Assainissement

Maurepas
a c t u a l i t é s
Assainissement
Le circuit
des eaux usées
N° 106 novembre 2009
Grâce à des équipements de pointe, la station d’épuration traite
nos eaux usées et rejette de l’eau “propre” dans le milieu naturel
VIVRE Maurepas
DEMAIN à Maurepas
> Le Café de la Plage fête ses
15 ans
> Inscrivez-vous au Festival des
Jeunes Talents
> Le Plan d’Aménagement et de
Développement Durable en débat
> Tout savoir sur l’usurpation
d’identité sur internet
Vivre Maurepas
pages 4 | 8
> 4/5
Retour en images sur…
Journées du Patrimoine – Anniversaire de “Lève-Toi et Marche” - Virades de l’Espoir – Fête
portugaise - Premier Buffet “bio” - Accueil des
nouveaux habitants - Foire au Troc - Concert
Maurepas-Tirat-Carmel - Cross de Maurepas
> 6
Le Café de la Plage fête 15 ans
de musiques actuelles
> 7
Le Plan d’Aménagement et de
Développement Durable
> 8
Nouveaux commerces,
nouvelles activités
Dossier
pages 9 | 13
Que deviennent les eaux usées ?
Demain à Maurepas
pages 14 | 17
Maurepas
a c t u a l i t é s
Directeur de la publication :
Georges Mougeot
> 14
Festival des jeunes talents
Semaine des Seniors
> 15
Des squares remis au goût
du jour
> 16
Emotions et réflexion
à l’Espace Albert Camus
> 17
Une conférence organisée par
l’Espace Multimédia Le Mulot
Comité de rédaction :
Service Communication
Photos :
Ville de Maurepas
Mise en page et impression :
RDVA
20, rue Saint-Jacques
95160 MONTMORENCY
01 34 12 99 00
Impression sur papier
100 % recyclé avec des encres végétales.
page 2
Imprimerie certifiée
Distribution :
Ville de Maurepas
Dépôt légal : ISSN 1278-9062
> 18/19 La lettre des groupes
du Conseil Municipal
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
Bloc-note
Madame, Mademoiselle, Monsieur
Lors du vote du budget primitif de la commune en mars 2009, nous
avons dû voter une augmentation de vos impôts ; elle se traduit
aujourd’hui, à la réception de vos avis d’imposition locaux, par une
augmentation d’environ 7,5 % de la part communale.
Nous n’avions pas fait évoluer ce taux depuis bien longtemps et
quelques chiffres vous expliqueront mieux la situation : entre 2000
et 2008,
- le SMIC horaire brut a augmenté de 35,88 %,
- le coefficient de revalorisation des retraites de 9,53 % !
Et le taux de votre taxe d’habitation entre 2000 et 2009 de 7,8 %,
celui du Foncier bâti de 8,51 %.
C’est dire que la pression fiscale exercée par la commune a moins
augmenté que l’ensemble des revenus moyens.
Mais à quoi sert cette augmentation ?
Nous avons fait le choix à Maurepas, à l’heure où dans notre pays la
majorité gouvernementale met à mal les services publics, notamment
la santé, la poste, les transports, l’énergie (gaz et électricité), de répondre à l’exigence d’un service public communal de qualité.
Il n’y aura pas de réduction de nos efforts vers la petite enfance et
le monde scolaire, nos réponses aux attentes culturelles et sportives
sont satisfaites, les seniors restent l’objet des attentions qu’ils méritent et nous nous sommes naturellement inscrits dans le cadre du
plan national de relance que la crise financière internationale nous a
imposé.
Les collectivités locales concourent d’ailleurs à hauteur de 75 % des
investissements publics, ce qui contribue au maintien de l’emploi et
de l’activité économique.
Il n’est jamais aisé de prendre des mesures impopulaires, qui seront
évidemment facilement critiquées, mais il est cependant nécessaire
de dire la vérité et, avec franchise, les raisons de nos décisions que
vous comprendrez mieux ainsi.
Georges Mougeot
Avec mes sentiments dévoués.
Maire de Maurepas
La mairie vous accueille
Hôtel de Ville - 2 place d’Auxois - 78 310 Maurepas
Horaires d’ouverture
Tél. : 01 30 66 54 00 - Fax : 01 30 66 54 02
• Lundi, mardi, mercredi, vendredi :
de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 17 h
Toutes les infos et l’actualité en ligne sur le site
www.maurepas.net
ALLÔ Monsieur le Maire
Tous les mardis de 19 h à 20 h
(sauf congés scolaires)
0 800 010 017
• Jeudi :
de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ( veille de jours fériés : 17 h) • Samedi de 8h45 à 12h
PERMANENCES DU SAMEDI
Accueil - État Civil - Régies - Scolaire - Jeunesse - Solidarité/Petite enfance C.C.A.S.
page 3
Courriel : [email protected]
Vivre
Vivre Maurepas
Maurepas
Retour en images sur…
Journées du Patrimoine
Les Journées du Patrimoine 2009 ont été
l’occasion de jeter un regard sur l’histoire
de Maurepas grâce à l’exposition sur la
création de la ville nouvelle réalisée par
le “Comité de Sauvegarde”.
Le vernissage de l’exposition, à la
Médiathèque Le Phare, s’est déroulé
le samedi 19 septembre, en présence
notamment de Jean Riboud, fils du
promoteur Jacques Riboud, créateur des
nouveaux quartiers, Roland Prédiéri,
qui en fut l’architecte-urbaniste, et
le sculpteur Gérard Ramon, dont les
œuvres ornent encore aujourd’hui
différents lieux de Maurepas.
Jean Riboud, fils du promoteur de la ville nouvelle,
discute avec Roland Prédiéri, qui en fut l’architecte-urbaniste (à droite).
La maquette de la ville retient l’attention.
Anniversaire de “Lève-Toi et Marche”
Trois religieuses, dont deux des trois fondatrices, Christine
Boutin et Georges Mougeot écoutent Philippe Gruson, président
de “Lève-Toi et Marche”.
L’association “Lève-Toi et Marche” fête cette année son vingtième
anniversaire. Créée à Maurepas en septembre 1989 à l’initiative de Serge,
ancien détenu, et des Sœurs Franciscaines Missionnaires de Notre-Dame,
elle permet à des hommes en difficulté (isolés, sans toit, souvent sans travail,
sortant de prison) de prendre un nouveau départ, en leur apportant, dans
un cadre de vie agréable, une possibilité de réinsertion dans la société.
Depuis sa création, “Lève-Toi et Marche” a accueilli plus de cinq cent
cinquante hommes ; 42 % ont retrouvé logement et emploi.
Une réception à l’Hôtel de Ville, le vendredi 25 septembre, a réuni les
nombreux amis de l’association en présence de Philippe Gruson, président
de l’association, de Christine Boutin, ancienne députée et ministre du
Logement, et de Georges Mougeot, Maire de Maurepas.
Virades de l’Espoir
Les premières “Virades de l’Espoir” à Maurepas se sont déroulées le
samedi 26 et le dimanche 27 septembre. Cette manifestation est organisée
pour sensibiliser le public à la mucoviscidose, maladie génétique qui
détruit les poumons, et à recueillir des fonds pour aider la recherche, les
malades et leurs familles.
Les ventes sur les stands, la tombola, les animations culturelles, sportives
et handisportives, et les dons ont permis de recueillir plus de 10 000 €.
Ces premières “Virades” dans notre ville ont été possibles grâce à la
générosité de nombreux bénévoles et à la participation active de MarieClaude Dorémus, Maire-Adjointe déléguée aux Familles et à l’Intégration
des Handicapés dans la Ville.
Le Dr Pierre Foucaud, Chef du
Service “Mucoviscidose” à l’hôpital
André-Mignot, au Chesnay, a
expliqué les conséquences de cette
maladie.
Des stands et des animations sous
la Halle couverte et aux alentours.
page 4
Fête portugaise
“L’Association Portugaise de Maurepas et des
Environs” (APME), dont un des buts est de
“préserver les coutumes et l’identité culturelle au
travers de rencontres folkloriques”, a donné rendezvous à ses adhérents le dimanche 27 septembre
pour un après-midi convivial à la Salle des Fêtes.
Quatre groupes folkloriques ont ainsi démontré
toute l’étendue de leur talent.
Un après-midi musical et dansant.
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
Premier Buffet “bio”
de l’année scolaire
Le premier Buffet “bio” de l’année scolaire a
été organisé au groupe scolaire de l’Agiot. La
Ville, avec son partenaire pour la restauration
collective, organise dans chaque école un buffet de
découverte des fruits biologiques et des légumes.
Cette action de sensibilisation aux bienfaits de la
consommation régulière de fruits et légumes variés
se déroule à l’heure du déjeuner pour les enfants
fréquentant la cantine. Les prochains Buffets “bio”
se dérouleront le mardi 17 novembre, à l’école
primaire des Bessières, et le mardi 1er décembre,
au groupe scolaire des Coudrays.
Dégustation de fruits “bio” au groupe scolaire de l’Agiot,
le mardi 29 septembre.
Foire au Troc
La météo a été clémente avec la Foire au Troc
d’automne, organisée par le Comité des Fêtes. Neuf
cents exposants ont occupé mille deux cents places le
dimanche 4 octobre dans le centre-ville. Vendeurs et
acheteurs ont eu tout le loisir de discuter les prix dans
une ambiance conviviale. Deux Foires au Troc sont
organisées dans l’année à Maurepas.
