overview - Walvoil

O
P
r
é
s
e
n
V
t a t
E
i
R
V
o n
d e s
P R O D U C T
I
E
W
p r o d u i t s
I N F O R M A T I O N
10
15
W1 Siège
W1 Headquarters
Italy: WALVOIL S.p.a.
France: WALVOIL FRANCE
VRITZ
USA: WALVOIL USA
TULSA (Oklahoma)
Korea: WALVOIL KOREA
KWANGJU OF KYUNG-GI
India: WALVOIL INDIA
BANGALORE
China: WALVOIL CHINA
SHANGHAI
Brazil: WALVOIL BRAZIL
CAXIAS DO SUL
Australasia: WALVOIL AUSTRALASIA
MELBOURNE
W2 Usinage mécanique
W2 Mechanical machining
« Connaissance, compétence, respect
des personnes et éthique sont les piliers
d’une société qui veut être fiable et
réussir sur le marché. »
“Knowledge, competence, responsible
care and ethics are the pillars of a
company willing to be
reliable and successful in the market”.
Ivano Corghi
Président de Walvoil
President of Walvoil
W3 nouveau p
W3 Ne
Ensemble, pour construire le futur
Together, to build the future
Walvoil, fait partie d’Interpump Group depuis 2015, est l’un des principaux
fabricants de valves oléodinamiques et de systèmes mécatroniques pour le
marché des équipements mobiles.
Nous concevons et développons des produits et systèmes pour commander
hydrauliquement ou électroniquement des fonctions hydrauliques de machine
mobile.
Nous atteignons ce résultat par l’écoute, l’attention, la professionnalité et les
compétences en évolution constante, que nous mettons à disposition de nos
clients et partenaires qui travaillent sur différents marchés.
Walvoil USA
Tulsa - Oklahoma
Walvoil, part of Interpump Group since 2015, is one of the world’s leading
manufacturers of hydraulic valves and complete mechatronic systems for the
mobile equipment market
We design and develop products and systems to provide hydraulic and electronic
control of nearly any hydraulic function dealing with machine movement.
To achieve these results, we listen closely and focus our attention to our clients’
requirements, provide consistent communication in order to apply our technical
and production skills to the benefit of our entire client and market partners.
pôle de production et logistique
ew production and logistic pole
Walvoil Korea
Pyeongtaek - Gyeonggi
Walvoil India
Bangalore
Département Essais – Walvoil
Walvoil Test Department
Walvoil China
Shanghai
W1 usinage mécanique
W1 mechanical machining
Recherche & Développement
Research & development
3
Nous fournissons une large gamme de produits et nous nous impliquons dans
les secteurs suivants:
•Machines agricoles
•Engins de terrassement
•Matériels de construction et des mines
•Véhicules industriels
•Levage et transport
•Equipement industriel
•Applications spéciales
Nos racines nous soutiennent dans notre vocation et notre engagement
à mettre en œuvre une tendance constante et authentique à la flexibilité
et à l’efficacité grâce auxquelles nous obtenons avec succès des produits
personnalisés, d’une grande fiabilité et compétitifs.
Nous disposons d’une large gamme de produits dédiés et testés pour chaque
application.
A travers les dernières nouveautés entrées en production, Walvoil a l’intention
de développer une expérience importante dans l’utilisation de l’électronique
appliquée à l’hydraulique mobile.
Dans le domaine des applications, notre offre sur le marché s’est enrichie grâce
à des partenariats et des synergies avec les sociétés du Groupe productrices de
pompes, moteurs et autres composants.
We are involved in the following market sectors we have been providing a
broad and integrated range of products to:
•agricultural machines
•earth moving machines
•construction and mining equipment
•industrial vehicles
•lifting and transport
•industrial equipment
• special applications
Our background further enhances our vocation and commitment to
implementing a consistent and authentic trend to flexibility and efficiency
resulting into successful customized products and high reliability and
competitiveness.
We provide a broad and integrated range of products that can always be
specialized and certified for every single application.
Through the last news included in production, Walvoil has intended to develop
an important experience in the use of electronics applied to mobile hydraulics.
Our system approach to an application is enriched thanks to the synergies
and the collaborations shared with partner companies belonging to the Group
manufacturing pumps, motors and other components.
4
Index - Index
Gamme de produit
Product range
Distributeurs
Directional control valves
• Distributeurs monobloc
Monoblock valves
page 6
page 6
• Distributeurs empilables
page 7
Sectional valves
page 7 • Distributeurs Load-Sensing pré-compensés
et Flow-Sharing page 8
Pressure pre-compensated Load-Sensing and
Flow Sharing valves page 8
• Déviateurs
Diverter valves
page 9
page 9
• Distributeurs à commande électrique à
action directe page 10
Directional control valves with direct acting solenoid
page 10
Systèmes de contrôle et de commande
Pilot and control devices
• Commandes hydrauliques et unités
d’alimentation page 11
Pilot control valves and feed units
page 11
• Composants électroniques et systèmes PHC page 13
Electronic components and PHC systems
page 13
• Poignées et accessoires
Handles and accessories
page 14
page 14
Valves hydrauliques
Hydraulic valves
• Valves avec corps Parts in body
page 15
• Valves-cartouches SAE
SAE cartridge valves
page 21
page 15
page 21
Blocs intégrés
Hydraulic integrated circuits
• Blocs intégrés
Hydraulic integrated circuits
page 26
page 26
PTD
breveté/patented
5
Distributeurs - Directional control valves
Distributeurs monobloc - Monoblock valves
Тype
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
Nombre de
sections
Nr. of sections
SDM080
25 - 6.6
315 - 4600
jusqu’à 6 - up to 6
G 1/4
SAE 6
DAT001E
SDM081
25 - 6.6
315 - 4600
jusqu’à 6 - up to 6
G 1/4
SAE 6
DAV010IE
Type
Débit nominal
Nominal flow
Pression max.
