
Variluxe
Avec la série Variluxe, nous avons la
solution pour adapter le sauna de vos
rêves à votre intérieur.
Nos équipes se chargent de vous faire
une proposition personnalisée en
s’appuyant sur le plan de l’endroit où
vous souhaitez installer votre sauna.
Les nombreuses options vous
permettront de composer votre sauna
tel que vous l’imaginez.
Vous êtes unique, votre sauna aussi.
Habillage en pin polaire.
••• Descriptif Variluxe
L’aménagement intérieur peut
varier en fonction de la taille
de la cabine et de son architecture.
❙ Habillage intégral en épicéa nordique 16 mm.
❙ Dimensions : fabrication sur mesure.
❙ Porte au choix (porte en verre sécurit, porte deux vitres ou
porte longue vitre – voir p 26).
❙ Aménagement intérieur : Luxe.
❙ Poêle Design (4,5 à 9 kW), Power 10,5 kW, pierres.
❙ Commande OT2 230V1N jusqu’à 8kW (KHV 400V 3N sur demande), KHV pour 9 kW.
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
❙ Hauteur : 200 cm (190 ou 195 cm sur demande).
Aménagement intérieur : Luxe
10
Aménagement intérieur : SWING
Sauna lambris
Variluxe
Habillage en bambou.
••• Options et suppléments
❙ Habillage en pin polaire, tremble, aulne, hemlock canadien, red cedar,
bambou (placage).
❙ Construction & agencement personnalisés pour une intégration parfaite dans
votre pièce : porte en angle, pan oblique, rampant, passage de cheminée…
❙ Aménagement intérieur Swing, Vita, Dream ou Relax.
❙ Parois vitrées & fenêtres.
❙ Corniche avec spots.
❙ Steamy.
Aménagement intérieur : DREAM
Aménagement intérieur : VITA
Aménagement intérieur : RELAX
11
Sauna lambris
Multistandard
Cette gamme de saunas est conçue
pour une mise en place aisée
dans tous les intérieurs.
Selon la configuration de votre
installation, nous pouvons vous
proposer des aménagements et
modifications spécifiques.
••• Descriptif série multistandard
❙ Habillage intégral en épicéa nordique 12,5 mm.
❙ Dimensions : fabrication sur mesure.
❙ Porte en verre sécurit.
❙ Poêle Apollo, pierres.
❙ Commande OT2 230V1N (KHV 400V 3N sur demande).
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
L’aménagement intérieur peut
varier en fonction de la taille
de la cabine et de son architecture.
❙ Hauteur : 200 cm (190 ou 195 cm sur demande).
••• Options et suppléments
❙ Porte deux vitres (voir p 26).
❙ Construction personnalisée : porte en angle, pan oblique, passage de cheminée.
❙ Aménagement intérieur Swing, Vita, Dream ou Relax.
❙ Parois vitrées & fenêtres.
❙ Steamy.
12
Aménagement intérieur : VITA, SWING, DREAM et RELAX
Sauna lambris
Profi
••• Descriptif Profi
❙ Habillage intégral en épicéa nordique 19 mm (classement au feu M3).
Destinés aux professionnels, les
saunas de la série Profi sont conçus
pour un usage intensif.
Réalisés sur mesure, ils peuvent
accueillir des groupes de plusieurs
personnes.
Chaleureux et convivial, leur
aménagement intérieur offre une
grande résistance et conserve tous
ses attraits durant de nombreuses
années. Le choix de banquettes
escamotables facilite
considérablement l’entretien
courant.
❙ Parois de 88 mm.
❙ Châssis résistant aux projections d’eau.
❙ Dimensions : fabrication sur mesure de 200 cm à 650 cm .
❙ Porte en verre sécurit PMR : sans seuil, passage 82 cm.
❙ Aménagement intérieur spécifique : banquettes, dossiers, repose-tête…
Adaptés à un usage intensif.
❙ Poêle Design jusqu’à 9 kW, Power à partir de 10,5 kW, pierres.
❙ Commande KHV 400V 3N jusqu’à 9 kW, ASV3 & S2-18 400V3N à partir de 10,5 kW.
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
❙ Hauteur : 220 cm.
••• Options et suppléments
❙ Habillage en pin polaire, hemlock canadien 16 mm.
L’aménagement intérieur peut
varier en fonction de la taille
de la cabine et de son architecture.
❙ Construction personnalisée : porte en angle, pan oblique, passage de cheminée…
❙ Aménagement intérieur : temple.
❙ Parois vitrées & fenêtres.
Aménagement intérieur temple.
13
Sauna lambris
Combi
Ce combiné original vous offre le
choix entre le bain de sauna
traditionnel, le bain de vapeur ou le
bain de chaleur douce ! Compacte
tout en restant spacieuse, cette
cabine d’exception s’intègre
facilement dans tous les intérieurs.
Le hemlock et le red cedar lui
apportent une touche d’élégance et
un aspect chaleureux.
••• Descriptif Combi
195
❙ Habillage extérieur en hemlock, pin ou red cedar 16 mm, habillage intérieur
en red cedar 16 mm.
161
❙ Dimensions : L 161 x P 161 cm, L 195 x P 161 cm, L 195 x P 195 cm.
❙ Porte en verre sécurit.
❙ Poêle Steamy 6 kW 400V3N, pierres.
❙ Plaques à infrarouges.
