Vernier Information Octobre 1981

(
PROGRAMME
1981 -1982
PRINCIPES
DE
LA POLITIQUE
La pohlique culturelle de la commune ne Vise pas untquemenlla
c:on50mmahon passive de la productoon artlshque mais prône
également une participa lion acllve de tous les habitants à la
création
CRÉATION ARTISTIQUE OES HABITANTS
Dans le domaine de la peinture ou du modelage. des locaux sont
CULTURELLE
Des kIosques a musique sont prévus dans tous les secteurs de la
commune
Chaque année une sene de concerts de jazz animés par des
mUSICIens de renom sont offerts au public genevois
MaiS les concerts qUI ont connu le plus grand succés sont ceux
qUI ont eu heu dans le cadre du .. Printemps mUSical"
miS a la dispoSition des artistes de tous les âges. sOIt dans les
écoles, salt dans les centres de lOisirs ou dans d'aulres bâti·
ments Deux expositions des artistes locaux ont lieu chaque
année
Les enfants des écoles sont Invites à exécuter des peintures
murales dans des passages il piétons ou ailleurs. Bien encadrés
par le corps enseignant. Ils ont donné des résultais admirables
Dans le domamede la mUSIQue, le ConservatOire populaire, l'Ins'
tltut Jaques-Dalcroze et l'Avenir accordéOniste donnent des
cours dans les lOcaux qUI leur sont attnbués dans les dlHerentes
écoles
De nombreux petits orchestres se sont InstaUes dans les soussols des écoles
Des cours de danse attIrent de nombreux Jeunes dans les dlHerents secteurs de la commune
Les troupes de théâtre locales bénéfiCient de l'appui communal
SOIt financier, soit par la mIse il dispoSition de salles ou d'Inslallahons en pleIn air, desllnées au spectacle
Une attentIon partiCulière est vouée, dans ce domaine, â l'épanOUissement des enfants
Les écrlvams el poèles locaux ont été encouragés dans la
création de spectacles littéraIres
Une aide est accordée Chaque année à la création de films
Des eHorts particuliers sont faits pour assurer la partiCipation
des habitants â la sauvegarde du patflmolne naturel ou construit
Cabaret
SPECTACLES ET MANIFESTATIONS
Des troupes ou des acteurs indiViduels sont Invités à se produire
dans nos différentes salles.
t:expérience genevoise et d'aulfes agglomérations démontre
qu'il est préférable que les différents organisateurs (communes
ou sociétés) mISent sur la complémentaflté des spectacles qui
s'adressent â toute la population de l'agglomération
t:exemple du "Théâtre de Carouge" est frappanl Le succès de
celte troupe a été assuré par un public qui était drainé dans tout
le canton et pas spéCialement dans les limites de la cité sarde
Contrairement au domaine de la créatiVité où l'accent est mis sur
la population locale, dans celUI du spectacle nous nous adressons à un pUbliC situé dans l'agglomération ou au-delil
Dans le domaine du spectacle, une pOlitIque axée uniquement
sur le public vernlolan pourrait d'une part, avoir des répercussions néfastes sur la qualité du spectacle et d'autre part, elle
pourrait rencontrer des dlfficullés de mobilisation de la population locale
Musique
Des poSSIbilités de se produire partlcuhèrement pendant la
salSon hivernale sont oHertes il des artlstes qUI se sont slQnalés
dans les écoles à Genève ou atlleurs
Les fanlares et les groupes de Vernier se produisent à l'occaSion
de différentes manifestations
L
Peinture et sculptures
Comme nous l'avons dtt, les expositions consacrées il la peInture
concernent essentiellement les arllstes habitant la Ville de
Vernier
Par contre, chaque année , le parc de la Mairie accueille des
expoSItions de sculpteurs genevOis, sUisses et même de
t'Europe ou d'ailleurs
Théâtre
Les deux groupes locaux, l'Echo de Vernier et le Théâtre du
Lignon, présentent chaque année des spectacles remarquables
aussi bien en salle qu'en plein air
DiHérentes troupes qui se sont fait remarquer sur le plan local ou
International, sont Invitées à se produire en exclusivité dans nos
salles ou sur des emplacements en plein air de la commune
(parc de la Mairie, esplanade du Lignon, etc.)
Danse
Ce secteur demande encore il être développe au niveau du
spectacle Des sociétés locales se prodUisent périodiquement
sur les scènes de la commune.
Littérature
Des spectacles Itttéraires sont en préparatIon.
Photographie
Un concours de photographie est organisé chaque année dans
le cadre de l'expositIon de sculpture,
CULTURE ET JEUNESSE
Comme il ressort de notre programme, une place importante est
réservée aux actiVités culturelles des enfants aussi bien dans le
domaine de la mUSique que dans celui de la peinture et des arts
plastiques
SAUVEGARDE OU PATRIMOINE
Afin de mettre en valeur le patrimoine naturel, des expoSItions et
des excursions ont été organisees avec ta collaboration du
Jardin et ConservatOire de botanique, dans les bois de la Gnlle
Les écoles ont partiCipé activement il ces manifestations
la valeur du patflmOlne constrUIt et plus particulièrement du
Village de Veml8r a été soullgllée dans une plaquette destinée
aux habItants du VIllage et aux enfants des écoles
La création d'un centre de collections d'instruments de travalj
artisanal a été suggérée par des commissaires
Nous eSpérons concretiser ceUe propOSition
STRUCTURES ADMINISTRATIVES
ET DE RÉFLEXION
LES COMMISSIONS
les dlHérentes commiSSions constituent des organes de
ri!fleloon
la Commission culturelle du Conseil municipal
- examine la vie culturelle de la commune
- donne des préavis sur des demandes qui lui sont présentées
- formule des suggestions el des proposlllOns
- assure la coordination entre les institutions et les sociétés
Pei nture
Groupe 1214
Autres groupements artistiques
Divers groupes eICistent encore pour la danse et la littérature
les Amazones, Majorelles de Vernier
Artisanat
- conseille dans le chOIX du programme et des artistes
Un groupe eICiste à Vernier
Aulres comm issions
Autres domaines
Pour chaque actJvlté arttstlque et culturelle. le conseiller admlnis'
tratl' délégué s'entoure de personnes compêtentes dans les
dlHérents domaines el plus particulièrement. dans celui du
théâlle, de la musique, de la danse. de la peinture, do la
sculpture. de la littérature el de la sauvegarde du patrimoine
les personnes sont, en général. acbves en tant qu'artistes,
critiques ou journalistes
De nombreuses sociétés ou groupements existent sur la
commune, dans chaque secteur cul turel les pnncipales sonl
Cartel des societes de Vernier
Associations de quartier d'Aire -le lignon, de ChatelalneBalexert et de Vernier
Association d'habitants d'Avanchet. de Bale)!"er!. des libellules
et du Ugnon
ASSOCiations vidéo d'Avsnchet et du Lignon
ASSOCiations paroissiales
le Conseil admlnlstratl' est constamment en contact avec ces
SOCiétés.
Des enquêtes ont été en oulre effectuées auprès de la
population
Mus ique
ADMINISTRATION
Fanfare muniCipale
Avenir accordeonlste de Châtelaine
IndéCIS d'Aire
le conseliler administratif est entouré d'un chef du service
culturel et de personnes qUI eICp6dient le travalt d 'organisation
de spectacles. de relations publiques, dlnvltations, de secrétalIat et d'archivage
les services techniques et de la VOlne, ainsi que les respon sables des bâtiments, participent Il l'organisation de dlHérentes
manifestations concerts, spectacles et exposillOns
LES SOCIETES ET GROUPEMENTS
Théâtre
Echo de Vernier
Théâtre du lIgnon
SUPPORTS DES ACTIVITÉS CULTURELLES
la satie du Conseil muniCipal consblue un cadre apprécié pour
les concerts la salle de récole des Ranches convient particulièrement 8UX spectacles de théâtre
Toutelols, pour des manifestations plus importantes, ces salles
ne sauraient suffire.
les expositions de peinture ont eu lieu jusqu'ici dans la salte du
Club des ainés du Lignon Mals l'usage polyvalent de cette salle
limite son utilisation pour des expositions artistiques.
Tous les quartiers ne bénéficient pas de bibliothèques ou de
salles de lecture Celles qUI eIClstenl sont mal situées et Irop
petlles
Pour répondre au)!" besoins de la VIS culturelle, Il faudrait des
maISons de quartier comprenant au moins. selon le contexte
- une bibliothèque avec salle de lecture
- une salle d'eICposition
- une salle de concert
- une salte de théâtre
et éventuellement des locaux pour une ludothêq1Je et pour un
studio Tv, etc
N'oublions pas que d'autres communes disposent delà de telles
Installations
le conseiller administratif délèguê
Fulvlo MORUZZI
MUSIQUE
Printemps 1982
Mairie de Vernier
Récital de Wolfram LORENZEN
Au programme Mozart - Beethoven - Schumann - Schubert Reger - Rachmanlnolf
Wolfram Lorenzen est né en 1952 il Fnbourg-en-Brisgau Il étudie
la musique il Bâle. MUnich, Essen, etc
En 1976, il remporte le 1er prix du Je Concours de piano à Finale
Ligure (Italie) et en 1977 au Be Concours international il Seni9allia (Italie). Enfin , en 1980, Il obllen lle 2e prix au Concours de
Monza (Italie)
11 a participé il des concerts danS les plus renommées salles de
concert il Vienne, Berhn, Hambourg, Salzbourg, etc.