Une soixantaine de nouveaux habitants de
Maurepas ont répondu à l’invitation de la
municipalité pour une matinée-découverte
de la commune. Emmenés par Florence
Schwartzmann, Maire-Adjointe déléguée à
la Solidarité, les nouveaux Maurepasiens ont
découvert le Parc des Sports du Bout des Clos,
le Centre Nautique, l’Espace Albert Camus, le
Conservatoire de Musique et d’Art Dramatique,
l’Espace Multimédia Le Mulot, les studios de
répétition Le Cobalt… En fin de matinée, ils ont
été accueillis à l’Hôtel de Ville par le Maire, le
Premier Maire-Adjoint et de nombreux élus.
Première halte de la matinée : le Parc
des Sports du Bout des Clos.
Pierre Le Guérinel, Premier MaireAdjoint (à gauche) et Georges
Mougeot, Maire, ont accueilli les
nouveaux habitants à l’Hôtel de Ville.
Concert Maurepas-Tirat-Carmel
L’orchestre de Tirat-Carmel, ville israélienne jumelée avec Maurepas, était en visite
au début du mois d’octobre. Sous la direction de Menachem Grudzinski, les jeunes
musiciens ont donné deux concerts, dont un ouvert à tous le dimanche 4 octobre, en
compagnie du “Brass Band” de Maurepas (sous la direction de Pascal Treuberd). C’est
la deuxième fois que l’orchestre de Tirat-Carmel se produit en dix ans de jumelage.
Cette visite était organisée par la Ville de Maurepas et son Conservatoire, avec la
participation de l’Association Juive de Maurepas et des Environs (AJME) et le Comité
de Jumelage. Laurence Jourdain, Conseillère Municipale déléguée au Jumelage et à la
Lecture Publique, a remercié toutes les familles qui se sont proposées pour accueillir
nos amis Israéliens pendant ces quelques jours.
La Foire au Troc d’automne a été très fréquentée.
Cross de Maurepas
Le cross de Maurepas, organisé
par l’Office Municipal des Sports
le samedi 17 octobre, a réuni
43 coureurs pour les 6 km et
97 pour les 12 km.
Les trois premiers hommes sur
12 km : Benoît Desfeux (41 min
31 s), Jérôme Ossard (44 min
35 s), Stanislas Briquet (44 min
57 s).
Les trois premiers hommes sur
6 km : Nicolas Petitjean (22 min
54 s), Karim Arezki (24 min 39),
Denis Lechanteur (25 min 34 s).
Les trois premières dames
sur 12 km : Véronique Robert
(51 min 37 s), Dominique Morel
(53 min 09 s), Nadine Vitard
(53 min 30 s).
Les trois premières dames sur
6 km : Sandrine Champel (26 min
43 s), Élodie Auger (30 min 52 s),
Émilie Roussey (32 min 08 s).
Le premier homme sur 12 km :
Tous les résultats :
Benoît Desfeux qui a bouclé
www.maurepas.net
son parcours en 41 minutes et
31 secondes.
Un public nombreux à l’Hôtel de Ville.
page 5
Accueil des
nouveaux habitants
Vivre Maurepas
Anniversaire du Café de la Plage
Des musiques
très actuelles
Lettres mobiles installées spécialement pour
la soirée des 15 ans.
page 6
Un anniversaire fêté en fanfare avec “La Compagnie des Éléphants” !
C’était le lundi 26 septembre 1994 : un œil grand
ouvert ornait l’invitation à la soirée inaugurale
du Café de la Plage de Maurepas. Quinze ans
plus tard, le samedi 26 septembre, le Café de la
Plage fêtait ses quinze ans d’existence. Plus que
jamais, il garde ses yeux grands ouverts sur le
monde et demeure ce carrefour incontournable
pour les 16-25 ans de Maurepas et des environs.
Cet anniversaire a été fêté par une grande soirée festive dont le Café a le secret. Scénographie
originale, photos de soirées mémorables, performance graff, prestations de La Compagnie des
Éléphants (fanfare), de 129H (slam), d’Oldelaf &
Manu des “Joyeux Urbains” (chanson/humour),
la compagnie Enfonce le Clown (improvisation
théâtrale), Mic Spawn (beat box)… Une soirée à
l’image des quinze années écoulées : musique,
émotions, rencontres…
Au commencement, à l’orée des années 90, les
attentes des jeunes rencontrent l’oreille attentive de la municipalité. Après des mois d’intenses efforts de la part du service municipal de la
jeunesse, le café-spectacle ouvre ses portes à
la place du restaurant de la piscine. Au fil des
années, les jours d’ouverture ont évolué, les activités se sont adaptées aux demandes, les missions se sont précisées, pour arriver à la formule
que nous connaissons aujourd’hui : une salle qui
propose de nombreuses soirées en entrée libre
et des concerts de qualité à des prix toujours très
abordables. Entre six mille et huit mille personnes sont accueillies chaque année ! Le Café a
accompagné le mouvement de professionnalisation des musiques d’aujourd’hui, un secteur qui
développe des compétences artistiques et techniques pointues. Le Café de la Plage adhère au
Centre de Ressources Yvelinois pour la Musique,
qui réunit vingt-six lieux de musiques actuelles.
Vous avez dit “musiques actuelles” ? Derrière
cette appellation, on retrouve de nombreux styles de musique, généralement amplifiée, et des
pratiques variées : rock, rap, pop, slam, reggae,
électro, hip-hop… Des artistes connus et reconnus se sont produits sur la scène maurepasienne. Citons quelques noms, issus d’une très
longue liste : M(atthieu Chédid), Bénabar, Grand
Corps Malade, Dominique A…
Lieu de diffusion pour de nombreux “pros”,
le Café est aussi un lieu d’expression pour les
amateurs et un espace pédagogique (formation
au son, à la scène, classes de maître…). Deux
festivals viennent aujourd’hui populariser ces
actions : il s’agit de “Show l’Hiver”, le festival
des amateurs du Cobalt, les studios de répétition
de Maurepas, et de “Festi’Poche”, la semaine
consacrée aux talents d’aujourd’hui et vedettes
de demain… Le Café sait aussi tisser des liens
entre les générations en accueillant des séances
de cinéma pour les plus jeunes et des thés dansants pour les cheveux d’argent.
La saison 2009/2010 sera la dernière dans des
locaux “historiques” mais devenus inadaptés :
l’ancien restaurant, qui abrite aussi la Boutique
Info Jeunes (BIJ) au rez-de-chaussée, sera démoli et laissera la place, dans plusieurs mois, à
un nouveau Café de près de 400 m2. La prochaine saison se déroulera donc loin des rivages de la plage… Plusieurs lieux, à Maurepas et
dans les environs, accueilleront néanmoins les
concerts et activités du Café. Des lieux différents
mais toujours le même esprit : l’ouverture sur le
monde. n
http://cafeplage.maurepas.net
Vue de la régie son : le Café de la Plage offre un dispositif son et éclairage de qualité.
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
Plan Local
d’Urbanisme
La ville de
demain
suscite
l’intérêt
Les Maurepasiens sont venus en nombre à l’Hôtel de Ville pour le deuxième temps du Plan Local
d’Urbanisme.
A en juger par le nombre de participants à la
présentation du Plan d’Aménagement et de Développement Durable (PADD), la réflexion sur la
ville de demain suscite l’intérêt des Maurepasiens, venus nombreux à l’Hôtel de Ville jeudi 15
octobre.
Le PADD constitue le deuxième temps de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU),
document d’urbanisme qui remplacera le Plan
d’Occupation des Sols et définira les évolutions
de notre commune pour la prochaine décennie.
Pour la bonne information de la population et alimenter sa réflexion, un document de travail de
12 pages a été distribué dans toutes les boîtes
à lettres au début du mois d’octobre (cette syn-
thèse est également disponible sur le site internet de la Ville).
“Le PADD est à ce stade un document de travail
qui demande à être enrichi de vos remarques.
Nous sommes ici ce soir pour cela” a indiqué
en préambule Georges Mougeot, Maire de Maurepas.
Lucile Mettetal, Maire-Adjointe déléguée au
Développement Durable, à l’Aménagement Urbain, au PLU, à l’Environnement et à l’Énergie, a
présenté les trois cartes synthétisant les grands
axes de réflexion et d’action au service de l’intérêt général :
•P
réserver les paysages et la qualité de vie ;
• Garder les équilibres socio-démographiques et
économiques ;
• Bien vivre sa ville au quotidien.
Les nombreuses questions posées par un public
très attentif ont mis en lumière des préoccupations multiples : le vieillissement de la population, le logement des jeunes, les circulations
cyclistes et piétonnières, les nuisances liées au
trafic automobile, le stationnement, l’évolution
des transports en commun, la préservation des
espaces naturels, l’équilibre entre habitat individuel et collectif…
Autant de remarques qui prolongent les pistes proposées et vont désormais enrichir le
PADD. n
Jumelage et Coopération décentralisée
Maurepas, carrefour du monde
rentes réunions de travail, la délégation a visité
“Le Village des Loisirs”, se faisant expliquer ce
concept commercial innovant dont le premier
site en France a ouvert à Maurepas. MM. Bathily et Nienta ont également assisté au concert
dominical des jeunes musiciens de Tirat-Carmel,
à l’Hôtel de Ville. Emmenés par Menachem Grudzinski, le directeur du Conservatoire, accompagnés notamment par Elie Fedida, Professeur
de géographie de Tirat-Carmel, les jeunes ont
donné deux concerts, samedi 3 et dimanche
4 octobre. n
L’est et le sud avaient rendez-vous à Maurepas
au début du mois d’octobre : l’orchestre de jeunes de Tirat-Carmel, ville israélienne jumelée
depuis dix ans, et une délégation municipale
de Mopti, ville du Mali avec laquelle Maurepas
mène des actions de coopération, étaient accueillis dans notre ville.