Max. pressure
Filetage standard*
Standard threads*
BSP (ISO 228/1)
UN-UNF (ISO 11926-1)
Référence du
catalogue
Reference catalogue
SD4
45 - 12
250 - 3600
1
G 3/8
SAE 6
DAC002E
SD5
45 - 12
315 - 4600
jusqu’à 7 - up to 7
G 3/8
SAE 6
DAU003E
SDM105
45 - 12
315 - 4600
1
G 3/8
SAE 6
DAU003E
SDM110
45 - 12
315 - 4600
jusqu’à 6 - up to 6
G 3/8
SAE 6
DAV012IE
SDM100
70 - 18
315 - 4600
jusqu’à 8 - up to 8
G 3/8
SAE 8
D1WWDA02E
SD11
70 - 18
315 - 4600
jusqu’à 6 - up to 6
G 1/2
SAE 8
DAT004E
SDM140
80 - 21
315 - 4600
jusqu’à 6 - up to 6
G 1/2
SAE 10
DAU007E
SD14
120 - 32
250 - 3600
1
G 3/4
SAE 12
DAC005E
SD18
160 - 42
250 - 3600
jusqu’à 6 - up to 6
G 3/4
SAE 12
DAT006E
G 1/2
SAE 10
DAU007E
G 3/8
SAE 6
DAT011E
Configuration Load-Sensing - Load-Sensing valve configuration
DLM140
110 - 29
250 - 3600
jusqu’à 6 - up to 6
Conçus pour - Designed for
Application chargeurs frontaux - Front-loader applications
SDM102
45 - 12
250 - 3600
2
SDM103
45 - 12
250 - 3600
2
G 3/8
SAE 6
DAV007IE
SDM122
80 - 21
250 - 3600
2
G 1/2
SAE 10
D1WWEA01E
SDM143
80 - 21
250 - 3600
2
G 1/2
SAE 10
DAT009E
Application chargeurs frontaux : configuration Load-Sensing - Front-loader applications: Load-Sensing config.
DLM122
80 - 21
250 - 3600
2
G 1/2
SAE 10
D1WWEA01E
DLM142
80 - 21
250 - 3600
2
G 1/2
SAE 10
DAT010E
Conçus pour application chargeurs compacts - Designed for skid-steer loader applications
SDM141
80 - 21
250 - 3600
3
G 1/2
SAE 10
DAT008E
Notes/Notes
Les filetages standard se réfèrent aux orifices/Standard threads are referred to work ports.
(*): Filetage métrique disponible sur demande/Metric thread is available on request.
Tipo/Type
-
SDM141
-
DLM142
Mécatronique/Mechatronic
DLM122
-
SDM143
-
SDM122
Electro-pneumatique/Electro-pneumatic
SDM103
-
SDM102
-
-
DLM140
-
Electro-hydraulique/Electro-hydraulic
SD18
Electrique/Electric
SD14
-
SDM140
-
-
SD11
-
Pneumatique/Pneumatic
SDM100
Hydraulique/Hydraulic
SDM110
●
SDM105
●
SD5
SDM081
Mécanique/Mechanical
SD4
SDM080
6
Comandi/Controls
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
-
●
●
-
●
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
●
-
-
●
-
-
●
●
●
●
●
Distributeurs - Directional control valves
Distributeurs empilables - Sectional valves
Тype
Débit nominal
Nominal flow
Pression max.
Max. pressure
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
SD6
45 - 12
315 - 4600
SDS100
60 - 16
SD8
80 - 21
90/120 - 24/32***
Type
SDS140
Nombre de sections
Nr. of sections
Filetage standard*
Standard threads*
Référence du
catalogue
Reference catalogue
BSP
(ISO 228/1)
UN-UNF
(ISO 11926-1)
jusqu’à 12 - up to 12
G 3/8
SAE 6
315 - 4600
jusqu’à 10 - up to 10
G 3/8
SAE 8
DBT001E
315 - 4600
jusqu’à 12 - up to 12
G 1/2
SAE 8
DBU002E
315 - 4600
jusqu’à 12 - up to 12
G 3/4
SAE 12
D1WWEB06E
DBU001E
SDS150
90 - 24
315 - 4600
jusqu’à 12 - up to 12
G 1/2
SAE 10
DBC003E
SDS180
160 - 42
315 - 4600
jusqu’à 12 - up to 12
G 3/4
SAE 12
D1WWEB01E
SD25
SDS400
240 - 63
315 - 4600
jusqu’à 12 - up to 12
G 1
SAE 16
DBC005E
400 - 105
315 - 4600
jusqu’à 10 - up to 10
G 1 1/4**
SAE 20**
D1WWCB02E
SAE 6
DBU001E
Configuration Load-Sensing - Load-Sensing valve configuration
DLS7
60 - 16
315 - 4600
jusqu’à 10 - up to 10
G 3/8
DLS8
100 - 26
315 - 4600
jusqu’à 10 - up to 10
G 1/2
SAE 8
DBU002E
DLS180
160 - 42
315 - 4600
jusqu’à 12 - up to 12
G 3/4
SAE 12
D1WWEB01E
Notes/Notes
Les filetages standard se réfèrent aux orifices/Standard threads are referred to work ports.
(*): Filetage métrique disponible sur demande/Metric thread is available on request.
(**): Flasque selon ISO6162-1 et SAE J518/Flange connection according to ISO6162-1 and SAE J518 is available.
(***): 120 l/min (32 US gpm) with flow unloader sections.
Тipo/Type
SDS140
SDS150
SDS180
SD25
DLS180
SD8
DLS8
SDS100
DLS7
SD6
SDS400
Commandes/Controls
Mécanique/Mechanical
●
●
●
●
●
●
●
Hydraulique/Hydraulic
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pneumatique/Pneumatic
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
-
Electrique/Electric
●
●
●
-
-
-
Electro-hydraulique/Electro-hydraulic
●
●
●
●
●
●
-
-
●
-
-
●
-
●
-
-
Electro-pneumatique/Electro-pneumatic
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
7
Distributeurs - Directional control valves
Distributeurs Load-Sensing pré-compensés et Flow-Sharing - Pressure pre-compensated Load-Sensing and Flow Sharing
Distributeurs Load-Sensing pré-compensés - Pressure pre-compensated Load-Sensing valves
Тype
Débit nominal
Nominal flow
Type
sur orifice
d’entrée
on inlet
Pression max.
Max. pressure
Sur orifice d’utilisation - on ports
non compensé
not compensated
(l/min - US gpm) (l/min - US gpm)
Nombre de sections
Nr. of
sections
Référence du
catalogue
Filetage standard*
Standard threads*
Reference
catalogue
compensé
compensated
BSP
UN-UNF
(l/min - US gpm)
(ISO 228/1)
(ISO 11926-1)
DPC130
150 - 40
130 - 34
100 - 26
315 - 4600
jusqu’à 10 - up to 10
G 1/2
SAE 10
D1WWED02E
DPC200
260 - 68
240 - 63
200 - 53
420 - 6100
jusqu’à 10 - up to 10
G 1**
SAE 16**
D1WWED02E
Distributeurs Flow-Sharing - Flow Sharing valves
Тype
Débit nominal
Type
Nominal flow
Pression max.
