here - Fredericton Marathon

105
Fredericton
6 4 102
3
1 2
640
105
New Maryland
3
101
Oromocto 3
5
Fredericton
Junction
645
Tracy
3
101
7
4
5
6
LAISSEZ-VOUS EMPORTER PAR NOTRE
To / Vers
Miramichi
U
Killarney Lake Park and Trails /
Parc et sentiers du lac Killarney
Ring
105
4
G
a
ad
K
n
Ca
Arenas/Arénas
Cli
ffe
Fulton
620
BM Brookside Mall
CTM Canadian Tire Mall
CC Corbett Centre
FUC Fredericton Uptown Centre
KM Kings Place Mall
RM Regent Mall
SC Smart Centres
Downtown attractions indicated on the
reverse side./Voir au verso les attractions
du centre-ville.
Two Nations Crossing
BM
Royal
Shopping Malls/
Centres commerciaux
8
Q
SC
ichi
am
Mir
de
Harvey
From/de Stanley
St.
Smythe
Odell Park
Parc Odell
To / vers
Mactaquac Provincial Park /
Parc provincial Mactaquac (W)
Kings Landing Historical Settlement /
Village historique de Kings Landing
Montgomery
Prospect
12
6A
3
3
640
11
6B
RM
J
Woodstock /
Edmundston
2
EXIT
280
2
Kings Landing Historical Settlement /
Village historique de Kings Landing
9
Voie Bark
d’é ers P
vite oin
me t By
nt B pa
ark ss /
ers
Poi
nt
col
23
c du Savoir
Knowledge Park Drive / Par
S
T
n
1, 14
U
V
W
X
Y
Wils
ey
2
Accommodations / Hébergement
Hotels & Motels / Hôtels et motels
1. Airport Inn ★★1/2, 506-458-9706, 2251 Lincoln
2. Amsterdam Inn ★★★1/2, 506-474-5050, 559 Bishop
3. Best Western ★★★1/2, 506-455-8448, 335 Bishop
4. City Motel ★★★1/2, 506-450-9900, 1216 Regent
5. Coastal Inn Silverwood ★★★ 506-458-8676, 3136 Woodstock
6. Comfort Inn ★★1/2, 506-453-0800, 797 Prospect
7. Crowne Plaza Fredericton Lord Beaverbrook ★★★1/2, 506-455-3371,
659 Queen
8. Days Inn ★★★1/2, 506-357-5657, 60 Brayson, Oromocto
9. Delta Fredericton Hotel ★★★★ 506-457-7000, 225 Woodstock
10. Fort Nashwaak Motel ★★1/2, 506-472-4411, 15 Riverside
11. Fredericton Inn ★★★1/2, 506-455-1430, 1315 Regent
12. Howard Johnson Plaza Hotel Fredericton ★★★1/2, 506-462-4444,
958 Prospect (Formally the Wandlyn Inn)
13. Killam Furnished Suites ★★1/2, 506-452-1971, 700 Forest Hill
14. Knights Inn ★1/2, 506-458-8784, 1214 Lincoln
15. Lakeview Inn & Suites ★★★1/2, 506-459-0035, 665 Prospect
16. Nackawic Motel Ltd. ★1/2, 506-575-8851, 815 Riverside
17. Norfolk Motel ★★1/2, 506-472-3278, Route 105
18. Pokiok Motel ★★1/2, 506-575-2281, Route 2
19. Prospect Inn ★★1/2, 506-450-9911, Corner of Prospect and Woodstock
20. Ramada ★★★1/2, 506-460-5500, 480 Riverside, Route 105
21. Riverside Resort and Conference Centre ★★★1/2, 506-363-5111,
35 Mactaquac
22. Robin’s Inn ★★1/2, 506-446-9077, 42 Chaperral, Oromocto
23. Skyline Motel ★★1/2, (seasonal / saisonnier), 506-455-6683, 502 Forest Hill
24. Town and Country Motel ★★1/2, 506-454-4223, 967 Woodstock
Bed & Breakfasts and Inns / Gîtes du voyageur et auberges
25. Abbey Glen River Front B&B ★★1/2, 506-458-8868, 102 Waterloo