La délégation malienne était formée par le maire
de Mopti, Oumar Bathily, réélu, et de son quatrième adjoint, Moussa Nienta. Outre les diffé-
Le Maire de Mopti (à droite) et son 4e
Maire-Adjoint ont visité «Le Village
des Loisirs». Ils ont été accueillis à
«Festifoot» par Yann Le Goff.
page 7
De gauche à droite : Elie Fedida, Georges Mougeot,
Moussa Nienta, Oumar Bathily, Jean-Marc Moulet,
Laurence Jourdain et Menachem Grudzinski.
Vivre Maurepas
Quatre nouveaux commerces
Le Carnet
Septembre
Bienvenue à :
Marion BERNARD
Matthieu BERNARD
Satine BRO
Tibou CAMARA
Mathis CLAMY
Yassir DAOUDI
Charlotte EXCOFFIER
Yacine FAHRI
Lenny FELDER - - VAUTIER
Léa FREITAS - - SUTTER
Gabriel GOUARD
Alexandre HENRY
Kylian HUGAULT
Raphaël HUSSENET
Diego MARCO
Laetitia de MONNERON
Esteban PAINLEVÉ
Ethan POMBOURCQ
Lilya SABRI
Bassirou TANDJIGORA
Leny VITU
Chris-Évan YAO
Tous nos vœux de bonheur à :
• Jean-Christophe BUIRON et
Sandrine NOYELLE
• Julien DEPAUX et Jessica DIAS
• Jean KAMANDA MBUYI et Célia
HARMENIL
• Fabien PAILLUSSON et Céline LEROY
page 8
Nous nous associons
à la douleur des familles de :
Claude CAFFRAY
Brigitte CHEDAILLE, épouse Baekelandt
Pierre-Émile DAUTET
Denise DEBAILLEUX, veuve Vervacke
Suzanne DEVAUX, veuve Roux
Madeleine DUBEAU, veuve Charron
Pierre MOHRING
Alice QUIESSE, veuve Desfours
André SOURDAIS
Victorine VIRETTO, veuve Lussiana
Christophe VINET [Maurepasien engagé
dans la vie musicale de la commune,
il nous a quittés soudainement le
10 septembre 2009. Amateur de
concerts, de musique et de VTT,
Christophe Vinet, disparu à l’âge de
22 ans, était un bénévole actif de
l’association SMD (organisation de
concerts punk, hardcore, ska). Il était
également un fidèle du Café de la Plage
et du Cobalt, où il laissera le souvenir
d’une personne souriante, motivée et
toujours disponible.]
Fleur d’amour
Un fleuriste vient de s’installer en centre-ville, au 12
bis, allée du Bourbonnais. Fort de son expérience
chez les grands fleuristes parisiens et dans les grandes chaînes florales, Maurice propose des compositions pour toutes les occasions et emploie des fleurs
originales (oiseaux du paradis, orchidées vanda,
amaryllis, artichauts…) au service de créations élégantes et originales.
La boutique “Fleur d’amour” vous accueille du lundi
au samedi, de 8 h 30 à 20 h 30, et le dimanche, de 9 h à 14 h. Les commandes peuvent être prises
à distance et livrées à domicile.
Renseignements : 01 30 51 49 95
Point Soleil
“Le Village des Loisirs” offre à ses visiteurs la possibilité de séances
de bronzage grâce à “Point Soleil”, et au duo formé par Armelle
et Guy. Cinq appareils de bronzage UV sont à la disposition des
clients, qui obtiennent un teint hâlé “en toute sécurité”, précise
Armelle, car “nos machines suivent les normes les plus strictes et
sont régulièrement entretenues et contrôlées”. Le port des lunettes
spéciales de protection est obligatoire et il est recommandé de ne
pas dépasser une séance d’UV par jour. Selon les attentes, les appareils de bronzage prennent la forme d’un fauteuil (visage, dos,
mains, bras) ou d’un lit (bronzage intégral).
Une cabine permet d’accueillir des personnes handicapées. “Point
Soleil” est ouvert du lundi au samedi, de 10 h à 19 h, et le dimanche de 11 h à 18 h.
Renseignements : 01 30 49 05 66
Shooting Square
1 000 m2 de jeux alliant sport et technologie : au
“Village des Loisirs”, “Shooting Square” décline
un concept ludique et sportif. Différentes pratiques sportives sont proposées : squash (trois
courts), R’Ball (dérivé du basket), shooting (trois
pistes pour des tirs et lancers de précision appliqués à de nombreux sports), simulateurs de golf, de tir à l’arc et de tir à la carabine. Il y en a pour
tous les goûts et tous les âges, dans des espaces entièrement dédiés à la détente, en famille ou entre
amis. “Shooting Square”, c’est aussi pour les enfants, qui disposent de leurs jeux : mini-handball,
mini-hockey, mini-badminton, mini-volley…
Renseignements : 01 30 66 06 48
Roule Galette
Une “fast crêperie coffee” sous l’enseigne
“Roule Galette” vient enrichir le pôle restauration du “Village des Loisirs”. Galettes (salées)
ou crêpes (sucrées), “roulées” ou “roulades”,
au choix ou dans un menu, sur place ou à
emporter : la souplesse est le maître mot. Ça
tourne rond chez “Roule Galette”, où le Triskell, symbole interceltique décliné dans le logo, n’aura pas échappé aux amoureux de la Bretagne…
et donc des crêpes. Dans un décor contemporain à l’esthétique soignée, Claudio, Anne-Laure, JeanPatrick et leur équipe vous accueillent lundi, mardi et jeudi, de 11 h à 15 h 30, mercredi, vendredi
et samedi, de 11 h à 22 h 30, et dimanche, de 11 h à 17 h 30.
Renseignements : 01 30 49 18 06
Dossier
Assainissement :
le circuit des eaux usées
La station d’épuration
des eaux usées :
un équipement de
pointe au service de
l’environnement à
Maurepas, comme ont
pu le constater
des collégiens de
Louis Pergaud.
page 9
Après utilisation de l’eau potable pour nos activités domestiques (lavage du linge et de la
vaisselle, douche, toilettes…), que devient l’eau souillée ? Pour tout savoir sur son acheminement jusqu’à notre station d’épuration puis son traitement et son retour dans le milieu
naturel, suivez le guide !
Dossier
Assainissement : le circuit des eaux usées
Eau : du robinet… jusqu’à la
Sous le coup des activités humaines, l’environnement de notre planète s’est
modifié d’une manière exceptionnellement rapide, et probablement inédite, au
cours du XXe siècle. Les films d’Al Gore, ancien Vice-Président des Etats-Unis
d’Amérique, co-Prix Nobel de la Paix, de Yann Arthus-Bertrand et de Nicolas
Hulot plus récemment, sont venus le rappeler avec force.
Captation pour rendre l’eau potable, distribution dans chaque foyer, utilisation,
transport et traitement des eaux usées, rejet dans le milieu naturel : ce cycle de
l’eau forme un des grands rapports entre l’homme et son environnement.
L’Organisation des Nations Unies proclamait
2008 “année de l’assainissement”, reconnaissant ainsi que l’assainissement de l’eau,
à l’échelle mondiale, est vital pour la santé et
l’environnement. L’assainissement, c’est la collecte, le transport, le traitement et la valorisation
de toutes les eaux usées produites (ménages,
industries), sans oublier les eaux pluviales dont
les volumes sont parfois équivalents et souvent
imprévisibles.
Qu’en est-il chez nous ?
page 10
EAU PROPRE : L’eau qui coule des robinets quotidiennement est potable, c’est-à-dire consommable par l’homme sans danger pour sa santé.
A Maurepas, le Syndicat Intercommunal d’Adduction d’Eau Potable (SIAEP) a chargé “Veolia
eau” d’alimenter la population en eau potable.
Grâce au gisement souterrain situé près de Villiers Saint-Frédéric (Yvelines), nous disposons
d’une “eau de très bonne qualité bactériologique”, comme l’indique l’État, qui la contrôle en
permanence. Cette eau est très fluorée, très calcaire mais ne contient que peu de nitrates.
EAU SOUILLÉE : Après l’utilisation domestique
(boisson, lavages, hygiène…), l’eau est acheminée via les branchements individuels ou collectifs au réseau d’assainissement. Deux grands
collecteurs courent sous nos pieds : la branche
sud est située sous le RD 13 et la branche nord
sous le boulevard de la Loire. Les deux canalisations se rejoignent en dessous du bassin de la
Courance pour se connecter en amont de la station d’épuration (voir le plan). Des travaux sont
actuellement en cours pour remplacer le collecteur qui traverse la forêt domaniale de Maurepas
(lire l’entretien avec Michel Chappat).
Une fois épurée par différents traitements biologiques (lire page 13), l’eau dépolluée est rejetée
dans la Courance. Le petit ruisseau ira grossir la
Mauldre, puis la Seine avant de se jeter dans la
Manche.
Il est utile de préciser à ce stade que l’eau qui
sort de la station d’épuration n’est pas potable !
