notice

Bien ventiler pour mieux vivre !
ATTENTION : A lire impérativement et avec attention avant l’installation et
la mise en route de l’appareil. A conserver pendant toute la durée de vie
de l’appareil.
RENDEMENT
80% à 90%
Système de ventilation mécanique contrôlée double flux
standard pour logement individuel de type F1 et F7.
Notice pour réf :
selon configuration
94710 : Kit VMC DF STANDARD avec télécommande
Fabrication
Française
94711 : Kit VMC DF STANDARD
• NOTICE D’UTILISATION
• PROTECTION DES PERSONNES
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénudées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés (Extrait norme NF EN 60335-1).
-Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
-Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• PRÉCAUTIONS ET RESTRICTIONS D’EMPLOI
-Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique, pour assurer le renouvellement d’air d’une
habitation dans le cadre d’un système de Ventilation Mécanique Contrôlée ou d’une ventilation par extraction
ponctuelle de l’air.
-Ne pas employer l’appareil à un usage différent de celui pour lequel il est conçu.
-S’assurer que l’appareil n’a subi aucun dommage.
-S’assurer de la compatibilité de l’appareil, avec d’autres systèmes mettant en jeux une circulation d’air
(appareil gaz, cheminée…)
-Ne pas raccorder cet appareil au refoulement d’une cheminée ou d’appareil tels que : hotte motorisée,
climatisation, chauffage, sèche linge, chaudière gaz, ou tout autre appareil évacuant de l’air ou de la poussière.
-Ne pas aspirer de l’air chaud à plus de 40°C, des vapeurs explosives, de l’air contenant des particules de
poussières.
-Ne pas utiliser l’appareil en présence de substances ou vapeur inflammables telles que les alcools, les
insecticides, l’essence.
-Le fabricant ne peut être tenu pour responsable et décline toute responsabilité en cas de dommages subis
par les personnes ou les biens à la suite d’une utilisation inappropriée.
• PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
-Avant la mise en route, tous les conduits ainsi que le refoulement doivent être raccordés.
-Les conduits doivent être fixés par des colliers vissés, ou par les colliers livrés, le cas échéant, avec le produit.
-Tous les piquages non utilisés doivent être bouchés.
-Ne pas passer les mains devant les orifices d’aspiration.
-Couper l’alimentation électrique avant toute opération de maintenance ou de nettoyage et s’assurer que le
caisson ne peut pas être mis en route accidentellement.
- Pour les appareils équipés d’un câble d’alimentation, ne pas utiliser de prolongateur, adaptateur ou prise
multiple.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
-En cas de surchauffe du moteur, un thermostat à réarmement manuel arrête automatiquement l’appareil.
Couper l’alimentation (disjoncteur au tableau électrique), vérifier que rien ne gêne le fonctionnement de
l’appareil (par exemple blocage, frottement, encrassement de la roue, bruit anormal...) et attendre 1 heure
avant de remettre l’alimentation.
-Si le problème persiste, s’adresser à votre installateur ou à votre revendeur.
-Utiliser exclusivement les pièces détachées d’origine constructeur.
Page 1 /6
• PRINCIPE / DESCRIPTION
• AVANT PROPOS
Précautions générales :
L’alimentation électrique doit être protégée (Dispositif de sécurité électrique bipolaire de 2A) - Supprimer ou obstruer les entrées d’air sur les menuiseries.
Avant toute installation il est nécessaire de prévoir :
- une alimentation électrique (3 x 1.5 mm² + gaine annelée Ø 20)
- un dispositif de sécurité électrique bipolaire de 2A
- du conduit PVC souple Ø 82 et Ø127 simple ou isolé (l’utilisation de conduit isolé réduit la condensation dans le réseau)
- des colliers de serrage pour le raccordement des conduits
- deux chapeaux de toiture Ø 125
- un détalonnage de 1.5 cm des portes intérieures pour permettre la circulation de l’air
- deux interrupteurs inverseur (si non inclus) pour la gestion des vitesses et pour le fonctionnement du By-pass
• REPRÉSENTATION ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Dans un logement, le besoin de ventiler est nécessaire pour le bien-être et la santé des occupants ainsi que pour la conservation du bâti et du mobilier. Le
système de ventilation double flux
vous permet d’assurer une ventilation générale et permanente de votre logement.