Vernier reçoit 3 jeunes solistes
Dans le cadre de ses actJvlles, le Service culturel a pensé offm a
de Jeunes solistes l'occasion de se produire en public
Pour la saison 1982, trOIS pianistes ont été retenus pour des récitais a la Mairie de Vernier, â 20 h 30
5 février 1982
Mlle Benedetta SIMONATI, de Genève
12 février 1982
M. Erich BOEHME, de Boil (Berne)
19 février 1982
Mlle Sylviane DEFERNE, de Genève
MUSIQUE
Mairie de Vernier
Mardi 16 mars 1982
a• 20 h. 30
Concert de sonates avec le concours de
Erika LUX, piano
Robert ZIMANSKY,
violon
L'm,nente pianIste Enka Lux eSI née en 1946à Budapest Elle apprend le
piano il fage de 3 ans el commence il donner des concerts publiCS -
diffusés par la Radio hongrOIse - lorsquelle 8 6 lins Elle remporle
plusieurs Importants prlll aUlI concours de Jaunes pianistes Déjà /l1280S
Enka lux Joue le "Concert pour PIano en Fa majeur>' (K V 459) de MaUr!
il un concert publre
A le ans. elle entre à l'Académie de musique -Ferenc Liszt- de Budapest
ou eue travaille avec le professeur Peter Solymos. Elle obtJenl son
diplôme avec menbon -excellent. et 18cOllie "Grand pmt .. de l'Académie
de mUSique
EII 1966. elle lemporle le quatrième priX du Concours de piano -WszlBart6k" de Budapest. En 1968. elle reçoit la distinction du premier prllt au
Concours de piano de la RadiO hongrOise et obllenl également un pm au
Festlvat De la Jeunesse Solia
a
Mairie de Vernier
Mardi 8 déc. 1981
à 20 h. 30
Emilia MAXIMOVA
Eva REMPORT
sopranos
Sébastien RISLER
piano
Au programme de cette SOlfée. présentatIOn de quelques duos célèbres
et dt! pièces pour sohstes de dIVers compositeurs.
Emlha MAXIMOVA a lait ses études musicales" Sofia. Trés rapidement
elle est devenue une des meilleures sohstes dans son pays el il l'étranger
A parllcipe ,. de nombreuses tournees en qualité de sollSIe. avec
rEnsemble vocal bulgare de Solle
C'est en 1969 qu'eUe rempon. le Cleultième pnx du COflcours Intemalional de piano de Munich (le prem181 pfll( ne rul pas Clecer",)
En 1972 Leeds. au Concours Inlernabonal de piano. elle reçoille PlU
spéoal du JUry Un an plus tard. elle se voll décerner le prem,er pfll( eu
Conceurs Inlemellenal de piano ~Debussy· li Salnt-Germa,n-en-Laye
Erika LUI( panage un deUXième pliX au concours International de piano
-Mme Butterlly- a Toklo en 1968
Elle a lait des tournées çouronnées de succès en AutriChe (Linz. Sal.!bourg, Vienne). Belgique. Bulgalle, 11 Cuba. en Françe Hollande, italie.
Pologne RDA. RFA.. Suisse et en Union Soviétique
Un de ses diSQues, publié par les SOinS de la SOClélé discographique
hongroise _Hungarolon_,l'anregISlremenl des œuvres de Hàndel Liszt.
Brahms et Ravel. a élé c,'é parrN les meilleures réalisa lions per les
Cfltlques de plUSieurs revues dIScographiques anglaises el OU(l$Iallemandes
a
Eva REMPORT a commence ses études mUSIcales dans sa Ville nalale. Il
Budapest Tltularra d·une bourse de la Ville de Genèva, elle a SUIVI des
études supér18ures de çhant au Conservatolle de mUSique de Genève ou
elle a obtenu le prem.. r priX de vlftuolllé en t968
Elle a passé ensuite une année en AUemagne (Delmold) alm de perlec'
IIonner son style d-Intelpreiauon de lied eloratolio Elle sélourna en Italie
(Milan el Sienne) pendant deux ans pour appr%ndlr ropéra ltahen Ses
maitres ont été le Dr Jen/! SlpOS Anna -Malia Gugllelmettl. ElVira de
Hklalgo
Eva Remport a un veSle répertOire de musique de chambre et d 'oratorio ,
ainsi que quelques operas qu'elle a Interplétes avec glend succè. dans
les différents pays d-Eufope Ses enregistrements preléres sonl de
Bartok, KodMy el Alban Berg
DepuIS t975. elle est t'anllnatrlu du Centre mUSical Dlodat! de Saligny el
elle continue sa camere de soliste
Sébastien RISLER a lait ses éludes au ConservalOlle de Pans ou Il a
obtenu le premier prIx dans la çlasse d·Yvonne Lelobure ( 1960) et un
plemler pliX de musique de chambl8 dans la classe de Jacques Février
(l96t)
1\ a elo deux lois lauréel de concours InlernalJonaux • Leeds el ,. Taor
mina Il lait de nombreuses 10urnées el enregistrements en France, Alle
mflgne, Portugal, Suisse. Belgique. en récllals. concens avec orchestre
ou concerts de musique de chambre En 1970, Saba"l8n Rlsler se Ilxe'
Genève où Il obtient un premier p"x de virtUOSité avec distrnclion dans la
clesse de LouIS Hlltbrandl
Dès 197t,II poursuit une double carrière de concertiste 81 de plOlesseUI
au COnservatolfe popula!f8 de mUIlqUB de Geneve Il a partlOpé au
FesllYai d·automne de la Ville de Pans en 1973 el aux Joum". de
muSIque contemporaine avaC les canlatlice. Cathe"ne Gayer et Rachel
Szekely, dans un concert Webern
"paltlClpe également à de nombreux COIIcerts de mUSIQue de chambre.
notamment avec ses deux ITères. evec lesquels Il lorme le .Tllo Risle,...
,
~
THEATRE
L'Echo de Vernier
Théâtre du Lignon
C'est en 1967 que fut créé le Théâtre du lIgnon En quatorze
années d'eKlslence, la troupe a présenté 26spectacles totalisant
67 actes avec des melteurs en scene comme Gérard Carrat,
Richard Corena. Roland Deville, André Stelger, Danielle Morsa,
Eric Voga1, FrançoIs Germond
la plupart des piaces ont été présentées dans la commune de
Vernier Certaines ont été montées specialement pour le Théâtre
du Caveau à Genève Mais dans l'ensemble, presque loutes les
pièces ont lalll'obJet de tournées en SUisse et en France (Nice,
St-Paul-deVence et même en Corse)
Bien qu'il 8l(l51e un noyau, la troupe fait appel à d'autres acleurs
pour la réalisallon de certams spectacles qui demandent une
dlstrtbutlon plus Importante
En août dern.er, un spectacle en plein air a été présenté dans la
cour de la Mairie de Vernier Il s'agissait de -L:Eventall" de Carlo
GoldOni dont la mise en scene était assurée par Alain Vernay
President Max HEINZELMANN , av du Lignon t9
LEcho de Vernier est né en 1920 Chorale â l'origine, la sociélé a
prallqué Ires tôt le théâtre amaleur Pendant près de 35 ans, sous
la présidence du fondateur Henri Peney, Ulysse Magnenat. un
instituteur de la commune, assuma simultanément la direction
du chœur et la mise en scène des pièces choiSies Une ou deux
fOIS l'an, une sOiree littéraire et musicale, SUivie d'un bal, etait
oHerte ault habitants de Vernier el des alentours
La proximilè de la ville de Genève favoflsant le recrutement.
l'Echo a beaucoup évolué dès les annees 50. L'equ.p6 théâtrale
compte enVIron 25 comédiennes et comediens et Jouit. comme
le groupe choral. d 'une liberte dans le domaine qui lUI est propre,
soucieuse d'alterner comique el dramallque, classique el
moderne
La Jouissance de l'aula des Ranches, dotée d'un équipement
technique de premier ordre, lUi permet de representer 15 il
20 fols de sUlle, il raison de 4 sOlfées par semaine, la plece
preparée pendant des mois au rythme de deux, voire trois repelitlons hebdomadaires
Durant ces vingt dernières années, les mises en scène onl été
confiées à M Gilbert UPP. pUIS il M Rene HABIB
En principe tous les cinq ans, en collabora tion avec le chœur,
l'ECHO monte une œuvre associant Ihealre et musique. C'est
ainsI que lurenl Joués notamment "l'ArléSienne" de Bizet.
"Le Silence de la Terre" de $ . Chevalier, "La Servante d'Evolène"
el "Allenor_ de Morax et Dore l, -LOpera de Qual'sous" de
Brecht et Weill
Pour son 60e anniversaire, en 1980. l'Echo de Vernier a présenté
l'ouvrage de Carlo Bolier et Maurice Budry -Pays du Lac" qui
remporta un Immense sucees
Pour la saison 1981, la troupe vernlolane présentera une pièce du
répertOIre classique
Le Malade imaginaire
de MOlière
à l'Au la des Ranches à Vernier
du 12 mars au 4 avril 1982
à 20 h. 30
Tout SUt le ponr pour le demler speCI'CIe présenré il l'Ecole des R.nches
• Vemler, -Le s VI/lins· a'André Gille d'sprés RuzZlJnre
Président de l'Echo de Vernier M Charles PELLET
avenue Louls-Casai 79
,
~
THEATRE
Aula des Ranches à Vernier
Du 7 au 12 déc. 1981 , à 20 h. 30
" Dürrenmatt play Strindberg ..
