Rome, Italie 2015

Transcription

Rome, Italie 2015

Savoir-faire et technologie innovante dans l’industrie de tourisme
Rome, Italie
2015
3 jours / 2 nuits
**ATTENTION** Offre valable uniquement aux tours opérateurs et agences de voyages
Tarifs sous réserve de disponibilité au moment de la confirmation
Smart Voyages llc – boulevard Georges-Favon 19 – CH-1204 Geneva- Switzerland
Tel +41(0)22 731 38 47 - Fax +41(0)22 594 84 25 – [email protected]
1
ROME
Rome est vraiment unique. Cette ville millénaire est riche en monuments liés à son histoire
ancienne, justifiant ainsi son surnom de ville éternelle. Chaque monument est un témoin de
l’histoire de Rome, chaque pierre garde en mémoire les différentes périodes du pouvoir, de la
splendeur, des guerres et de la décadence des civilisations passes.
La légende dit que Rome fût créée par Romulus en 753 avant JC. Romulus et son jumeau
Remus étaient les enfants de Mars, le dieu de la guerre, et d’une vestale qui n’ayant pas
respecté sont vœu de chasteté, abandonna les enfants dans un berceau sur le Tibre. Au pied de
la colline de Palatine, aujourd’hui le Forum Romain, une louve sauva les bébés et les nourrit. Ils
devinrent les symboles de Rome.
Pendant la Renaissance, de nombreux papes se distinguèrent en patrons des arts, permettant
l’éclosion d’artistes tells que Raffaello et Michelangelo dont le génie contribua à enrichir et
embellir Rome. Entre 1300 et 1600, de nombreuses églises furent construites, magnifiquement
décorés de fresques.
Aujourd’hui, Rome n’est plus cette ville de marbre laissée par les Empereurs et les papes.
Depuis 1870, la ville est la capitale de l’Italie, une partie fût détruite pendant la seconde guerre
mondiale, et surtout la ville a vue une expansion incontrôlée de son espace urbain.
Nonobstant, dans ses vieux quartiers du Panthéon, de la Piazza Navona et de la fontaine de
Trevi, il y a de nombreux trésors architecturaux. Aucune autre ville dans le monde n’a réussi à
combiner avec tant de succès un tel héritage d’antiquités classiques, de bâtiments médiévaux,
de palais de la Renaissance et d’églises baroques. En fait, ils constituent une continuité logique
où les influences et les contrastes sont une évidence de l’ingéniosité des architectes romains,
faisant de Rome et particulièrement du « centro storico » un musée à ciel ouvert.
Rome est maintenant moderne et cosmopolite. C’est la troisième destination en Europe, dont le
centre historique est listé au Patrimoine Mondial par l’UNESCO.
Le document comprend :
- 1 programme week-end libre 3 jours/2 nuits- Suggestions d’excursions optionnelles
- Suggestions de restaurants
- Des informations pratiques sur la ville
2
Jour 1 - … /ROME, aéroport international
A votre arrivée à l’aéroport, accueil par votre assistante francophone, et transfert à votre hôtel
(check-in à partir de 14h00)
Journée et repas libres.
Nuit à votre hôtel.
Jour 2 - ROME
Petit déjeuner à l'hôtel.
Journée et repas libres.
Nuit à votre hôtel.
Jour 3 – ROME, aéroport/…
Petit-déjeuner à l’hôtel. (Check out avant 12h00).
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport en autocar local avec
assistance francophone.
- Fin de nos services -
3
Tarifs :
Les prix sont nets en MAD et non commissionables, sauf mention particulière.
Tarif par personne base chambre twin/double et valable pour la période suivante :
Du 01er Novembre 2014 au 31 Octobre 2015
Soumis à disponibilité au moment de la réservation, hors période congrès et évènements
spéciaux
Aucune gratuité incluse.
En hôtel 3* centre
NOV/DEC/2014
AVR/MAI/JUIN/SEP/OCT
PAX
JAN/FEV/MAR/JUIL/AOUT2015
2015
PAYANTS
(TQA0005742)
(TQA0005745)
15 - 19
1489 MAD
2261 MAD
20 - 29
1377 MAD
2149 MAD
30 - 39
1220 MAD
1981 MAD
40 - 49
1175 MAD
1936 MAD
Sup
single
974 MAD
1623 MAD
Nuit sup
560 MAD
1052 MAD
Dîner
269 MAD
269 MAD
Dîner pris soit à l’hôtel soit dans un restaurant proche
