mode d`emploi - Digital Game Technology

Transcription

MODE D’EMPLOI
REVELATION II
L’EXPERIENCE ULTIME POUR LE JOUEUR D’ECHECS
Table de matière.
Introduction ............................................................................................................................ 3
Contenu de la boite ....................................................................................................................... 4
Emploi et entretien ....................................................................................................................... 4
Qualité ........................................................................................................................................... 4
Mode d’utilisation ......................................................................................................................... 4
Démarrage rapide.................................................................................................................... 5
Généralités .................................................................................................................................... 5
Démarrer le système ..................................................................................................................... 5
Eteindre le système ....................................................................................................................... 6
Déplacer les pièces ........................................................................................................................ 6
Information des témoins LED ........................................................................................................ 6
Reprendre des pièces .................................................................................................................... 7
Démarrer automatiquement une nouvelle partie ........................................................................ 8
Informations et paramètres ..................................................................................................... 8
L’écran ........................................................................................................................................... 9
Pages menu ................................................................................................................................. 10
Options de base..................................................................................................................... 10
Option de base: ‘NOUVELLE PARTIE’ .......................................................................................... 10
Option de base: ‘MODIF POSITION’ ............................................................................................ 10
Option de base: ‘REPRENDRE COUP’ .......................................................................................... 11
Option de base: ‘NIVEAU’ ........................................................................................................... 11
Option de base : ‘ANALYSE’......................................................................................................... 12
Option de base: ‘OPTIONS’ ......................................................................................................... 13
Options extra ........................................................................................................................ 13
Option extra : ‘SAUVER PARTIE’ .................................................................................................. 13
Option extra : ‘VOIR PARTIE’ ....................................................................................................... 13
Option extra : ‘SAUVER PARTIE’ .................................................................................................. 13
Option extra : ‘MODIF NIVEAU’ .................................................................................................. 14
Option extra : ‘TOUS LES COUPS’ ................................................................................................ 14
Option extra : ‘SAUVER NIVEAUX’............................................................................................... 14
Option extra : ‘SONS’ .................................................................................................................. 15
Option extra : ‘RETOURNER ECHIQ.’ ........................................................................................... 15
Option extra : ‘MOTEUR’............................................................................................................. 15
Option extra : ‘ENGINE SPEED’.................................................................................................... 16
Option extra : ‘OPTIONS MOTEUR’ ............................................................................................. 16
Option extra : ‘BIBLIO EXTRA’ ..................................................................................................... 17
Option extra : ‘CHOISIR BIBLIO’ .................................................................................................. 18
Option extra : ‘LANGUE’ .............................................................................................................. 18
Option extra : ‘CHOISIR VERSION’ ............................................................................................... 18
Option extra : ‘EXTRA’ ................................................................................................................. 19
Option extra : ‘BLUETOOTH STATUS’ .......................................................................................... 19
Option extra : ‘NOM ET NUMERO DE SERIE’ .............................................................................. 19
Serveur UCI Revelation .......................................................................................................... 19
Introduction au Serveur UCI Revelation ..................................................................................... 19
Annexe 1, créer une connexion Bluetooth dans Windows 7 ou 8 ............................................. 22
Annexe 2, Revelation II en mode échiquier électronique ......................................................... 27
Utilisez la Revelation II pour jouer contre des adversaires sur Internet..................................... 27
Installer le pilote (RabbitPlugin) .................................................................................................. 27
Annexe 3, Mise à jour du système de fichiers de la Revelation II ............................................. 30
Etape 1 : Installez le logiciel Serveur UCI Revelation sur votre ordinateur Windows ................ 30
Etape 2 : Installez les options dans le Serveur UCI Revelation ................................................... 31
Etape 3 : Connectez la Revelation II au Serveur UCI ................................................................... 31
Conditions de garantie ........................................................................................................... 34
Spécifications ........................................................................................................................ 35
MA_FRA_REV_User Manual Revelation_REV 1508
2
Introduction
Cher ami d’ordinateurs d’échecs DGT,
Nous vous félicitons de votre achat : vous venez en effet d’acquérir un des ordinateurs d’échecs les
plus sophistiqués du monde entier. La Revelation II est un ordinateur d’échecs de pointe, fabriquée
dans un style de bois traditionnel et conçue pour que viviez une expérience ultime en jouant aux
échecs.
La Revelation II a été développée et produite par une coentreprise entre Phoenix Chess Systems et
Digital Game Technology aux Pays-Bas. L’échiquier en bois est fait en Espagne par le renommé
fabricant d’échiquiers Rechapados Ferrer et il est équipé d’une reconnaissance individuelle des
pièces et de témoins LED intégrés pour indiquer les coups de l’ordinateur.