Traduction Walter We,deit, mise en scène Alain Vernay,
Jeu Aude Rossel, Max Hemzelmann, Robert Scaramlgha
Claudine Ikenazene
" ... Le leXIe dér'nnU résulte d'un êpulsemenl de chaque slrua/lon
rMa/rale, De {fOiS aCleurs naÎI l'un/ré d'un ITIO s'efforçan/ BU Jeu le
plus ail' Bef. DemonS{fallOn d'acleurs D'une /ragêdle conjugale
bourgeOise nail une comédie sur les Iragedies conjugales bourgeoises: ..Play Slflndberglo, (DlJrrenmallJ
Théâtre de la Marelle
Se préparer à l'esprit de Pâques en venant regarder une pièce de
theâtre, telle esl l'invitation du Centre communautaire de
l'Avan chel
Mardi 6 avril 1982, à 20 h. 30
Salle réunions Avanchet-Salève
Pour ses 20 ans. le Théâtre de la Marelle présentera une seule
représentation de
«La Dernière Tentation ..
tirée de Kasandzaky
Théâtre Populaire Romand
En février 82 à Vernier
Aula des Ranches, le Théâtre Populaire Romand presentera
Maiakovski, poète russe
Des montages poêllques capables de motiver 101.11 un public une
heure durant Ce ne sont pas des récitais. mais des -spectacles"
Le Théâtre de la Ville
En collaboration avec le Théâtre Pluriel et le Service culturel de
Vernier, le Théâtre de la Ville a planté récemment son chapiteau
au Lignon pour la presentation de la piece de l'ecflv81n Jean
Genet. ... Pour un Fun 8 mbule ~, dans une mise en scène de
Bernard Melster et le funambule Michel Brachet. dit "le Diable
blanc"
Le Théâtre des Osses
A l'Auia des Ranches, presentation du spectacle .. S, Corinna
Bille .. , avec VérOnique Mermoud
Un chOIX de nouvelles, de contes el de poèmes extr311sde Ioule
l'œuvre de Corinna Bille (1953-1980) et dits par Véromque
Mermoud
Le Théâtre du Loup
Samedi 16 janvier à 20 h. 30
Dimanche 17 janvier à 17 heures
Salle réunions Avanchet-Salève
Théâtre de masques issu en 1977 de la separation du Theatre de
la lune rouge (1974-77) Fonctionnement seml-professionnel à
l'année,
le Théâtre du loup, en étant un groupe mlxle enfants/adultes,
s'adresse à un public également mélangè, comme le serail celui
d'un spectacle de cirque Il 'J a d'silleurs d'autres similitudes entre
le loup el le Cirque en génèral la mUSique omniprésente et
l'orchestre en chair et en os, respace de jeu délimité par un
dispositif scénIQue plutôt que par un décor réahste, la prese en
charge du lexte par un présentateurfconteur
[
,
,
VARIETES
Danielle Messia
Le vendredi 23 octobre
Salle d'Avanchet-Balexert
Salle réunions Avanchet-Balexert
Vendredi 29 janvier 1982, 20 h. 30
«Le Cabaret Chaud 7"
Ouverture de la saison dans le domaine des vanétés avec le
«Une heure de franche détente pleine d'humour el de charme
avec "le Monde merveilleux de Switzerland .. que présente le
Cabaret Chaud 7 venu de Fribourg en Suisse
«Avec lalenl, Michel Sapin et Alberl-Vincenl Vial retrouvent un
slyle QUI commençait 8 se faire rare. Mi-chansonniers, mi-comediens, accompagnés au piano par Yannis Kynakldis, ces trois
Suisses fom IrréSistiblement penser aux Frères-Jacques Même
bonhomie joviale, même sens du vers de mirliton, Chez eux
l'argol prend valeur de langue élrangére, Ils s'amusenl de leurs
ieux de phYSionomie. de leurs pirouelles el nous aveceux./Is ne
se moquent jamais de façon acerbe, ne cherchanl qu'â faire
sounre ou rire Des saynetes comme des bulles de savon, aussI
charmanles que légeres. 1/ faut les voir elles enlendre .... Agnès
Da/bard. Le Parisien
réCitai de Dantelle MesSia, Jeune talent de la chanson française .
découverte lors de rémisSion de la TV romande .. La Grande
Roue" et de la tournée d'été du Podium TF1
Au programme également
Jacques Ferry
VaudoIS bon telnl né Il y a 40 plus 3 ans illausanne, fantalsiste auteur-compositeur. bien connu des spectateurs de la Revue du
"Casln-
(C'est le pledl)
Tchouk Tchouk Nougah
Ils décidèrent sUite â ta demande du café-théâtre " Le Fanal" de
mettre en scène les chansons qU'Ils composaient et de les
Intégrer dans un spectacle le plus complet possible
Une première saison bien remplie : le Lucernalfe , le Printemps de
Bourges, le Festival du Marais, le Fesllval de Stavelot (Belgique)
pour l'essentiel
La saison 78/79 fuI dommée par les passages à l'Olympia
(rencontres internaltonales), les deux mois au Théâtre de DIX
Heures à PariS et les premiers contacts avec la radio-téléviSion
(A2, France Inter), ainSI que les premiers pas en province
La saison 79/60 a permiS au groupe d'effectuer plus de 70 spec'
tacles en France e l en SUisse , outre le passage parisien de la
"Cour des Mltacles" (mai80), Actuellement. une cinquantaine de
spectacles sont prévus, un dIsque est en préparation. el le 4e
"show .. plein de nouveautés mijote doucement .
Vous pourrez les applaudir
mercredi 17 février 82 à 20 h. 30
Salle réunions Avanchet-Balexert
«Dans l'humour el la dériSion, Ils pourraient bien etre aux années
BO ce Que les Freres Jacques furent aux années 40", Les
Nouvelles Vrlera/res, mal 79
TCHOUK TCHOUK NOUGAH est formé en novembre 77. il se
compose de
Franck ARGUILLERE
(saxophone)
Pascal OELAFOSSE
(con trebasse)
(gUitare)
Chnslophe OELMAS
(flûte)
FrançOIs ROWN
En 1959, la France commençait à peine à découvrir la mUSique
populaire lallno-amérlcaine, surtout celle venant du Mexique. du
Paraguay et des Garalbes la musique andine étal! à cette
époque méconnue par 99 "" des Europeens C'est pourtant dans
les Andes que l'on trouve (en Amérique du Sud) les seuls
éléments mUSicaux d'angine précolombienne; en même temps,
c'est une régIOn d'une flchesse inoUie du pOint de vue des Instruments, des rythmes et des mélodies C'est pour ces raisons
qu'Hector Miranda fonda en 1960 Los Calchakis, afin de promou·
vOir en Europe le patnmOlne mUSical des pays qUI formaient
l'ancien Empire Inca . le Pérou, la Bolivie, l'Equateur, le Nord de
l'Argenline et du Chili
Le répertOire des Calchakls se divise en deux parties, rune
instrumentale axée sur la musique ancienne de la Cordillère des
Ande s, avec l'Immense richesse des sonontes provenant des
19 Instruments dont Ils jouent Le deuxième aspect du répertoire
est orienté vers la recherche d'une chanson lallno-amérlcaine
contemporaine, bien enracinée dans le conllnent par les
rythmes, les sonOrités et les lextes de poètes réglooaux, maiS
Incorporant des harmonies plus évoluées
Au fil de ces vmgl annees, Il y a eu quelques changements dans
la composilion du groupe, actuellement ils sont tous les Cinq des
Argenllns le créateur de l'ensemble, Hector Miranda, Aldo Ariel,
qui prépare lesharmorlisatlons, Alberto Rodriguez, José Marti el
Lucio Saavedra , tous les membres des Calchakls jouent de
plUSieurs Instruments et tous chantent. ce qui leur permet de
donner des récllals de deux heures de durée
Misa Criolla
Mercredi 9 déc. 1981 à 20 h. 30
Eglise St-Pie-X
(Carrefour du Bouchet)
Dans la première mOitié de l'année 1963, Ariez Ramlrez, pianiste
argentin ne dans la Ville de Santa-Fé, composa la .. Misa Criollasur des rythmes argentms et boliviens Conçue comme une
expression de liturgie populaire, la Misa Criolla deVint au fit des
années un claSSique de la mUSique argentine et une œuvre ete
concert, ce qui décida les Calchakis à l'incorporer à leu r repertOlre vers 1967
J'aime le Music-hall
Vendredi 13 nov. 1981 à 20 h. 30
Salle d'Avanchet-Balexert
..J'aime le Music-hall" 1930-1950, chansons françaises, chansons
américames Pans: ses gUinguettes, les comiques troupiers,
l'opérette, le swing, J -Ch . Averty; Broadway : Glenn Miller, AI
Johnson, The Andrew Sisters ; Hollywood : Splke Jones, Fred
Astaire, et des claquettes
Un spectacle de vane tes, composé de chansons, de musIque, de
sketches, de claquettes, etc., qui convient parfaitement à l'appellallOn "MUSic-hall"
Nom A1bel Pierre, né le 15 mars 1946 à Rolle
A très Vile le goût PUIS le virus de la scène grâce à un professeur
de frança is qui fall Jouer le Cid et BritanniCus à ses élèves
Diplômé du Technicum de Genève en section architecture,
travaille pendant trois ans dans un bureau de la place 10ut en
s'adonnant à son seul et unIque hobby le Ihéâtre (au GAR
Groupe d 'Amaleurs RallaiS)
Enfin en 1970. declded'abandonner son métier d'architecte pour
embrasser la carnere d'acteur Début au Centre dramallque de
Vldy avec Charles Apotheloz, Andre Sleiger, Martme Pachoud
En 1972,joue à Garouge pour l'Inauguration du nouveau théâtre
PUIS passe quatre années au Théâtre Populalfe Romand En
1976, revient à Carouge poury jouer Brecht et Rosevlez. En 1977,
tente l'expérience française à Lyon d'abord, pUIS à la Comédie de
Caen , à Strasbourg el enfin ft Paris au Centre GeorgesPompidou Fin 1978, s'mstalle défirlillvement à Genève,
Gilbert Lafaille
Mardi 2 mars 1982 à 20 h. 30
Salle d'Avanchet-Balexert
Spectacle avec Gilbert LAFAILLE et le group rock SUISse
RHESUS
Gilbert Lafaille est né à Paris en 1948 Apres une enfance bourgeoise et une scolafllé normale, Il entreprend des etudes de
lettres et deVient professeur de françaIS Au bout de IrOIS ennees
peu convalncanles, il démiSSionne et exerce différents métiers
accompagnateur tauTistique . sondeur d'opinion courtier en
tableaux et mOniteur d 'alphabétisation Il éerlt ses premieres
chansons en 75-76 et se prodUit sur scène au Cenlre améncaln
de Paris
Il enregIStre son premier album en 1977, passe au "Printemps de
Bourges" en 197& enreglSlre son deUXième album en 1979 et se
prodUIt au Théâtre de la Ville (février 79)
Se VOit décerner le PfiX de l'Académie du disque, le Pm mternaUonal Jeune chanson, le PriX de la presse Internalionale et le
Grand prix de Spa
Son trOISième album est sorti en mars 80, époque à laquelle Il a
effeClué une tournée de Irente concerts en France, SUiSse et
Belgique en compagnie de Gilles Vigneault JUin remise du PriX
Raoul-Breton par la SACEM
"Un sourrre el un humour Qui peuvenl mener lorn qUi sa/l
ecouter», L'Express
Le groupe suisse Rhésus
TrOIS chanteurs, quatre mUSIciens lelle est la nouvelle formu le
du groupe .. Rhésus,.
