LES NOUVELLES DE MAUPASSANT

LES NOUVELLES DE
MAUPASSANT
AU SOMMAIRE :
FESTIVAL HORS LIMITES /
Valérie Zenatti, auteure (rencontre)
Sidonie Mangin, atelier de dessins­tampons
Association BRAQUAGE, atelier de rayogramme
Philippe Vasset, auteur (rencontre)
CAHIER DES BIBLIOTHÉCAIRES /
Maylis de Kerangal
Lola Lafon
Albums jeunesse
LE PLUS /
Festival Hors Limites
Bibliothèque municipale de Neuilly­Plaisance
Guy de Maupassant
11 rue du Général de Gaulle
01 43 00 30 30
bibliotheque@mairie­neuillyplaisance.com
HORAIRES D'OUVERTURE
SECTION ADULTES
Mardi : 15h ­ 18h30
Mercredi : 10h ­ 12h puis 14h ­ 18h30
Vendredi : 15h ­ 18h30
Samedi : 10h ­ 18h30
SECTION JEUNESSE
Mardi : 16h ­ 18h30
Mercredi : 10h ­ 12h puis 14h ­ 18h30
Vendredi : 16h ­ 18h30
Samedi : 10h ­ 18h30
Conception et impression : Mairie de Neuilly­Plaisance
2
LE MOT DU MAIRE
Même en hiver, la littérature et les savoirs ne s’endorment
jamais tout à fait et je suis heureux de saluer ce nouveau nu­
méro des « Nouvelles de Maupassant ». Au fil des pages
suivantes, vous y découvrirez les nouveautés littéraires déni­
chées par les équipes de la bibliothèque, destinées aux plus
grands comme aux plus jeunes.
Toujours mobilisée au service de la culture, de l’éveil et de la
découverte, la bibliothèque Guy de Maupassant participera
cette année encore au festival « Hors Limites » et accueillera
l’auteure Valérie ZENATTI. Son ouvrage « Une bouteille dans
la mer de Gaza », adapté au cinéma par Thierry BINISTI sera
l’occasion d’une rencontre avec les élèves du collège Jean
Moulin et avec les lecteurs de la bibliothèque.
Autant de bouquets de mots, d’idées et de rencontres avec
celles et ceux qui les portent que la bibliothèque Guy de Mau­
passant façonne avec talent. Le printemps qui s’éveillera dans
quelques semaines sera assurément fleuri !
Je vous souhaite bonne lecture de ces « Nouvelles de Mau­
passant ».
Christian DEMUYNCK
Maire
3
FESTIVAL HORS LIMITES
Valérie Zenatti
4
INVITÉE : VALÉRIE ZENATTI
L'auteure rencontrera les Nocéens, afin de discuter avec eux
des contenus du livre et du film, de leurs impressions de lec­
ture et de leurs avis en tant que spectateurs. Lors de la ren­
contre, l'auteure évoquera les différences entre écriture de livre
et écriture de film.
Une rencontre aura lieu le vendredi 21 mars 2014 dans le
cadre du festival, à 15h à la bibliothèque Guy de Maupas­
sant.
Plus de renseignements au 01 43 00 96 16 poste 382 et sur
le site www.mairie­neuillyplaisance.com.
Bio :
Quelques moments dans la vie de Valérie Zenatti. 1970 : nais­
sance à Nice. 1976 : elle plonge dans les livres avec une jubi­
lation qui ne la quittera pas. 1983 : elle part vivre en Israël avec
ses parents, dans le désert du Néguev. 1988 : elle effectue son
service militaire, comme tous les garçons et les filles là­bas.
Cette expérience a inspiré un livre, Quand j'étais soldate
(2002), traduit dans différentes langues et couronné par plu­
sieurs prix dont le Batchelder Honor Medal décerné par l’Asso­
ciation des Libraires américains. Une bouteille dans la mer de
Gaza a suivi (prix Tam­Tam/Je bouquine 2005). 2006 : elle fait
à peu près cinq fois le tour de France pour parler de ses livres.