Son principe :
- Un ventilateur d’insufflation introduit l’air neuf dans les pièces principales (séjour, chambres), par des bouches de soufflage, via un réseau de conduits.
- Un autre ventilateur extrait l’air vicié des pièces de service (sanitaires, cuisine, buanderie, cellier), par des bouches d’extraction, via un autre réseau de
conduits.
Les deux réseaux se croisent sans mélange au travers d’un échangeur de chaleur qui permet de récupérer des calories sur l’air extrait du logement et de
les restituer à l’air introduit. Deux filtres assurent la filtration de l’air insufflé et de l’air extrait avant leur passage dans l’échangeur.
Equipé d’un by-pass, votre double flux vous permet également de bénéficier d’un air frais nocturne pendant l’été.
Le groupe possède plusieurs vitesses de fonctionnement commandées par l’interrupteur :
- 1ére vitesse : vitesse normale (toujours en fonctionnement)
- 2éme vitesse (GV1): A utiliser uniquement pour les logements de type F1 à F4 (vitesse pour extraction rapide).
- 3éme vitesse (GV2): A utiliser uniquement pour les logements de type F5 et + (vitesse pour extraction rapide).
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions
Alimentation
Consommation électrique moy.
Poids net
Châssis
Echangeur et filtres
Vitesse
Etanchéité
EXTRACTION
INSUFFLATION
REJET
AIR NEUF
685 x 661 x 348 mm
230V~50Hz
GV1 46.50 W-Th-C
GV2 48 W-Th-C
20 kg
En tôle d’acier galvanisé
Amovibles -1 filtres classe G3
(pollen, poussières....)
Et 1 filtre classe F5
Multi-vitesses
IPx2
1 piquage cuisine Ø 125 mm
4 piquages sanitaires Ø 80 mm (2 fermés et 2 avec
régulateurs)
7 piquages air neuf Ø 80 mm (à la demande )
1 piquage Ø 125 mm
1 piquage Ø 125 mm
REGLEMENTATIONS :
Répond à l’arrêté de Mars 1982, du DTU 68.1 et NRA( nouvelle
réglementation acoustique).
Fiche produit
0
Air 2 compact
DMO
Nom commercial:
Marque commerciale:
94710 - 94711
Référence kit:
SEC-Consommation énergétique spécifique (kWh/m².an)
Classe de SEC
Climat Froid
Climat Moyen
Climat Chaud
-67.17
-30.56
-6.95
A+
B
F
UVR Double flux
Type d'unité de ventilation résidentielle (UVR)
Type de motorisation
Multi vitesse
Type de système de récupération de chaleur
Récupération
Rendement thermique (%)
84%
Débit maximal (m3/h)
253
Puissance électrique absorbée au débit maximal (W)
127
Niveau de puissance acoustique (LWA dB(A))
64.5
Débit de référence (m3/s)
0.08
50
Différence de pression de référence (Pa)
SPI - Puissance absorbée spécifique (W/(m3/h))
Couvercle d’accès à
L’échangeur et aux filtres
0.41
1
Facteur de régulation CTRL
Rejet air vicié
Ø 125 mm
Régulation manuelle
Typologie de régulation
10
Taux de fuite interne maximal déclaré pour double flux (%)
Taux de fuite externe maximal déclaré pour simple et double flux (%)
Dépression
Position et description de l'alarme visuelle des filtres
Sans objet
Instructions d'installation des grilles d'insufflation/extraction
dans la façade pour l'insufflation/extraction d'air
naturelles pour simple flux uniquement.
Piquage air
neuf
Ø 125 mm
10
Sans objet
Taux de mélange pour double flux décentralisée (%)
Air insufflé dans
le logement
Ø 125 mm
Surpression
8
Sans objet
www.dmo.fr
Adresse internet (instruction de démontage)
Sans objet
Sensibilité du flux d'air aux variations de pression
Etanchéité à l'air intérieur/extérieur (m3/h)
Sans objet
Climat
Froid
Climat
Moyen
Climat
Chaud
Consommation d'électricité annuelle (kWh électricité/m².an)
10.98
5.61
5.16
Economie annuelle de chauffage (kWh énergie primaire/m².an)
85.90
43.91
19.85
Façade piquage air vicié
Ø 125 mm et Ø 80 mm
Page 2 /6
• INSTALLATION / MONTAGE DU PRODUIT
• CONFIGURATION DU GROUPE D’EXTRACTION AVANT INSTALLATION
L’installation et le branchement électrique doivent être effectués par une
personne qualifiée.