Une collaboration de plus en plus étendue el une participation
de chacun au style de chacun créenl une atmosphère de compliCI lé et de stimulation sans gUigne Chaque chanleur garde son
style de musique, que ce SOit le folk, le blues, le Jazz ou la
chanson française traditionnelle, les Influences mUSicales
demeurent bien distinctes
Un pOint commun à tous trOIS la volonté de parler à Iravers le
texte, de s'engager avec plus ou mOins de tendresse et d 'Ironie,
de Violence et de doute, de distance et d'Implication
" Le Violoneux", .. Lisa l'Apathique", "La Boulimle-, -le Batelier
ramasseUf de honte", "L.:Arnère petite-fille de FrankenslelnMLF. MLH, HLM el l'en passe l
Un cocktarl de fragments de réaille réUniS en une seule farce
[_ _ _ _ _ _J
,
,
LITTERATURE - POESIE - DANSE
La Culture d'une cIVIlisation est tout Simplement sa laçon de
Parmi ses d ifférents témoignages d'e)(presSlon ,
aUJourd'huI la littérature a sa place Considérant que l'éCriture
partiCipe à l'Identification culturelle d 'un peuple. eCfllure qui
maigre son régionalisme peul loucher à l'universel, nous souhaitons donner la parole à nos écrlva,ns varnlotans
Dans le courant de 1982. Ils ont donc prOjeté de vous communi quer leurs ImpreSSions Par leur intermediaire, nous déSirons
taire vivre une culture au présent Leur lecture n'a flen d'obscur
Si la culture est en soi - POUf certams - une espèce de mOI
hermétique. Illaul absolurnenlla démysliller la culture est née
du peuple Elle est le reflet aulhenltque de chaque nation Elle ne
sou lIre aucun clIVage et elle est le porte-parole d'un momenl de
l'histOire Cette raison pflmordlale ne dOit pas nous laisser Indllferents C'est pourquoi, au cours d'un spectacle, nous recevrons
avec une ouverture d'esprit digne de ce nom, les auteurs de chez
nous qUI vous feront part de leurs VISions personnelles ViSions
personnelles de ce monde ou nous vivons et dans lequel nous
accomplissons - parlols sans le savoir - cette recherche dune
Idenhte culturelle Cette démarche s'adresse à chacun de vous
La culture. c"estla vie Et la Vie , c'est " l'aujourd'hUI" Nous devons
en être consci ents Participeront a celte SOiree, les auteurs
vernlolans sUIvants
Liliane MENETREY-LACROIX allas L iane Este l
Georges MERMILLOD
Jean-Daniel ROBERT
Martine VASIWEVIC
Lors de cette manlteslallon. une leclUre de poèmes de Julien
BRAITO - trop IÔI disparu - aura egalement lieu
De plus amples delalls vous seront communiques en temps
voulu MerCI d'ores el déjà d'accueilli, nos ectlvalns et de leur
con sacrer votte attention
Signalons également la parution récente de quelques œuvres
des poètes et ecnvams domicIlies dans notre commune
Claude ARSAC -Une nUIt. une vie" (roman)
LIliane MENETREY-LACROIX "II 'J avait. (nouvelles)
Marllne VASllJEVIC . "Les minutes d'un Inslanl humain"
(premier recueil)
Clairette MARTI Recueil de poemes
Georges MERMILlOD -EspOir" (poèmes)
Jean-Qamel ROBERT "Pam etlevalO'" (poemes)
vivre
Danse - Ballets
le Service cutturel de Vernier espere presenter, lors d'une
prOChaine saison, un spectacle de ballets
MaiS, dans le present, l'art choregraphique n'est pas totalement
absenl dans la commune de Vernier En elfet. des cours de danse
sont orgamsés dans divers quartiers el ces dllférentes écoles
presentent, lOfS d'auditions publiques, leurs élèves, permettant
ainsi aux paren ls et 8 la poputallOn d'apprécier le travail
accompli et. peut-être, de déCOUVrIT de nouveaux Jeunes talents
Aïre - Le Lignon
Cours de danse claSSique el de ballel-Jazz dans le cadre des actlvites du Llgnon's Club
Tous les lundiS, mercredis et jeudiS à la salle de rythmique III de
l'école du LIgnon III
Avanchet - Balexert - Châtelaine
Patronne par l'Assoclallon des Interêts de Châtela,ne, des cours
de danse sont donnés sous la direction de Mme Bolle, pralesseur de danse
Avanchet -Jura
lundI
Châtelaine
Mardi
Mercredi libellules
JeudI
Châtelaine - Avanchel-Saleve
Vendredi Avanchet-J ura - Libellules
Vernier et environs
l'Ale 11er de danse dmgé par Mme Cathenne Dupre accoeil~ des
élèves en danse claSSique et en classe de jazz et contemporain
Cours Verrller, école des RanChes Il , les lundiS, JeudiS et
vendrediS
_l
,
PHOTO - CINEMA
l
"Vouloir devenir cineaste, vivre du cinema en Suisse Implique
plus qu'ailleurs sacrifice. abnégation e l désarroi'", dit Simon
Edelsteln pour définir le sujet de son reportage .. Un autre
cinéma en Suisse romande _, proposé dernièrement à la Télévi'
sion romande
Aussi, dans le cadre de ses self·més culturelles, la Ville de Vernier
se propose d 'accorder aux Cinéas te s de SUisse romande une
aide financière il la production Cetle aide sera accordée à des
projets d'auteurs dont les exigences artistiques pourront être
reconnues, à l'e){cluslon des productions commanditées par des
entreprises. des Institutions. des productions publiCitaires. de
caractère familial ou amaleur, el c
La Ville de Vemler se propose d 'accorder chaque année une
somme de Fr. 10000.- comme
AIDE À LA PRODUCTION DE FILMS EN SUISSE ROMANDE.
Cette somme pourra être attribuée à un proje1 ou répartie
entre plusieurs bénéficiaires (4 au maximum).
Le règlement concemant cette aide à la production peut être
obtenu auprès de:
Mairie de Vemler, Activités culturelles, 1214 Vemler.