Ses connaissances en géographie, en gastronomie, en
cantines scolaires et en horaires de train s’en ressentent forte­
ment. Aujourd'hui, elle vit à Paris où elle partage son temps
entre la traduction de l'oeuvre d'Aharon Appelfeld (Prix Médicis
étranger 2004) et l'écriture de livres pour enfants, adolescents
et adultes auxquels elle a destiné entre autres En retard pour la
guerre et Les âmes soeurs, parus aux Editions de l’Olivier.
Le film de Thierry Binisti Une Bouteille à la Mer adapté du livre
Une bouteille dans la mer de Gaza est sorti en 2012.
5
FESTIVAL HORS LIMITES
Résumé d'Une bouteille dans la mer de Gaza :
Tal, jeune Israëlienne habitant Jérusalem, en a plus qu’assez
de l’horreur banalisée des attentats. En désespoir de cause,
elle écrit une lettre, la met dans une bouteille et demande à son
frère, soldat, de l’abandonner quelque part à Gaza. La lettre
doit lui permettre d’entamer une correspondance électronique
avec un ou une Palestinien(ne). Tal veut ainsi se prouver que
tout espoir de paix et d’entente n’est pas perdu. Un jeune
homme, vindicatif et ironique, lui répond.
Après des débuts cahotiques, un échange s’instaure. Deux
vies totalement différentes et pourtant si proches géographi­
quement sont mises en parallèle.
Témoin direct d’un attentat alors qu’elle filmait des rues de sa
ville, Tal se remet doucement de son choc psychologique tan­
dis que Naïm, le Palestinien part faire des études de médecine
en Angleterre. Ils se donnent rendez­vous dans trois ans. Une
amitié est née.
Ce livre a été adapté au cinéma par Thierry Benisti (scénario
co­écrit par Valérie Zenatti et Thierry Benisti) sous le titre Une
bouteille à la mer en 2012.
Le film a reçu le Prix national lycéen du cinéma, organisé par le
Ministère de l'Education nationale.
6
INVITÉE : VALÉRIE ZENATTI
Images tirées du film Une bouteille à la mer.
7
FESTIVAL HORS LIMITES
Sidonie Mangin
8
ATELIER : SIDONIE MANGIN
L'atelier aura lieu à l'Espace Plaisance de la bibliothèque
Guy de Maupassant, le samedi 22 mars 2014 à 10h.
Plus de renseignements au 01 43 00 96 16 poste 382 et sur
le site www.mairie­neuillyplaisance.com.
Cette année, on se raconte et on s'affiche !
Ateliers de dessins­tampons, tout public, durée : environ 3h.
Dans la lignée des affiches du Festival Hors Limites, il s'agira
de produire une ou plusieurs affichettes en quelques heures.
Le thème: « Quand je lis », ou comment traduire en formes la
façon dont un livre peut nous plonger dans un ailleurs rempli de
poésie, de passion, d'aventure, de peur, de joie, de mondes
étranges, etc.
À l'aide de tampons (formes et lettres), de quelques feutres,
d'un crayon et d'un tas de feuilles colorées, nous apprendrons
à raconter, composer et transmettre toute une histoire, sur un
format standard, allant du tract à l'affichette.
9
FESTIVAL HORS LIMITES
L'atelier aura lieu à l'Espace Plaisance de la bibliothèque
Guy de Maupassant, le mercredi 26 mars 2014 à 15h.
Plus de renseignements au 01 43 00 96 16 poste 382 et sur
le site www.mairie­neuillyplaisance.com.
Présentation :
L’association Braquage a pour but de favoriser la connaissance
du cinéma expérimental en organisant des projections, des
festivals, des rencontres avec des cinéastes, des ateliers d’ini­
tiation et en diffusant des informations sur ce cinéma via son
site Internet. Depuis une quinzaine d'années, elle a proposé
des centaines de séances de cinéma expérimental, mêlant
films historiques et contemporains. Ses programmations sont
principalement conçues sous une approche thématique. Elles
ont lieu aussi bien dans des lieux alternatifs que dans des insti­
tutions ou lors de festivals.
10
ATELIER : ASSOCIATION BRAQUAGE
©Diego Emanuel Gonzalez
Atelier de rayogramme, à partir de 10 ans, durée : 2h30.
En utilisant des lettres, ou en composant avec divers éléments,
les participants réalisent un rayogramme sur papier photogra­
phique sensible, et le développent.