Ce n’est donc pas celle que nous consommons
tous les jours qui a été débarrassée de ces principaux polluants. Elle ne reviendra dans nos
foyers qu’après s’être jetée dans la mer, s’être
condensée sous forme de nuage, être retombée
sur terre sous forme de pluie, avoir imprégné le
sol puis alimenté des nappes souterraines où
elle est puisée.
Autre précision utile : ne rejetez pas dans les
canalisations les huiles de cuisine ainsi que les
différents produits d’entretien et de bricolage.
Le contenu de votre friteuse sera placé dans un
récipient puis dans les sacs noirs. Les autres
déchets ménagers spéciaux sont collectés par
l’Éco-Bus, gratuitement, le 2e et 4e samedi matin
de chaque mois, devant l’Hôtel de Ville.
EAU PLUVIALE : Maurepas a la chance de disposer d’un réseau d’assainissement séparatif.
C’est-à-dire que eaux usées domestiques et eaux
pluviales ne se mélangent pas. Car l’eau de pluie
ne demande pas les mêmes attentions que les
eaux usées. Elle n’est pas propre pour autant…
Plusieurs pollutions peuvent l’atteindre. Les deux
principales sont les erreurs de raccordement (en
cours de réduction grâce au contrôle initié par
le Syndicat Intercommunal d’Assainissement de
la Courance) et les résidus d’hydrocarbures présents sur la voirie.
Pour limiter l’apport des eaux pluviales dans le
ru, Maurepas lutte notamment contre l’imperméabilisation des sols. Des zones de retenue et
d’infiltration permettent, par exemple, de fixer
l’eau sur place, en arrosant des espaces verts, et
de réguler les débits.
Les eaux pluviales se rejettent dans le ru de la
Courance, au niveau du gymnase du Bois de
Maurepas. Des projets d’amélioration de la qualité de l’eau et des abords du ru sont à l’étude
(lire l’entretien avec Lucile Mettetal).
Les eaux pluviales se dirigent ensuite vers le
bassin de retenue. Quelques mètres plus bas,
elles retrouvent les eaux dépolluées de la station
d’épuration et peuvent voguer vers la mer…
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
Manche
3
questions à
Michel Chappat
Président du Syndicat
Intercommunal d’Assainissement de
la Courance (SIAC), Maire-Adjoint
délégué aux Finances, aux Réseaux eaux
pluviales et eaux usées, la distribution de
l’eau potable et les Espaces plantés
Depuis quelques semaines,
d’importants travaux sont visibles
aux abords du bassin de la
Courance. De quoi s’agit-il ?
Il est indispensable de remplacer le collecteur principal d’eaux usées entre le gymnase
du bois de Maurepas et la station d’épuration
pour éviter les obstructions et par conséquent les débordements d’effluents dans le
milieu naturel. La canalisation est en effet
fortement endommagée par la présence de
racines dans sa traversée de la forêt domaniale. Elle sera remplacée par un réseau en
fonte, bien plus résistant.
Général des Yvelines (20 %). Cette opération
bénéficie également du Plan de Relance du
gouvernement grâce au remboursement anticipé de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA).
Ces travaux n’auront pas d’impact sur le
montant réglé par les consommateurs. Le
montant de leur facture devrait même baisser. En effet, la gestion de la station d’épuration vient d’être confiée pour treize ans à
la société SAUR, moins chère de 20 % par
rapport à l’ancien délégataire. Pour 120 m3
d’eau, la baisse sera d’environ 10 €.
Pour tout renseignement complémentaire,
contactez le SIAC au 01 30 62 16 49.
Le tracé actuel ne peut pas être conservé
en forêt en raison des risques d’érosion du
terrain. Le nouveau collecteur sera donc implanté directement sous le chemin forestier
qui longe le ru de la Courance pour éviter
toute coupe d’arbres. Nous répondons ainsi
aux recommandations de l’Office National
des Forêts (ONF).
• Le cycle de l’eau forme un des grands rapports entre l’homme et son environnement.
• Un réseau de collecte souterrain conduit les
eaux usées jusqu’à la station d’épuration.
• Des travaux sont en cours pour remplacer un
des collecteurs d’assainissement.
Le saviez-vous ?
• La gestion de la ressource en eau est confiée
au niveau du bassin hydrographique à un
établissement public, l’Agence de l’Eau. La
France compte six bassins hydrographiques :
Seine-Normandie, Loire-Bretagne, AdourGaronne, Rhône-Méditerranée-Corse, RhinMeuse et Artois-Picardie.
• Le bassin Seine-Normandie compte sur son
territoire environ 2 450 stations d’épuration
permettant d’éliminer la pollution de plus de 21
millions d’Equivalent-Habitants. Ce sont plus de
3600 communes qui sont ainsi raccordées à une
usine de traitement des eaux usées. En 1950,
seulement onze stations d’épuration existaient
sur le bassin. En raison de l’accroissement de la
population, leur nombre est passé de soixantequatre en 1960 à plus de 2450 en 2005.
Quelle sera la durée et la
nature des travaux ?
Pendant la première phase des travaux,
jusqu’au 31 décembre 2009, une tranchée
de 0,90 mètre à 1,70 mètres de large et
d’1 m à 5,40 m de profondeur, est creusée
en partant de la station d’épuration.
Une première tranche prévoit la pose d’une
canalisation d’un diamètre de 600 mm sur
une distance d’environ 930 mètres. Un poste
de refoulement sera installé en aval du collecteur au niveau du bassin de la Courance. Ce
poste sera paysagé et isolé contre le bruit.
La deuxième tranche, que nous espérons
pouvoir commencer dès l’an prochain, prévoit une canalisation de 400 mm sur une distance d’environ 1 180 mètres.
Comment est financée cette
amélioration de notre réseau
d’assainissement ?
Bien entendu par le SIAC, qui est accompagné par l’Agence de l’Eau Seine-Normandie
(30 % du montant total) et par le Conseil
page 11
De gauche à droite et de haut en bas :
Dossier
Assainissement : le circuit des eaux usées
Les petits ruisseaux…
Le bassin de la Courance, un site apprécié de la faune sauvage.
3
questions à
Lucile Mettetal
Maire-Adjointe chargée
du Développement Durable,
de l’Aménagement Urbain, du
PLU, de l’Environnement et de
l’Énergie.
page 12
Avec l’emploi et le
pouvoir d’achat,
les questions
environnementales
constituent une des
préoccupations de
nos concitoyens.
Qu’en est-il à
Maurepas ?
La qualité des actions d’éducation, de culture
et de solidarité menées dans notre commune
est reconnue depuis longtemps dans toute
la région. Et le territoire communal est composé de bois et d’espaces verts. Tous ces éléments, qui font de notre Ville un endroit où il
fait bon vivre, doivent être confortés. Nous le
savons bien aujourd’hui, les activités humaines transforment les milieux naturels. Parfois
dans de telles mesures qu’elles en compromettent l’existence et leur transmission aux
générations futures. Il s’agit de trouver un
équilibre entre les besoins des hommes et
des femmes et la pérennité de l’environnement. C’est une problématique intéressante
pour notre ville : l’exposition des Journées du
Patrimoine nous a rappelé que Maurepas a
“poussé” au milieu des champs il y a quarante ans...
Comment conserver les
équilibres que vous évoquez ?
En triant une partie de nos déchets ménagers
en vue de leur recyclage et en nettoyant les
eaux usées avant leur retour dans la nature,
nous participons de manière active à la protection de notre environnement.La Ville de
Maurepas privilégie une approche globale
qui est développée dans le Plan Local d’Urbanisme (PLU) en cours d’élaboration avec
la population.
Le Plan d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) intégré au PLU se
donne comme objectifs de mieux protéger
la biodiversité et les milieux naturels, avec
notamment le maintien des corridors écologiques (préservation des boisements et des
espaces agricoles, continuité des habitats de
la faune), l’amélioration des eaux au niveau
du bassin de la Courance et la maîtrise des
risques de pollution à la source.
En améliorant la qualité de l’eau de la Courance,
nous participons aussi à la bonne santé de la
Mauldre, puis de la Seine et enfin de la Manche.
Saviez-vous que des scientifiques ont constaté
le retour de saumons dans la Seine, sans qu’il y
ait eu d’opération de réintroduction ? “En 2008,
deux cent soixante individus ont été observés
par vidéocomptage dans la passe à poissons du
barrage de Poses, en amont de Rouen” (Le Monde,
8 août 2009). Des preuves de reproduction de ce
poisson ne sont pas encore constatées, mais leur
seule présence constitue un signal encourageant
qui invite à poursuivre les efforts engagés.
Quelles pistes seront suivies
pour améliorer la qualité des
eaux du ru ?
Le ru de la Courance reçoit les eaux pluviales du plateau Maurepas-Coignières. Son régime hydraulique est variable : de mince filet
d’eau en été, le ru peut devenir un véritable
torrent après un orage. C’est aussi un lieu de
promenade privilégié... La Ville et les multiples partenaires du dossier ont demandé à
des spécialistes de réaliser un diagnostic et
des propositions d’aménagement prenant en
compte cette double vocation. La réflexion
est en cours.
L’imperméabilisation des sols charge les eaux
pluviales de résidus d’hydrocarbures, qui se
retrouvent ensuite dans le ru. Des techniques
douces d’épuration, à la source, sont déjà expérimentées dans notre ville. La France s’est
engagée à enrayer le déclin de sa faune et de
sa flore dans le cadre de la Convention sur
la Diversité Biologique. A Maurepas, fidèles à
l’esprit du Grenelle de l’Environnement, nous
avons la volonté de protéger la biodiversité.