Ces prix ne sont pas valables sur les périodes de Noël et du jour de l’an
En hôtel 4* centre
NOV/DEC
PAX
JAN/FEV/MARS/JUIL/AOUT
PAYANTS
(TQA0005750)
15 - 19
1679 MAD
20 - 29
1545 MAD
30 - 39
1373 MAD
40 - 49
1310 MAD
Sup
single
1142 MAD
Nuit sup
728 MAD
Dîner
258 MAD
AVR/MAI/JUIN/
SEP/OCT
(TQA0005753)
2966 MAD
2854 MAD
2664 MAD
2630 MAD
2104 MAD
1377 MAD
258 MAD
Ces prix ne sont pas valables sur les périodes de Noël et du jour de l’an- en demande
4
Les hôtels proposés :
En 3* centre : Hôtel Madison, B&B Trastevere, Best Western Globus ou similaire.
En 4* centre : Cicerone, Imperiale ou similaire.
Ce prix comprend:
– les transferts aéroport-hôtel-aéroport indiqués
– une assistance locale francophone pour les transferts APT/HTL aller-retour
– 2 nuits en chambre double standard dans un hôtel 3 ou 4* à Rome
Ce prix ne comprend pas:
– le transport aérien, les repas et boissons, les pourboires et autres dépenses personnelles, le
port des bagages, tout ce qui n’est pas mentionné dans ”ce prix comprend”
NOTE IMPORTANTE :
La ville de Rome a décidé d’instaurer une taxe de séjour qui s’ajoutera au prix des chambres
d’hôtels réservés à compter du 1er janvier 2011. La taxe de séjour a été votée par le conseil de
la ville de Rome dans le but d’améliorer les services touristiques.
Pour les hôtels de catégorie 1*, 2* ou 3* la taxe de séjour sera de 4 euros par personne et par
nuit pour tout séjour de moins de 10 nuits. Ainsi par exemple pour un week-end de 2 nuits en
couple à Rome vous serez facturés 8 €.
Cette taxe sera de 7 euros par personne et par nuit si vous décidez de séjourner dans un
hôtel de 4 ou 5 étoiles.
La taxe sera due par tous les occupants de la chambre, y compris les enfants de plus de deux
ans.
Les hôtels ne seront pas les seuls à percevoir cette taxe puisque les touristes qui auront choisi
le camping, la chambre d’hôte, la pension ou le gîte rural devront également payer les 2 euros
quotidiens.
Merci de noter que pour des questions de système de facturation AUCUN hôtel ne pourra
ajouter cette taxe à la facture des chambres. Ainsi il n’est pas possible d’inclure cette taxe dans
nos devis.
C’est donc aux participants de régler eux-mêmes sur place cette taxe directement auprès
de l’hôtel – aucune exception ne pourra être faite.
Nous vous remercions de bien vouloir informer vos clients en conséquence.
5
EXCURSIONS OPTIONNELLES
1 / Visite de ville panoramique
Capitale de l'Italie, Rome est le centre d'une république antique et d'un empire avec un heritage
de plus de 2000 ans d’histoire. Laissez-vous porter à travers Rome pour une visite inoubliable.
Découvrez les charmes et secrets de la Ville Eternelle. Partez à la découverte des trésors
cachés de la ville, monuments, places et églises. Son ensemble architectural est unique et
impressionnant par sa qualité et ses dimensions, avec ses importants vestiges antiques tels que
le Colisée, Le Panthéon, la Basilique de St Jean en Latran ou encore le Forum romain, ses
monuments et places de la Renaissance, ses anciennes ruelles du Trastevere ... un immense
musée en plein air.
Excursion à la demi-journée :
Pax
payants
Prix
15-19
20-29
426 MAD 325 MAD
30-39
40-49
247 MAD
191 MAD
Ce prix comprend : (TQA0005622)
- Autocar et guide francophone : 4 heures
(Repas non inclus – aucune entrées incluses)
2 / Visite du Vatican et de la chapelle Sixtine
Visite guidée du Vatican, les musées, la place et la basilique Saint Pierre
Visite des musées du Vatican : Le Vatican abrite l'un des plus grands musées au monde. Ses
collections accumulées depuis le XVème siècle comptent parmi les plus riches dans les
domaines des antiquités ainsi que de la peinture et de la sculpture italiennes de la Renaissance.
Ici plus qu'ailleurs, le cadre constitue un motif essentiel de visite. Les papes qui ont marqué de
leur empreinte leur pontificat ont fait appel aux plus grands artistes de leur époque pour décorer
