La médecine verte et traditionnelle - bei mediCuba

des cours et des stages pour une dizaine d’étudiant-e-s en médecine naturelle et traditionnelle. La clinique collabore étroitement avec les pharmacies homéopathiques
de Bayamo et de la province voisine de Holguin. Ces deux pharmacies ont décidé, en
cours du projet, d’installer un centre de formation commun à proximité de la clinique MNT pour les étudiant-e-s des facultés de médecine de Granma et Holguin. Le
centre de santé de Purial de Vicana dans la Sierra Maestra est doté de son laboratoire
et produit 27 médicaments différents sous forme de teintures ou pommades qui sont
utilisés sur place ou redirigés vers la province.
Bulletin No 29
mars 2012
Pour mediCuba-Suisse le projet est terminé
mais la médecine complémentaire suit sa voie durablement.
Le financement du projet par mediCuba-Suisse est terminé. Mais le programme
«Medicina Natural y Tradicional» se poursuit, il est renforcé et progresse dans de
meilleures conditions. Ce qui correspond au but du projet : améliorer un programme
de santé par des investissements ciblés au bénéfice des patientes et patients.
Un des indicateurs fixé
par le Ministère de la
Santé cubain pour mesurer la réussite du projet
était de d’augmenter le
taux de la médecine naturelle et traditionnelle,
qui était de 14% en
2001, à 20 à 25% pour
les soins de base, l’accompagnement des maladies chroniques et les
médicaments disponibles
dans la province de
Granma.
Ce taux a atteint 24,6%
en 2010, ce qui est une
Formation des étudiant-e-s en médecine verte et traditionnelle
réussite !
La médecine verte et traditionnelle
Province Granma, Cuba
mediCuba-Suisse reste proche de la médecine naturelle et traditionnelle MNT à
Granma et garde le contact avec les responsables du programme et de la clinique à
Bayamo. Nous vous remercions toutes et tous qui avez participé avec vos dons à la
réussite de ce projet.
mediCuba-Suisse ne soutien actuellement pas de projets en médecine complémentaire.
Mentions légales
Rédaction : Peter Leuenberger; Texte : Marianne Widmer
Photos : MNT Granma, Peter Leuenberger; Impression : Druckerei Peter & Co., Zurich
Le bulletin «mediCuba» paraît cinq à six fois par année, au minimum une fois par trimestre. –
Il va à tous les membres et donatrices et donateurs de l’association mediCuba-Suisse.
L’abonnement est compris dans la cotisation de membre. Pour les donatrices et donateurs,
cinq francs de leurs dons sont utilisés pour le paiement de l’abonnement.
mediCuba-Suisse
Case postale 1774, 8031 Zurich
Téléphone +41 (0)44 271 08 15, PC 80-51397-3
Antenne romande : mediCuba-Suisse
5, chemin du Ruttet, 1196 Gland
Téléphone 022 362 69 88 ou 079 509 3110, Fax 022 362 69 89
[email protected], www.medicuba.ch
certifié ZEWO depuis 1999
La médecine verte et traditionnelle
Un soutien important pour la médecine complémentaire
à Granma et dans les provinces orientales de Cuba
Un projet ambitieux
Le projet pour le soutien de la médecine verte et traditionnelle (MNT) à Granma était
ambitieux : un bâtiment en ruine près de la place centrale «Plaza del Himno» à
Bayamo, la capitale de la province de Granma, devait faire place à la construction et
l’équipement d’une clinique MNT. A Purial de Vicana dans la Sierra Maestra, à 900
mètres d‘altitude, le centre de santé existant devait être pourvu d’un laboratoire pour
permettre l’étude et l’élaboration de médicaments à la base de pantes médicinales.
Les pharmacies de référence des cinq provinces devaient être équipées en technologie informatique et mieux reliées entre elles. Le projet global avait pour but de promouvoir la médecine verte et traditionnelle dans toute la région orientale, non
seulement pour les traitements mais pour favoriser également la recherche et la formation, et de donner une meilleure assise à la médecine complémentaire. Pour le Ministère de la Santé et les de spécialistes MNT il était d’emblée clair qu’elle devait
rester complémentaire. La médecine verte et traditionnelle accompagne les soins de
santé de base et complète la médecine universitaire.
1
Medicina Natural y Tradicional (MNT), correspond à notre médecine complémentaire.
Tout prend du temps !
Le projet à pris beaucoup plus de temps que prévu : la clinique MNT s’est ouverte en
2010 et non en 2007 comme prévu et les derniers investissements ont été financés
par mediCuba-Suisse en 2011. De nombreux obstacles et difficultés ont dû être surmontés. La pose, par exemple, des fondations de la clinique a exigé une grue mobile
spéciale. Elle devait être suffisamment puissante et ne devait pas endommager les bâtiments voisins de la vieille
ville de Bayamo. Cette
grue était rarement disponible et à chaque intervention et manœuvre le
système électrique du
quartier devait être mis
hors service. Alors que le
gros-œuvre de la clinique
était terminé, le service de
la protection du patrimoine s’est annoncé pour
demander des ajustements
de la façade conformes
aux bâtiments de la ville.
Ceci n’a pas augmenté les
coûts mais a pris du
La clinique MNT de Bayamo en construction….
temps. En 2006 et 2008
deux ouragans ont ravagé les provinces orientales, les rares moyens en matériel de
construction ont été utilisés pour la reconstruction et «notre» chantier est resté arrêté
pendant plusieurs mois !
Le résultat est probant
Le groupe de voyage de mediCuba-Suisse visite le centre MNT à Bayamo / Granma (octobre 2011)
La clinique a été ouverte
en 2010 malgré tous les
obstacles. C’est une petite
clinique avec un large
spectre de thérapies et de
soins : acuponcture, homéopathie, thérapies de
lumière et de chaleur, le
tout avec des médicaments à la base de plantes
médicinales. 40 traitements y sont prodigués
par jour. La clinique et la
pharmacie homéopathique de Bayamo emploient près de 35
personnes (médecins spécialistes MNT et spécialistes de la santé) et
proposent en permanence
…et lors de son inauguration