Notre action pour la “renaturation” du ru en
sera un bon exemple.
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
La station d’épuration
Un filtre géant !
Les eaux usées à leur entrée à la station d’épuration (à gauche) et après traitement, avant rejet dans le milieu naturel (à droite).
Entourée d’espaces verts et arborés, vous risquez de passer à côté sans la voir ! La station
d’épuration de Maurepas est située au nordouest de la commune, en aval du bassin de la
Courance. Grâce aux unités de désodorisation et
aux bâtiments couverts, où se déroulent les traitements les plus odorants, la station ne dégage
pratiquement aucune odeur.
Comment ça marche ? Des enseignantes et leurs
élèves du collège Louis Pergaud, emmenés par
Geneviève Bonnet, ont posé la question lors de
leur visite sur place, le mardi 13 octobre, dans
le cadre de leurs travaux sur le développement
durable.
Après le dégrillage, action de tri mécanique des
gros déchets, des bactéries sont mélangées
(sous forme de boues liquides) aux eaux usées.
Ces bactéries vont, en quelque sorte, “manger”
les impuretés.
Arrivée des eaux usées, bassin tampon, prétraitements, répartiteur, bassin biologique d’aération, dégazeur, clarificateur, sortie des eaux…
Il s’écoule environ 24 heures entre l’arrivée des
eaux usées et leur rejet dans le milieu naturel.
L’eau circule sans interruption au passage des
différents bassins.
Les boues qui ont servi à l’épuration des polluants sont alors pour partie remises en circulation dans les bassins d’aération et pour autre
partie extraites pour être déshydratées et valorisées par épandage agricole.
Ce site industriel dépend du Syndicat Intercommunal d’Assainissement de la Courance (SIAC),
créé en 1992, qui en a confié la gestion technique à SAUR depuis août dernier. Elle fonctionne
comme un “filtre géant” pour traiter les eaux
usées des communes de Maurepas, Coignières
et partiellement d’Elancourt et du Mesnil-SaintDenis.
Restructurée en 1999 pour répondre aux normes
de rejet européennes, elle élimine aujourd’hui
l’azote, le phosphore et le carbone présents
dans les eaux usées d’une population estimée à
33 000 habitants.
La station d’épuration de Maurepas, restructurée il y a dix ans, respecte toutes les normes environnementales.
page 13
Des élèves de 6e du collège Louis Pergaud visitent la
station d’épuration dans le cadre de leurs études sur
le développement durable.
Demain à Maurepas
> Promouvoir les initiatives de la Jeunesse
L’agenda
Mercredi 4 novembre
• À 11 h (pour les enfants de 2 ans et demi à
5 ans), et à 17 h (pour les plus de 5 ans) :
l’Heure du Conte. Lecture à deux voix.
Médiathèque Le Phare
Jusqu’au samedi 7 novembre
• Exposition : “ A la découverte du manga ”
Médiathèque Le Phare
Samedi 7 novembre
Saisissez votre chance :
inscrivez-vous au
festival “Jeunes Talents”
Après le lundi 30 novembre, il sera trop tard…
Le dernier jour du mois de novembre sera aussi
le dernier jour pour déposer son dossier de participation au festival “Jeunes Talents” organisé
par la Ville de Maurepas à destination des jeunes Maurepasiens porteurs d’un projet musical,
culturel, solidaire…
• À 20 h 30, Catch Impro
Café de la Plage
Dimanche 8 novembre
• Toute la journée, brocante organisée
par le Comité des Fêtes
Halle couverte
Du mardi 10 au samedi 28 novembre
• Exposition : “ Les mangas ”.
Médiathèque Le Phare
Mercredi 11 novembre
• À 10 h 30, commémoration de l’Armistice de 1918. Rendez-vous à l’ancienne mairie, rue Paul-Drussant.
Monument aux Morts
Jeudi 12 novembre
La Ville souhaite apporter une aide technique,
humaine, ou financière aux 11-25 ans dans de
nombreux domaines :
- musique (rock, pop, jazz, reggae, rap...)
- spectacle vivant (théâtre, danse, arts de la rue,
cirque, mime…)
- arts visuels (arts plastiques, numériques, graphiques, photo, dessin, peinture, graff, sculpture…)
- sports
- initiatives-montages de projets (écologie, solidarité, création d’activité…)
Le dossier d’inscription est téléchargeable sur le
site internet de la Ville (www.maurepas.net) ou à
retirer au Bureau Information Jeunesse, au Tridim, au Mille Club, au Café de la Plage et au
Cobalt. Les animateurs de ces différents équipements sont à la disposition des jeunes pour
les aider ou les conseiller dans la réalisation du
dossier. Les mineurs doivent se présenter avec
l’autorisation signée par leurs parents. Tout document utile à la mise en valeur du projet pourra
être joint au dossier (photos, textes, CD, DVD,
CV…).
Les dossiers seront étudiés par un jury composé d’élus et de représentants de la jeunesse
qui détermineront les projets présentant le plus
d’intérêt.
En 2010, les jeunes sélectionnés présenteront
leur projet au public au cours du festival “Jeunes
Talents”.
Renseignements : 01 30 66 54 48.
Semaine des Seniors
De nouvelles occasions de bouger !
•C
ollecte des encombrants (matelas, vélos…) Les sortir la veille à partir de 19 h
Devant chez vous
Vendredi 13 novembre
• De 14 h à 17 h, permanences info-énergie et urbanisme (inscription obligatoire)
Hôtel de Ville
Samedi 14 novembre
• De 8 h 30 à 13 h, Eco Bus (collecte
des déchets ménagers spéciaux)
Devant l’Hôtel de Ville
• De 8 h 30 à 10 h 30, vaccinations gratuites. Sur rendez-vous
Pôle Santé
• À 10 h 30 (pour les 6-18 mois) : “ Samedi Bleu ”.
Médiathèque Le Phare
page 14
• À 20 h 30, Scène ouverte : découverte
amateur. Entrée libre
Café de la Plage
• À 20 h 45, théâtre : Folies coloniales, par
la “ Compagnie Passeurs de Mémoires ”
Espace Albert Camus
Les seniors ont rendez-vous tous les vendredis matin pour des exercices d’éveil musculaire.
Les seniors qui veulent entretenir leurs muscles ont
rendez-vous le vendredi, de 8 h à 9 h sur la place
du Marché, pour des exercices d’éveil musculaire :
assouplissement, tonus, coordination et prévention
des chutes vous attendent de bonne heure !
Cette activité a été mise en place par le Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS) avec le soutien de
l’association “CARMAD” (Réseau gérontologique des
professionnels de santé).
Pour la “Semaine des Seniors” de Maurepas, qui se
déroulera du 22 au 27 novembre, le CCAS a préparé
un programme varié :
• Dimanche 22 novembre : sortie-spectacle à
15 h 30, au théâtre Edouard VII, à Paris. Sentiments
provisoires, une comédie d’environ une heure et
demie. (Sur inscription préalable.)
• Lundi 23 novembre : présentation des séjours
2010. De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h, dans la
salle des mariages de l’Hôtel de Ville. Le matin : minicroisière Alsace-Fribourg, Crète, Espagne. L’aprèsmidi : Sardaigne, Jordanie.
• Mardi 24 novembre : thé dansant, de 14 h à 18 h,
au Café de la Plage. Entrée libre.
• Jeudi 26 novembre : sortie-cinéma, à 14 h, au
cinéma des Sept Mares (Élancourt). Le Petit Nicolas,
comédie familiale de Laurent Tirard avec Valérie
Lemercier et Kad Mérad. Durée : 1 h 30. Prix des
places : 2,5 €.
• Vendredi 27 novembre : café-débat, à 14 h, au Café
de la Plage. “Y a-t-il un âge pour parler d’amour, de
complicité, de tendresse ?” avec la participation de
Marie-Thérèse Roos, Présidente de l’association
“CARMAD”.
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
Cadre de vie
Des squares au goût du jour
L’agenda
Dimanche 15 novembre
• À 14 h, bal de la Madelon organisé
par la FNACA, animé par Jacky Clairval. Renseignements et réservations
jusqu’au 9 novembre : 01 30 50 23 93.
Les noues plantées, comme ici au square du Morvan,
aident à la dépollution des eaux pluviales et régulent
leur ruissellement sur les chaussées bitumées.
eaux pluviales de ruissellement.
Ces aménagements s’inscrivent dans la lignée
des travaux conduits sur la place Riboud (2006),
le square du Morvan (2007), le parvis de l’Hôtel
de Ville et la place d’Auxois (2007/2008). Les
travaux des squares du Charolais, du Mâconnais, d’Aubrac et de l’avenue de la Madeleine
devraient commencer au cours du premier semestre 2010.
Salle des Fêtes
Mardi 17 novembre
• À 20 h 30, “ Percussions libres ”, avec
Guillaume Ubeda, percussionniste.
Réservation indispensable.
Conservatoire
Mercredi 18 novembre
• À 11 h (de 2 ans et demi à 5 ans) et
à 17 h, (plus de 5 ans) : l’Heure du
Conte. Conte traditionnel : écrivains
asiatiques
Médiathèque Le Phare
Solidarité
Des actions dans notre ville
• À 20 h 30, “ Trombone and Co !”, avec
Solène Roux, tromboniste, et son quatuor. Réservation indispensable.