leurs appartements et chapelles.
Visite de la Chapelle Sixtine pour admirer un magnifique résumé de l’œuvre de Michel-Ange,
prenant pour thème la Genèse, au mur d’autel orné du célèbre Jugement dernier. Michel Ange y
aura travaillé pendant 4 ans, seul sur son échafaudage. Le résultat, encore aujourd’hui, est tout
simplement somptueux, les couleurs toujours aussi éclatantes. Les murs quant à eux auront eu
le privilège de connaître le Péruguin ou encore Botticelli. La Chapelle Sixtine c'est déjà un peu
de paradis !
La Basilique Saint-Pierre qui raconte les 2000 ans d’histoire de la Rome des papes. Là où Saint
Pierre fut supplicié et enterré, se dresse la Cité du Vatican, avec bien sûr la Basilique St Pierre
de Rome édifiée par pratiquement tous les architectes de la Renaissance. Un escalier de 537
marches conduit à la coupole de 136.5m de hauteur que Michel Ange ne verra jamais achevée
et qui est une pure merveille. A voir également la Piéta de ce même Michel Ange et les grottes
vaticanes où reposent tous les papes et bien sur Saint Pierre. Ne pas manquer la très belle
mosaïque de Giotto qui provient de l'ancienne basilique.
6
Excursion à la demi-journée :
Prix valable du 01er Avril au 31 Mai 2013
Pax
payants
15-19
Prix
705 MAD
20-29
30-39
605 MAD 538 MAD
40-49
504 MAD
Ce prix comprend (PARVGZ0228 TQA0005624):
- Autocar et guide : 4 heures
- Entrées au Musée du Vatican et à la chapelle Sixtine
(Repas non inclus)
3 / Ostia Antica
Les fouilles de la ville d’Ostie
Ostie fût le port de la Rome antique. Un site encore en fouilles, d'où l'on peut plonger un
moment dans l'antiquité romaine.
Par le port d'Ostie, transitaient les marchandises nécessaires à la population romaine, qui
comptait le million d'habitants sous l'Empire au IIè siècle ap. J.-C. Ostie compta jusqu'à 50.000
habitants: armateurs, marchands, artisans, fonctionnaires, marins...
Excursion à la demi- journée :
Pax
payants
15-19
20-29
30-39
40-49
Prix
470 MAD
381 MAD 314 MAD
280 MAD
Ce prix comprend (TQA0005625):
- L’autocar et le guide pendant 4 heures
- L’entrée au site
4 / Capitole et Gallerie Borghese
C’est la plus petite, mais la plus riche histoire des sept collines originelles de Rome. On y a
retrouvé des vestiges de l’âge du bronze remontant au XIVème siècle av. J.-C.
Centre religieux de la Rome antique, le Capitole accueillait également toutes les cérémonies
officielles, et c’est là qu’on conservait les archives d’Etat.
Il abrite encore les principaux organes municipaux
Le Casino, qui accueille la Galleria et le museo Borghese, semble un peu modeste comparé à
d’autres palais romains. Il n’en renferme pas moins de véritables trésors, les sculptures du
Bernin ou de Canova rivalisant avec quelques inoubliables chefs- d’œuvre de Raphaël et du
Caravage.
7
Excursion à la demi-journée : (TQA0005626)
Pax
payants
Prix
15-19
20-29
30-39
739 MAD 637 MAD 594 MAD
40-49
548 MAD
Ce prix comprend :
- L’autocar et le guide 4 heures
- Les entrées aux musées
(Repas non inclus)
5 / Rome illuminée
Rome illuminée a un charme tout particulier, certains monuments deviennent grandioses,
d'autres monuments sont tout simplement magiques…
Excursion soirée (min. 15 personnes)
Pax
payants
Prix
15-19
20-29
30-39
537 MAD 481 MAD 414 MAD
40-49
381 MAD
Ce prix comprend : (TQA0005641)
- Guide francophone à disposition soirée (4 heures)
- Autocar à disposition soirée (4 heures)
- Taxes et frais locaux appliqués aux autocars
(Repas non inclus)
Les Pass transport – prix 2013.
En option, les cartes individuelles de transport et/ou de visite de Rome à utiliser en weekend ”libre”:
- le Ticket de Transport 24 h, permettant de circuler dans tous les transports en commun:
101 MAD pp
- le Ticket de Transport 72 h, permettant de circuler dans tous les transports en commun:
247 MAD pp
- le Roma Pass :
48h : 392 MAD
8
Le ROMA PASS, c’est