11
FESTIVAL HORS LIMITES
Philippe Vasset
Une rencontre aura lieu le samedi 29 mars 2014 à 14h dans
le cadre du festival, à la bibliothèque Guy de Maupassant.
Plus de renseignements au 01 43 00 96 16 poste 382 et sur
le site www.mairie­neuillyplaisance.com.
Bio :
Triplement diplômé en géographie, philosophie et relations
internationales, Philippe Vasset a longtemps travaillé dans un
cabinet d’investigation américain. Aujourd’hui rédacteur en chef
d’Intelligence Online, publication spécialisée dans le renseigne­
ment industriel et politique, il s’est lancé dans l’écriture au dé­
but des années 90, recevant notamment le prix du Jeune
écrivain en 1993.
Il est depuis l’auteur de plusieurs romans généralement ancrés
dans la société dont Exemplaire de démonstration (2003),
Carte muette (2004), Bandes alternées (2006), Journal intime
d’un marchand de canons (2009) et Journal intime d’une pré­
datrice (2010).
La Conjuration, qu'il publie en 2013 est son septième roman.
12
Résumé de La Conjuration :
INVITÉ : PHILIPPE VASSET
On marche beaucoup dans ce roman, on se faufile, on se
glisse, on pénètre dans les interstices, loin des chemins bali­
sés. Et l'on en jouit, incontestablement. Le texte est savoureux,
surprenant, documenté, formidablement physique et incarné.
Et l'on découvre, à la suite du narrateur, un Paris que l'on
ignore, celui des marges les plus secrètes, des souterrains,
des angles morts. Le narrateur, on l'a croisé, en 2007, dans Un
livre blanc, un des précédents ouvrages de l'auteur. Ce narra­
teur, piéton inlassable, arpentait déjà les « zones blanches » de
l'Ile­de­France – terrains à l'abandon, usines désaffectées – re­
pérées sur la carte IGN nº 2314 OT. On est toujours précis
chez Philippe Vasset, c'est la réalité qui inspire la fiction et la
fait décoller. C'est encore le cas.
Le narrateur est revenu sur ses terres, mais les espaces ont
été comblés. « Plus de vacant, plus d'inutile, seulement du
neuf, du vernis et du fonctionnel. » On laisse le plaisir de dé­
couvrir comment il va subvertir tout cela et finir par entraîner
derrière lui un petit groupe de personnes dans une aventure de
plus en plus radicale : quitter définitivement les chemins habi­
tuels, passer au travers, en dessous, escalader les façades,
s'introduire par effraction dans les immeubles de bureaux et les
appartements. Arrêter de jouer, se faire invisible, disparaître,
refuser la vie qui nous est imposée, celle d'une humanité de
plus en plus fantomatique, ces hommes et ces femmes qui
nous ressemblent, « leurs gestes absents, leurs regards vides
et ces trajets qu'ils enchaînent chaque jour, toujours les
mêmes... » La Conjuration est ainsi un livre aussi ludique que
passionnant, qui suggère, avec une belle puissance, que le
premier acte de résistance est de se changer soi­même.
Michel Abescat, Télérama
13
NOUVEAUTÉS LITTÉRAIRES
Anatomie du corps humain selon Da Vinci, par Thierry Ehrmann
14
RÉPARER LES VIVANTS DE MAYLIS DE KERANGAL
Simon Limbres. Sans « r », il s'appellerait Limbes. Sans air, il
est dans les limbes. Un accident de van, après une virée en
surf, a laissé le jeune homme mort sur le bitume. Il gît dans une
salle de réanimation qui ne mérite pas son nom, puisque
l'espoir n'est plus. Quoique. L'histoire montrera que la pensée
magique peut prendre mille formes. Et la vie, palpiter de mille
façons.