40cm mini
Installation du groupe de ventilation
La prise d’air neuf extérieur (voir réseau page suivante) doit être la plus éloignée possible
de toute source de pollution (gaz carbonique, dioxyde de carbone, évacuation de gaz, de
chaudière...)
Poser le groupe dans un endroit accessible et à l’abri des intempéries (combles ou local
technique). Prévoir un espace libre minimum de 40 cm au-dessus du groupe pour permettre la
sortie de l’échangeur et des filtres lors de l’entretien annuel (voir schéma ci-contre).
Relier la sortie des condensats au réseau d’évacuation des eaux usées ou pluviales par un tuyau
souple Ø 12 intérieur. Le tuyau d’évacuation doit être isolé pour ne pas geler.
Cale
Evacuation
condensat
Cale métallique fournie
avec la VMC (5 cm)
•Position de la cale garantissant une
bonne évacuation des condensats
•Position initiale de la cale
ATTENTION
Fixer la cale (comme indiqué sur la photo) à
l’aide des 2 vis moletés pour incliner le groupe de
façon à permettre l’écoulement des condensats
par gravité.
ATTENTION, le non respect de cette consigne
expose l’utilisateur à des problèmes qui ne
pourraient être pris en compte par la garantie!
Installation des bouches d’extraction et d’insufflation
●Bouches d’extraction (ronde)
Les bouches d’extraction sont positionnées dans chaque pièce technique (Cuisine, salle de bains, WC, buanderie) au mur ou au plafond en
respectant une distance mini de 20 cm des parois.
●Bouches d’insufflation (rectangulaire)
Les bouches d’insufflation sont positionnées dans chaque pièce principale (Séjour, salle à manger, chambres) au mur ou au plafond en
respectant une distance mini de 20 cm des parois.
●Effectuez le montage suivant les schémas ci-dessous :
Ne pas positionner les bouches au-dessus d’une source de chaleur.
i 20
Min
Faire le tracé de découpe
en prenant la manchette
comme gabarit.
Faire la découpe à l’aide Positionner la manchette.
d’une scie.
Type de
logement
Salle de
bains
Autre
salle d’eau
WC
unique
WC
multiple
F1 à F2
15
15
15
15
F3
30
15
15
15
F4 et +
30
15
30
15
La transformation
n’est pas
réversible.
Mini
20 cm
Insérer la bouche dans la Les bouches doivent être
manchette.
placées à minimum 20 cm
des parois.
Configuration suivant la taille du logement
Les débits extraits sont autorégulés, il est donc nécessaire avant de raccorder
les conduits de configurer les régulateurs, situés dans les piquages Ø80 mm, en
fonction des pièces techniques du logement (voir tableau ci-dessous).
cm
Salle
de Bains
3
30 m /h
15 m3/h
WC
15 m3/h
15 m3/h
La partie sécable permet d’obtenir un régulateur 30 m3/h à partir d’un régulateur 15 m3/h.
Page 3/6
Montage des gaines en Ø 125 mm avec le manchon souple
Le manchon est une pièce élastique pouvant reprendre sa forme initiale même
après une déformation importante. Il assure ainsi la parfaite étanchéité et la
fixation de la gaine avec le corps de la VMC.
Partie à introduire dans
le groupe.
Partie à introduire
dans la gaine.
1 - Passer le bras à l’intérieur de la gaine
Ø 125 mm et y introduire le manchon
en le pressant.
2 - Maintenir le manchon pressé
et introduire la rainure de
positionnement à l’intérieur de
l’entrée de la façade.
(rainure de
positionnement)
3 - Relâcher le manchon
dans la rainure et dans
la gaine afin de garantir
l’étanchéité et éviter
l’utilisation de collier de
serrage.