❙ Commande extérieure.
❙ Hauteur : 195 cm.
❙ Option : porte en angle.
161
195
14
Saunas
déco
Rien que du design.
C’est en étroite collaboration avec les meilleurs
designers que nous créons des cabines fonctionnelles
et stylées.
Nous vous proposons un choix illimité d’options :
vous pouvez combiner différentes essences de bois,
ouvrir votre cabine vers l’extérieur avec des baies
vitrées, choisir la finition des aménagements
intérieurs…
15
Sauna déco
Confort
Un sauna qui ne laisse
pas indifférent…
Le verre et le bois sont en harmonie
dans cette cabine peu banale qui
s’intégrera tout naturellement dans
votre espace de beauté.
Confort est un sauna aux lignes
pures et nettes qui séduit autant
par son esthétique que par sa
fonctionnalité : l’accès par une
porte bien large sans traverse de
seuil est pratique, le marchepied
escamotable facilite l’accès aux
banquettes agencées sur deux
niveaux, les dosserets coulissants
sont confortables…
••• Descriptif Confort
❙ Habillage extérieur : deux faces en sapin 19 mm, autres en épicéa 12,5 mm.
1
❙ Habillage intérieur en sapin 19 mm.
211
❙ Porte en verre sécurit, sans seuil.
194
❙ Baies vitrées.
❙ Aménagement intérieur « Confort » : banquettes, dossiers,
habillage entre banquettes, marchepied, repose-tête, lampe, câble silicone.
❙ Poêle Cava 9 kW 400V3N, pierres.
❙ Commande DIGI I .
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
❙ Hauteur : 220 cm.
203
2
203
220
220
3
16
Sauna Déco
Cube
une création
étonnante…
Du design sans compromis :
les couleurs actuelles,
les matériaux, la fonctionnalité
s’accordent parfaitement pour
former un espace de détente
unique en parfaite harmonie
avec votre salle de bains.
••• Descriptif Cube
187
❙ Habillage extérieur : deux faces en panneaux Wengé, autres en épicéa nordique 16 mm.
❙ Porte pleine, façade vitrée.
1
203
❙ Habillage intérieur en tremble 16 mm.
❙ Aménagement intérieur « Cube » : banquettes, dossiers, habillage entre banquettes,
repose-tête, petit caillebotis, lampe, câble silicone.
❙ Poêle Cava 9 kW 400V3N, pierres.
❙ Commande DIGI I.
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
204
❙ Hauteur : 216 cm.
2
203
••• Options et suppléments
❙ Panneau coulissant…
❙ Éclairage à leds…
212
203
3
17
Sauna Déco
Spring
La solution idéale pour
un intérieur moderne.
Les panneaux blancs et beiges
combinés aux baies vitrées font tout
le charme de cette cabine originale.
••• Descriptif Spring
1
185
❙ Habillage extérieur : deux faces en panneaux blancs, autres en épicéa nordique 12,5 mm.
❙ Habillage intérieur en épicéa nordique 12,5 mm.
❙ Porte en verre sécurit.
185
❙ Parois vitrées : deux baies ± 54 x 169 cm, une baie ± 54 x 90 cm.
❙ Aménagement intérieur « Relax » : banquettes, dossiers, habillage entre banquettes,
repose-tête, petit caillebotis, lampe, câble silicone.
❙ Poêle Helo 6 ou 8 kW, pierres.
❙ Commande OT2 230V1N (KHV 400V3N sur demande).
2
185
❙ Lot d’accessoires « Feeling ».
••• Options et suppléments
202
❙ 4 faces extérieures en panneaux blancs.
❙ Steamy.
3
202
202
18
Saunas
bois
massif
Le bois massif dégage une atmosphère chaleureuse et
authentique. Les madriers ont une énorme capacité
d’accumulation et diffusent un rayonnement
incomparable. La chaleur est à la fois douce et
enveloppante.
Nos saunas en bois massif sont réalisés en panneaux
de 44 ou 58 mm d’épaisseur, l’assemblage se fait par
emboîtement.
19
Sauna bois massif
Finesse
Les saunas de la série Finesse
répondent à des critères
d’esthétisme alliant sobriété et
équilibre. Les contours sont nets,
aucune fioriture ne vient perturber
les lignes élégantes des parois
parfaitement proportionnées.
L’esprit épuré de ces saunas
convient à tous les styles
d’intérieur.
••• Descriptif Finesse
L’aménagement intérieur peut
varier en fonction de la taille
de la cabine et de son architecture.
❙ Parois et toit en épicéa nordique massif de 58 mm.
❙ Dimensions : fabrication sur mesure de 130 cm à 270 cm.
❙ Porte au choix (porte en verre sécurit, porte deux vitres
ou porte longue vitre – voir p 26).
A
❙ Aménagement intérieur Luxe.
❙ Poêle Design jusqu’à 9 kW, Power 10,5 kW, pierres.
❙ Commande OT2 230V1N jusqu’à 8 kW (KHV 400V 3N sur demande), KHV pour
9 kW, ASV3 & S2-18 400V3N pour 10,5 kW.
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
❙ Hauteur : 202 cm.
B
Aménagement intérieur : Luxe
20
Aménagement intérieur : SWING
Sauna bois massif
Finesse
Suprême
Dans ce sauna d’exception, chaque
détail a été étudié pour que votre
bain soit un moment privilégié.