[- --
PEINTURE
Groupe artistique 1214
le 30 aVril 1981, pour la quatnème lois. a eu heu l'exposition des
artistes de Vermer Vu le nombre toujours plus grand des partiCipants. nous avons dectdè d un rythme bi-annuel. une premlere
exposItion en novembre-décembre et une deuxième en mars'
a'ml
Peuvent participer a ces eXpositions tous les créateurs s'adonnant aux beaux-arts (peinture. deSSin, sculpture, medla-mIKles)
Ces manifestations ont pour bul de rendre la culture il la population CecI est peut-être un Signe de sante caf une sOCiété qui ne
stimule plus la creation est en vOie d'oublier que la culture
au thentique ne peul qu'exister que par une recréation constante
au sein de la population
Dans les locaux du Club des ainés du LIgnon /53. avenue du
lignon). les personnes qUI travaIllent dans ces disciplines
peuvent présenter chaque année leurs travaux
Lart etant un langage lartlste a beSOIn d'Interlocuteurs Ces
exposlhons ont pour but de créer un contact entre les artistes et
tes habitants de la régIon , el de partIciper aussI activement que
possIble a une ventable animatIon artIstique locale
Nous esperons que les habilants de la commune viendront
nombreux a la prochaine exposition en novembre 1981
D Sch ..... elzel
Exposition des Artistes de Vernier
Du 27 nov. au 11 déc. 1981
au Club des aînés du Lignon
Avenue du LIgnon 50-53. 12e étage
Vernissage vendredI 27 novembre a 19 heures
EXPOSItIon ouverte tous les Jours de 14 8 18 heures (mardi el
mercredi eJ(ceptés)
_
_ _J
[
_ _J
LA PEINTURE ET LENFANT
La peinture et l'enfant
Il existe dans noIre commune deux cours de peinture destines
aux enlants
l'un . pr!vÂ. se commcre à lA petite enfance (des 3 ans et deml 4 ans) mais en même temps aux plus grands et jusqu'a l'adulte Il
s'elabht donc une certaine connivence entre l'adulte et l'enfance
C'est Mme Colette Blum, 51 , route du BOls-des-Freres, qUI, après
al/Qlr SUIVI les cours. il Pans, du professeur Arno Stem, applique
sa méthode dans renseignement de rapproche de la peinture
"Faire aclore chez les autres le goût de la peinture". declare+
elle De même, sa recherche est dlflgee par le SOUCI de l'Identite
personnelle de chacun de ses élèves Mme ColeUe Blum ne
peint pas elte-même Ses cours ont lieu les mercredis dès 16 h. 30
et les jeudiS dès 10 h (lél. 960903)
l'autre atelier, qUi est miS a dispOSition d'un artiste-peintre par la
Mairie de Vernier dans les sous-sols de récole du Lignon l,
aborde un aspect dlfferent de la creation picturale ATELIER 75,
animé par Mme Claude-Régine Clerc, accueille des enfants des
l'age de 8 ans, tous tes JeudiS de 9 h. à 11 h. (tél 963593)
Mme Claude-Régine Clerc a étudié l'histOire de l'art. elle est
peintre et expose régUlièrement Sa demarche auprès des
enfants est de leur montrer, certes, différentes techniques, mais
surtout de leur laisser une totale llberte AUSSI bien. les enfants
sont libres de chOISir leur moyen d'expression et ne sont gUidés
que lorsque l'ImaglnatÎon leur 1311 délaut Ce qUi est extrêmement rare La pyrogravure, la gravure sur bOIS, l'encre de Chine,
le fusain , la penllufe sur bOIS, sur tissus, etc , le mélange des
couleurs, tout cela fait partie intégrante des cours DepUIS celte
année, les enfants sortent une fOIS par mOIs de l'ATELIER 75 poUf
se rendre dans la campagne afin de "croque(~ un paysage Cela
pour habituer l'œ il a l'observation EnSUite, à parllr du dessm
obtenu, les enfants peignent en ateherselon la technique de leur
chOIX Des VISites de musées ou d'expOSitions sont aussI
prévues
Exposition de l'Atelier 75
Du 17 déc. 81 au 14 janvier 82
au Club des aînés du Lignon
Avenue du Lignon 50-53, 12e etage
Vernissage mardi 15 décembre a 18 heures
OCTOBRE
12 .10 1 18.1 0
5.10 1 11.1 0
19 .10 1 25 .10
26.10 1 1.11
2.'1 J 8 .11
13 oçlabre
Aula oes Ranches
. S. Corinne 8111. _
par le ThéAtre
des Osses
Mise en scène
GiSela Salim
Théâtre
Musique
Concerts
Expositions
17 octobre
5 Avanchet·5aièwe
8ai de l'Ass des
etudlents al"C8lOS
17 octobre
Satie réumons
des lJbellules
Kermesse Colome
vacances Vernier
24 octobre
Salle comm dAMe
Discothèque
1
"TItC Sound"
31 octobre
Salle comm d'Aire
OllJÇolhèque avec
.. OISCO Oueen25 oc tObre
17 octobre
Salle létes LIgnon
Salle lêtes Lignon
LOlO des Majorelles
loto du Alre-Spons de Vernier
Bals
. Soirées
Variétés
7 novembre
5 AVlnchet-Salève
Dlscotheque
avec Tee Sound
7·8 novembre
Fête Paroisse
protestante VernIer
23 oct 20 h 30
7 novembre
5 AVlnchel-Salève
SpfU;:lacle \/lmilleS
"1' 30
Salle lête. Ugnon
Concert du
8.au lac: d. Bile
Danièle MeSSia
Jazz
Canal 29
Vermer
,
Lotos
TE LEVISION LOCALE AVANCHET
7 novembre
Salle corn Vernier
Loto Etoile Sport
EmiSSion en direc t tous les lundis dès 19 h 45:
Informati ons - Séquences vacances - Thèmes variés selon les demandes
Re d iffUSion le Jeudi è 19 h 45 - Tél. du studiO: 972454
g'IO oçtoere
\lente vêtamenls
au Vestlalre lIgnon
Activités diverses
1
CENTRE SPORTIF DU LIGNON
10 oçtobre
LJgnon BC '
Bellinzone
Etoile Sportive Vernier
30clobre
E SV - Vevey
Lignon Basket
17 octobre
E 5 V • Prev. ..on.
31 octobre
ESV Momo S.eket
CENTRE SPORTIF DU LIGNON
FC Vernier
4 octobfe
Vemler Me"ln
FC Aïre - Lignon
e novembre
Vernier'
U.S. Melnl.r
25 octobre
Vernier
Colle.-Sossy
STADE DE VERNIER
STADE D'AIRE
6 novembre
Ugnon BC .
Monthey
24 octobre
Lignon BC • Vevey
4 octobre
Aolre . St -J .. n
18 octobre
Aire - Signai Be,ne.
1er novembre
Aire ' Grand Lancy
FC City
STADE DES U BELLULES
1
Manifestations
sportives diverses
1
7-8 novembre
Centre Sporbl
du Lignon
Champ de ludo
OrlianlsalJof'l
Budokan Vernier
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
23 .11 1 29.11
16.11 1 22.11
9 .11 1 15.11
30.11 1 6.12
5 déc 20 h 30
Salle CQmm Vernier
SOirée littéraIre
et musicale PiiT
l'Echo de Vernier
1
7.12 1 13.12
14.12 1 20 .12
28.1 2 /3.182
21.12 1 27.12
du 7 au 12 déc
i a20h30
Aula des Ranches
-Play Strindbergde OI,IIronmatl
8 déc. 20 h 30 Mairie de Vernier
Concert a~ec E Ma.umova. soprano.
E Remport. soprano. S Rlller. piano
9 déc 20h Eglise SI-PIe 'X
-M,sa Croo1ta" lIvec Les Calchakl$
du 27 novembre
au 11 décembre
Club 8irléS Lignon
Club ainés Lignon
Ex poll t lon d..
Expo.it lon des
Exposition de.
artt,le. vemtotan. arttlle. vernlolan. artl.t •• vernl ol.n.
du 27 novembre
au Il décembre
12 novembre
Club aine, Lignon
Venle annuelle
des Iravau~
14 novembre
Salle lêtes Lignon
SOllée Avenlf
accordêofllste
av la MUSIque de
la Police geneVOise
du 27 novembre
au 11 décembre
Club aînés Lignon
21 novembre
28-29 novembre
Salle comm Vernier S. A~anchet-Selêve
Soilee Fanfare
FeShval Union
mun de Vernier
21 novembre
S AvanChet-Salève
SOirée AsSOClllhon
JuraSSienne
21 -22 novembre
Salle communale
ChAtelaine
Fête ParoISse
protestante
du 17 décembre
au 14 lanvler 1982
Club aioés Lignon
ExpOSItIOn peinture
"Ateher 1975~ animé
par CI-Régine Clerc
Il decembre
SaHe fêtes Lignon
Escalade de l'Au
intérêt. A,re-lignon
Il décembre
Sal~ PIlfOIS Vernier
SOirée Escalade
12 décembre
S Avanchet-Saleve
Fête de Noel Ass
habitants Avancnet
pn
du 17 décembre
au 14 janvier 1982
Club ainés Lignon
ExpOSition peinlure
. Ateher 1975- animil
par CI -Régine Clerc
du 17 décembre
au 14 Janvier 1982
Club aines LIgnon
Exposition peinture
~Aleher 1975 ...nl""
par CI-Reglne Clerc
19 decembre
Salle fêtes Lignon
Escalade
Club aines lIgnon
20 décembre
Salle comm Vernier
Féte de Noel
Averm accord
20 décembre
Salle comm d-Alle
Arbre de Noel
MajOre"es Vernier
19 décembre
Salle ChAtelaine
Arbre de Noel
Ass tntérAIS
Chatelaine
13 nov 20 Il 30
S Avancnet -Salêve
Cabaret .. J'aime le
mUSlc-hallde Pierre Arbel
,des habitants ou associatlons
1
24 déc 230
ParOISse protesL
de Vermer
Culte de longue
veille
1
21 novembre
28 novembre
Lignon BC •
Ugnon BC E_S, Vernier
Pr.ga •• on.