Installation du réseau de conduits souples PVC et raccordement aux bouches.
● Lorsque le réseau est placé en dehors du volume chauffé, les conduits du groupe VMC aux bouches (insufflation, aspiration) doivent être en conduits
souples PVC isolés.
● Ces derniers doivent suivre des trajectoires linéaires en évitant des coudes trop prononcés, ne pas être aplatis ou écrasés et doivent être étirés à environ
90% de leur longueur maximale (6m).
● Le raccordement du groupe VMC à la sortie de toiture (Rejet) et à l’entrée d’air neuf se fait avec du conduit souple PVC Ø125 mm ou avec du conduit
souple PVC isolé Ø125 mm.
● Isoler si possible l’ensemble du réseau par une couche de laine de verre.
● A l’aide de colliers de serrage fixer les conduits sur leurs piquages.
Conduit
PVC Ø125 mm
AIR VICIE
AIR NEUF
Conduit PVC
isolé Ø125 mm
Conduit PVC
Ø125 mm
Ou conduit PVC
isolé Ø125 mm
Conduit PVC
isolé Ø80 mm
Conduit PVC
isolé Ø80 mm
Chambres
Chambre
salon
Salon
salle de bains
Salle
de
bains
cuisine
salon
Cuisine
toilettes
WC
Réf 019339(12.2015)
Page 4/6
• BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Mettre hors tension le produit avant toute intervention de réglage ou entretien.
- Avant le branchement couper l’alimentation électrique en vous assurant qu’elle ne puisse être rétablie accidentellement.
2 - Retourner et
1 - Dévisser,
et retirer
le support
boite de
connexion.



la boite de
connexion en
veillant à clipser
correctement le
couvercle.
raccordement (suivant
les schémas de câblage
ci-dessous et en fonction
de votre habitation) en
faisant passer vos câbles
dans les gaines annelées
diamètre 20.
Câblage By Pass
Bornier 3 pôles
la boite de
connexion
à l’aide de
tournevis.
5 - Refermer
4 - Câbler les borniers de
Câblage électrique
Bornier 5 pôles
3 - Ouvrir
repositionner le support
boite de connexion en
le glissant sous le capot
supérieur () et en
introduisant les bords
dans les fentes prévues à
cet effet (), puis revisser
le support.
Câbler suivant les schémas ci-dessous :
1 - VMC Double flux avec interrupteur double (réf Kit 94711)
Schéma PV/GV1 :
Câblage électrique GV1
uniquement pour les
logements
de type F1 à F4
PV
GV1
Attention: Effectuer un pontage entre X3 et L1.
Schéma PV/GV2 :
Câblage électrique GV2
uniquement pour les
logements
de type F5 et +
PV
GV2
Attention: Effectuer un pontage entre X3 et L1 et entre X1 et L2.
2 - VMC Double flux avec interrupteur by pass et télécommande vitesses (réf Kit 94710)
Câblage By-pass
Câblage Télécommande
Rappel : Une VMC doit fonctionner 24H/24H
Page 5/6
• UTILISATION
- INTERRUPTEUR DOUBLE - Vitesses et By pass
By Pass Ouvert
Une fois le groupe, le réseau de conduits et les bouches installés, procéder à la mise sous tension du groupe.
La vitesse par défaut est la petite vitesse. Pour les situations à forte vapeur d’eau, enclencher la grande vitesse par
Grande vitesse l’interrupteur (Attention, cette grande vitesse n’est pas temporisée, vous devez donc repasser manuellement en petite
vitesse).
Exemple de récupération de température
CUISINE
Nu
Jo
ur
it
CUISINE
SALLE DE
BAIN
AIR NEUF
EXTERIEUR
AIR NEUF
EXTERIEUR
34°C
By Pass Fermé
20°C
25°C
25°C
ETE -NUIT
BY PASS
OUVERT
ETE -JOUR
BY PASS
FERME
Petite vitesse
CHAMBRES
CHAMBRES
SALON
REJET
AIR VICIE
SALLE DE
BAIN
WC
WC
SALON
REJET
AIR VICIE
27°C
Hiver  By Pass Fermé - Les jours d’été : l’air entrant est rafraîchi par l’air
sortant  By Pass Fermé - Interrupteur sur O ou OFF
Interrupteur sur O ou OFF
(Pas de voyant allumé) suivant (pas de voyant allumé) suivant modèle.
modèle.