Max. pressure
Nombre de sections
Nr. of sections
Filetage standard*
Standard threads*
Référence du
catalogue
Reference
catalogue
sur orifice d’entrée
sur orifice
on inlet
d’utilisation
(l/min - US gpm)
on ports
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
BSP
UN-UNF
(ISO 228/1)
(ISO 11926-1)
PTD
DPX050
80 - 21
50 - 13
300 - 4350
jusqu’à 12 - up to 12
G 1/2
SAE 6
D1WWED01E
PTD
DPX100
120 - 32
90 - 24
300 - 4350
jusqu’à 12 - up to 12
G 3/8
SAE 8
D1WWED01E
PTD
DPX100HP
120 - 32
90 - 24
420 - 6100
jusqu’à 12 - up to 12
G 3/8
SAE 8
D1WWED01E
PTD
DPX160
230 - 61
160 - 42
300 - 4350
jusqu’à 10 - up to 10
G 3/4
SAE 12
D1WWED01E
PTD
DPX160HP
230 - 61
160 - 42
420 - 6100
jusqu’à 10 - up to 10
G 3/4
SAE 12
D1WWED01E
Notes/Notes
Les filetages standard se réfèrent aux orifices/Standard threads are referred to work ports.
(*): Filetage métrique disponible sur demande/Metric thread is available on request.
(**): Flasque selon ISO6162-1 et SAE J518/Flange connection according to ISO6162-1 and SAE J518 is available.
Тipo/Type
●
Hydraulique/Hydraulic
●
●
●
Pneumatique/Pneumatic
-
-
-
DPX160HP
●
DPX160
DPX050
●
DPX100HP
DPC200
Mécanique/Mechanical
DPX100
DPC130
8
Commandes/Controls
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
Electrique/Electric
-
-
-
●
●
-
-
Electro-hydraulique/Electro-hydraulic
●
●
●
●
●
●
●
Electro-pneumatique/Electro-pneumatic
-
-
-
●
●
-
-
Electrohydraulique avec électronique embarqué
Electro-hydraulic with electronic on board
●
-
-
●
●
-
-
Distributeurs - Directional control valves
Déviateurs - Diverter valves
Тype
Type
Débit nominal
(conditions statiques)
Pression nominal
(conditions statiques)
Nombre
d’orifices
Nominal flow
(static working conditions)
Operating pressure
(static working conditions)
Nr. of ways
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
Commande mécanique rotative - Mechanical rotary spool control
Filetage standard
Standard threads
BSP
UN‑UNF
Référence du
catalogue
Reference
catalogue
(ISO 228/1) (ISO 11926‑1)
Y
DH5
60 - 16
315 - 4600
3/4/6/8
G 3/8
SAE 8
DGR002E
DH10
90 - 24
315 - 4600
3/4/6/8
G 1/2
SAE 10
DGR002E
DH20
140 - 37
315 - 4600
3/4/6/8
G 3/4
SAE 12
DGR002E
DH25
200 - 53
250 - 3600
3/4/6/8
G1
SAE 16
DGR002E
210 - 3050
3/6
G1
1/2
SAE 24
DGR002E
DH30
280 - 74
Commande mécanique - Mechanical spool control
DF5
60 - 16
315 - 4600
2/3/6
G 3/8
SAE 8
DGR002E
DF10
90 - 24
315 - 4600
2/3/6
G 1/2
SAE 10
DGR002E
DF20
140 - 37
315 - 4600
2/3/6
G 3/4
SAE 12
DGR002E
DF25
280 - 74
315 - 4600
3
G1
SAE 16
DGR002E
200/315* - 2900/4600*
2/3/6/8
G 3/8
SAE 8
DGR002E
Monobloc à commande électrique - Solenoid operated monoblock type
DFE052
60 - 16
DFE10
90 - 24
200/315* - 2900/4600*
3/6
G 1/2
SAE 10
DGR002E
DFE20
140 - 37
200/315* - 2900/4600*
3/6
G 3/4
SAE 12
DGR002E
SAE 4
DGR002E
Empilable à commande électrique - Solenoid operated sectional type
DFE080
25 - 6.6
200/315* - 2900/4600*
6/8/10
G 1/4
DFE100
50 - 13
200/315* - 2900/4600*
6/8/10
G 3/8
SAE 8
DGR002E
DFE140
80 - 21
200/315* - 2900/4600*
6/8/10
G 1/2
SAE 10
DGR002E
Conçus pour chargeurs frontaux - Designed for front-loader applications
DFE141
80 - 21
315 - 4600
6/8
G 1/2
DFE110
90 - 24
200/315* - 2900/4600*
12
G 1/2
DGV005IE
SAE 10
DGR002E
SAE 8
D1WWCG01E
SAE 4
D1WWEF01E
Conçus pour application de commande de direction - Designed for steering applications
DFE085
25 - 6.6
210 - 3050
4
G 3/8
Conçus pour sélection de pilotage hydraulique - Designed for joystick pattern selection
DHV080
10 - 2.6
100 - 1450
8
G 1/4
Notes/Notes
(*): avec drain/With drain.
(Y): Les déviateurs DH ne peuvent être actionnés qu’en l’absence de pression (25 bar/360 psi max.)/DH rotary spool diverter
valves can only be operated without pressure (max 25 bar/360 psi).
9
Distributeurs - Directional control valves
Distributeurs à commande électrique à action directe - Directional control valves with direct acting solenoid
Тype
Débit nominal
Nominal flow
Pression max.
Max. pressure
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
SDE030
30 - 8
250 - 3600
SDE060
60 - 16
315 - 4600
Type
Nombre de sections
Nr. of sections
Filetage standard*
Standard threads*
Référence du
catalogue
BSP
UN-UNF
(ISO 228/1)
(ISO 11926-1)
Reference
catalogue
jusqu’à 9 - up to 9
G 3/8
SAE 8
D1WWEB04E
jusqu’à 9 - up to 9
G 3/8
SAE 8
D1WWEB04E
Notes/Notes
Les filetages standard se réfèrent aux orifices/Standard threads are referred to work ports.
(*): Filetage métrique disponible sur demande/Metric thread is available on request.
Personnalisations du bloc d’entrée possibles pour différentes applications.
Custom inlet covers are available for different applications.
Sections d’entrée basiques:
Basic inlet sections:
N
M
P
P
T
T
N sans valves
N without valves
10
N1
M
M
P
P
P
T
T
T
N1 section d’entrée avec limiteur de
pression principal et électrovalve de
by-pass.
N1 Inlet section with main relief
valve and solenoid unloader valve
C
N2
T
N2 section d’entrée avec limiteur de
pression et régulateur de débit compensé
à commande manuelle, électrique ou
électro-proportionnelle.