les transports bus ATAC et métro gratuits

+ 2 premiers musées gratuits et coupe-file (de votre choix)

+ 40 autres musées à tarif réduit (sauf les musées du Vatican et musées privés)

Tarif réduit sur certaines expositions

Valable à partir de sa première utilisation (pas de son retrait), jusqu’à minuit du 3e jour
9
SUGGESTIONS DE RESTAURANTS
1. Le Terme del Colisée Via del Cardello 13/A, Rome
www.letermedelcolosseo.it
Les anciens bains de la Rome Impériale ont été réhabilités en un lieu insolite. Vous y trouverez
une ambiance agréable et un service irréprochable
Menu 3 plats standard avec spectacle (chansons du répertoire Romain, Napolitain ou même
lyrique) – à partir de 470 MAD pp (forfait boissons inclus)
2. Restaurant CasanovaVia Rodi 18/a, Rome
www.casanovarestaurant.it
Le restaurant Casanova vous accueille dans une atmosphère unique avec sa cuisine
authentique et typique, à quelques pas du Vatican.
Vous pourrez profiter d’un dîner avec ambiance musicale.
Menu 3 plats standard « dîner canzone » - à partir de 470 MAD pp (forfait boissons inclus)
3. Alle due Fontanelle
www.alleduefontanelle.com
4. La Grotta Azzura
www.lagrottazzurra.it
5. Zagara
www.zagararistorante.it
Déjeuner standard 3 plats hors boissons - à partir de 279 MAD pp
Dîner standard 3 plats hors boissons - à partir de 359 MAD pp
10
INFORMATIONS SUR ROME
- Superficie de la commune : 1 500 km².
- Population : 2 705 000 habitants.
- Nombre d’arrondissements : 19.
- L’État autonome du Vatican, siège du pape catholique, est enclavé dans la ville.
- Langue : italien.
- Fleuve : Tibre.
- Nombre de fontaines : près de 300.
- Nombre d’églises : environ 400.
- Les 7 collines : Capitole, Palatin, Aventin, Quirinal, Viminal, Esquilin, Celius.
Renseignements touristiques
Il n'y a plus d'office de tourisme principal à Rome, mais différents points d'informations
touristiques (punti informativi turistici) abrités dans des kiosques verts (à l'exception notable du
Visitor Centre). Ils proposent plans et pass et sont plutôt bien répartis dans le centre-ville. Ouvert
tous les jours de 9 h 30 à 19 h.
Formalités d'entrée
Pas de contrôle aux frontières, puisque l'Italie fait partie de l'espace Schengen. Néanmoins,
quelques précautions d'usage.
- Pour un séjour de moins de 3 mois : pour les ressortissants de l'Union européenne ainsi que
de la Suisse : carte d'identité en cours de validité ou passeport ; pour les ressortissants
canadiens : passeport en cours de validité.
Visites des églises et musées
Bien sûr, les églises sont gratuites (sauf les accès aux « trésors »). En ce qui concerne les
grands sites ou musées, leurs tarifs varient en moyenne de 8 à 15 € d'un site à l'autre et selon
que s'y déroule ou non une exposition temporaire. Les musées moins connus présentent
généralement des tarifs allant de 3 à 7 €. Réductions possibles, notamment avec un « pass »
(voir « Tarifs » dans « Musées, sites et monuments » ci-dessous). Enfin, prévoyez de la «
menue monnaie » pour l'éclairage des églises (0,50 € le plus souvent).
L'addition
Ne pas s'étonner de voir son addition majorée de 2 à 3 % du traditionnel pane e coperto (lequel
a théoriquement été supprimé, mais continue d'être appliqué dans certains restos). Ce pane e
coperto peut varier entre 1 et 3 € (au-delà, cela devient du vol). Il doit être signalé sur la carte,
quand il y en a une. Les 10 % de servizio d'antan ont tendance à disparaître. Ajoutez à cela une
bouteille d'eau minérale (de 1 à 3 €).
