Commune de Houffalize - Curiosités

Commune de Houffalize - Curiosités - Les
monuments
Liste des lieux de mémoire
I. A Houffalize:
1. Le monument aux victimes de l'Offensive.
2. Le monument de la Jonction.
3. Le Pogge.
4. La plaque du M.N.B.
5. La plaque des pionniers coloniaux.
6. Le monument aux combattants des deux guerres.
7. Le char allemand.
8. Le monument aux deux M.P. américains.
9. Le monument Sébald.
10. Les Plaques commémoratives du colonel Lanham.
11. Les pelouses d'honneur au cimetière communal.
II. Au Cheras:
12. Au "Parc Lambin"
13. Dans le parc de l'hôtel des Cheras.
14. A Fontenaille.
III. Au nord de Houffalize:
15. En Cedrogne: monument des anciens de l'A.S.
16. Chabrehez: monument des Chasseurs Ardennais.
17. Chabrehez: monument Jean Lox.
18. Bois St Jean: monument Constant Martiny.
19. Bois St Jean: La Chapelle à Notre Dame du Maquis.
20. Wibrin: Plaque du 40ème anniversaire.
21. Wibrin: monument aux morts 1914-1918.
22. Nadrin: monument aux morts des deux guerres.
23. Nadrin: monument Charles Lefèbvre et Louis Maréchal.
24. Les Tailles: monument aux victimes 1914-1918.
25. Taverneux: plaque commémorative.
26. Mont: plaque commémorative.
27. Sommerain: vitrail Monfort.
28. Wilogne: monument 1914-1918.
1/3
IV. Au sud-ouest de Houffalize:
29. Pont de Rensiwez: plaque(s) de la Jonction.
30. Bonnerue: plaque de reconnaissance.
31. Engreux: tombe d'Yvan Charneux.
32. Engreux: plaque 1914-1918.
33. Vellereux: monument des deux guerres.
34. Engreux: plaque commémorative.
V. A l'est de Houffalize:
35. Vissoule: plaque commémorative.
36. Tavigny: petit monument.
37. Tavigny
38. Boeur: stèle commémorative.
39. Cetturu: plaque commémorative.
40. Buret: plaques commémoratives.
Poème de Patton:
O little town of Houffalize,
How still we see thee lie;
Above they steep and battered streets
The aeroplanes sail by.
Yet in thy dark streets shineth
Not any Goddamned light;
The hopes and fears of all thy yaers
Were blown to heel last night.
Général Georges S. Patton Jr.
Houffalize, petite ville que nous
avions connue paisiblement endormie,
Il fallut que des avions survolent
tes rues abruptes et tes rochers battus.
Depuis cette nuit-là aucune foutue lumière
n'éclaire plus tes obscures ruelles,
Espoirs et peurs, depuis des siècles confondus,
furent engloutis par l'enfer la nuit dernière.
Traduction. Jo Verbrugghen.
Poème de Patton publié dans: A. Dubru, l'offensive von Rundstadt à Houffalize.
Extrait du livre "Fors l'Oubli", Petit guide des monuments et plaques commémoratives des deux
guerres 1914-1918 et 1940-1945 situés sur la commune de Houffalize.
2/3
Pour plus de renseignements:
Houffalize Remembers a.s.b.l. et Segnia a.s.b.l. Archéologie
Route de La Roche, 25 - 6660 Houffalize - Tél.: 061/28.84.72
© Commune de Houffalize - http://citoyen.houffalize.be/
3/3