ari-predu - ARI Armaturen

ARI-PREDU®
Détendeur à passage droit
Détendeur
DN 15 - 150
ARI-PREDU®
Détendeur à passage droit avec
actionneur à membrane déroulante
DMA
• Actionneur à membrane déroulante
Fonte grise
Fonte à graphite
sphéroïdal
Acier moulé
Fig. 701
Page 2
Fig. 701
Caractéristiques:
• Conception compacte
• Construction sans colonne
• Réglage précis et simple de la valeur de
consigne
• Plages des valeurs de consigne
indépendantes du diamètre
• Changement aisé de ressort et d‘actionneur
• 5 tailles d‘actionneurs échangeables
• 3 tailles de ressorts échangeables
• Equilibrage de pression par soufflet en acier
inoxydable
• Etanchéité de tige assurée par soufflet en
acier inoxydable
• Etanchéité secondaire de tige à faible
frottement (en option)
• Clapet avec bord du siège à portée conique
• Bague de siège vissée
• Valeurs Kvs réduits (en option sur certains
DN)
• Réducteur de bruit à cage perforée (en
option)
• Clapet à portée souple PTFE (en option)
Edition 03/16 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com
Fiche 700001 französisch (française)
ARI-PREDU®
avec actionneur à membrane déroulante DMA
Détendeur à passage droit avec actionneur à membrane déroulante DMA
Clapet DN 15 - 32
Clapet DN 40 - 150
Soufflet d’étanchéité DN 15 - 40
Figure
Pression nominale Matériau
Diamètre nominal
12.701
PN16
EN-JL1040
DN15-150
22.701
PN16
EN-JS1049
DN15-150
23.701
PN25
EN-JS1049
DN15-150
34.701
PN25
1.0619+N
DN15-150
35.701
PN40
1.0619+N
DN15-150
Plages de pression détendue (aval)
Actionneur
0,2 - 16 bar(eff)
DMA 400
DMA 250
DMA 160
DMA 80
DMA 40
Caractéristiques techniques de l‘actionneur cf. page 6.
2
Edition 03/16 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com
ARI-PREDU®
avec actionneur à membrane déroulante DMA
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
12,5
20
32
50
80
125
190
280
--
--
--
--
--
--
--
--
32
8
40
8
50
10
65
11
80
13
100
16
125
19
150
22
25
25
25
20
20
20
16
16
400
480
Valeur Kvs
Valeur Kvs
standard
(m3/h)
réduites
(m3/h)
ø du siège
Course
Pression différentielle max
admissible
Taux de fuite
(mm)
(mm)
(bar)
3,2
5
8
0,1 / 0,4 / 0,1 / 0,4 /
0,1 / 0,4 /
1 / 2,5 /
1 / 2,5 /
1 / 2,5
4
4 / 6,3
18
22
25
4
5
6
40
40
25
classe de fuite I selon DIN EN 1349 ou DIN EN 60534-4 ( ≤ 0,05% de Valeur Kvs)
Longueur face à face FTF série 1 selon DIN EN 558
L
(mm)
130
Brides selon DIN EN 1092-1 / -2
PN16
ØD
PN25 / 40
PN16
ØK
PN25 / 40
PN16
n x Ød
PN25 / 40
150
160
180
200
230
290
310
350
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
95
95
65
65
4 x 14
4 x 14
105
105
75
75
4 x 14
4 x 14
115
115
85
85
4 x 14
4 x 14
140
140
100
100
4 x 18
4 x 18
150
150
110
110
4 x 18
4 x 18
DMA 400
DMA 250
DMA 160
DMA 80
DMA 40
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
495
455
440
435
435
495
455
440
435
435
500
460
440
440
440
500
460
440
440
440
540
500
480
480
480
540
500
480
480
480
545
505
490
485
485
585
545
530
530
530
610
585
550
550
550
650
610
590
590
590
690
650
630
630
630
avec DMA 400
avec DMA 250
avec DMA 160
avec DMA 80
avec DMA 40
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
26
21
19
18
17
27
22
20
19
18
28
23
21
20