Les madriers en sapin massif ont
été rigoureusement sélectionnés.
L’aménagement intérieur est doté
de superbes banquettes avec
habillage et dossiers en tremble
offrant un excellent niveau de
confort.
••• Options et suppléments
❙ Finesse Suprême en sapin (intérieur & deux faces extérieures),
aménagement intérieur Suprême, hauteur 210 cm.
❙ Construction & agencement personnalisés pour une intégration parfaite dans votre
pièce (porte en angle, pan oblique, rampant, passage de cheminée…).
❙ Aménagement intérieur Vita, Swing, Dream ou Relax*.
❙ Parois vitrées & fenêtres.
❙ Corniche avec spots.
❙ Steamy.
*Sauf version Suprême.
Aménagement intérieur : DREAM
Aménagement intérieur : VITA
Aménagement intérieur : RELAX
21
Sauna bois massif
Ambiante
Les lignes verticales de ce sauna lui
confèrent un style atypique. Les
madriers en bois massif de 44 mm
d’épaisseur sont assemblés suivant
un procédé inhabituel.
Cette nouvelle technique
permet d’adapter la cabine
à tous les espaces.
••• Descriptif Ambiante
❙ Parois en épicéa nordique massif de 44 mm, toit en panneaux isolés
L’aménagement intérieur peut
varier en fonction de la taille
de la cabine et de son architecture.
et habillés de lambris (épicéa nordique 16 mm).
❙ Dimensions : fabrication sur mesure de 150 cm à 245 cm.
❙ Porte au choix (porte en verre sécurit, porte deux vitres
ou porte longue vitre – voir p 26).
A
❙ Aménagement intérieur Luxe.
❙ Poêle Apollo, pierres.
❙ Commande OT2 230V1N jusqu’à 8 kW (KHV 400V 3N sur demande), KHV pour 9 kW.
❙ Livré avec tous les accessoires utiles.
❙ Hauteur : 203,5 cm.
B
Aménagement intérieur : Luxe
22
Aménagement intérieur : SWING
Sauna bois massif
Ambiante
Suprême
Ce sauna, alliant pureté des lignes,
modernité et confort, s’intègrera
harmonieusement dans un intérieur
contemporain. Il se distingue par
ses parois en sapin massif
encadrées d’aluminium.
L’aménagement haut de gamme de
ce sauna offre de quoi combler
toutes les exigences.
••• Options et suppléments
❙ Ambiante Suprême en sapin (intérieur & deux faces extérieures),
aménagement intérieur Suprême, poteaux d’angle en alu.
❙ Construction & agencement personnalisés pour une intégration parfaite
dans votre pièce (porte en angle, pan oblique, rampant, passage de cheminée…)
❙ Aménagement intérieur Vita, Swing, Dream ou Relax*.
❙ Parois vitrées & fenêtres.
❙ Corniche avec spots.
❙ Steamy.
* Sauf version Suprême.
Aménagement intérieur : DREAM
Aménagement intérieur : VITA
Aménagement intérieur : RELAX
23
Les poêles
Le poêle joue un rôle primordial : il est le cœur du sauna. Nos poêles sont fidèles à la tradition finlandaise, ils peuvent contenir une
masse importante de pierres volcaniques en contact direct avec les résistances. Cela permet d’arroser les pierres abondamment pour
faire de la vapeur.
Nos poêles sont fournis avec des pierres péridotites, elles résistent bien aux écarts de température liés aux arrosages successifs.
Nos poêles permettent une élévation rapide de la température des pierres, de l’air ambiant et des parois du sauna, ils produisent une
chaleur rayonnante douce et agréable.
••• Poêle Cava
Ce poêle moderne est réalisé en acier brossé et en stéatite. La stéatite est
connue pour son énorme capacité d’accumulation.
Il peut contenir environ 30 kg de pierres. L’énorme masse de pierres
volcaniques et le parement en stéatite diffusent une chaleur rayonnante
d’une douceur incomparable et permettent une vaporisation exceptionnelle.
Ce poêle est fourni avec sa commande digitale.
Puissance : 6 et 9 kW.
Branchement : 400V3N.
••• Steamy
Ce poêle mural est fourni avec sa commande extérieure. Il intègre un petit
générateur de vapeur.
Il permet de moduler le bain de chaleur selon les envies de chacun :
• sauna chaud et sec (85-90 °C, 5-10 % d’humidité) ;
• sauna finlandais (70-80 °C, 20 % d’humidité) ;
• bain de vapeur (température douce, hygrométrie élevée) ;
• bain aux plantes : les herbes ou huiles essentielles se déposent dans la
coupelle.
Puissance : 6 - 8 et 9 kW.
Branchement : 400V3N.
(230V1N sur demande jusqu’à 8 kW)
••• Poêle Design
••• Poêle Apollo
Un poêle élégant et robuste prévu pour
fonctionner avec une commande
extérieure. La profondeur du bac à
pierres se règle sur 3 niveaux : il peut
contenir jusqu’à 35 kg de pierres.
Ce poêle mural peut également être
posé au sol (le piétement est en
option.).
Un poêle mural classique prévu
pour fonctionner avec une
commande extérieure.
La profondeur du bac à pierres
se règle sur différents niveaux :
il peut contenir jusqu’à 25 kg
de pierres.
Puissance : 4,5 - 6 - 8 et 9 kW.