Conservatoire
Aux côtés des “Restos du Coeurs”
tenir les actions en faisant un don et aussi vous informer
À Maurepas, la solidarité n’est pas qu’un mot... Notre
sur les différentes actions de l’équipe locale.
commune est réputée pour ses actions concrètes en fa-
“Les besoins sont immenses et c’est grâce aux donateurs
veur des populations qui ont le plus besoin d’aide et qui
que nous pouvons poursuivre notre mission d’aide et
sont particulièrement fragilisées par la situation actuelle.
d’accompagnement auprès des personnes rencontrées”
Ainsi, par l’intermédiaire du Maurepasien Jacky Dubois,
explique-t-on à l’équipe locale. Cette collecte constitue la
bénévole aux “Restos du Cœur”, la Ville a donné au mois
source essentielle des dons et du recrutement de nou-
Samedi 21 novembre
de juin un utilitaire à l’antenne de Saint-Quentin-en-Yve-
veaux bénévoles. Le thème en sera cette année : “Fem-
lines. Ce véhicule aidera les bénévoles à transporter les
mes, pauvretés, solidarités”. Créé en 1946 pour porter
• À 20 h 30, punky reggae party. Entrée :
5 €
denrées alimentaires entre l’entrepôt départemental, aux
secours aux personnes plongées dans la misère à la fin
Café de la Plage
Clayes-sous-Bois, et différents centres de distribution.
de la guerre, le Secours Catholique agit auprès des plus
Trois de ces centres sont proches de chez nous, à La
démunis de notre société. En 2008, avec son réseau de
Verrière, à Trappes et à Élancourt.
1859 bénévoles dans 74 équipes locales, le Secours
Catholique des Yvelines a pu aider 13 367 familles et
Collecte du Secours Catholique
personnes isolées en grande difficulté. Le groupe Mau-
La Ville est également partenaire de la Collecte nationale
repas-Elancourt compte une cinquantaine de bénévoles.
du Secours Catholique, qui se déroulera le samedi 14
Un vestiaire est ouvert de 9 h à 11 h le mardi et le jeudi
et le dimanche 15 novembre. Des enveloppes pour les
au centre commercial du Gandouget (Elancourt).
dons seront distribuées à la gare de La Verrière au cours
de la semaine précédente. Le samedi 14 novembre,
Une veillée de contes pour “Les Médecins Bénévoles”
l’équipe locale de bénévoles vous donne rendez-vous
C’est une belle action de solidarité qui se déroulera le
dans la galerie du centre commercial de Pariwest. Des
vendredi 27 novembre, à 20 h 30, à la salle Oxford (rue
ballons seront distribués aux enfants, vous pourrez sou-
de Bassigny). Avec le concours de la Ville, l’association “Les Conteurs du Bois Joli” vous accueillera pour
une veillée de contes au bénéfice de l’association “Les
Médecins Bénévoles”. Cette association propose des
consultations gratuites aux personnes en grande précarité. Elle bénéficie notamment du soutien logistique de la
Ville de Maurepas (permanences au Pôle Santé).
La participation est laissée à la libre appréciation du public. La soirée est accessible à tous à partir de 10 ans. A
C’est un véhicule similaire à celui-ci, en phase
de remplacement, qui a été donné aux “Restos
du Cœur”.
l’issue, une collation sera offerte au public.
Contacts : 01 30 55 40 88
[email protected]
Vendredi 20 novembre
• À 20 h 30, one man show : carte blanche à Arnaud Tsamère
Café de la Plage
Lundi 23 novembre
• De 9 h 30 à 16 h, présentation des
séjours 2010, dans le cadre de la Semaine des Seniors
Hôtel de Ville
Mardi 24 novembre
• De 14 h à 18 h, Thé Dansant, dans
le cadre de la Semaine des Seniors.
Entrée gratuite
Café de la Plage
• À 20 h 30, conférence : “ Usurpation
d’identité sur internet : êtes-vous bien
protégés ? ” Entrée gratuite ; réservation obligatoire
Espace Multimédia Le Mulot
Mercredi 25 novembre
• A 11 h (de 2 ans et demi à 5 ans) et
à 17 h (plus de 5 ans) : l’Heure du
Conte. A 11 h, Kamishibaï : Les Musiciens de Brême. A 17 h, Kamishibaï :
Le Dragon de Cracovie
Médiathèque Le Phare
page 15
L’aménagement des squares du Charolais, du
Mâconnais, d’Aubrac et de l’avenue de la Madeleine entre dans sa dernière ligne droite.
Comme promis lors de la réunion publique du
4 juin 2009, une nouvelle réunion avec les riverains a été organisée par la Ville de Maurepas, le
mardi 22 septembre. La concertation a permis
d’écouter les observations des “utilisateurs”, sur
les déplacements piétonniers ou préciser l’emplacement des places réservées aux personnes
handicapées.
Cette opération doit améliorer notablement les
circulations et le stationnement des véhicules
et des vélos, avec notamment la création de
trois places pour les véhicules des personnes
handicapées (une au square d’Aubrac et deux
au square du Mâconnais), proposer un environnement faisant la part belle aux espaces verts
(arbres, massifs arbustifs, pelouses) et offrir des
solutions à l’écoulement et à la dépollution des
Demain à Maurepas
Espace Albert Camus
L’agenda
Jeudi 26 novembre
• À 14 h 30, histoire de la musique : “ La
Zarzuela ”, par Juan-Carlos Morales,
artiste lyrique, historien de la musique
Conservatoire
Vendredi 27 novembre
• De 14 h à 17 h, permanence infoénergie (inscription obligatoire)
Hôtel de Ville
• À 14 h, café-débat : “ Y a-t-il un âge
pour parler d’amour, de complicité,
de tendresse ? ”, dans le cadre de la
Semaine des Seniors. Avec la participation de Marie-Thérèse Roos, Présidente de l’association “ CARMAD ”
Café de la Plage
Samedi 28 novembre
• De 8 h 30 à 13 h, Eco Bus (collecte
des déchets ménagers spéciaux)
Devant l’Hôtel de Ville
• À 10 h 30, “ Samedi Bleu ”, pour les
2-5 ans. Kamishibaï : Le doudou tombé du ciel.
Médiathèque Le Phare
• De 14 h 30 à 16 h 30, défilé de “ Cosplay ” dans le cadre des animations
autour du manga. Gratuit. Sur inscription.
Emotions et réflexion
L’Espace culturel Albert
Camus présente deux
spectacles en novembre :
Folies Coloniales et Libellule et Papillons ! !, deux
soirées très différentes
par leur mode d’expression mais réunies par une
A voir en famille, à partir de 8 ans : Libellule et Papillons ! !, fantaisie
même exigence artistique.
visuelle pour robes et artistes de cirque. (Photo DR.)
•S
amedi 14 novembre, à
20 h 45, théâtre : Folies
La force du spectacle, c’est le recul sur la situaColoniales, par la “Compagnie Passeurs de
tion et l’humour : comédie, musique, chansons,
Mémoires”, dans une mise en scène de Dodans une mise en scène festive et endiablée.
minique Lurcel.
“Folies Coloniales”, comme on dit “Exposition
• Samedi 28 novembre, 20 h 45, spectacle pluColoniale” et “Folies Bergères”... Nous sommes
ridisciplinaire (image, danse, cirque) à voir
en 1930, à Alger, où l’on fête le “Centenaire de
en famille (à partir de 8 ans) : Libellule et
l’Algérie”.
Papillons ! !, fantaisie visuelle pour robes et
Tout se passe dans un théâtre, celui des “Foartistes de cirque, par “ARMO – Compagnie
lies Coloniales” ; ce théâtre dans le théâtre, aux
Jérôme Thomas”.
machineries et au-dessous apparents, est fait
Un spectacle en deux parties, sur le thème de la
de toiles peintes reprenant l’esprit des images
transformation.
d’Épinal ou des gravures de l’Illustration. Les toiLibellule est un solo dansé pour un homme et un
les évoquent aussi ces boîtes de cigarettes oriensac, forme sans forme devient homme et rêve
tales ou les chromos de l’exposition coloniale de
de Papillons ! ! : sept artistes patinent sur rol1930. Arcades fleuries, architecture mauresque,
lers entre manipulation, acrobatie et pantomime,
paysage oriental kitch. Tout cela en trompe-l’œil,
dans un univers de conte… Le spectateur “glisen aplat. Un exotisme d’opérette.
se” avec eux, emporté par la magie des robes,
Ce dispositif permet la mise en scène de fantocostumes manipulables pour jouer de toutes les
ches occidentaux avides de conquête. Brusquetransformations.n
ment, cela se détraque, se disloque. Le théâtre
se retourne, nous révèle ses coulisses. Les panRéservations : 01 34 82 63 44
tins s’effondrent. Sous les fantoches, la réalité
[email protected]
surgit plus forte que jamais.
Médiathèque Le Phare
• De 19 h à 22 h, Marché de Noël et
Bourse aux jouets et multimédia organisés par le Comité des Fêtes.
Halle couverte
• À 20 h 30, concert : “ The Buttshakers ” et “ Doc Emett Brown and the
Gogo Majestics ”
Café de la Plage
•À
20 h 45, spectacle Libellule et
papillons !!, image, danse et cirque par
“ ARMO Compagnie Jérôme Thomas ”.
À voir en famille à partir de 8 ans
Espace Albert Camus
Samedi 28 et dimanche 29 novembre
page 16
• De 8 h à 19 h, Coupe de Maurepas,
organisée par l’association “ Avenir
Judo Maurepas ”.