19
30
25
23
22
21
35
30
28
27
26
41
36
34
33
32
48
43
41
40
39
70
65
63
62
61
85
83
81
80
79
125
123
121
120
119
158
156
154
153
152
Alésages de bride/ tolérances d’épaisseur sel. DIN 2533/2544/2545
165
185
200
220
250
285
165
185
200
235
270
300
125
145
160
180
210
240
125
145
160
190
220
250
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 26
8 x 26
Dimensions
H
Poids
12.701 / 22./23.701 / 34./35.701
Plages de pression détendue (aval)
Actionneur
PN-max. (Actionneur)
Numéro d‘extrémité de ressort
(bar(eff))
0,2 - 0,6
0,5 - 1,2
0,8 - 2,5
2-5
(cm2)
(bar(eff))
DMA 400
1,6
04
DMA 250
2,5
04
DMA 160
6
07
DMA 80
10
07
DN
15
20
25
Pression aval-la
plage de pressions (bar(eff))
Actionneur (cm²)
Bande proportionnelle (Combinaison du détendeur et de l‘actionneur en +/- bar)
DMA 400
0,2 - 0,6
0,05
0,05
0,05
DMA 250
0,5 - 1,2
0,09
0,09
0,06
DMA 160
0,8 - 2,5
0,15
0,20
0,15
DMA 80
2,0 - 5,0
0,40
0,45
0,40
DMA 40
4,5 - 10,0
0,55
0,55
0,60
DMA 40
8,0 - 16,0
0,80
0,85
1,00
4,5 - 10
8 - 16
DMA 40
20
07
10
32
40
50
65
80
100
125
150
0,05
0,08
0,20
0,45
0,65
1,05
0,05
0,09
0,20
0,35
0,70
1,10
0,06
0,09
0,25
0,40
0,75
1,25
0,07
0,10
0,25
0,45
0,80
1,30
0,08
0,15
0,30
0,50
0,85
1,50
0,08
0,10
0,35
0,60
0,90
1,75
0,10
0,15
0,40
0,75
1,20
1,80
0,15
0,23
0,50
0,90
1,35
2,00
Les détendeurs sont des organes de réglage à action proportionnelle qui engendrent un écart de régulation dépendant de leur construction. L‘écart de régulation réel dépend de la charge du détendeur, c‘est à dire du Kv à régler en service:
(Kv en service/ Kvs) x Bande proportionnelle = écart de régulation réel Les valeurs indiquées sont des valeurs de référence qui peuvent varier sur site en fonction de l‘installation.
Les valeurs intermédiaires de pression de service maxi admissibles doivent être calculées par
interpolation linéaire entre la valeur de température immédiatement inférieure et supérieure.
Tableau: pressions/températures
selon DIN EN 1092-2
EN-JL1040
PN16
EN-JS1049
PN16
EN-JS1049
PN25
(bar)
(bar)
(bar)
-60°C jusqu‘à <-10°C*
-sur demande
sur demande
-10°C jusqu‘à 120°C
16
16
25
150°C
14,4
15,5
24,3
200°C
12,8
14,7
23
250°C
11,2
13,9
21,8
300°C
9,6
12,8
20
350°C
-11,2
17,5
selon norme d’usine ARI
1.0619+N
PN25
1.0619+N
PN40
(bar)
(bar)
-60°C jusqu‘à <-10°C*
18,7
30
-10°C jusqu‘à 120°C
25
40
150°C
23,9
38,1
200°C
22
35
250°C
20
32
300°C
17,2
28
350°C
16
25,7
* Vis et écrous en A4-70 (à températures dessous -10°C)
Edition 03/16 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com
3
ARI-PREDU®
Utilisation / Dimensionnement
Utilisation
Ledétendeurautomoteurestunorganederéglageàactionproportionnelle,fonctionnantsansénergieauxiliaire,destinéàréduirelapression.Lapressionenavaldu
détendeurestainsirégulée,ledétendeursefermantquandlapressionavalaugmente.
Lesdomainesd‘applicationsontlavapeurd‘eau,lesgazneutresetvapeursainsiquelesliquides.Pourlavapeurd’eauetlesfluidesdontlatempératuredépassela
températuremaximaleadmissibledel‘actionneurunpotdecondensationdoitêtreinstallésurlatuyauteriedeprised’impulsionpourprotégerlamembrane(voirpage6).La
tuyauteriedeprised’impulsionnefaitpaspartiedenotrefourniture(cf.page6).