24
Puissance :
4,5 - 6 - 8 et 9 kW.
Les commandes
••• Commande OT2 PS 12
• Branchement 230V1N
• Jusqu’à 8 kW
• Réglage de la température, minuterie
de présélection 8 heures & coupure
automatique après max. 4 heures de
chauffe ou coupure automatique après
max.12 heures de chauffe, coupure de
sécurité en cas de surchauffe.
••• Poêle Cup ST
Un poêle mural compact à commande intégrée.
La profondeur du bac à pierres se règle sur trois
niveaux. Il peut contenir jusqu’à 20 kg de pierres.
Fonctions : réglage de la température, minuterie
de présélection 8 heures, coupure automatique
après max. 4 heures de chauffe, coupure de sécurité
en cas de surchauffe.
Puissance : 4,5 - 6 et 8 kW.
Branchement 230V1N.
••• Commande KHV
• Branchement 400V3N
• Jusqu’à 9 kW
• Réglage de la température,
minuterie de présélection 24 heures,
coupure automatique après max. 6
heures de chauffe, coupure de
sécurité en cas de surchauffe.
••• Commande CV3
• Branchement 400V3N
• Jusqu’à 9 kW
• Réglage précis de la température de 10 à 100 °C, minuterie de
présélection 24 heures, coupure automatique après max. 12 heures de
chauffe, coupure de sécurité en cas de surchauffe.
••• Poêle Power SKLE ou SKLA
Ce poêle sur pieds est prévu pour les gros volumes.
Il peut contenir jusqu’à 90 kg de pierres (120 kg
pour le modèle SKLA).
Il faut prévoir une commande extérieure (CV3 ou
ASV3) et un coffret de contacteurs (S2-18 ou S2-30).
Puissance : de 10,5 à 24 kW
Branchement : 400V3N
••• Commande ASV3
• Branchement 400V3N
• Jusqu’à 9 kW
• Réglage de la température, minuterie de présélection 24 heures,
coupure automatique après max. 6 heures de chauffe, coupure de
sécurité en cas de surchauffe.
.
••• Coffret de contacteurs
Pour augmenter la charge sur CV3 et ASV3
• S 2-18 (maximum 18 kW)
• S 2-30 (maximum 30 kW)
••• Commande DIGI I
• Branchement 400V3N
(avec coffret de contacteurs WE 3)
• Branchement 230V1N
(avec coffret de contacteurs WE 4-1)
• Jusqu’à 9 kW
• Réglage de la température, minuterie
de présélection 24 heures, coupure
automatique après max. 6 heures de
chauffe, coupure de sécurité en cas de
surchauffe.
25
Les portes
Porte en verre sécurit,
verre clair ou bronze
Bloc porte et paroi
en verre sécurit
Fenêtres & parois vitrées
Fenêtre fixe
26
Paroi 2/3
Paroi vitrée
Porte deux vitres
(vitrage isolant)
Porte longue vitre
(vitrage isolant)
Chromothérapie
Les couleurs exercent une influence directe sur notre physique et sur notre mental. Les couleurs chaudes comme le
rouge ou le jaune ont un effet stimulant et tonifiant, les couleurs froides comme le vert ou le bleu ont un effet relaxant.
Nous vous proposons deux appareils pour compléter votre sauna et profiter au maximum de vos instants de détente.
••• Vitalix
Cet équipement peut être rajouté dans
tous les saunas.
Il comprend un panneau lumineux
et une télécommande.
Cet appareil offre la possibilité de
programmer différentes scènes.
••• Ciel étoilé
Le ciel étoilé peut être installé dans
tous les saunas. Le kit comprend 30
étoiles, les faisceaux en fibre optique
et un projecteur.
27
Les accessoires
••• Combiné 130
••• Combiné 200
••• Sablier
••• Thermomètre N
••• Hygromètre N
••• Thermomètre L
••• Hygromètre L
••• Combiné L
••• Porte-serviettes
••• Tapis de massage
(petit et grand modèle)
••• Fragrances pour sauna
28
••• Ceinture de massage
••• Combiné Steamy
Les accessoires
••• Seau en bois
••• Bassin en Kambala
env. 100 x 71 x 100 cm
••• Louche en bois
••• Brosse 24 cm
••• Baquet en Kambala
(env. 20 l.)
••• Douche rustique
(seau 29 litres en Kambala
et dispositif de remplissage)
••• Casier à fragrances
29
Les accessoires
••• Abat-jour Eco
••• Abat-jour Flair
••• Abat-jour de luxe
••• Löyli Renki
••• Lampe cristal de quartz
(ne pas utiliser avec le poêle Steamy)
••• Lampe céramique
••• Fontaine stéatite
(pour humidifier l’air)
30
••• Lutin en stéatite
(pour humidifier l’air)
Cabines à
infrarouges
La cabine de chaleur à infrarouges est une nouvelle
alternative au sauna traditionnel.
La lumière infrarouge est essentielle à la vie, nous
avons tous besoin de soleil et de chaleur pour être
bien, elle apporte santé et vitalité.
Ce bain de chaleur douce se prend à 40-60 °C, ceux
qui craignent la chaleur intense du sauna traditionnel
seront comblés.
31
La santé par les infrarouges
Le rayonnement infrarouge est sans danger contrairement aux rayons ultraviolets, il diffuse
une chaleur bienfaisante qui pénètre profondément dans le corps et déclenche toute une série
de réactions positives. L’utilisation de la chaleur est une pratique très ancienne.