Gymnase Malmedonne
Conservatoire
Percussions et trombones
Le Conservatoire de musique et d’art dramatique
de Maurepas propose une saison “Jeunes Talents”, avec deux concerts en novembre.
Mardi 17 novembre, à 20 h 30 Percussions libres !, avec Guillaume Ubeda, percussionniste.
La percussion à travers toutes ses couleurs, des
timbales aux claviers en passant par une foule
d’accessoires, pour vous proposer un voyage
musical aussi riche que varié.
Mercredi 18 novembre, à 20 h 30, Trombone
and Co !, avec Solène Roux, tromboniste, et son
Quatuor.
Une soirée qui s’annonce comme exceptionnelle
avec la présence de Joël Vaisse, Trombone super soliste de l’Orchestre national de France et
de ses élèves du Conservatoire à Rayonnement
régional (CRR) de Versailles.
En mai 2003, il a signé la première interprétation française de la Symphonie pour trombone
de Ernst Bloch avec
l’Orchestre National de
France sous la direction
de Viswa Subbaraman ;
l’enregistrement en di- Toutes les facettes des
percussions, avec Guillaume
rect de cette pièce figure Ubeda. (Photo DR.)
sur son premier album.
En mai 2006, il a interprété en France le Double
concerto pour trompette et trombone de Siegfried Matthus, sous la direction de Kurt Masur.
En musique de chambre il joue dans le “Quatuor
Millière” aux côtés des trombonistes Gilles Millière, Jean Raffard et Guillaume Cottet-Dumoulin et
dans le sextet de cuivres et percussions “IBY6”.
Des séances “Jeune Public” sont prévues de
19 h 30 à 20 heures. n
Entrée libre sur réservation (indispensable) :
[email protected]
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
Café de la Plage
Le plaisir multiplié par cinq
Cinq rendez-vous en novembre au Café de la
Plage ! Pour son quinzième anniversaire, le café
spectacles qui diffuse les musiques actuelles
à Maurepas est en grande forme ! Des soirées
éclectiques qui devraient trouver l’oreille d’un
large public.
Samedi 7 novembre, à 20 h 30 : “Catch Impro”.
Un ring, des improvisations désopilantes, et le
tour est joué. Traitement indiqué contre les langueurs automnales… Entrée de 6 € à 11,55 €.
Samedi 14 novembre, à 20 h 30 : “Découverte
amateur, scène ouverte”. Quatre groupes viennent se frotter à la scène et au public. Entrée
libre.
Samedi 20 novembre, à 20 h 30 : spectacle seul
en scène d’Arnaud Tsamère. Bonne humeur garantie. Et des inédits en perspective. Entrée de
6 € à 11,55 €.
Samedi 21 novembre, à 20 h 30 : “Punky Reggae Party”. Sur le papier, le mélange peut sembler détonnant. Sur la scène, une coproduction
avec Kasbah Music qui présente les groupes
“KDB” (reggae) et “Le Clou Tordu” (punk’n roll).
PAF : 5 €.
Samedi 28 novembre, à 19 h : conférence
“Dancing in the streets”, la danse dans les musiques noires américaines. Entrée libre.
Samedi 28 novembre, à 20 h 30 : concert avec
“The Buttshakers” et “Doc Emett Brown and the
Gogo Majestics”. Entrée de 6 € à 11,55 €. n
http://cafeplage.maurepas.net
L’agenda
Dimanche 29 novembre
• De 10 h à 18 h, Marché de Noël et
Bourse aux jouets et multimédia organisés par le Comité des Fêtes.
Halle couverte
Du mardi 1er au samedi 19 décembre
• Exposition : “ Mieux comprendre le
manga ”
Médiathèque Le Phare
Mardi 1er décembre
• Dernier jour de collecte des déchets
végétaux en porte à porte
Devant chez vous
Vendredi 4 décembre
La chanteuse des “Buttshakers” possède une voix
“ultra soul, groovy, sexy et sauvage”.
• À 20 h 30, conférence : «La théorie
de l’évolution aujourd’hui : hommage
à Darwin»
Hôtel de Ville
Espace Multimédia Le Mulot
L’Espace Multimédia Le Mulot vous invite à une
conférence sur un thème d’actualité : “Usurpation d’identité sur internet : êtes-vous bien protégés ?”.
Dominique Damo, juriste spécialiste des nouvelles technologies, est invité à développer ce sujet
le mardi 24 novembre, à 20 h 30, 4, rue de la
Beauce.
Cette conférence vous permettra d’identifier les
risques d’usurpation d’identité sur internet, les
façons de protéger sa vie privée et les réactions
en cas d’usurpation.
L’intervenant se penchera notamment sur les
achats en ligne, les sites de réseaux sociaux, les
messages électroniques non désirés, les sanctions
(future “loi d’orientation pour la sécurité”)…
Le public pourra envoyer les questions qu’il souhaite poser à l’intervenant dès le début du mois
de novembre en écrivant sur le site de l’Espace
Multimédia Le Mulot (http://mulot.maurepas.
net) ou par courrier électronique (e.multimédia@
maurepas.net). n
Conférence gratuite sur réservation :
01 30 51 34 70 ou par courrier électronique
(e.multimé[email protected])
Médiathèque Le Phare
Les mangas défilent !
Jusqu’en décembre, la Médiathèque Le Phare
vit à l’heure du manga, cette bande dessinée
typiquement japonaise.
L’exposition “A la découverte du manga” se
poursuit jusqu’au 7 novembre à la Médiathèque Le
Phare. Une deuxième exposition vous permettra
de “parler manga”, du 10 au 28 novembre.
Vous êtes un fan inconditionnel de mangas ou
de jeux vidéo ? Alors, créez le costume de votre
personnage préféré, maquillez vous comme lui et
participez au défilé “Cosplay” qui aura lieu à la
Médiathèque Le Phare le samedi 28 novembre,
de 14 h 30 à 16 h 30. Vous remporterez peutêtre le prix du meilleur costume ou de la meilleure
représentation scénique en incarnant à la
perfection votre héros favori !
Les enfants (et leurs parents) pourront, aux
horaires d’ouverture de la Médiathèque Le
Phare, se prendre en photo dans le corps d’un
de leur personnage préféré ! Naruto ou Sakura ?
A vous de choisir ! Un questionnaire pour tester
vos connaissances des mangas sera également
proposé.
Ces animations sont gratuites sur inscription
(obligatoire) :
• accueil de la Médiathèque Le Phare
• Tél. : 01 30 16 02 40
Carnet d’adresses
Café de la Plage
Place Jean Moulin. Tél. : 01 30 50 90 40
Conservatoire
4, rue de la Beauce. Tél. : 01 30 50 51 89
Espace Albert Camus
4, rue de la Beauce. Tél. Réservations :
01 34 82 63 44
Espace Multimédia Le Mulot
4, rue de la Beauce. Tél. : 01 30 51 34 70
Gymnase Malmedonne
Avenue du Rouergue.
Hôtel de Ville
Place d’Auxois. Tél. : 01 30 66 54 81 (inscription
permanence urbanisme) ; tél. : 01 30 66 54 31
(inscription permanence info-énergie).
Médiathèque Le Phare
Place de Bretagne.
01 30 16 02 40
Tél.
réservations :
Monument aux Morts
Rue de l’Église.
Pôle Santé
Avenue de Limagne. Tél. : 01 39 38 23 60
Relais Marianne
• [email protected]
12 bis, rue de la Saône.
Un parcours manga se déroulera au Mille Club,
structure d’accueil des 11-17 ans, pendant cette
période. Renseignements : 01 34 61 20 93.
Pariwest, rue Evariste-Gallois.
Salle des Fêtes
page 17
L’usurpation d’identité sur internet :
une conférence fait le point
Citoyenneté
ENSEMBLE POUR UN ÉQUILIBRE
À MAUREPAS
10 e circonscription : l’usage du droit de
vote !!!
Les élections législatives qui viennent de se dérouler
ont de quoi nous étonner à différents niveaux.
Nous pourrions parler du mauvais score des socialistes
sur la circonscription et des très mauvais résultats de
Georges Mougeot dans sa propre ville. On pourrait
aussi évoquer la victoire “à l’arraché” du député
sortant Jean-Frédéric Poisson face à la candidate
verte Anny Poursinoff, malgré un premier tour des
plus honorables.
Mais ce qui est le plus déconcertant et le plus
inquiétant, c’est le faible taux de participation à ce
scrutin (23,34%).
Pourquoi les citoyens sont-ils devenus si indifférents
à la politique alors que nos ancêtres se sont battus
et ont dû mener une longue conquête pour obtenir
ce droit de voter ?
Tous les partis politiques feraient bien de réfléchir à
ce phénomène.
Nous avons constaté aussi les difficultés des candidats à trouver des assesseurs pour les bureaux de
vote. Si, à l’UMP, nous avons réussi à être présents
dans chaque bureau de vote pour les deux tours, ce
ne fut pas le cas pour les autres candidats et leurs
formations politiques. Certains en furent même
totalement absents.
Nous souhaiterions donc ici rendre hommage aux
bénévoles qui se sont impliqués pour cette élection
et qui, malgré le peu d’enthousiasme de leurs concitoyens, sont venus durant deux dimanches consécutifs
assurer le bon déroulement des opérations dans les
bureaux de vote. A ceux-là, chapeau bas ! Bravo et
merci pour leur engagement citoyen !