Ladispositiondudétendeursurinstallationsestreprésentéeàl‘aidedel‘exempled‘unestationderéductiondepressioncomplète:
Tuyauteriedebypass
FABA-Plus
Manomètreamont
SAFE
Manomètre
aval
Séparateurd‘eau
FABA-Plus
FABA-Plus Filtre(tamisfin)
Contrôleur
de
circulation
10 x DN / min. 1m
PREDU
Détendeur à passage droit Potdecondensatiuon
Tuyauteriedeprised‘impulsion
FABA-Plus
CONAS
Purgeuràflotteur
CONAB
Purgeurbimetallique
Contrôleurde
circulation
FABA-Plus
Dimensionnement
Lelogiciel„ARImyValve“(module„PREDU-Détendeurs“)estdisponiblepourledimensionnement.Aprèsavoirentrélesconditionsdeservice,unnumérodefigureainsi
qu’unDNsontproposésparlabasedecalcul.LesDNdestuyauteriesenamontetenavaldudétendeurpeuventêtreégalementdimensionnésenfonctiondelavitesse
d’écoulementmaximaleadmissible,àl’aidedulogiciel„ARImyValve“.
Lapressionavalsouhaitéedéterminelaplagedevaleurdeconsignedel‘actionneur.L‘écartderégulationétantpluspetitenfindelaplagequ‘endébutdeplageilest
préférabledechoisir,sipossible,laplagecorrespondantelaplusbasse.Parexemple,pourunepressionavalsouhaitéede2,4bar(eff),laplage0,8-2,5bar(eff)estconseillée
mêmesilaplage2-5bar(eff)pourraitconvenir..
Outrelesdispositionsréglementairementapplicables,lapressionderéglage(pdo)delasoupapedesécuritédestinéeàprotégerlapartiesituéeenavaldudétendeurdoit
êtrechoisieenveillantàtoujoursmaintenirunécartsuffisammentimportantparrapportàlapressionavalréglée.Latailledelasoupape(DN)doitêtredéterminéedemanière
àcequeledébitmassiquemaximaldudétendeursoitévacuéentenantcomptedeàlapressionderéglage(pdo)delasoupape.Cedébitmassiquepeutêtrecalculéavec
lelogicielARI-MyValve(modulePREDU–Détendeur),àpartirdespressionsP1(=pressionamontmaxiadmissible),P2(=pressionderéglagedelasoupape)etleKvsdu
détendeur.UnefoiscedébitmassiquecalculélasoupapedesûretépeutêtresélectionnéeaveclelogicielARIMyValve(moduleSAFE–Soupapesdesûreté).Celogiciel
permetégalementdesélectionnerconjointementd’autrescomposantsdupostededétente.
Important:S’ilnepeutêtreexcluquelerobinetàby-passaitundébitsupérieuraudétendeurouqu’ilsoitouvertenmêmetempsquecedernier,ilestnécessairedeprendre
encomptecedébitsupplémentairelorsdudimensionnementdelasoupapedesûreté.
Edition03/16-Modificationsréservées-Versionactualisée:consulteznotresitewww.ari-armaturen.com
4
ARI-PREDU®
Nomenclature
Nomenclature
Pos.
P.r.
1
2
x
3
4
x
5
5.1
Désignation
Fig. 12.701
Fig. 22.701
Fig. 23.701
Corps
EN-JL1040, EN-GJL-250
EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT GP240GH+N, 1.0619+N
Bague de siège
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
Goujon de fileté
25CrMo4, 1.7218 -A2B
Joint plat
Graphite pur (avec âme en acier inoxydable, CrNi)
Couvercle
EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT
Fig. 34.701
Fig. 35.701
Douille de guidage
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
6
x
Joint plat
Graphite pur (avec âme en acier inoxydable, CrNi)
8
x
Ausgleichs-Soufflet d’étanchéité-Einheit
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 / X5CrNi18-10, 1.4301 / X20Cr13+QT, 1.4021+QT
9
x
Ensemble clapet
X20Cr13+QT, 1.4021+QT (trempé)
10
Rondelle
A2
11
Ecrou hexagonal
< DN40: A4-70
11
Tête de clapet
≥ DN40: X6CrNiTi18-10, 1.4541 / X20Cr13+QT, 1.4021+QT
12
Chapeau fermé Fig. 700
EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT
14
Ecrou hexagonal
C35E, 1.1181 -A2B
15
x
Joint plat
Graphite pur (avec âme en acier inoxydable, CrNi)
16
x
Ensemble soufflet d‘étanchéité
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 / X5CrNi18-10, 1.4301 / X20Cr13+QT, 1.4021+QT
17
Disque de rélage
EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LT
18
Pièce de tête
EN-JS1030, EN-GJS-400-15
19
Boulonnage
11SMn30+C, 1.0715+C
20
Vis san tête
45H - A2B
21
Glissière de guidage
PTFE-25%C
22
Accouplement de guidage
X20Cr13+QT, 1.4021+QT
23
Rouleaux cylindriques
102Cr6, 1.2067
24
Circlip
X12CrNi17-7, 1.4310
Ressort de pression
51CrV4, 1.8159
26
Coupelle de ressort
S235JR, 1.0037
27
Roulement rainuré à billes
102Cr6, 1.2067
28
Pièce de pression
11SMn30+C, 1.0715+C
29
Goupille cylindrique
St
30
Ecrou
5.8 - A2B
25
x
31
x
Actionneur
31.6
x
Membrane
NBR / EPDM
31.8
x
Ecrou à embase
8-A4G
└ Pièces de rechange
Il faut tenir compte des indications et des restrictions de la réglementation technique!