Les effets bénéfiques pour la santé sont nombreux
Élimination des toxines
• Le corps réagit à la chaleur en produisant de la sueur en abondance.
Toxines et métaux lourds sont éliminés.
Meilleure circulation du sang
• La chaleur dilate les vaisseaux, elle favorise l’oxygénation du sang,
la circulation du sang est activée.
Défenses immunitaires
• La stimulation vasculaire améliore la résistance de l’organisme.
Soins de la peau
• La peau est nettoyée en profondeur, elle retrouve son élasticité et sa
beauté.
Relaxation
• La chaleur apporte une merveilleuse sensation de bien-être. Tout votre stress
s’évacue naturellement, les muscles se relâchent, les raideurs disparaissent,
vous êtes parfaitement détendu.
Action anti-douleur
• La chaleur pénétrante des infrarouges calme les douleurs osseuses et musculaires.
Courbatures et maux de dos sont soulagés efficacement.
Action amincissante
• La chaleur infrarouge modifie la consistance des tissus graisseux et favorise l’élimination des graisses.
Le bain de chaleur complète idéalement un régime amincissant.
Préparation à l’effort physique
• Une séance de quelques minutes permet de s’échauffer en douceur avant une séance de sport.
Vous évitez ainsi tout claquage et autres torsions douloureuses.
Principe de fonctionnement
Les rayons infrarouges sont diffusés par le biais d’émetteurs répartis dans une cabine en
bois qui rappelle le sauna. Par contre, à l’inverse du sauna, on n’utilise pas l’air ambiant
pour transmettre la chaleur. En fait, la chaleur rayonnante des infrarouges réchauffe
directement le corps. Cela permet un gain d’énergie, la température ambiante est
portée à 40-60 °C par l’oscillation des ondes émises.
Conception des cabines
Chaleureuses et esthétiques, nos cabines à infrarouges sont constituées de panneaux
préfabriqués habillés de lambris. Leur installation est aisée et ne requiert aucun aménagement
particulier. Les cabines ont un plancher et se posent sur n’importe quel revêtement.
Le branchement s’effectue sur une prise de courant ordinaire de 230V1N.
32
Cabine à infrarouges
Vita
Assemblées en un clin d’œil,
ces cabines sont immédiatement
opérationnelles. Les émetteurs
tubulaires diffusent une chaleur
agréable.
Disponibles dans trois tailles,
elles peuvent se décliner avec la
porte en angle et divers habillages.
Des roulettes (option) facilitent le
rangement de la cabine après le
bain.
121,2
121,2
1
••• Descriptif Vita
2
146,9
3
172,6
❙ Habillage intérieur en pin 15 mm, habillage extérieur en épicéa 16 mm.
121,2
❙ Porte en verre sécurit.
❙ Banquette en abachi.
❙ Plancher.
❙ Éclairage intérieur basse tension.
❙ Puissance de 1820 à 2520 W.
❙ Branchement 230V1N.
❙ Commande digitale extérieure.
❙ Hauteur : 193 cm (199 cm avec les roulettes).
121,2
❙ Options : habillage extérieur en pin, tremble, hêtre (placage)
ou red cedar, chromothérapie Vitalix, roulettes.
1a
2a
3a
33
Cabine à infrarouges
Helo Sun
Cette réalisation à l’architecture
moderne combinant à merveille
le bois et le verre est une
invitation à la méditation.
Les plaques chauffantes en
carbone noir sont en parfaite
harmonie avec l’ensemble.
122
111
1
182
122
2
••• Descriptif Helo Sun
❙ Habillage intérieur et extérieur en hemlock.
❙ Porte en verre.
❙ Baie(s) vitrée(s) (deux baies sur modèle 2 et 3).
182
❙ Banquette(s) et plancher chauffants
3
❙ Éclairage intérieur et extérieur basse tension.
152
❙ Puissance de 1550 à 2250 W.
❙ Branchement 230V1N.
❙ Commande digitale intérieure et extérieure.
❙ Radio / CD.
❙ Chromothérapie LED.
❙ Hauteur : 193 cm.
Corner
130
66
130
34
66
Hammams
Le hammam ou bain de vapeur est un bain de chaleur
humide de tradition orientale. À l’origine, il se
pratiquait dans un but hygiénique et social. Diverses
techniques étaient utilisées pour produire la vapeur :
on jetait de l’eau sur des pierres brûlantes, on faisait
circuler de l’air chaud dans des conduits en terre
cuite…
Aujourd’hui la technique s’est modernisée et l’on
assiste à un réel engouement pour cette méthode
naturelle de relaxation.
Nos cabines préfabriquées répondent à cette nouvelle
demande. Pratiques
et
fonctionnelles,
elles
conviennent à toutes les utilisations, qu’elles soient
privées ou collectives.
35
Le hammam,
une purification
bienfaisante
Le hammam est un espace de détente et de purification. Comme le
sauna, il favorise la sudation. Par contre, les conditions du bain sont très
différentes : le niveau d’humidité à l’intérieur du hammam atteint un
taux proche de 100 % alors que la température reste modérée et ne
dépasse pas 40 à 45 °C. On est enveloppé par un nuage de vapeur, la
chaleur agit progressivement, on alterne avec une douche froide…
Un bien-être naturel
Il faut prendre son temps et compter un après-midi complet pour profiter de
tous les bienfaits du hammam, s’occuper de son corps et se détendre.