N2 inlet section with main relief valve
and compensated flow control with 3 ways
proportional manual/solenoid control
Systèmes de contrôle et de commande - Pilot and control devices
Commandes hydrauliques et unités d’alimentation - Pilot control valves and feed units
Commandes hydrauliques - Hydraulic pilot control valves
Тype
Caractéristiques
Type
Features
Nombre
d’orifices
Débit nominal
Nominal flow
Filetage standard**
Standard threads**
Nr. of
ports
Pression en
entrée*
Inlet pressure*
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
(ISO 228/1) (ISO 11926‑1)
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
BSP
UN‑UNF
Actionnement linéaire - Linear operation type
SVM100
SVM101
SVM150
jusqu’à 10 sections empilables, P et T sur le côté
sectional up to 10 sections, side P-T
jusqu’à 10 sections empilables
sectional up to 10 sections
crantage électromagnétique
electromagnetic detent
de
2
de
2
2 à 20
to 20
2 à 20
to 20
2
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
G 1/4
SAE 4
Actionnement par joystick - Joystick operation type
SVM400
PTD
NEW
SVM400-EMD
SVM405
4
crantage électromagnétique
electromagnetic detent
avec système d’amortissement
With damping system
4
4
SVM430
4
SVM431
4
SVM432
4
SVM450
crantage électromagnétique
electromagnetic detent
4
Actionnement linéaire et joystick - Linear and joystick operation type
SVM600
crantage électromagnétique
electromagnetic detent
6
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 30 à 100
435 to 1450
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 5 à 20
1.3 to 5.3
de 30 à 100
435 to 1450
de 30 à 100
435 to 1450
Actionnement pédale - Foot-pedal operation type
SVM500
SVM510
SVM520
SVM521
PTD
SVM540
pédale basculante - rocker pedal
pédale simple, P et T sur le côté
single pedal, side P-T
pédale double, orifices sur le côté
double pedal, side P-T
double pédale, P-T inférieurs
double pedal, bottom P-T
double pédale basculante, orifices sur le côté
double rocker pedal, side ports
2
1
2
2
4
Divers actionnements - Several operation type
SVM700
SVM710
a volant, P et T sur le côté
hand wheel, side P-T
a poussoir, P et T sur le côté
pusher, side P-T
1
1
Notes/Notes: les orifices sont positionnés sur la face du dessous du bloc si ce n’est pas spécifié/Ports are positioned on the pilot
control valve bottom side if not differently specified. (*): Pmax = 30 bar, crantage électromagnétique/Pmax = 30 bar/435 psi
with electromagnetic detent. (**): filetage métrique est disponible sur demande/Metric threads are available on request.
Référence du catalogue : D1WWEF01E - Ref. catalogue: D1WWEF01E
11
Systèmes de contrôle et de commande - Pilot and control devices
Commandes hydrauliques et unités d’alimentation - Pilot control valves and feed units
Unité d’alimentation - Feed units
Тype
Nombre
Type
d’entrées
Pression
d’entrée max.
Pression secondaire
Nr. of inlets
Max. input pressure
2
350 - 5100
AVN020
Secondary pressure
(bar - psi)
Nombre de
sorties
Capacité de l’accumulateur
Accumulator capacity
Nr. of outlets
(bar - psi)
(cm3 - in3)
30/40/50
435/580/725
350/500/750/900/1500
-
21.35/30.51/45.77/54.92/91.54
FU/1
2
350 - 5100
-
1
350 - 21.35
FU/2
2
350 - 5100
-
2
350 - 21.35
FU/3
2
350 - 5100
-
3
350 - 21.35
FU/4
2
350 - 5100
-
4
350 - 21.35
Référence du catalogue AVN: D1WWEF01E - AVN ref. catalogue: D1WWEF01E
P2
P1
V
P
P
L1
L2
V1
V2
P1 T
AVN020
A
P1 L T
A
FU/1
B M
FU/2
V
P
P2
M
P1
T
A
B
C
P1 L T
A
B
C
D M
FU/4
FU/3
Commandes pneumatiques - Pneumatic pilot control valves
Тype
Type
Configuration
Configuration
Nombre
d’orifices
Nr. of ports
Position des orifices
Ports location
P-T
Débit nominal
Nominal flow
Pression en entrée
Inlet pressure
Filetage standard
Standard threads
(bar - psi)
NPTF (SAE J476A)
Utilisation - Users (dm3/min - ft3/min)
Actionnement par joystick - Joystick operation type
SP01
monobloc
monoblock
4
dessous
bottom
dessous
bottom
350 - 12.4
10 - 145
1/8-27
côté
side
dessous
bottom
350 - 12.4
10 - 145
1/8-27
côté
side
dessous
bottom
350 - 12.4
10 - 145
1/8-27
Actionnement linéaire - Linear operation type
SP10
SP30
monobloc
monoblock
2
empilable
de 1 à 8 sections de 4 à 16
sectional
1 to 8 sections
4 to 16
Référence du catalogue: DFC020E - Ref. catalogue: DFC020E
Commande par câble - Flexible cable remote controls
Тype
Type
Configuration
Configuration
Nombre de sections
Nr. of sections
Distance entre sections
Section distance
Référence du catalogue
Reference catalogue
(mm - in)
TCC5
empilable - sectional
jusqu’à 10 - up to 10
40 - 1.57
D1WWEF02E
TCC10
empilable - sectional
jusqu’à 10 - up to 10
45 - 1.77
D1WWEF02E
monobloc - monoblock
2
-
D1WWEF02E
SCF031
Notes/Notes: Les câbles sont disponibles en différentes longueurs./Flexible cables are available in different lengths.
12
Systèmes de contrôle et de commande - Pilot and control devices
Composants électroniques et systèmes PHC - Electronic components and PHC systems
Systèmes PHC complets - Complete PHC systems
Type
Type
Nbre de fonctions
proportionnelles
Proportional
functions Nr.