À commencer par l'écriture, que Maylis de Kerangal a toujours
eue particulièrement belle et endurante. La romancière aime
dérouler ses phrases épidermiques et aériennes dans des huis
clos rugueux sur fond de décors faussement rédhibitoires :
après un chantier autoroutier (Naissance d'un pont), un train
post­soviétique (Tangente vers l'Est), elle s'installe dans un hô­
pital, avec son « sol de patinoire, et ses portes qui battent plu­
sieurs fois dans le vide après chaque passage » comme un
coeur incapable de s'arrêter. Une fois de plus, elle impose son
sens de l'espace, cocon en construction permanente, où cha­
cun lévite ou se love, erre ou se cache. Elle explore tous les
interstices qu'offre l'univers, depuis les vagues de la mer, où
s'ébroua le défunt avant sa mort, jusqu'à l'intérieur des corps
abîmés par la maladie, le deuil, le travail, et pourtant sources
d'inextinguible énergie (...).
Si les phrases semblent ne pas s'arrêter, si elles s'étirent
comme des notes de musique tenues jusqu'à l'impossible, c'est
qu'elles sont proférées dans un souffle unique, luttant contre la
mort, retardant toujours l'extinction finale. Maylis de Kerangal a
inventé la langue du sauvetage, elle pratique l'écriture du mas­
sage cardiaque, en vagues énergiques et répétées, jusqu'à
l'hyperventilation. Les mots se passent le relais, portés dans
des phrases pleines de ramifications comme un circuit veineux,
et un roman sanguin trépide sous nos yeux. Un livre promis à
circuler de corps en corps, de cerveau en cerveau, porteur de
vie.
Marine Landrot, Télérama
15
NOUVEAUTÉS LITTÉRAIRES
16
Photo de Nadia Comaneci, par Dave Gilbert
LA PETITE COMMUNISTE QUI NE SOURIAIT JAMAIS
DE
LOLA LAFON
C'est vrai qu'elle avait un côté Buster Keaton, « l'homme qui ne
souriait jamais ». Le corps gracile et musclé, capable de se
propulser dans les airs comme un cocktail Molotov, et de re­
tomber sur ses pieds, imperturbable, souveraine. Nadia Co­
maneci a révolutionné le monde de la gymnastique, à 14 ans,
aux JO de 1976. Les moins de 40 ans ne peuvent guère s'en
souvenir. Lola Lafon a tout juste 40 ans. Et elle s'en souvient
comme si elle y était. La preuve que la transmission passe par
des canaux mystérieux, des fils invisibles qui relient les êtres.
De la poussière de magnésie, tombée des mains de la gym­
naste prodige, a dû voler jusqu'à son lit de petite fille de 3 ans,
comme une poudre magique. Sinon, comment aurait­elle pu
écrire un roman aussi acrobatique, aussi intérieur, au plus près
des sensations de la championne roumaine ? Lola Lafon a
trouvé son sujet, son double, son miroir, et du choc de cette
rencontre jaillit un texte impressionnant de maîtrise et de poé­
sie, comme les numéros de voltige de Comaneci. Cette
adéquation de forme est le secret de la réussite du livre. Loin
du biopic à l'américaine, le récit prend des risques, ose des
apartés imaginaires entre la romancière et l'athlète, s'élève
dans les airs avec des descriptions hallucinées des prouesses
sportives, enchaîne les figures littéraires les plus personnelles
et les plus justes, embrasse la totalité d'une personne hors du
commun, avec une économie de moyens et un sens de l'équi­
libre saisissants (...).
Lola Lafon interroge le silence, donne à entendre les cris étouf­
fés de ceux qui ont troqué un bâillon contre un autre. Sa parole
est d'or, et prouve que les langues déliées triompheront tou­
jours, qu'elles tracent leurs lettres dans les airs, du bout des
doigts de pieds, ou sur le papier, éprises de liberté.
Marine Landrot, Télérama
17
ALBUMS JEUNESSE
Olivier Douzou
Fourmi
Une fourmi se promène sur un ours. Il est blanc, elle est noire,
il ne bouge pas, elle en fait le tour. Petit à petit et même très
petit, elle prêtera sa forme pour dessiner à l'ours ses griffes,
ses sourcils, son collier, ses lunettes, etc. La fourmi s'aventure­
ra dans les endroits les plus dangereux. L'animal blanc reste
impassible...
18
ALBUMS 0/3 ANS
Christian Voltz
Il est où ?