Sous l’effet de la chaleur, le stress et la fatigue vont se dissiper peu à peu pour
faire place à une sensation de bien-être total.
Les effets sur votre santé
Dans le hammam, le corps réagit à la chaleur et se défend par une sudation
intense qui favorise l’élimination des toxines. Les tensions musculaires,
courbatures et autres douleurs disparaissent peu à peu.
L’alternance chaud / froid provoque une vasodilatation puis une
vasoconstriction, ce qui entraîne une activation de la circulation du sang.
La diffusion d’eucalyptus mêlée à la vapeur d’eau décongestionne les voies
respiratoires et soulage asthme et allergies.
Un soin esthétique complet
Le bain de vapeur est particulièrement efficace pour nettoyer la peau en
profondeur. Les pores se dilatent sous l’effet de la chaleur, les impuretés sont
rejetées, la peau redevient lisse et souple. Pour terminer le soin, il est
recommandé de se frictionner avec un gant de crin pour éliminer toutes les
peaux mortes.
36
La technique
Le générateur de vapeur est l’élément essentiel du hammam.
Source de chaleur et d’humidité, son débit doit permettre la
montée en température et la saturation en humidité afin que le
bain se déroule dans de bonnes conditions.
Fonctionnement
Le générateur de vapeur est placé à l’extérieur du hammam, dans un
placard technique facilement accessible et ventilé. Il est raccordé à
une alimentation en eau adoucie. L’eau est portée à ébullition jusqu’à
l’obtention de la vapeur qui doit être conduite dans le hammam.
Une commande simple d’utilisation permet de régler la température
souhaitée dans le hammam.
Les points importants
La cabine de hammam peut être réalisée en maçonnerie ou en
sections préfabriquées.
Il faut l’isoler pour réduire la déperdition de chaleur. Son toit doit être
en forme de dôme pour permettre à la vapeur condensée de ruisseler
le long des parois. Il faut prévoir un écoulement au sol pour évacuer
la condensation.
La puissance du générateur doit être adaptée au volume du hammam
et à ses caractéristiques constructives.
37
Hammam Roma 2001… Les agencements
VERSION STANDARD (modèles 1 à 21) / porte 77 x 190 cm, avec seuil.
2
1
8
3
4
5
9
10
11
15
14
19
16
20
6
7
12
13
17
21
18
SENS D’OUVERTURE :
D IN droit
D IN gauche
VERSION PROFESSIONNELLE (modèles 22 à 55) / porte 94 x 192 cm, sans seuil.
22
23
28
38
25
24
29
30
27
26
31
32
33
Hammam Roma 2001… Les agencements
34
36
35
37
39
38
40
VERSION STANDARD
N° Dimensions extérieures (cm)
1
110 x 110
2
210 x 110
3
210 x 210
210 x 210
4
5
210 x 210
210 x 210
6
7
287 x 210
287 x 210
8
287 x 210
9
210 x 287
10
11
210 x 287
287 x 210
12
210 x 287
13
364 x 210
14
15
364 x 210
210 x 364
16
210 x 364
17
364 x 210
18
19
364 x 210
20
364 x 210
21
210 x 364
Générateur
4,7 kW
6 kW
9 kW
9 kW
9 kW
9 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
VERSION PROFESSIONNELLE
41
42
45
43
46
49
50
53
54
44
47
51
48
52
N° Dimensions extérieures (cm)
22
210 x 210
210 x 210
23
24
210 x 210
210 x 210
25
287 x 210
26
287 x 210
27
287 x 210
28
210 x 287
29
210 x 287
30
287 x 210
31
210 x 287
32
364 x 210
33
34
364 x 210
210 x 364
35
36
210 x 364
364 x 210
37
38
210 x 364
364 x 210
39
40
364 x 210
41
210 x 160
42
210 x 185
43
210 x 237
44
210 x 262
210 x 314
45
210 x 339
46
160 x 160
47
48
160 x 185
160 x 210
49
160 x 237
50
160 x 262
51
52
160 x 287
53
160 x 314
54
160 x 339
55
160 x 364
Générateur
9 kW
9 kW
9 kW
9 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
12 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
14 kW
6 kW
6 kW
9 kW
12 kW
12 kW
14 kW
6 kW
6 kW
6 kW
9 kW
9 kW
12 kW
12 kW
14 kW
14 kW
55
Hauteur : 210 cm.
NB : carrelage et siphon non contractuels.
39
Hammam
ROMA 2001
Les hammams Roma 2001 sont
constitués de sections
thermoformées élaborées dans un
matériau composite hautement
résistant et facile à entretenir.
L’assemblage est extrêmement
simple à réaliser.
Les cabines doivent être posées sur
un sol carrelé avec écoulement,
elles forment des unités
parfaitement étanches.
Les faces extérieures sont brutes ce
qui vous laisse le choix du
revêtement pour une harmonie
parfaite avec votre intérieur.
••• Descriptif ROMA 2001
❙ Dimensions et agencements : voir pages 38 et 39.
❙ Matériau : les modules sont en acrylique sanitaire ABS 4 mm (renforcé à 8 mm
au niveau des sièges). Surface lisse sans pore pour une hygiène parfaite.