Système potentiométrique/
Système CAN bus
ratiométrique
CAN bus system
Ratiometric/potentiometric system
Unité de
commande
Input devices
Unité de contrôle Kit câble
Digital control unit Harnesses
PHC400F
4
•
-
AJW
CED400X
•
PHC210C
2
-
•
CJW
-
•
PHC250C
2
-
•
CJW
CED040
•
PHC251C
2
-
•
CJW
CED252
•
PHC400C
4
-
•
CJW
CED400X
•
PHC640C
6
-
•
CJW
CED400X
•
PHC400P
4
•
-
MDN
CED400X
•
FAN DRIVE
2
-
•
FTS + CAN bus
CED400W
•
Electronic joysticks
Caractéristiques - Features
MDN
AJW
CJW
analogique - Analogic
•
•
-
CAN port
-
-
1
CANopen
-
-
•
SAEJ1939
-
-
•
ISOBUS
-
-
•
de 50% à 75% V batterie
50% to 75% V battery
de 0.5 à 4.5 V
0.5 to 4.5 V
-
plage du signal - signal range
NEW
axes proportionnels - prop. axis
1
de 2 à 4 - 2 to 4
de 2 à 5 - 2 to 5
boutons - push-buttons
-
Jusqu’à 9 - up to 9
Jusqu’à 9 - up to 9
capteur de position neutre - center tap
•
-
-
gamme de poignées - handles range
-
•
•
Unité digitale de contrôle - Digital control units
Caractéristiques - Features
entrée analogique - analogic inlet
entrée digitale - digital inlet
CED252
CED040
CED100X
CED160
CED400X
CED400W
11
3
4
3
4
4
1
6
6
6
6
6
sortie proportionnelle - proportional output
5
-
2
2
8
Jusqu’à 8 - up to 8
sortie Tout-Ou-Rien - ON/OFF outlet
5
4
-
6
-
Jusqu’à 12 - up to 12
CAN port
1
1
1
1
1
1
CANopen
•
•
•
•
•
•
SAEJ1939
•
•
•
•
•
•
ISOBUS
•
-
-
-
-
-
RS232
•
-
•
-
•
•
PHC STUDIO
-
-
-
-
-
•
NEW
NEW
Référence du catalogue: D1WWEE01E - Ref. catalogue: D1WWEE01E
13
Systèmes de contrôle et de commande - Pilot and control devices
Composants électroniques et systèmes PHC - Electronic components and PHC systems
L’unité électronique de commandes CED400W est programmable par
l’utilisateur à travers l’outil de développement intégré PHC STUDIO, sur la
base des langages de programmation définis par la norme IEC61131.
The CED400W electronic control unit is user-programmable through the
PHC STUDIO integrated development tool based on the programming
languages defined by the IEC61131 standard.
Poignées et accessoires - Handles and accessories
Poignées et leviers - Handles and handlevers
Тype
Type
Fonctions Tout-Ou-Rien*
ON/OFF functions*
bouton - push‑button
Fonctions proportionnelles*
Proportional functions*
Gachette
« homme mort »
Référence du
catalogue
Reference catalogue
bouton basculant
rockers
PTD
Série 10 - 10 series
1
1
-
-
D1WWEH01E
Série J - J series
1
1
-
-
D1WWEH01E
Série V - V series
4
2
-
-
D1WWEH01E
Série H - H series
8
2
1
•
D1WWEH01E
Série P - P series
8
3
3
•
D1WWEH01E
3
-
1
-
D1WWEH01E
10
-
-
-
D1WWCE07E
Série S - S series
Série AMH - AMH series
Notes/Notes: Poignées avec composants électriques autorisant seulement une entrée de courant directe/handles with electric
components accept direct current only. For control devices features, kindly ask for related technical catalogue.
(*): En référence au nombre max. de fonctions./Ref. to max. number of functions.
Capteurs - Sensors
Тype
Type
Description
Description
Gamme de mesure
Measuring range
8MG3
capteur de position
spool position sensor
-
SPSD
capteur de position
spool position sensor
±10mm
SPSL
capteur de position
spool position sensor
±10mm
capteur de température
temperature sensor
-40÷150°C
FTS
Typologie
Construction
Le signal de sortie
Output signal
IP
ON/OFF, 0/VB, contact libre,10mA/500mA
ON/OFF, 0/VB, potential free
contact,10mA/500mA
IP67
ON/OFF, 0/VB, pnp, 5mA
IP67/IP69K
Hall effect
Effet Hall
Linéaire, 0.5÷4.5V, 1mA
linear, 0.5÷4.5V, 1mA
IP67/IP69K
résistif
resistive
Linéaire, Ohm
linear, Ohm
IP67
Contacteur à bille
ball switch
Effet Hall
Hall effect
Référence du catalogue: D1WWEE01E - Ref. catalogue: D1WWEE01E
14
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves avec corps - Parts in body
Limiteurs de pression - Pressure relief valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
P
VMP/B/L
action directe - direct acting
100 - 40
action pilotée - pilot operated
250 - 66
action différentielle - differential piston type
180 - 48
mise à vide électrique
electric venting
250 - 66
T
VMPP/B/L
VMPD/B
P
VMP/VE
E
U
M
B
P
PBL../VMP
plaque d’embase avec VMP cetop 3 / cetop 5
subplate with VMP cetop 3-5
60 - 16
action directe, anti-choc
direct acting, shock-resistant
180 - 48
action différentielle, anti-choc
differential piston type, shock-resistant
220 - 58
anti-choc, anti-cavitation, action directe
shock-resistant, anticavitation, direct acting
100 - 26
anti-choc, anti-cavitation, différentiel
shock-resistant, anticavitation, differential
180 - 48
anti-choc, anti-cavitation, réglage unique
shock-resistant, anticavitation, single adjustment
200 - 53
T
T
A
A
D2
D1
VAIL
VADDL
D1
VAIL/VA
D2
D1
D2
VADDL/VA
VAA/RU/DL
D1
T
D2
Référence du catalogue: D1WWEM01E - Ref. catalogue: D1WWEM01E
Réduction de pression - Pressure reducing valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Caractéristiques
Hydraulic circuit
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
VRPRL
VRPRL/U
E
U
Dr
avec relevage et retour libre
with relieving and reverse free-flow check
50 - 13
avec relevage
with relieving
50 - 13
Référence du catalogue: D1WWEN01E - Ref. catalogue: D1WWEN01E
15
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves avec corps - Parts in body
Valves de séquence - Sequence valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
action directe
direct acting
120 - 32
insensible à la contre-pression
back-pressure proof
120 - 32
différentiel
differential
200 - 53
C
VDSRL
VDSRL../APP
VDSD/B..