14 novembre
ESV - Nyon
1
1
5 décembre
ESV ·
Fr ibourg Olymplc
i
1
1
2 e tour:
Dates el horaires des matches: consulter la presse locale
1
1
1
5 décembre
Selle comm d'Alle
Meeting de boxe
Juniors
Org Amateur
Sport,ng Boxe de
Chételalne
1
JANVIER 1982
4 .1 1 10 .1
11 .1 1 17.1
18.1 1 24.1
25.1 1 31 .1
1.2 1 7 .2
16-17 Janvier
Salle
Avanchet-Saleve
Le Theâtr8 du loup
préSElnte
-Le Bal tragique-
Théâtre
5 févnftf 20 h 30
Mairie de Vernier
Réci ta! d e p l."o
Musique
Concerts
Expositions
Bals
de Bene de tt e
SlmOnal t,
de Genève
Soirées
du 17 décembre
du 17 décembre
au 14 Janvier 1982
Club des ainés
du LIgnon
Exposition peinture
·Ateller \975animé par
CI-flégme Clerc
au 14 Janvier 1982
Club des aines
du LIgnon
EXpOSItion peinture
-Atelier 1975anime par
CI-Réglne Clerc
Lotos
23 Janvier
Salle des lêtes
du Lignon
30 janv16r
Salle des h~ les
Bal des Routiers
Lo l o Llgnon's Club
29 ,anvler 20 h 30
15 Janvier 20 h 30
Aula des Ranches
Salle
AVllnchet-Salève
Spectacle du
-Cabaret Chaud 7-
-Chansons· avec
Variétés
Roger Leponle
Jazz
Canal 29
TÉLEVISION LOCALE AVANCHET
EmiSSIOn en direct IOUS les lundiS dès 19 h. 45:
Informations - Séquences vacances - Thèmes vanés selon les demandes
RediffUSion le Jeudi à 19 h 4 5 - Té l. d u studio: 97 24 54
24 lan~Ier
Salle communale
de Vernier
Célébra tion
œel/mêniQue
Activités diverses
30 janVier
23 Jan vier
llgnon BC • Pu ll y
Lignon BC Mom o B C
Lignon Basket
CENTRE SPORTIF DU LIGNON
Etoile Sportive Vernier
CENTRE SPORTI F DU LIG NON
dullgnon
9 Janvier
E 5 v - Bellin zone
1
27 janvier
E.SV - M on the y
1
FC Vernier
STADE DE VERN IER
FC Aïre - Lignon
STADE D'AIRE
FC City
STADE DES LIBE llULES
2e tour: Da tes el horaires des m atc hes consu lte r la presse locale
FEVRIER
8 .2 1 14 .2
MARS
15.2 1 21.2
22 .2 1 28.2
1.3 1 7 .3
8.3 1 14 .3
En lévrier (date II dela/m,ner)
Aul ... des Ranches
·Ms.skovskt poète fUSse·
par le Théllhe populaire romand
12. 13, 14
15.3 1 21.3
mars
29.3 1 4 .4
22.3 1 28.3
3\ mars
17.18,19.20.21 mars 24 25, 26. 27,
20 h 30
28 mars 20 h 30
20 h 30
Aula des RanChes
. le mal,d,
Aula des Ranches
. Le malade
imeg lnalr • •
d. Mohère. par
IEcho de Vern ie,
,.'. 2. 3 4 aVld
20 h 30
Aula des Rancnes
- Le m"ade
Aula des Ranches
Imaginaire ·
- Le
de Molière, par
do Mohere. par
1Echo de Vernie,
' Echo de Vernie,
Imagln.l r • •
de Molière, par
1Echo de Vernie,
imaglnalr • •
m~... de
6 8VII' 20 PI 30
12 levnill 20 h 30 19 lév',er 20 h 30
Salle
Avanchel·Saleve
. l l dernlere
16 mars 20 h 30
MSlrl. de Vernllll
Rêc!!.\ Enka LUit
piano. et Robert
Zimansky. Violon
Ma.ne de Verme,
R'clll' de p ll no
de Erich Boehme
de Sylvlane
jeune arllste SUisse Deferne. Jeune
afllsle de Genève
MaUle de Velnler
R'dlal de pillHl
Tentation -
par le Thêàlre
de ta Marelle
Club des ainés
du Lignon
2e e_poSlTlon des
IlruslilS vcrn,olans
1
17 'évrler 20 h 30
Saloe
AvancTlet-Salève
QrchaSlle
Tchouk Tchouk
Nougah
2 mars 20 h 30
Salle
Avanchet-Salève
V.mé léS avec
Gilbert laralUe el
le groupe Rhésus
26 mars 20 TI 30
5 AvanChet-Salève
Concert ,au
ovec le G,and
Pandemonium et le
Oua,tel Sam RlverR
des habitants ou associations
1
1
1
20 févller
Lignon BC
1
N ~en
BC
'SV
6 mars
Lignon BC
1
Lugano
13 févr ..,
26-27 mar,
Salle des fêtes
du lIgnan
Venle vêlements
par le Vesllalle
du lIgnon
27 téVIICI
ESV - Pully
13 mars
E SV • Lugano
31 mars
L'gnon BC CIt~ Fribourg
20 maIs
, SV Lignon a c
Ci ty Fribourg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
En 1980-1981, la Ville de Ven/ier s'est efforcée
d'offrir allX habitants de Ven/ier 1'000000ion de
profiter de manifestations cliiturelles,
sans devoir obligatoirement se rendre
en Ville de Genève.
Le Service at/turel a donc organisé diverses
manifestations dans le domaine de la nllISique,
du jazz, de la peinture, de la sculpture, etc.
et apporté sa collaboration aux adivités
cliitmelles des sociétés locales.
MUSIQUE
MUSICŒNS GENEVOIS
TR IO CANTABILE
I..Â' nuo C,\ NTARfU', (orme de 11'015 IIIl/siC/l'IIS ge/re/lois.
p"mwU<II' 1/1f !Jul}lic, ail mOIs de fèvru.'r 8/. de {t,ire (01/11,115$,mœ ,1/'1'( Jit'S lII$lr""'('I1I$ /1//ell'II5 et des IIIlIs/ql/es ,Iii XIVe.1/I
XVllll' sl/'rles.
EVA REMI'ORT
S;lfJe du COllseilIllUIIIC/IJ.lf ,/1' \ 'cnlll'T. rea/tl/I/Il SOf11',1II0 EI '.J
RE.AIf'OR f. QCCOmIMg1U'I! ml fl/JII()
)('b,l5l ft'll RlSU.." d,ms
"'Ir
1111
IJrog'.Jmml' de ,,,,/s/qUi' fJOPIlLure IxmgrOise.
DUO A. STAKIAN CI F. FELGENHAUER
RI,tour Il b 1I/1I)1'l lIl' de dl</IIIIJrt' , 11'1'( ft· rtÎC/ul
A. Sf AK IAN. {';ololl, et Frà/v
Fl~ LGr.N/-IAUfR,
dll dl/o
II/.mo.
a/','C
des œ/ll'res tle .\ 1 {l~.trI. H'lfh. R,lI'd ('/ \'it,,1I.
TRIO VANCIN
Cona-rt ,'" l ' O)'l" CO/llIllWI!lIlI.JIrt' (1/1 LI8'/011 pdr le TRIO
VANelN tle Gef/l'l't'. ri!/miss.ml , ·S 1.,In,/5 fil' A)'St'r \.m(m,
"dl/lbms. r."c .k/ml/d. cL",,,elle, l't hed)' '·e1genhdlll'r. Pld'I(J,
LlIm!i11 1979 "" CmUO/lrs mlem,lItOl/.II de \brllgll)', 1m.'C
PlCrre·C /.III.uIdJ.
MUSIQUE CONTEMPORAiNE
PRlNTEMPS MUSICAL 1980
1't?II(!IICII//!1/t
music.lI dl'
de la
a eté, hlen cnlendlt, le 1~lI1telll,)s
mai et /11111 d la 5<llle du COllseilmwtiâlm/
S<1/S011
\ 'emu.'7"l?1
tic V,·rmer.
I.ors d1/ premll'r aJ1tcert. le l(}
11/,11.
LF.\ SOUSTL.\
/,1 b,'guettt! d{' Arp,ul Gercez.. IJreselffau'IIt
des (J!/lI'res de ligetI, Ililfdelllllh. Albmolll el Slamit~.
ROMANDS.
SOIIS
Le 3U 111"1, 1/1/ IJoI'IfIidge était rendll, il l'ou,1SIon dl/2Oe a1l1lll'erS<lIrt: de s.J lIIort, .J/I CO/1/IJVsitcl/r brésdit:1I ViI/,,-Lobas dl/CC
le caf/amrs de Am/a-Maria BondI, 501"'1110. /3Jmsc Gliame,
/'101011, Km:llokl hl/JI, PId"O, les .solistes de Vjl!ellce el le
QlIlllllor Hlm.>1lm.
Lors dll denll(" cuneert, le Sen'iee clIllurel Il pif offrIr a/IX
ûm,/lellTs de II/lls/qlle co"tem!JQrame 1'0cc,lsioll d 'cnteudre,
polir b première fois
l'II
Sm$.SC, /es solistes de /ENSEMBLE
INTERCONTE/I !l'ORAIN. (ol/dé par 1'/Crre /JOIlIeZ, dmgê {1IIT
je,III-(ll11de Pelllletœr, dallS lUI repertO/re al/mj{ des cLIssiques
dl/ XXe slàle ma composIteurs les (J//IS
Téomts.
PRlNTEMPS MUSI C AL 1981
A 1I01ll'l!dl/. ('1/ 111,11 et /Ilin /98 /.le Serl/ice (JIltllfi'/ df' LI Vi/krll'
\ 'enlleT a 1)/1 Illettre Sllr I)/ed 11/1 progr,mlll/l' réllllissd/l1 quelques
I1wi/res de LI II/llslque cOII/emporalllc.
lS 1/111/: Ateher ,min//! par .\tockJJ<1I1SCIl SlIr le thim/c .. Du' Kw/st
::1/ "Orc" ...
19 """: 1t..7 COlla7t atlCC la coll.,boTdtlOll d/l "Collegll/lI1 Vûeùle
(_Stimllllmg_ de StocJ.:hllls<'n).
26 II/dl: 2e amœrt en COllmu'moratlo" dll /(JOe I1l11lil/ersmre de
/.1 lUIISSOl1ce de BeL, Hoir/ok.
9 111111: AtelU!T el COlla'TI IIlieC Il, Collectif mlenllltiol1.'/ de
Ko/,,~
ChmllfJig1ty 2 E 2 AI. Au programme: œuvres de tlgetl.
l " ..,,,,I,z.. '''ltT<''''If'''fl<''.u ..