Que se cache­t­il derrière cet amas de bric et de broc ? Sous le
gros caillou, derrière la touffe de poils, au milieu des perles :
rien ! Pourtant, si on regarde bien, on voit apparaître un petit
bonhomme. Un à un, les objets s'agencent pour former la tête,
les cheveux, le corps d'un personnage. Mais attention ! Il suffit
de se prendre les pieds dans un curieux petit bouton pour tom­
ber et se retrouver à l'envers... ou plutôt au début de l'histoire !
19
ALBUMS JEUNESSE
Sylvain Alzial et
Merlin
La Cage du
Perroquet
Adaptée d’un conte persan, La Cage du Perroquet est l’histoire
d’un riche marchand d’Orient qui possède un perroquet magni­
fique. Son bel oiseau s’ennuie mortellement, seul dans sa cage
dorée. Un jour, préparant un voyage en Inde, le marchand lui
demande s’il veut un cadeau.
Et l’animal de répondre : « Maître, je crois savoir que de nom­
breux perroquets vivent en Inde. Peux­tu aller les saluer de ma
part ? Dis­leur aussi que je suis tout seul dans une cage, que je
m’ennuie beaucoup… Explique­leur que je pense bien à eux, et
qu’ils aient une pensée pour moi ! »
Le maître va s’exécuter et rapporter par la même occasion à
son perroquet le plus beau des cadeaux …
20
ALBUMS 4/6 ANS
André Bouchard
L'abominable sac à main
Le sac à main des mamans est souvent un peu fourbe. Il y en a
un, surtout, qui gobe plein de babioles dès qu'on a le dos
tourné ; c'est très mal élevé et ça fait perdre un temps fou. Pour
l'instant, il a un faible pour les clés mais un sac pareil, ça n'est
jamais vraiment rassasié. Un jour, c’est sûr, il voudra de la
chair fraîche. Autant vous dire qu'en sa présence, il vaut mieux
rester sur ses gardes…
21
ALBUMS JEUNESSE
Oyvind Torseter
Le trou
Un sympathique personnage emménage dans un joli petit stu­
dio. Mais en finissant d’installer ses affaires, il découvre un trou
dans un des murs. Un trou qui va rapidement poser un prob­
lème puisqu’il a la faculté de se déplacer ! D’abord dérouté,
notre jeune locataire décide d’agir rapidement et, après s’être
renseigné, va tout faire pour capturer ce trou et le faire exami­
ner par des scientifiques…
22
ALBUMS 6/8 ANS
Marcus Malte et
Alexandra Huard
La chanson de Richard Strauss
L’amitié entre deux enfants pendant la seconde guerre mon­
diale. L’un est juif et se nomme Richard Strauss, l’autre, le nar­
rateur, son voisin du dessous, est le témoin d’événements
qu’il ne comprend pas.
À la radio, une voix agressive parle de race ; dans les rues les
gens ont peur. Un matin tôt, des bruits dans l’escalier, Richard
disparaîtra à jamais...
23
LE PLUS
FESTIVAL HORS LIMITES
Les bibliothèques de Seine­Saint­Denis accueillent le festival
Hors Limites du 20 mars au 5 avril 2014.
Hors Limites est le festival littéraire des bibliothèques de Seine­
Saint­Denis proposé par l’Association Bibliothèques en Seine­
Saint­Denis et les bibliothèques du département.
Deux semaines de rencontres qui révèlent la richesse de la
création littéraire et artistique contemporaine mais aussi de ses
équipements de lecture publique.
Plus de 40 lieux font résonner la littérature contemporaine avec
plus de 50 auteurs invités ! (Maylis de Kerangal, Lyonel
Trouillot, Christian Prigent, Laurent Gaudé, Xavier Boissel,
Thomas Clerc, Lydie Salvayre, Emmanuelle Heidsieck, Hélène
Frappat, Pierre­Louis Basse, Jacques Roubaud...)
Une parenthèse enchantée qui donne à voir et à entendre une
littérature vivante et en dialogue à travers des lectures­perfor­
mances et des ateliers à la croisée des univers artistiques et lit­
téraires.
Renseignements et inscriptions dans votre bibliothèque
Guy de Maupassant :
11 rue du Général de Gaulle – Neuilly­Plaisance
01 43 00 96 16 poste 382
www.mairie­neuillyplaisance.com/