D
Référence du catalogue: D1WWEO01E - Ref. catalogue: D1WWEO01E
Valves de conjonction-disjonction - Unloader valve, built-in check, face mounting
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
U
VDA
Acc
simple en ligne
single acting
100 - 26
flasquable
face mounting
50 - 13
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
T
VDA/FL
P
Référence du catalogue: D1WWEO01E - Ref. catalogue: D1WWEO01E
Valves régénératives - Regenerative valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
(l/min - US gpm)
U1
U2
simple en ligne
single acting
VRCL/KD
D1
150 - 40
D2
Référence du catalogue: D1WWEO01E - Ref. catalogue: D1WWEO01E
Valves d’exclusion haute-basse pression - Two pump “hi-low” unloading valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
simple en ligne
single acting
250 - 66
flasquable sur pompe
face mounting on gear pump
150 - 40
embase cetop 3-5-7
cetop base 3-5-7
100 - 26
T
VEP
VEP/FC
M
Bp
VEP/FL
U
Ap
Référence du catalogue: D1WWEO01E - Ref. catalogue: D1WWEO01E
16
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves avec corps - Parts in body
Clapets anti-retour - Check valves
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
VUS
U
VUC
VUS/INC
VT
Caractéristiques
Features
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
350 - 92
400 - 5800
siège conique - poppet type
350 - 92
400 - 5800
valves en cartouche
cartridge check valves
80 - 21
350 - 5100
acier - steel
150 - 40
400 - 5800
double
double acting
70 - 18
350 - 5100
double
double acting
70 - 18
350 - 5100
siège conique
poppet type
160 - 42
400 - 5800
2
3
D2
VBD
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
à bille - ball type
E
1
Débit nominal
Nominal flow
VBD/VP
D1
U
VUI
E
Référence du catalogue: D1WWEP01E - Ref. catalogue: D1WWEP01E
Clapets anti-retour pilotés - Pilot operated check valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit
hydraulique
Hydraulic circuit
VUPSL
Caractéristiques
Features
(l/min - US gpm)
simple en ligne
single acting
150 - 40
simple en ligne
single acting
100 - 26
simple à flasquer
single acting and face mounting
100 - 26
simple avec robinet
single acting with shut-off valves
50 - 13
simple, pilotage externe
external pilot operated type
50 - 13
double
double acting
100 - 26
double à flasquer
double acting and face mounting
100 - 26
clapets parachute avec corps M-F ou F-F
hose burst valve with M-F / F-F housing
150 - 40
U
VBPSL-VBPSL/T-VBPSL/SO
D
VBPSF
P
U1
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
U2
VBPSL/R
D1
D2
U1
VBPSL/PS/..
P
D1
VBPDL-VBPDL/T-VBPDL/SO
VBPDF
U1
U2
D1
D2
C
VB/M - VB/F
D
Référence du catalogue: D1WWEP01E - Ref. catalogue: D1WWEP01E
Limiteur de débit unidirectionnel - Needle valves
Pression max. - Max. pressure: 450 bar - 6500 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
VSRU
VSRU/C
VSRB
à bille - ball type
150 - 40
siège conique - poppet type
250 - 66
double - double acting
250 - 66
U
E
Référence du catalogue: D1WWET01E - Ref. catalogue: D1WWET01E
17
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves avec corps - Parts in body
Régulatrices de débit compensées - Flow control pressure compensated valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Type
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
C
VPR/2/RL
VPR/2/U
E
C
R
VPF/3/EP
E
VPF/3/
EP...+VMP
C
2 voies, compensé
2 ways, variable constant flow
150 - 40
3 voies, débit excédentaire compensé en pression et débit
constant en « C »
3 ways, exceeding flow to pressure with costant flow in “C”
150 - 40
3 voies, débit excédentaire compensé en pression avec VMP
3 ways, exceeding flow to pressure with VMP
150 - 40
3 voies - 3 ways
350 - 92
3 voies avec retour libre et contrôle de débit
3 ways with reverse free - flow check
350 - 92
3 voies avec VMP
3 ways with VMP
150 - 40
3 voies avec retour libre et contrôle de débit
3 ways with reverse free - flow check
150 - 40
3 voies débit excédentaire compensé en pression
3 ways, exceeding flow to pressure
450 - 118
3 voies mise à vide électrique
3 ways, electric venting
240 - 63
3 voies Débit excédentaire compensé en pression avec mise
à vide électrique
3 ways, exceeding flow to pressure electric venting
450 - 118
3 voies Débit excédentaire compensé en pression avec mise
à vide électrique
3 ways, exceeding flow to pressure electric venting
450 - 118
pour contrôle de descente M-F ou F-F
for descent control M-F / F-F
150 - 40
diviseur de débit
flow divider - combiners
150 - 40
réglage fixe
fixed setting
13 - 3.4
R
T
E
C
VPR/3/ET
T
VPR/3/ET/RL
C
E
VPR/3/ET/VMP
T
VPR/3/ET/RL/
VMP
E
C
R
VPR/3/EP
E
C
VPR/3/ET.../
VMP+VE
T
E
VPR/3/EP...
VMP+VE
D
C
VPR/3/EP...
VMP+VE/LPD
R
E
C
VDR/F-VDR/M
D
U1
U2
VDFR
E
VDR/CO
VDR/CO/M
VDR/CO/F
B
A
Référence du catalogue: D1WWEU01I - Ref. catalogue: D1WWEU01E
18
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves avec corps - Parts in body
Valves d’équilibrage - Counterbalance (overcenter) valves
Тип
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
U1
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
Max. pressure
Pression max.
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
180 - 48
350 - 5100
180 - 48
350 - 5100
180 - 48
350 - 5100
180 - 48
350 - 5100
180 - 48
350 - 5100
180 - 48
350 - 5100
70 - 18
350 - 5100
70 - 18
350 - 5100
180 - 48
350 - 5100
150 - 40
350 - 5100
60 - 16
350 - 5100
avec drain - vented
150 - 40
350 - 5100
sensible à la charge avec pilotage externe
load sensitive with external pilot
60 - 16
350 - 5100
compensée en pression avec pilotage
externe
relief compensated with external pilot
60 - 16
350 - 5100
sensible à la charge - load sensitive
150 - 40
350 - 5100
60 - 16
350 - 5100
150 - 40
350 - 5100
U2
simple en ligne
VOSL...
VOSL/SC...
single acting
D1
U1
D2
U2
VOSL/CC...
VOSL/SC/CC...
centre fermé
closed center
D1
D2
U1
Pp
VOSLP...
VOSLP/SC...
pilotage externe
external pilot
D1
U1
Pp
VOSLP/CC...
VOSLP/SC/CC...
pilotage externe
external pilot
D1
VODL...
VODL/SC...
VODL/CC
VODL/SC/CC
U1
U2
double
D1
D2
A1
B1 P1 T1
VOSL/ML
module cetop 3-5
module cetop 3-5
A
B
U1
P T
sandwich mounting cetop 3-5
U2
anti-cavitation
VABAL
VABAL/SF
anticavitation
D1
VOSL/N1116
VOSL/N1516
T
U1
D2
U2
sensible à la charge - load sensitive
compensée en pression
VOSL/R1116
relief compensated
VOSL/V1116
VOSL/V1516
D1
D2
U1
VOSLP/N1116
Pp
VOSLP/R1116
D1
U1
U2
compensée en pression
VODL/R1116
VODL/V1116/CS
VODL/V1516/CS
double acting
sandwich mounting cetop 3-5
VODL/ML
VODL/N1116
VODL/N1516/CS
double
double acting
relief compensated
D1
D2
avec drain - vented
Référence du catalogue: D1WWER01E - Ref. catalogue: D1WWER01E
19
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves avec corps - Parts in body
Valves à commande électrique - Directional solenoid valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
E
avec commande de secours
with emergency
VE/B
160 - 42
U
C
pour vérin simple effet
VE/B/VMP/VUI/SR
for single acting cylinder
P
150 - 40
T
Référence du catalogue: D1WWES01I/E - Ref. catalogue: D1WWES01E
Inverseur automatique - Automatic reversing valves
Pression max. - Max. pressure: 210 bar - 3050 psi
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
A
B
SD4/IAM
commande mécanique
mechanical control
35 - 9.2
SD11/IAM
commande mécanique
mechanical control
65 - 17
plan de pose hydraulique Cetop
3-5
hydraulic face mounting cetop
3-5
60 - 16
en ligne, Commande hydraulique
et mécanique
mechanical and hydraulic control
in line
60 - 16
P
A
T
B
VIA/AP/....