Les notices d‘instructions sont téléchargeables sur notre site www.ari-armaturen.com.
Les robinets ARI en EN-JL1040 ne sont pas agrées pour une utilisation dans les installations selon TRD 110.
Il existe une autorisation de fabrication selon TRB 801 n° 45. (EN-JL1040 n‘est pas autorisé selon TRB 801 n° 45)
Le domaine d‘utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de l’installateur ou de l‘exploitant de l‘installation.
Tenue et résistance doivent être vérifiées, contacter fabricant pour information (voir Aperçu des produits et Banque de résistance).
Edition 03/16 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com
5
ARI-PREDU®
Actionneur / Versions spéciales
Actionneur à membrane déroulante DMA 400 - DMA 40
•Membrane
•Fixationparunfiletagecentral
•Fixationdelatigeparraccordrapide
•Fourniaveclimiteurdedébitetraccordàviscoudéà90°
Matériau (Membrane):
EPDM-40°Cjusqu‘à+130°C
NBR-40°Cjusqu‘à+100°C
Extrait de domaines d’utilisation possibles:
•Gazneutres,vapeursetliquides
(seulementfluidesdegroupeIIsuivantdeladirectivedeséquipementssous
pression97/23/CE)
Actionneur
ØD
(mm)
H
(mm)
Poids
(kg)
DMA 400
300
135
13,4
DMA 250
250
90
8,1
DMA 160
210
80
5,1
DMA 80
170
75
3,7
Bouchonfileté
Raccordementdelaprised‘impulsion!
G1/4"
DMA 40
140
75
2,9
R3/8"
Pot de condensatiuon
(nécessaire pour l‘utilisation de fluides à une température supérieure
à la température admissible de la membrane déroulante)
•Fourniavecentonnoir
Extrait de domaines d’utilisation possibles:
•Vapeurd‘eau
•Eausurchauffée
•Liquidesneutres
Actionneur
Taille
ØD
(mm)
L
(mm)
V
(dm3)
DMA 400
DMA 250
2
140
110
1,2
DMA 160
DMA 80
1
102
83
0,6
Raccordàviscoudéà90°R1/4"
(parex.ERMETOWE10-LLR)
DMA 40
Raccordàsouder
(parex.ERMETOAS10-PL)
Réducteurdebruitàcageperforée
(enoption)
Réducteurdedébit
G1/4"/G1/4"
ClapetàportéesouplePTFE(max.200°C,
seulementpourValeurKvsréduites)(enoption)
Lors de la commande, prière d‘indiquer:
-Lenumérodefigure
-ValeurKvs
-Diamètrenominal
-Plagedelavaleurdeconsigne
-Pressionnominale
-Typed‘actionneur
-Matériauducorps
-Lesversionsspécialesoulesaccessoireséventuels
-Modèledeclapet
Exemple:
Figure35.701;diamètrenominalDN100;pressionnominalePN40;matériauducorps1.0619+N;étanchéitémétal/métal;Kvs125;0,8-2,5bar;
ARI-DMA160avecmembranedéroulanteenNBR,potdecondensationdetaille1.
Technique d’avenir.
ROBINETS ALLEMANDS DE QUALITÉ
ARI-ArmaturenAlbertRichterGmbH&Co.KG,D-33750SchloßHolte-Stukenbrock,Allemagne,
Tél.+495207/994-0,Fax+495207/994-158ou159Internet:http://www.ari-armaturen.comE-mail:[email protected]
6
Edition03/16-Modificationsréservées-Versionactualisée:consulteznotresitewww.ari-armaturen.com