((,lkm(21.!\t
('----_ _ _ _ _J
AUTRES CONCERTS
Tm l/o urs ,/ L, S<lllc J'A"'lIIChel .\.,!i",'é.'. dl'II.\: ,"(mans Ollt l't',.mis
l'Oml ('11 "pp/tlIldlSSllllt
n .N.\/ ./\II1LE MADRIGAl ne n UDAf'EST. dIrige I" ,r hn'lIc
\;;l!ken's. dalls 1111 l'rognllll/ll/' dl' m,J{lrii:,mx, m o tets el œlll'rt.'s
/lo/y/J/JOlllqlfl'S, e( l'LNSJ-:MIJU VOCAL /JULGARI- 1)1SO fiA, sous /,/ dm:ct/OII de /.dr,ll'co Michailol~ dalls //1/ re/x,,(Olr(' de IIIIISiqlll.'S d. /ssiqlle, folk/oriql/I! et religieuse ortl)()<Joxe .
/1/1
fJuMIl' dl' (,lIrt' ('01111,11$&111((' ,wei' l'art
_.--
..... 10 lftMf l M1 . '
RÉCITAL
_
.-M _
_ _ "' L-
--_-... '=- . .
a.-
~__ J __
Fil {t"'rll'r, L, s.1I/e dll Cmlst'illllllmcip,ll
iJal/CIII,111
L'I}t.lIllSII'
1-r/k,1 / UX. Gr.md I,rix IIIll-nIl/IIOt/,1I de lJ/ldllpeSI, 1\1I1111(/}.
.\ ofi,' ct/okio. qm IIlU'Tflrcl ,1/1 des œ/It'Tl'S de IJeellwf'(III,
\dmbt.·rt
/'1
ClJO/Ji".
JAZZ
LES HARICOTS ROUGES
A /./ s.lIle Je réwm.1ll$ J 'rk ""dX'(-.\"li!t't', le pI/bill" " 11/1
'l!lp/'lI/atT
1/1/
ordJi>stre plein dl' n't/mU! et de
IIARICO n ROUGI- ,~ .
(.lIIf1JÏS/I',
U:S
.
/)',lItfre5 concerts, Il Ikm/chef el ,/ \ 'l'nller- \ 'i/wge. 0 /11 jH.'TIIIIS
,li/X /lm.lleurs des dll'ers s/ )'ws dl' Idz.:: - dlf New-Ork,ms , /1(
hilles. en IhlSS.ml 11<1' le middle-lcl:::Z - d'dl,pl<llldir lellrs uedettl's
preférà>s.
-
IIU~
_
.....
-~
~a.J
!jJ!'_
__
~.
_~
_.
'MWCHn~
\
__
WNWiII & MARS 1181 i 20
- .. _...... _..
.-
vARIÉTÉs
THÉÂTRE
l'ollr li· tbe,'/n', lill/qUi! fi'I"l'sent!IIIOII, l',lr le THÉATRF
TRFC. dl' LIIJ/l'ce ~ 1'II'LS J)[ T1:-RRE.l'IPFS DE PORCE·
LAt'!l ~. Im'l' dl'S sO/lI'emrs d'ml/' (rl///I/(! dl' ch."lIbre,
AlADI-I,FINI' I.AMOUlU.r. qm ""bile d'!l/lk'lIrs /lotre
CO/II1I11I1/(' •
D,l1Is
k·
eddre ,les ,JCIIf',IC'$ Cllirurl'lles d,lIIs notre commune,
Il'olll)lions
p,'S les represt.,'t"tIOIl5, d rllllW drs Rtll/ches, de id
pteee d'Am/re C,fle, d'Of'"'S RII;;.::.mt(', • 1..1:..\ VfLAJNS ~, !Jilr le
The.Ître d" t'gr/Oll. "II/me p.lr At.l:r '-Iem;;efmarm . dllllS /l1lt!
mlSi! l'" sa'lU' dl' ha11(OIS Germond.
AttlSI que Ii·s represell"ltlO1IS dOl/lices l)dT frO/O DE
VERNir R. ,/ l'O('('.ISIOII d" SOlI 60e Qnm(J(.Ts.Jm?, de . l'I1)'s ,III
1... /(;_, de C.u/o noller et ALmrice Bud')'.
AII/Jr111teml's Sl,les "ctcllrs dt' 1.1 troupe wnrioL..,tc presellte·
rent /Ille wmétlic-f.lra' de I~A Brcû/, · Edmee-.
's,ms olfblù-r celte wl1u>e /98/w IJremwre exp..'1ùmœ dl' tlw,;t",
(m pkm ,lit; di/liS le p.ifC de 1.1 AJ.1Irll' de VL'71I1er.
Unique spectlcle
à Genève
PRÉVERT / KOSMA
Roger CrIf!IIO et L'I)",I/ISf(' Sy/uwllc 8mllifOllt IJrésente à /'Ol/W
des Rmldu's "" speClclcle (llItOllr de l',m/vers poetUll1l'l't ItII/s,cotl
de jllcqlles Jlrt't>erl et jOSl'I>h Kos"'''.
"CABARET CHAUD 7»
A" mOIs tir "",rs 1980, /'IIIIL, des R,mdJes Il \'('nllt'r l'f,llf trop
lN'tIlt' IJO/If .zu'/Il'/Ibr Ji. ,mb/ie lIeCOllm /'01' le . Cab,,,ef
Ch..llul 7 .. tlva"t S..J rollnu!l!'" Hms.
Ftll"e .."mœ plus tJ,d c'l'Im! il la s..dle d'Al'illld,et-s....IN>e qlle le
~ Clb.,reJ D"mll .... J1reSttlttllt SOl1 11011/.'(',111 spedîlCIe peJ/lfilll'
lors de
SOli
selO'" d,ms L, .. VIlle film/L'Te ...
[~_ _ _ _~J
PEINTURE
/.'t'X{JOSIIU)/l
des artistes de VernIer.
Dt/me/ SCH\VEIZER,
II
{ms
1111
dlle
il l'imtl,'III'e de AI.
rytbme bi-,mllllel,
sOli Cil
'~I Pt? /tCYffllt/;"
IWL'Cmbre et 1111 I"ÙIlCm(J$ .
Ô
<tI1
rit-Cellttt'C
1.Y'J't?
, . ...
•
M
,.
...
.,, \,
1
•
'f,
•
•
•
EXPOSITION
l'b--J
t'I/Yt.ilr.,
lA.
..,
ii-- 7 ;';y,t/.I'
.4 "" .k ~~
ot. ./.,..".,. .'•. /"""
r"""(I,,.. ~.I"""
~
,,(.A-,._
1'" 1
I~ "..".,...,4 ' __
Oni eXIJOse:
Mmes Renée ROBERT-CHARRUE - Liliane MENETREY·
LACROIX - Clnllde-Régille CLERC - Hiùltl HARrrlNIANL"cie11ne BONIN - judith KUNZ.
AIM. Georges MEYER -Jean KOPp· Rober/jORDAN - Edgar
BRUGGER - José REnO - Roberto CRU - Daniel
SCH\VEU.ER.
Om exposé:
Aimes Luciel/ne BONIN - M,'rgl/L'TIfe BURNfER - Mm}'
AlEISSNER - lXII/se RAUSS.
MAI. Annaml PFRRIARD - hancfSCO GARCIA - Louis
DROZ.
(~_ _ _ _ _J
CULTURE ET JEUNESSE
PEINTURE
DES PASSAGES SOUTERRAINS
Afin d'égfl)'I'r U'S l'llsMges souterraills sitl/és slir le territoire de III
Nève:; des écoles Ollt été oP/Jetés à s'exprimer ('/1
rCdlisallf des ~frl!sq"es~ slfr les II/liTS de bétoll de quelques
COll/III/ille, les
passages, sail:
PASS AGE ROUTE DE PENEY
I.es IJelllll/res 0111 eU! nJ,1iisel's IhiT /es delles de 21.' à 6e III/liée dl'
rùole des Rallches If SOIIS la direction de M. GALtAy' maître
prillcip.,l. el M. MARGO?: m,li/n' de dessin.
PASSAGE AVENUE DU PAILLY
tes élèves de 5e el 6e IIfméede l'école de B(lfexerf 0111 C011l1llCl!a;
Icurs tral'l1IlX en ;lIi/1 1981, 50l/S 1.1 direction de 1\1. GERBER.
1II,,;tre l"il/drJlIl, et de deux nl<lÎtres de desslll, et les demlers
COl/pS de !)/IICCIlIiX sont IJrhms /'0111' debul novemvre.
PASSAGE ROUTE DE MEYRIN
Les /!nf,mts de fécole d'All,mchel ont eg,lIcmenl entrepris
/<1
decora/IDII dl' œ IJllssageet les lel//1f!s arf/stes jJOllrslllllellf encore
IC/lrs fmI/cil/X. /ll/ /'IIIIIJOrtance tics sl/rfaces dt· bétoll à lellr
disposition il cef el/droit.
Ont IJdrticifJe les élè"es de /'ecole d'Al.'allchet-&I1èl'i! de L., 2e il ltJ
()(' allllec, 50/15 /ï/llpulsioll de Mme TAIl~ LARD. 1I/,lÎtrC!i$l!
IJril/dpale, ct la direction artistiql/e de ft. Illies List' R UMLEY et
Catherine J\ IEROZ. l1I"itresses de dessi".
CENTRES DE LOISIRS
Les cel/tres de loisirs de 1Iotre comlll/llle 501/1 III/ liell de
ref/contre pOlir les elt{rmts el les jet/Iles. II/IllS dalls ce cadre Il"
sl/rgi également le beso/ll Ifadl/Jltés IJJlIs s!mdt/rées COlllllle des
cours ou ateliers.