Fêtes et événements
En hiver
- La fête de l'Immaculée Conception : le 8 décembre, piazza di Spagna.
- Les messes de minuit : le 24 décembre, dans la plupart des églises.
- Le Nouvel An : le 31 décembre, feux d'artifice.
11
- La fête de l'Épiphanie : début janvier, piazza Navona.
- Le carnaval : en février, défilés déguisés dans les rues de Rome. L’occasion de déguster
beignets et fritures.
- La fête de la Saint-Joseph : le 19 mars, dans le quartier Trionfale situé au pied du Monte Mario,
entre le Vatican et le Tibre. Fête du saint charpentier pendant toute la journée et une partie de la
nuit... avec de pantagruéliques festins à base de beignets et de crêpes.
Au printemps
- L'exposition des Azalées (Festa della Primavera) : entre mars et mai, piazza di Spagna
- Le chemin de croix : le Vendredi saint, à 21 h. Conduit par le pape, il débute au Vatican, finit au
Colisée.
- La bénédiction du pape : le dimanche de Pâques, à 12 h.
- La naissance de Rome (Natale a Roma) : le 21 avril, piazza del Campidoglio. Feux d'artifice.
- Le concours hippique international : la dernière décade de mai, villa Borghese, vers la piazza di
Siena.
- Settimana della Cultura : 8 jours en mai, dans toute l'Italie. Un peu l'équivalent des Journées
du patrimoine en France : musées, sites et monuments sont gratuits, et certains sites
habituellement fermés ouvrent exceptionnellement leurs portes. Grosse affluence.
En été
- Les concerts et opéras en plein air : en juin, juillet et août.
- La fête de la Saint-Jean : le 24 juin, piazza di porta San-Giovanni. Une occasion de bien
manger
- Les fêtes des saints Pierre et Paul : les 28-29 juin, au Vatican.
- Le Roma Jazz Festival : en juin, foro Italico.
- Le festival Romaeuropa : en juillet, villa Médicis. Concerts, danse et théâtre.
- Le show Alta Moda : en juillet, piazza di Spagna. Grand défilé de la haute couture italienne.
- La fête de Noantri : du 15 juillet au 30 juillet, dans le Trastevere. Fête populaire.
- La fête de saint Laurent : le 10 août, quartier San Lorenzo.
En automne
- La sagra dell'Uva : début septembre, basilique de Maxence et Constantin.
- La Notte Bianca : mi-septembre, répliques romaines des Nuits Blanches nantaises et
parisiennes. Les sites culturels restent ouverts toute la nuit.
- Les expositions d'antiquités : en octobre, le week-end, via dei Coronari.
- La fête du Vin nouveau : fin novembre, campo dei Fiori.
Agendas culturels :
- Roma c'è : hebdomadaire qui paraît le mercredi. Pour tout savoir sur l'actualité culturelle de la
semaine. En italien bien sûr, vous trouverez aussi, à la fin, une section en anglais qui reprend
l'essentiel.
- Vous pouvez aussi acheter, le jeudi, le supplément Trova Roma du journal La Repubblica,
contenant également un tas d'informations sur ce qu'il y a à voir et à faire à Rome.
- Plusieurs brochures gratuites sont éditées en partenariat avec l'office du tourisme ou la ville de
Rome, comme L'Evento.
12
Sortir à Rome
Le théâtre et l'opéra
- Le théâtre : les Romains amateurs de théâtre n'affectionnent guère les nouveautés, aussi ces
dernières sont-elles rares. On retrouve surtout, à l'affiche, les productions classiques - dont
certaines sont jouées au teatro Argentina -, telles que les incontournables Pirandello et autres
Goldoni. Les amateurs de théâtre désireux de voir autre chose que des classiques consulteront
le programme du teatro Vittoria, dans le quartier du Testaccio.