20°C
Les nuits d’été : la température extérieure est plus basse que la
température intérieure  By Pass ouvert - Interrupteur sur I ou On
(le voyant s’allume dans les 30 secondes après la bascule sur ON)
suivant modèle. L’air ne passe pas dans l’échangeur et est donc
insufflé directement dans l’habitation à la température extérieure.
OPTION TELECOMMANDE vitesses et INTERRUPTEUR By pass
By Pass Fermé
Une fois le raccordement effectué (Voir notice de câblage livrée avec la télécommande), dans
les 30 secondes après la mise sous tension du récepteur, appuyer simultanément sur les
touches + et - pour appairer la télécommande au récepteur. Ensuite la télécommande est
opérationnelle : un appui sur les touches + ou - démarre la VMC.
By Pass Ouvert
• ENTRETIEN ANNUEL
Pour assurer le bon fonctionnement de votre système double flux, il est important de l’entretenir régulièrement.
Ne pas utiliser de produits solvantés pour les opérations d’entretien.
Pendant les opérations d’entretien, l’alimentation électrique du groupe doit être coupée
sans risque d’être rétablie accidentellement
Tous les trimestres :
Nettoyer l’ensemble des bouches avec de l’eau savonneuse tiède.
Après démontage du couvercle supérieur (dévisser les vis périphériques)
- Changer les deux filtres.
- Retirer l’échangeur. Effectuer un nettoyage de l’échangeur à l’eau savonneuse tiède et
sécher le. Vérifier que les conduits de l’échangeur ne sont pas obstrués.
Ne remonter l’échangeur que s’il est parfaitement sec et propre.
Couvercle
supérieur
Échangeur
Couvercle
inférieur
Filtres sur cadre
métallique
• RECYCLAGE
Ce produit est conforme à la directive « DEEE ».
En fin de vie, le groupe d’extraction ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
En tant qu’utilisateur final vous avez la responsabilité de le déposer dans un centre de recyclage prenant en charge les appareils électriques
et électroniques ou de l’apporter au commerçant lors de l’achat d’un nouveau produit.
Pour de plus amples informations adressez vous à votre municipalité ou à votre magasin distributeur.
Votre geste contribue à la préservation de l’environnement.
• CONDITION DE GARANTIE
1-La garantie couvre tout défaut de fabrication ou vice de matière. Durée de la garantie : voir indication sur le carton, à compter de la date d’achat
(indiquée par le vendeur). Elle est limitée au remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nous à l’exclusion de tout autre frais, et hors
consommables (filtres et échangeur). En cas d’application de cette garantie, nous créditerons ou remplacerons à notre choix, le matériel qui nous aurait
été renvoyé franco pour vérification. Les frais de port aller et retour sont à la charge du client.
2-La garantie n’est valable que si le bon d’achat a été correctement rempli par le vendeur et en particulier si la date d’achat y figure.
3-La garantie ne couvre pas les réparations nécessaires par suite d’une utilisation non prévue dans la présente notice ou d’une détérioration par suite de
choc ou de chute.
4-En aucun cas la garantie ne donne droit à dommage et intérêts.
5-Les pièces détachées concernant ce produit seront disponibles pour une durée de 10 années à compter de la date d’achat. Elles seront disponibles
auprès du distributeur chez qui vous avez effectué votre achat.
6-Pour le service après vente (SAV) adressez vous à votre installateur, revendeur ou prenez contact avec le service commercial
D.M.O n°65, ZI Eygreteau 33230 COUTRAS Tél :+33(0)557491800 Fax :+33(0)557491764
• CERTIFICATION PRODUIT
Les certifications de conformité produit aux normes en vigueur sont disponibles auprès du fabricant.
Cette notice est téléchargeable sur notre site à l’adresse suivante : www.dmo.fr
Ou en scannant le QR code ci-contre :
SARL DMO se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans obligation de mise à jour de
ses produits et de ses documents.
Réf 019339 (03-2016)
Page 6/6