EII /980, des expériences d'amlltatiolll)€Tl11ett,l1/t al/X )cwU!s de
s'exprimer 0111 élé tel/tées. /'ar ail/el/rs. dcs speaacles 0111 dé 11115
sur fJied, notamment par le Cel/Ire de l'Av(llIdwl cil 'Cc L.IIJTèF"·
11itiOll de .. CHAUFFE QUI PEl.JT LES NAINS,. ct .. ARRETF
TON KITSCH» qui o"t remporté II/II/if Sf/cœs.
SPECTACLE
ASS. HABITANTS AVANa-ŒT
Ali mois de décelllbre 1980. l'Associatioll des habita"ts d'AZ'Q1I d,ef'Pdrc orgm/lsait sa tmd/flOw/du. fêle Ile Noël.
Ali progrüll/me, préselltatio1l de L., pièce .. LA NUIT DE LA
SAINT-SYLVAfN ... de Made/l'me Le)'. Cette pieœ a efe adaptée
par M. Bemard Giller, d,recteur de rEcole mndenl(' d'nrglll!
(EMO) qui a égaleme"lassuré la mise ell Scèlll' elles arra/tge·
/1Ilmts lII/lsiCdI/X, les adellrs etm/l les enfallls de la cil/! el des
/!1/f;;rOIlS.
La fJOfJl/latio1l " Pli assister à /Ilt sped(ICIe mtére.ssant offt:rl 'Xlr
des comed,ells ell herbe; spedacle qUI fi permIs aIL\" e"fa"ts dl'
fli/ne 1I11/! expérie/lce passio1l/la/lte ef lellr a dOl/lié focûl5ioll
d'élJeiller lellr illll.7êt spirituel.
('------_ _ _ _ _J
PHOTOGRAPHIE
Pendant la durc/! de f'exp(JS/t;oll, dans le pd'. de 1.1 Mtlme. dcs
œ1lvres dll sculptellr AJiC/~, PI.~ NA LBA, WI amCQ/lrs ,Je ,)"oros a
l'Il' nrg,IIIlst'.
I.e JUry Il prOChll1U: les résultats ,m début de /''''IlI<'/! 1981 ct ks
kl/(re,Jts r/!compensés.
VoiCI la liste des g,'gn,l1Its:
Al. Rl.'fœ !'ERRIN, Le Lignoll
AI. ('/(!'Tri' MONNA.,. ['crI)'
Mme G(>/teVJeI't! FLECKNER, l'ellt-L.z1lry
AI. J' If!"/! FAVRE. Le Ligllo1l
AI. je.1I1-CLlI/de RE}~ Genelfe
AI. GeT<1/d CANlY, Le L'gltOIl
A l'occasioll de l'expoSÎtlOIl per",allente qm s'cst derolllée dalls
le parc de ln MairIe de II/in il septembre 1981, /cs tm/Of/tés de kl
Ville de \fenl/er
/1IJOl05.
0,,1,
a
IlOt/veau,
orgamse
1/1/ C011COllrs
de
[~_ _ _ _~J
SCULITURES
ALICIA PENALBA
A/,cl.,/hez l)e1laJba est née " lm 10l/r de rem/lête», le 7 !lotil 1913
a S,m l'cdro, d,ms LI prOlli"œ de 811l."lOs-A,res (Argc'ltme). Hic
IJasse la
pills gTa/ lde
partit! de
$011
e,,(.mœ
Cil
Hl/agonie et ail
son père COlis/mil des vows ft!ni!es. Elle COl1l11Umœ il
llelf/drt' Ù l'âge de I OmJSet etudw la pemtllre à l'Ecole slI/>er/CIITC
Clll". OÙ
des be.IIC1:-arts de Buetlos-Aires. La l/réate d'l/llc bourse dl/
ellP arrfl'e il Paris à fi" ,ww",bre /948
gOllllCnleme1lt {rdllrl1lS,
où elle mesure t01l1 d'wl COllp .. 1e U'mf'Sql/'elle d perdll ...... C'est
kt ml/tafiOll, elfe se cOllsacreexclllSi·
vell/ml a '" scu/pll/re et étudie à l'Académie de L, Gr,mde
il Cl' mUlllent (11I1! se /"o"ml
D,ms le Cùare au l'rmtemps musiull de Venller. la commWl1'
organiS<1I1 également a,ms le IMrc de 1., Matrie wu: eXIK>SIlI01/ Cil
plein 1111' aes œuvres ail sculpteur argentin Alic/oJ /'l·,NAI.1JA.
dOltt les créations IJeUllt'tlt être admirées dtlns de nombrelt:\:
m"sées et galeries du mo"de.
De Illm à septembre 1981. d""s le p<lrc de l.J j\ 1.1Irj('. ,mU/,du.,
eXIJOsitloll permo"ellte de sClllptl/res.
OJ(1l1miere. daltS f'atelù'T' lltdkme.
Ayallt trouvé 5011 eX/Jressio1l persollnelle, Al,cia /)ENALBA
s'lt/tegre il ~, 1/ollwlle Ecole de n,ris et presmte sa première
i!)..-pos/tu)II persmlllelie. e11 1/1.lI /9.57, à ln Galerie du Drago" il
Hms.
1-'1 SPSAS (Sociéte des pemtrcs. sal/pteurs et ardJ/teCles SI/Isses),
sedio" de Ge"êlJt!, présellte les œ//lITes des sculpteurs gl'IIl'VOIS:
Dolores Blasco, Fr,mçO/s 80""01, A"dré Blldu:r, Roque
c./m/onJ Hell., Dcha3S, Edolmrd Dclu!IItra::. Axelle EfJ;1rs.
Nicole \1~r/ll" .AldJ.lt, Ch"rles de !HOff/aigl/, M<lrc PonMSdrt,
Robert Hamard. OJ<lrles ALmm HirscJT)'. YI'"'' Larse",
,\fa/ume, E/IS<lbelh Mm",lIls. Alex.mdre A/L')'Lm, Som,l
MOI/mm Gr<llx>r, rI'I/.'rese Nègre, Albert ROlldler, Go",,-I/o
10"L's, Malll/ei l o"es, lIem::. SdJ/l'''rz., WIlly VIII/le II/mer,
MOll/ql/e \'(II/orill , /'rédy \t'yL..,..
('------------)
JARDIN BOTANIQUE
A LA DÉCOUVERTE
DU BOIS DE LA GRILLE
VOliS COmla1S5eZ certameml!lI t le BOIS de la Cnlle, Hol
/1<15 de chez vous. M,liS sm/CZ-/IOIIS que
verdure li deux
de
ce
promontoire. qui se termine l!1/ vérttable b,J!«m sur le RhôI/e,
(()tlIU!ttt IIne flore el mIe I~etalto" ndJe5 et variees?
Cel el/semble, d'al/tom pills digne d'm,erêt qu'il se trOlllJem fall
ail.,'\': portes de la ville. a mate le Consenlat olfe ho/afl/que il VOliS
le "me Imel/X comwilre, gr:iœ a l'amlllble Îlzvital iml des autorités de Venlier. J'our Ci! "lIre. troIS promenades botamqul!s
publlql/es ont été organisées les SllIlIedis 13, 20 et 2711111/.
C'et,lIt l'occasion de pareoll'Ir les bOIS de chênes et de ')ltIS, II I1t'C
leliT flore de sol/s-bois c:.aracumstlql/c. de I/Oi, la riowsse bota-
"'que des pres secs et ar/pieux, 011 le lapIS de gTammés (brome
mge et mo/mie) IJêberge de belles ordJtdées (comme les ophrys.
Id que le mOl/tre le dess", a-comTe) et d'alltres pla,aes rares, tel
l'AS/eT amelle. &ms ol/blleT lu flore des h",esel des bords de rllls·
se",,:..::
10111 IItl
monde vegelal qlll etOlI il deCOllvrlr.
--
,,
v
TÉLÉVISION
ET RADIO LOCALES
«CANAL 29», vous connaissez?
Alors ... sachez qu'il s'agit d'une association locale qui s'est
créée en 1974 dans le but de rechercher et de favonser une
nouvelle forme de communication moderne que sonlla vidéo
et la radio utilisant le réseau de télédIstributIOn de la cité
d'Avanchel·Parc.
ACTUELLEMENT c'est la seule expenence de radio et de TV
locales suisses qui ait produit régulièrement des émissions
hebdomadaires de TV locale et bi-hebdomadaires de radio
pendant plus de 2 ans!
PARTICULARITÈS ORIGINALES
Toutes ses émissions sont produites et animées par des nonprofessionnels el traitent de thèmes variés intéressant la
population dans tous les domaines.
NOTRE BUT
Développer ce moyen de communication à l'échelle de la
Commune de Vernier dans les années à venir.
Pour plus d'Informations, contactez les animateurs à
l'adresse suivante:
Association Vidéo-Avanchet - Case postale 21 ·1216 Cointrin
ou téléphonez au No 972454.
Première page de couverture
Pel/llure mUf.1e passage soulenalll route de Peney exéculée par les 'leves de recole des R"nches
Page A de couverture
, Pelnlure mutale passage soLlferr.1fl .~e"ue du Pailly edcuIH pat les éleves de "'cole de 88lelfert
2 Pelnlure murale puuge 50uterrBIfl rOUIe de Meyrin exécutée par les ëléves de l'école d 'Avancllel' SaJeve
Photos couverture Gérard P4ttremand
Impression THERMOPRINT SA • t219 Le Lignon
1