Nicole Malaquin et Martine Hamet
Ensemble pour un équilibre à Maurepas
www.maurepas-ensemble.net
MAUREPAS ÉQUILIBRE
GROUPE DE NÉRÉE
Merci à beaucoup de Maurepasiens
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui
se sont déplacées pour aller voter et faire vivre la
démocratie lors des législatives partielles, ainsi
que ceux qui ont œuvré pendant ces deux journées
électorales et les semaines qui ont précédé, pour
que ces élections se déroulent dans un climat serein
et constructif.
Des remerciements particuliers aux administratifs qui
ont donné de leur temps, aux assesseurs bénévoles et
aux élus disponibles par conviction citoyenne.
Naturellement aussi à ceux qui, par leur vote Europe
Ecologie au 1er tour, ont voulu faire émerger un courant
écologiste fort, regroupant des sensibilités écologistes
diverses et la force des associations locales pour
s’opposer aux nombreux projets destructeurs qui
menacent notre circonscription.
Nous saluons également ceux qui nous ont rejoints au
2nd tour, devant la nécessité et l’urgence de refuser,
avec les écologistes, le désarroi social, le chômage, la
précarité et les abus des pouvoirs financiers.
Un très beau report des voix nous a permis d’atteindre près de 59 % à Maurepas. D’autres en rêvaient,
mais nous avons su rassembler au delà des clivages
politiques.
Ce courant écologiste et social doit maintenant se
consolider dans notre commune, pour que la protection de l’environnement et la cohésion sociale,
ne soient pas seulement des paravents masquant
une politique destructrice des sites naturels et peu
solidaire sur le fonds.
Car on l’a vu, des enjeux personnels passent bien
souvent avant de vrais choix politiques : il ne nous
a manqué que 5 voix pour que les Yvelines ait une
députée écologiste... Ce sont peut être les 5 voix de
certains adjoints et conseillers municipaux maurepasiens qui auraient dû voter, eu égard à leur devoir de
citoyens, d’élus et de responsables locaux de partis
politiques… Quel dommage !
Souffrance animale dans les cirques, STOP !
Il y a quelques semaines, un cirque est venu s’installer
sur le parking de Jardiland. Nous avons rendu visite
aux animaux accessibles à l’ensemble des visiteurs et
nous avons été témoins d’un spectacle affligeant : 3
tigres dans 6m2, 3 dromadaires enfermés dans une
remorque, des singes faméliques au comportement
inquiétant, des ânes efflanqués couverts d’eczéma,
des lamas dans des états déplorables…... Les photos
prises sont accablantes.
Devant cette situation et en urgence, nous avons
pris contact avec la présidente nationale de la SPA,
madame Pocq Saint Jean qui, le lendemain, nous
mettait en relation avec son service juridique. Ce
cirque avait déjà fait l’objet de signalements.
Nous sommes choqués à plus d’un titre ; comment
un magasin qui communique sur l’intérêt qu’il porte
au développement durable et l’environnement a pu
adhérer à cette présentation ?
Alors que les textes disent que « tout animal étant
un être sensible doit être placé par son propriétaire
dans des conditions compatibles avec les impératifs
biologiques de son espèce » Article L.214-1 du
code rural.
Alors que de nombreux élus prétendent militer pour
l’écologie et le respect de l’environnement, pourquoi
face à de telles situations, restent-ils muets ?
Quel message transmis à nos enfants en leurs montrant
un tel spectacle ? Préférerons-nous imaginer que ces
bêtes ne soufrent pas et ne connaissent pas la peur
parce qu’elles vivent sans la parole ? Nous avons
le pouvoir de faire changer les choses alors que :
“l’homme n’est rien d’autre, ni rien de mieux que
les animaux, il est lui-même issu de la série animale,
apparenté de prés à certaines espèces” (Freud).
Nous pouvons intervenir afin de ne pas participer
et cautionner les actes de cruautés dont nos plus
proches compagnons sont victimes.
Nous souhaitons que Maurepas rejoigne la communauté des municipalités ayant pris un arrêté municipal
d’interdiction des cirques présentant des animaux.
Nous savons que le Maire de notre ville est sensible
à la détresse animale et qu’il sera favorable à une
telle mesure. Alors, comme nous, manifestez-vous.
C’est une manière de rendre un peu de cet amour
inconditionnel que les animaux ont seuls la capacité
de nous offrir.
Sophie Michon et Christian Guillot
Blog : groupedeneree.com (si vous souhaitez voir les
photos) - E-mail : [email protected]
page 18
Sylvie Weill, Patrick Bouchaudon et Jean Sindou-Faurie,
Conseiller municipal de Maurepas, Candidat suppléant
d’Europe Ecologie
Maurepas Actualités N° 106 novembre 2009
C h a q u e
m o i s ,
r e t r o u v e z - l e s
c o m m u n i q u é s
d e s
d u
g r o u p e s
C o n s e i l
GROUPE UPAM
RÉUSSIR MAUREPAS
Les virades de l’espoir, ou comment faire de la
politique autrement
Les 26 et 27 septembre dernier, Maurepas s’est
distinguée. L’association “Les Virades de l’Espoir”
a en effet trouvé dans notre ville un relais essentiel
pour son combat contre la mucoviscidose, maladie
gravissime qui atteint chaque année de trop nombreux enfants.
Les activités proposées – concert le samedi, promenades en calèche, jeux et rencontres le dimanche … tout
cela attirait du monde et permettait de rassembler plus
de 10 000 euros, soit presque autant que les sommes
recueillies dans des communes proches qui organisent
cet événement depuis de longues années.
Cette action est ainsi exemplaire à plus d’un titre.
Elle témoigne d’abord de la générosité des Maurepasiens lorsque les causes qui font appel à eux sont
justes et touchent chacun. Dans un monde que l’on
dit de plus en plus dur et difficile à vivre c’est un
signe encourageant. L’humanité, l’attention portée
aux autres, la solidarité, évidemment, cela existe
encore, mais il est bon que de tels exemples viennent
nous le rappeler.
Elle montre aussi que l’on peut faire de la politique
autrement, et de la meilleure façon. Trop souvent on
ne voit dans la politique que des élections et la volonté
de conquête du pouvoir. Or, celle-ci ne prend tout son
sens que dans la démarche de tous au service de
tous. C’est en cela que le combat associatif trouve
toute sa légitimité.
C’est pourquoi, au nom de la ville tout entière nous
remercions chaleureusement toutes celles et ceux qui
ont donné de leur temps pour ces enfants, à commencer par notre collègue Marie-Claude DOREMUS,
Maire-Adjoint, dont l’énergie inlassable a permis de
fédérer les bonnes volontés.
LA TAXE CARBONE EN FRANCE
La loi prévoit la création d’une contribution dite “climaténergie” pour “encourager les comportements sobres
en carbone et en énergie”. Cette taxe nouvelle de 16 €
par tonne de CO2 s’appliquerait aux combustibles
fossiles (gaz, charbon, pétrole).
Pour en limiter les conséquences chez certains ménages les plus touchés (zones périurbaines et rurales), il
serait créé des compensations en leur faveur.
Sans lui supprimer le mérite de son objectif, telle
qu’elle est annoncée, la taxe carbone est :
- injuste, car ce sont les ménages les moins favorisés qui paieront le plus, ceux qui habitent loin des
centres ville. Un habitant des communes rurales de
l’Ile de France émet quatre fois plus de CO2 qu’un
Parisien…
La dépendance automobile pèse lourd dans le budget
des ménages à faible revenu résidant en périphérie de
l’agglomération parisienne et ne pouvant habiter, pour
des raisons financières, plus près de Paris.
- incohérente, car elle pèse plus sur les ménages que
sur les entreprises.
- complexe.
Pour être efficace, la contribution climat énergie
doit être portée à un niveau où il vaut mieux faire
l’effort que de payer la taxe ; encore faut-il en avoir
la possibilité : existe-t-il des voitures propres à prix
abordable : NON ; existe-t-il des possibilités aidées
par les pouvoirs publics de changer, à prix abordable, son mode de chauffage : NON. Pouvons nous
utiliser facilement, partout des transports en commun
propres : NON.
Quant aux entreprises, elles sont déjà concernées
par un marché européen des droits carbone, peu
lisible. L’important, là encore, est qu’elles soient
incitées par ces dispositions à innover pour baisser
les émissions de carbone. Hélas, le dispositif actuel
est parfaitement spéculatif et ne contribue pas au
progrès environnemental.
Au lieu de prendre des dispositions claires pour
réellement changer la vie, sans régression sociale ou
technique, le gouvernement n’a qu’une idée : faire
payer, à un moment où la priorité doit être à l’emploi
pour tous dans un cadre préservé. Certes, à force de
dépenser et de vider les caisses, il arrive un moment
où il faut les remplir…
Vos élus : P. LE GUERINEL, Premier adjoint, Conseiller
régional, G. BELAIEFF, P. MARCEROU, M. TANGUY, N.
DUCHENE, S. ROLLAND, A. TRICOIT, C. ALLAIRE.
Michel CHAPPAT ; Myriam DANTANT ; Lucile METTETAL; Georges MOUGEOT; Catherine SALL ; Florence
SCHWARTZMANN ; Daniel VERGONZEANNE.
page 19
M u n i c i p a l
Déposez votre candidature
avant le 30 novembre 2009 *
La municipalité soutient vos initiatives
Vous avez un projet?
Vous avez entre 11 et 25 ans?
Vous êtes Maurepasiens ?
Plus d'informations sur www.maurepas.net
* Renseignements au 01 30 66 54 48