- L'opéra : de grands opéras populaires, joués dans la salle du teatro dell'Opera, attireront les
amateurs d'art lyrique.
Les concerts de musique classique
Une salle fait la fierté de la ville. Il s'agit de l'auditorium parco della Musica. C'est là que se
produit désormais l'académie de Sainte-Cécile. Plusieurs salles accueillent les concerts, en
petite ou grande formation, de l'orchestre le plus couru de Rome au programme le plus riche.
L'auditorium est entouré de restos et de bars branchés.
L'orchestre de la RAI se produit régulièrement à l'auditorium del Foro Italico mais aussi au teatro
Olimpico. Il en va de même pour l'Accademia filarmonica di Roma. L'été, des concerts sont
donnés dans les cours des palais mais aussi dans les ruines antiques (basiliques de Maxence et
Constantin, notamment).
On peut écouter de la musique sacrée, mais aussi profane, dans les églises, à commencer par
les basiliques (le 5 décembre, à Saint-Pierre, l'orchestre de la RAI donne traditionnellement un
concert en présence de Sa Sainteté). Le magnifique oratorio del Gonfalone propose des
concerts de grande qualité. C'est également l'unique occasion de le visiter et d'en admirer les
splendides fresques.
Les concerts de rock, de jazz et de blues
Les endroits ne manquent pas. Il vous faudra parfois acheter une carte de membre (tessera)
avant de payer, éventuellement, un droit d'entrée supplémentaire. Dans le quartier du Testaccio,
une grande salle de concerts aménagée sommairement dans un ancien abattoir - le Villaggio
Globale - est très réputée. Sinon, il y a aussi le Forte Prenestino, ancienne prison organisant
maintenant des concerts rock.
Les amateurs de jazz, en dehors de la période du Roma Jazz Festival (juin), iront au Palladium,
à l'Alpheus ou bien encore à l'Alexander Platz. Pour le blues, ça se passe au Big Mama.
13
Transports Rome
Le métro
Pratique pour traverser la ville de part en part ou changer de quartier mais malheureusement
limité à 2 lignes (A et B). Elles fonctionnent de 5 h 30 à 23 h 30 (0 h 30 le vendredi et le samedi,
avec une moyenne d'un train toutes les 7 à 10 mn). Seul point de jonction : Termini.
Le bus et le tramway
Autobus et tramways fonctionnent en gros de 5 h 30 à minuit. Au-delà, il faut prendre les bus de
nuit.
Attention, à l'intérieur des « vieux » bus, rien n'indique au voyageur la progression du trajet.
L'arrêt de bus (fermata) n'indique que des directions, il donne l'itinéraire mais pas de noms
précis aux arrêts. Ainsi, si vous voyez indiqué « Corso », cela signifie seulement que le bus
emprunte cette voie.
- Les bus de nuit (linee notturne) : indiqués en noir sur les panneaux de l'ATAC, ils sont une
vingtaine à prendre le relais (de 0 h 10 à 5 h 30) des bus qui ne fonctionnent que le jour. Une
lettre « N » les distingue des autres bus.
Le taxi
Les taxis officiels sont blancs et ont un compteur. Il y a dans chaque taxi une fiche bien lisible
(portant le numéro de taxi) dressant la liste des suppléments à ajouter au prix indiqué par le
compteur. En gros, compter de 6 à 15 € pour une course dans le centre-ville et un forfait
d'environ 40 € pour l'aéroport de Fiumicino.
14

Rome, Italie 2015

Transcription

Documents pareils

Location Appartement 2 Piece(s) 65 m 2 - 8 500 MAD

Télécharger le menu des soins

Location Appartement 4 Piece(s) 125 m 2 - 11 500 MAD

Projet: Samanah Country Club Construction d`un Resort Golfique

A Partir de 5530 Mad TTC / personne / personne

Tarifs:2012/2013

Vente Maison 1727 m 2