❙ Coloris blanc.
❙ Construction : base en profilés aluminium, sièges intégrés dans les parois, toit en forme
de dôme. L’assemblage se fait par l’extérieur. Les jonctions sont étanchées au silicone.
❙ Ventilation haute 100 mm. La bouche de sortie d’air doit être reliée
à un conduit (non fourni) menant vers l’extérieur.
❙ Porte en verre sécurit 8 mm, bâti en profilés aluminium, entrée d’air en bas de porte.
Dimensions hors tout 77 x 190 cm avec seuil (version standard), 94 x 192 cm sans
seuil (version professionnelle). Sens d’ouverture à préciser (voir p. 38).
❙ Générateur de vapeur HSS/HST, buse(s) de vapeur avec protection.
❙ Commande digitale Roma 2001.
❙ Lampe étanche avec ampoule basse tension.
ATTENTION : l’isolation et l’habillage extérieur des parois ne sont pas fournis.
Option :
❙ Pompe à parfums.
40
Les commandes
Les générateurs
••• HSS et HST
Caractéristiques :
• Électrovanne de remplissage.
• Contrôle électronique du niveau d’eau.
• Soupape de surpression.
• Branchement 230V1N ou 400V3N de 3,4
à 6 kW.
• Branchement 400V3N de 9 à 14 kW.
• Le générateur est fourni avec une buse
de vapeur, un flexible d’alimentation en
eau, un bouton pneumatique M/A, un
témoin LED.
••• Commande Roma 2001
Pour modèles HSS et HST.
Affichage digital, minuterie de
présélection, sélection de la
température, contrôle de l’éclairage
et des injections de parfums.
Montage à l’extérieur du hammam.
••• Accessoires :
• Commande thermostatique Roma 2001.
• Pompe à parfums (commande Roma
2001 requise).
••• HSS M et HST M
••• Commande Midi
Caractéristiques :
• Électrovanne de remplissage.
• Contrôle électronique du niveau d’eau.
• Soupape de surpression.
• Système deux temps : diffusion de vapeur
continue.
• Branchement 230V1N ou 400V3N de 3,4 à 7,7 kW.
• Branchement 400V3N de 9 à 14 kW.
• Le générateur est fourni avec une buse de vapeur,
un flexible d’alimentation en eau.
• Commande Midi ou ON/OFF requise
(à commander à part).
Pour modèles HSS M et HST M.
Affichage digital, programmation de
la durée du bain, sélection de la
température, contrôle de l’éclairage
(transformateur basse tension non
fourni). Montage à l’intérieur ou à
l’extérieur du hammam (sonde
séparée requise).
••• Accessoires :
••• Puissances :
• Vidange automatique.
• Kit d’injection de parfums.
HSS/ HSS M 34 : 3,4 kW
HSS/ HSS M 47 : 4,7 kW
HSS/ HSS M 60 : 6 kW
HSS M 77 : 7,7 kW
HST/ HST M 95 : 9,5 kW
HST/ HST M 120 : 12 kW
HST/ HST M 140 : 14 kW
••• Commande On/Off
Pour modèles HSS M et HST M
Montage à l’intérieur ou à l’extérieur
du hammam. Durée de marche 30
minutes. Limiteur de température
(sonde séparée requise).
••• HSX
Caractéristiques :
• Électrovanne de remplissage.
• Contrôle électronique du niveau d’eau.
• Soupape de surpression.
• Branchement 230V1N ou 400V3N de 3,4 à
7,7 kW.
• Branchement 400V3N de 9 à 14 kW.
• Le générateur est fourni avec une buse de
vapeur (3,4 à 4,7 kW), deux buses. (6 à 7,7
kW), trois buses (9,5 à 14 kW), un flexible
d’alimentation en eau, une commande Digi.
••• Commande Digi
Pour modèles HSX CD.
••• Puissances :
••• Accessoires :
• Vidange automatique.
• Kit d’injection de parfums.
• Split pour relier jusqu’à 4 appareils.
HSX CD 34 : 3,4 kW
HSX CD 47 : 4,7 kW
HSX CD 60 : 6 kW
HSX CD 77 : 7,7 kW
HSX CD 95 : 9,5 kW
HSX CD 120 : 12 kW
HSX CD 140 : 14 kW
Affichage digital, programmation de la durée
de marche ou mode continu, sélection de la
température, contrôle de l’éclairage et de
l’injecteur de parfums Montage à l’intérieur
ou à l’extérieur du hammam.
41
Notes
42
Conditions générales de vente
Commande
Toute commande passée soit directement soit
par l’intermédiaire de nos représentants, ne peut
nous engager qu’après confirmation écrite de
notre part. L’acceptation pourra également
résulter de la délivrance des produits. Toute
commande devra être accompagnée d’un
acompte de 30 %.
Annulation de commande
Aucune annulation, totale ou partielle ne pourra
être acceptée, sauf accord écrit de notre part. En
cas d’accord, les acomptes versés restent acquis
à titre de dommages et intérêts.
Prix
Nous facturons aux prix et conditions valables le
jour de la livraison. Le client conserve la faculté,
au moment de la notification des nouveaux prix
et conditions, de résilier la partie de la
commande non encore livrée. Tous nos prix
s’entendent départ dépôt.