P
T
A
B
VIA/AP CMEB
P
T
Référence du catalogue: D1WWEO01E - Ref. catalogue: D1WWEO01E
20
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves cartouche SAE - SAE cartridge valves
Limiteurs de pression - Pressure relief valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Circuit
hydraulique
Hydraulic circuit
Cavité SAE
SAE cavity
MC
8-10-12
MG
10-12
MC..Y
8
MC..T
10
MC..X/MC..X-HF
1
Caractéristiques
Features
(l/min - US gpm)
MC
2
MC..T
1
10
2
MP..A
MP..M
10-12
16
MP..Y
16
MP..T
MP..X
10-12
10-12
MP..A
1
MD..M
action directe - direct acting
100 - 26
différentiel - differential
100 - 26
proportionnel (NO) - proportional (NO)
1 - 0.26
proportionnel (NF) - proportional (NC)
3 - 0.79
proportionnel (NO) - proportional (NO)
2 - 0.53
a action pilotée - pilot operated
100 - 26
a action pilotée - pilot operated
400 - 106
150 - 40
proportionnel (NO) - pilot operated (NO)
proportionnel (NF) - pilot operated (NC)
proportionnel (NO) - pilot operated (NO)
2
1
PTD
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
120 - 31.70
120 - 31.70
A action directe, amorti
direct valves, damped
10-12
2
100 - 26
Référence du catalogue: D1WWEI01E - Ref. catalogue: D1WWEI01E
Réduction de pression - Pressure reducing valves
Тype
Type
Cavité SAE
SAE cavity
Circuit
hydraulique
Hydraulic circuit
3
RB
2
8
RD..S
8
RM..A
10-12-16
RP..A
10-12-16
RM..W
10-12-16
RD..W
3
2
1
10-12-16
RP..X
8
2
3
RM..A
1
RM..W
3
RP..W
(bar - psi)
30 - 8
350 - 5100
30 - 8
350 - 5100
a action directe avec relieving (NO)
direct acting with relieving (NO)
4-1
350 - 5100
a action directe avec relieving (NO)
direct acting with relieving (NO)
4-1
210 - 3050
a action directe avec relieving (NO)
direct acting with relieving (NO)
12 - 3
210 - 3050
a action pilotée sans relieving
pilot operated without relieving
150 - 40
350 - 5100
a action pilotée avec relieving
pilot operated with relieving
150 - 40
350 - 5100
a action pilotée sans relieving (NO)
pilot operated without relieving (NO)
150 - 40
350 - 5100
a action pilotée avec relieving (NO)
pilot operated with relieving (NO)
150 - 40
350 - 5100
a action pilotée avec relieving (NO)
pilot operated with relieving (NO)
15 - 4
350 - 5100
direct acting with relieving
1
RD..T
(l/min - US gpm)
a action directe avec relieving
8-10
8
Pression max.
Max. pressure
2
3
RD..W
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
a action directe sans relieving
direct acting without relieving
8-10
1
RD
Caractéristiques
Features
2
1
Référence du catalogue: D1WWEI01E - Ref. catalogue: D1WWEI01E
21
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves cartouche SAE - SAE cartridge valves
Valves de séquence - Sequence valves
Тype
Type
Cavité SAE
SAE cavity
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
Pression max.
Max. pressure
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
pilotage externe
external pilot
20 - 5
210 - 3050
pilotage et
drainage externes
external pilot and
drain
50 - 13
300 - 4350
mise au réservoir
kick down
180 - 48
350 - 5100
50 - 13
350 - 5100
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
Pression max.
Max. pressure
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
100 - 26
350 - 5100
20 - 5
350 - 5100
2
SE
1
8-10
3
1
SG
3
12
4
2
1
SW
10-12-16
2
2
SP..A
1
10
3
Référence du catalogue: D1WWEI01E - Ref. catalogue: D1WWEI01E
Clapets anti-retour - Check valves
Тype
Type
Cavité SAE
SAE cavity
Circuit
hydraulique
Hydraulic circuit
2
UC
Caractéristiques
Features
siège conique
8-10-12-16
poppet type
1
3
UT
8-10
2
sélecteur
shuttle valves
1
Référence du catalogue: D1WWEI01I - Ref. catalogue: D1WWEI01E
Clapets anti-retour piloté - Pilot operated check valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Cavité SAE
SAE cavity
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
1
BC..A
8-10-12-16
3
BC..C
10
1
BC..B
10-12-16
2
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
1:3 - 1:4
100 - 26
3
2
Référence du catalogue: D1WWEI01E - Ref. catalogue: D1WWEI01E
1
(l/min - US gpm)
60 - 16
2
3
22
Rapport de pilotage
disponible
Available pilot ratio
pilotage en fermeture
pilot to close
100 - 26
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves cartouche SAE - SAE cartridge valves
Limiteurs de débit unidirectionnel - Needle valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Cavité SAE
SAE cavity
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
(l/min - US gpm)
NB
8-10-12-16
NU
8-10-12-16
NT
8-10-12-16
2
NT
1
disponible avec différentes sensibilités
available with different metering spool
100 - 26
disponible avec différentes sensibilités
available with different metering spool
100 - 26
disponible avec différentes sensibilités
available with different metering spool
100 - 26
Référence du catalogue: D1WWEI01E - Ref. catalogue: D1WWEI01E
Régulatrices de débit compensées - Flow control pressure compensated valves
Тype
Type
Cavité SAE
SAE cavity
Circuit
hydraulique
Hydraulic circuit
1
PW-PU
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
Pression max.