26. Brennan’s B&B ★★★★, 506-455-7346, 146 Waterloo
27. Carriage House Inn ★★★1/2, 506-452-9924, 230 University
28. Charlotte’s Web B&B ★★★★1/2, 506-457-1865, 470 Charlotte
29. Chef’s Manor Bed & Breakfast ★★★★ 506-459-3811, 1198 Rte 101 Hwy
30. Chickadee Lodge B&B ★★1/2, 506-363-2759, 20 Lodge, Prince William
31. Colonel’s In B&B ★★★★ 506-452-2802 , 843 Union
32. Country Lane B&B ★★★★★ 506-385-2398, 594 Route 690
33. Kilburn House B&B ★★★1/2, 506-455-7078, 80 Northumberland
34. On The Pond Country Retreat & Spa ★★★★ 506-363-3420,
20 Route 615, Mactaquac
35. Parkview B&B ★★★1/2, 506-472-1959, 236 Odell
36. Sunset on the River B&B ★★★★ 506-363-3089, Route 102
37. The Very Best... A Victorian B&B ★★★★★ 506-451-1499, 806 George
38. Ty Rhys Bed & Breakfast ★★1/2, 506-385-9116, 160 Sand Point
Alternate Accommodations /
Autres choix d’hébergement
39. Fredericton International Hostel / Auberge de jeunesse,
506-450 4417, 621 Churchill
40. St. Thomas University / U. St-Thomas (seasonal / saisonnier),
506-460-0329, Campus
41. University of New Brunswick / UNB (seasonal / saisonnier),
506-453-4800, UNB Campus
Campgrounds / Terrains de camping
42. Casey’s Campground, 506-357-8592, 2511 Route 105
43. Everett’s Campground, 506-363-3248, 2137 Route 105, Mactaquac
44. Gagetown Camping, 506-488-2567, 1805 Route 102
45. Great Bear Camping, 506-575-8151, 3549 Route 105
46. Hartt Island Campground, 506-462-9400, 2475 Woodstock
47. Heritage Country Camping, 506-363-3338, 2400 Route 105
48. Lake George Family Campground, 506-366-2933, 1066 Route 636
49. Mactaquac Provincial Park / Parc provincial de Mactaquac,
506-363-4747
50. Rivers Edge Campground, 506-459-8675, 19 Cottage, Route 8
51. Sunbury-Oromocto Park, 506-357-3708, 413 Smith, Waterville,
Route 660
52. Woolastook, 5171 Route 102, West, 506-472-5584
B
Airport / l’aéroport
7
Allis
on
EXIT
285A
EXIT
281
Q
R
Lin
Vanier
H
CC
101
I
M
N
O
P
6B-A
New Maryland
16, 18, 30, 34
8
L
4
Arnold
8
S
ill
A
32, 38, 42,
Reading St. Park /
Parc de la rue
Reading
H
F
2
Bishop
17
105
102
FUC
5
I
Aitken Centre / Centre Aitken
Aitkens Pewter Studio Shop
Capital Exhibit Centre
(Le) Centre communautaire
Sainte-Anne
Fredericton Exhibition Grounds
Fredericton High School /
École secondaire de Fredericton
Leo Hayes High School /
École secondaire Leo Hayes
Centre forestier Hugh John Flemming
Forestery Centre
Kingswood Park and Golf Course /
Parc et Terrain de golf Kingswood
Knowledge Park /Parc du Savoir
Nashwaaksis Field House/ Indoor
Pool-Piscine intéieur
Government House /
Résidence du Gouverneur
(The) Playhouse
Provincial Archives Provinciales
Small Craft Aquatic Centre / Centre
aquatique pour petites embarcations
St. Thomas University /
Université Saint-Thomas
St. Mary’s Entertainment Centre
University of New Brunswick /
Université du N.-B.