Livraison
Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre
indicatif et ne sont en aucun cas des délais de
rigueur. Nous déclinons toute responsabilité
pour les retards ou restrictions de livraison, en
aucun cas le client ne pourra annuler la
commande ou prétendre à des dommages et
intérêts pour ces retards.
Le choix du transporteur et l’organisation du
transport sont effectués par Helo. La livraison
est faite au lieu indiqué par le client, sous
réserve d’accessibilité par camion. En cas de
difficulté d’accès, il sera demandé au client soit
de prendre en charge les frais supplémentaires
exigés par le transporteur soit de communiquer
une autre adresse de livraison.
Expédition
Les marchandises voyagent aux risques et périls
des destinataires. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de manquant ou de casse.
Il appartient au destinataire de vérifier le nombre
de colis et leur état en présence du transporteur.
En cas de doute, le destinataire doit faire des
réserves détaillées sur le bordereau de livraison
en présence du transporteur et lui confirmer les
avaries et/ou les manquants dans les 48 heures
qui suivent la livraison par lettre recommandée.
Réclamation
Toute réclamation pour livraison incomplète,
non-conforme ou pour vices apparents, doit nous
être adressée par écrit au plus tard dans les huit
jours qui suivent la réception. Les réclamations
faites dans les délais ne nous obligent qu’à un
complément de fourniture ou à l’application de la
garantie ci-après. Cette obligation exclut toute
autre responsabilité ou obligation de notre part.
Conditions de paiement
Nos factures sont payables au comptant et sans
escompte pour la première affaire et pour les
clients occasionnels. Pour les clients réguliers
et sous réserve d’accord de nos services
comptables, elles sont payables par effet
accepté à 30 jours date de facturation et renvoyé
dans les 8 jours qui suivent la réception de
marchandise. Le paiement anticipé ne donne
droit à aucun escompte. Toute dérogation ne
peut résulter que d’un accord écrit.
De convention expresse et sauf report sollicité à
temps et accordé par nous, le défaut de
paiement à l’échéance fixée entraîne l’exigibilité
immédiate de toutes les sommes restant dues,
quelles que soient les conditions convenues
antérieurement, ainsi que la répercussion de
tous les frais d’intervention contentieuse et
l’exigibilité à titre de dommages et intérêts et de
clause pénale d’une indemnité de 20 % des
sommes dues, outre les intérêts (taux Banque de
France +3 %) depuis l’expiration du délai jusqu’à
complet paiement. Le défaut de paiement
suspend la garantie.
dépose & pose, les frais de transport du matériel
défectueux ainsi que les indemnités de perte de
jouissance.
Les transformations naturelles du bois sont
exclues de la garantie. Les accessoires et les
fusibles ne sont pas garantis. Le bris de verre
n’est pas couvert par la garantie.
La garantie est limitée au remplacement des
pièces défectueuses, hors main-d’œuvre ou à la
réparation des pièces défectueuses en nos
ateliers. Les pièces défectueuses doivent nous
être retournées dans leur emballage d’origine en
port payé et accompagnées d’une copie de la
facture d’achat qui tient lieu de garantie.
Durée de la garantie
Saunas et cabines à infrarouges: 2 ans (un an en
utilisation commerciale ou professionnelle).
Cabines de hammam: 2 ans (un an en utilisation
commerciale ou professionnelle)
Générateurs de vapeur: un an (six mois en
utilisation commerciale ou professionnelle). Les
dégâts dus au calcaire ou au mauvais entretien
de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie.
Attribution de juridiction
En cas de contestation, seuls les tribunaux de
notre siège social seront compétents.
Réserve de propriété
D’un commun accord des parties et
conformément à la loi n° 80335 du 12.05.80, le
vendeur conserve la propriété de la marchandise
jusqu’au paiement intégral de son prix.
Garantie
Nos produits sont garantis contre tous les vices
pouvant apparaître par la suite d’un défaut de
fabrication. Les dommages résultant d’une
utilisation incorrecte, de l’usure normale, de
l’inobservation des consignes d’installation ou
d’entretien ou dus à une cause extérieure, sont
exclus de la garantie.
Sont exclus de la garantie, les frais éventuels de
10 rue des Ateliers - Actizone de la Centrale
F-57520 GROSBLIEDERSTROFF
Tél. : 03 87 27 21 90 - Fax : 03 87 09 08 05
e-mail : [email protected] - www.helosauna.fr
43
Saunas
Cabines à
infrarouges
Hammams
10 rue des Ateliers - Actizone de la Centrale
F-57520 GROSBLIEDERSTROFF
Tél. : 03 87 27 21 90 - Fax : 03 87 09 08 05
e-mail : [email protected]
www.helosauna.fr
Ce tarif annule et remplace les tarifs précédents.
Validité 02.04.2009
Frais de livraison et de montage non compris.
Helo se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits représentés ou
décrits. Les photos ne sont pas contractuelles, certains produits étant présentés
avec des options et accessoires d’ambiance.
Les teintes du bois peuvent légèrement varier en raison de la nature même du bois
qui est un matériau vivant mais aussi en raison des techniques d’impression.
Toute reproduction, totale ou partielle, est interdite sans l’autorisation écrite de Helo.
Sàrl au capital de 20 000 € - RCS Sarreguemines 88B 217 - Siret 347 813 792 00038
FR 69347813792 - Code APE 4669 C - Banque : BPLC Sarreguemines
IBAN FR 76 1470 7000 1001 0210 0293407