Max. pressure
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
disponible avec différentes sensibilités
available with different metering spool
90 - 24
350 - 5100
2 voies
2 ways
90 - 24
315 - 4600
disponible avec différentes sensibilités
available with different metering spool
90 - 24
350 - 5100
débit excédentaire compensé en pression
exceeding flow to pressure
90 - 24
315 - 4600
diviseur de débit
flow divider
150 - 40
210 - 3050
Caractéristiques
Features
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
PW
8-10-12-16
2
2
PU..X
8-10-12-16
1
1
PP
8-10-12-16
3
2
3
PP..X
2
8-10-12-16
1
3
PD
1
10-12-16
2
Référence du catalogue: D1WWEI01I - Ref. catalogue: D1WWEI01E
Valves d’équilibrage - Counterbalance (overcenter) valves
Pression max. - Max. pressure: 350 bar - 5100 psi
Тype
Type
Cavité SAE
SAE cavity
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
(l/min - US gpm)
CA
1
10-12-16
2
CC
CA
10-12-16-20
90 - 24
3
insensible à la
contre-pression
not affected by
back-pressure
150 - 40
Référence du catalogue: D1WWEI01E - Ref. catalogue: D1WWEI01E
23
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves cartouche SAE - SAE cartridge valves
Valves à commande électrique - Directional solenoid valves
Тype
Type
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Cavité SAE
SAE cavity
1
EE
8-10-12
NA
NA
NA
1
2
1 - 0.3
350 - 5100
NC
150 - 40
380 - 5500
NC
150 - 40
380 - 5500
NC
150 - 40
380 - 5500
NC
150 - 40
210 - 3050
NC
40 - 11
350 - 5100
12 - 3
50 - 700
3 - 0.9
350 - 5100
40 - 11
210 - 3050
40 - 11
210 - 3050
20 - 5.3
210 - 3050
2
8-10-12-16
NA
1
1
2
2
8-10-12-16
NA
1
1
1
1
8-10-12
NA
2
2
1
EW..M
210 - 3050
2
8-10-12-16
1
EW
40 - 11
NC
1
2
EH..M
(bar - psi)
2
8
1
EF..M
(l/min - US gpm)
NC
2
2
EC..M
Pression max.
Max. pressure
1
2
EA
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
1
8-10
NA
2
2
1
EJ08F
8
3
2
1
EJ08G
8
3
2
EJ../M
8-10
SPOOL 1
SPOOL 2
SPOOL 3
3
3
3
1
12
1
2
2
2
SPOOL 4
SPOOL 5
SPOOL 6
3
3
3
1
1
2
2
EJ12A
1
1
2
SPOOL 1
SPOOL 2
SPOOL 4
3
3
3
2
1
1
2
1
2
2
EL
8-10
3
1
Bobine – notes générales : les bobines sont disponibles avec différents types de connecteur électrique; contactez s’il vous plaît
notre service commercial ou consultez le catalogue D1WWEI01E
Coils - general notes: coils are available with different types of solenoids. Please, contact our Sales Department or consult the
reference catalogue: D1WWEI01E
24
Valves hydrauliques - Hydraulic valves
Valves cartouche SAE - SAE cartridge valves
Valves à commande électrique - Directional solenoid valves
Тype
Type
ER../M
Circuit hydraulique
Hydraulic circuit
Cavité SAE
SAE cavity
SPOOL1
SPOOL2
SPOOL3
1
3
1
3
1
3
4
2
4
2
4
2
SPOOL4
SPOOL5
SPOOL6
1
3
1
3
1
3
4
2
4
2
4
2
8-10-12
SPOOL 7
SPOOL8
1
3
1
3
4
2
4
2
SPOOL 1
A
ET../M
8-10
2
4
3
1
4
3
1
A
B
A
A
ET12A
12
3
1
4
3
1
A
(l/min - US gpm)
(bar - psi)
60 - 15.8
320 - 4600
3
1
40 - 11
210 - 3050
40 - 11
210 - 3050
B
2
4
3
1
B
SPOOL 2
B
A
SPOOL 3
2
4
A
SPOOL 1
4
2
SPOOL 4
B
2
Pression max.
Max. pressure
SPOOL 2
SPOOL 3
2
Débit nominal (Jusqu’à)
Nominal flow (up to)
2
4
3
1
B
SPOOL 4
B
2
4
3
1
A
B
Bobine – notes générales : les bobines sont disponibles avec différents types de connecteur électrique; contactez s’il vous plaît
notre service commercial ou consultez le catalogue D1WWEI01E
Coils - general notes: coils are available with different types of solenoids. Please, contact our Sales Department or consult the
reference catalogue: D1WWEI01E
25
Blocs intégrés - Hydraulic integrated circuit
Blocs intégrés - Hydraulic integrated circuits
L’utilisation des circuits hydrauliques intégrés appelés HICs (Hydraulic Integrated Circuits) offre des avantages importants aussi
bien dans le mobile que dans le secteur industriel.
Ainsi Walvoil étudie et réalise des blocs spéciaux pour différentes applications et selon le besoin du client.
Ces blocs personnalisés peuvent nécessiter des plans de pose pour distributeurs et filtres, ou être flasquables sur pompes,
moteurs hydrauliques et transmissions.
The usage of integrated hydraulic circuits HIC (hydraulic integrated circuits) offers important advantages both in the mobile and
in the industrial sector.
Walvoil therefore studies and realizes special manifolds for the different applications and as per the customer needs.
These customized manifolds can need flanges of directional valves and filters, besides being face mounting to pumps, motors
and transmissions.
26
Walvoil dans le monde - Walvoil worldwide
Siège social, filiales et bureaux commerciaux
Headquarters, Subsidiaries and Representative Offices
ITALIE–SIÈGE SOCIAL - ITALY-HEADQUARTERS
WALVOIL Spa
REGGIO EMILIA
tel. 0039 0522 932411 • [email protected] • www.walvoil.com
•
CHINE - CHINA
WALVOIL FLUID POWER SHANGHAI COMPANY. LTD.
SHANGHAI
tel. 0086 21 60979800 • [email protected] • www.walvoil.com
•
CORÉE DU SUD - KOREA
WALVOIL FLUID POWER KOREA LLC
SOUTH KOREA - PYEONGTAEK - GYEONGGI
tel. 0082 31 682 6030 • [email protected] • www.walvoil.com
•
FRANCE - FRANCE
WALVOIL FLUID POWER FRANCE
VRITZ
tel. 0033 2 41 944106 • [email protected] • www.walvoil.com
•
INDE - INDIA
WALVOIL FLUID POWER INDIA PVT. LTD.
BANGALORE
tel. 0091 80 41842900 • [email protected] • www.walvoil.com
•
U.S.A. - U.S.A.
WALVOIL FLUID POWER CORP.
TULSA (Oklahoma)
tel. 001 918 858 7100 • [email protected] • www.walvoil.com
•
BRÉSIL - BRAZIL
INTERPUMP HYDRAULICS BRASIL - WALVOIL DIVISION
CAXIAS DO SUL (RS)
tel. 0055 54 3223 2373 • [email protected] • www.walvoil.com
•
AUSTRALASIE - AUSTRALASIA
WALVOIL FLUID POWER AUSTRALASIA
MELBOURNE
tel. 0061 458 918 750 • [email protected] • www.walvoil.com
27
4th edition October 2015
WWW.WALVOIL.COM
D1WWA002FE