Wu Conference Centre
Marchéde fermier W.W. Boyce Farmers
Market
Killarney Lodge
Killarney Lake, Park and Trails / Parc et
sentiers du lac Killarney
TreeGo / Arbre en arbre
Fredericton Convention Centre
(Opening January 2011 /
ouverture en janvier 2011
Lighthouse on The Green /
Le phare sur les verts
7
8
5, 21, 34, 36, 43, 45,
46, 47, 48, 49, 52
st H
Regent
6
15
H
13
CTM
ct
1
D
Priestman
Pro
spe
Gib
P
Botanic Gardens/
jardin botanique
19
so
n
Kings College
40
102
For
e
R 41
ell
nw
24
Île Ross Island
Île Dunphy Island
N
Arboretum
G
J
K
20
Kimble
tock
ds
Woo
Île Jewett Island
E
F
EXIT
10
Row
Dundonald
Île Clements Island
39
Queens Square Park
Parc Queen
3
Square
Beaverbrook
E
105
27
25
26
ide
C
9
37
ers
28
o
Waterlo
Wilmot Park
Parc Wilmot
T
Riv
35
ret
O
L
10
rga
Sun
G
Ma
S
JO
s
tter
Wa
A
B
C
D
Park Nature
ood Hyla
Reserve /
Reserve
naturelle du
parc Hyla
nw
ree
ess
set
T.
N
8
nc
Shopping Malls / Centres commerciaux
H
FLEUVE
SA
IN
TThe
J
G
Y reen / E A N
Le
Queen 7
sv
ert
33
M
X
s
King
Brunswick KM
1 Aitken Centre / Centre Aitken - 22 McKay,
506-453-5054
2 Centre Grant Harvey Centre (Opening in
September 2011/ouverture en
septembre 2011)
3 Lady Beaverbrook Rink / Patinoire Lady
Beaverbrook - 411 University,
506-460-2257
4 Willie O'Ree Place / Place Willie O'Ree605 Cliffe, 506-460-2700
5 York Arena / L’Arena York - 891 Barker,
506-460-2949
Points of Interest /
Points d’intérêt
Pri
Liquor Store / Magasin d’alcool
RI
10
Bi
W ll Th
ponalkin orpe
Bil t pi g Bri
l Th éto dg
orp nni e /
e er,
Sports Fields / Terrains de sport
R
VE
Regent
Arenas / Arénas
/d
5
C
Pa arlet 31
rc on
Ca Pa
rle rk
ton
York
Traffic lights / Feux de signalisation
105
estm
Pont W
Walking Trails / Sentiers pédestres
e
m
Fro
Henry Park /
Parc Henry
Union
Brid
orland
Main
Cityview
Nashwaaksis
Dog Park /
Commons /
Parc Canin
Parc municipal
Cityview
Smythe
Parks / Parcs
ge
ry’s
Royal Road Park /
Parc du chemin
Royal
Hospital / Hôpital
Maclaren
Ma
Maple
Visitor Information Centre /
Centre d’information touristique
Ha
4
2
m/
Fro
Kings Landing
10
MARYSVILLE
National Heritage District
Quartier patrimonial national
V
Settlement/Village historique
de Kings Landing
Mactaquac Biodiversity
Facility/Centre de biodiversité
de Mactaquac
Mactaquac Generating
Station/Centrale hydroélectrique de Mactaquac
Mactaquac Provincial Park/
Parc provincial Mactaquac
Speedway 660
TreeGo/Arbre en arbre
Nevers
Keswick
Ridge 616
Mactaquac
Lac Killarney Lake
1 Kings Landing Historical
Brookside
2
8
104
FLOW THROUGH YOU
50
Vanier Industrial
Millville
605
LET OUR
Nearby Attractions /
Attractions à proximité
Miramichi
Stanley 620
EXIT
285B
EXIT
5
Oromocto /
Moncton /
Saint John
City Centre /
Centre-ville
EXIT
294
8, 44, 51
EXIT
285A-B
29
22
EXIT
297