Avec votre échiquier, vous disposerez aussi de multiples logiciels échiquéens commerciaux et
gratuiciels ultra forts, ce qui vous donnera une grande variété dans vos adversaires informatiques
échiquéens, allant jusqu’à des niveaux ELO de 2800 ou plus. Profitez des mises à jour des logiciels, du
freeware et du firmware, ainsi que d’un service de garantie complète. Il suffit pour cela d’enregistrer
votre produit sur le site web Revelation II : www.revelationII.com.
La Revelation II vous permet de jouer contre les machines des échecs les plus fortes, y compris
contre de nombreux Champions du monde. En plus, il vous offre plusieurs fonctions qui vont
considérablement augmenter votre expérience de jeu :
- Analysez vos parties à l’aide des fameux logiciels échiquéens de classe mondiale.
-
Les Champions du monde du passé: imitez les machines rétro des années 80 et 90 (optionnel)
-
Jouez contre des adversaires internet sur les plateformes du web
-
Diffusez vos propres parties en direct par l’Internet
3
Merci d’avoir choisi la Revelation II. Nous vous souhaitons beaucoup d’heures d’échecs, remplies de
défis et de plaisir !
Contenu de la boite
Dans la boite, vous trouverez les éléments suivants:
 L’ordinateur d’échecs Revelation II
 Un adaptateur pour l’alimentation électrique
 Un sac en toile sur mesure et un sac en tissu pour protéger l’échiquier
 Un set de 34 pièces d’échecs DGT électroniques, comprenant deux dames de chaque couleur
 Le mode d’emploi Revelation II
Emploi et entretien
Afin de garantir un fonctionnement optimal, évitez d’utiliser le système dans les environs de
téléviseurs à écran large (plasma), d’appareils électriques, de signaux électriques et d’objets en métal
lorsque le système est en fonction, car il peut y avoir des interférences avec l’échiquier à capteurs. Si
la Revelation II rencontre des problèmes avec la reconnaissance des pièces, veuillez vérifier si la base
de la table sur laquelle se trouve le système, n’est pas faite en métal ou si la table ne contient pas de
grands éléments métalliques.
Si vous laissez l’échiquier et les pièces exposés à la lumière du jour pendant de longues périodes, une
décoloration de l’échiquier peut se produire, en particulier sous les pièces. Rangez l’échiquier et les
pièces dans le sac protecteur en tissu après utilisation, et de préférence aussi dans le sac de
rangement en toile. Le sac en tissu protège l’échiquier de la Revelation II et évite que les fixations
Velcro endommagent les plaques latérales et la surface de l’échiquier.
Nous vous recommandons d’utiliser un tissu en microfibre propre et sec pour nettoyer la Revelation
II. Evitez d’utiliser de produits de nettoyage agressifs et si vraiment nécessaire, n’utilisez que des
produits qui conviennent pour le nettoyage de surfaces en bois laqué. Le nettoyage du panneau
frontal en métal et de l’écran devra se faire avec des produits de nettoyage destinés aux écrans de
téléviseur ou d’ordinateur.
Qualité
Ce produit unique est fait de matériaux différents qui ont été sélectionnés avec soin afin d’obtenir la
meilleure qualité possible. L’échiquier et les panneaux latéraux ont été faits (en partie) de façon
artisanale à partir de bois naturel ou de placage de bois et c’est pourquoi de petites imperfections
peuvent se manifester. Les pièces d’échecs en bois sont faites à la main et leur modèle peut être
légèrement différent de celui sur les images publicitaires. Les pièces peuvent, elles aussi, présenter
de petites imperfections. Ces imperfections sont la conséquence de la manutention du matériel et
du processus de fabrication. Par conséquent, elles ne peuvent pas être évitées entièrement.
Mode d’utilisation
La Revelation II est un produit échiquéen polyvalent et il permet donc plusieurs modes d’utilisation :
1. L’utilisation normale : La Revelation II démarre normalement dans le mode jeu. Dans ce
mode, vous pouvez jouer contre les logiciels qui sont inclus de façon standard dans la
Revelation II. C’est d’ailleurs le mode jeu le plus fort, car les logiciels originaux intégrés
peuvent atteindre des niveaux ELO jusqu’à 2800 points.
4
2. L’utilisation échiquier électronique DGT Bluetooth : La Revelation II peut démarrer dans un
mode où la Revelation II se comporte comme un échiquier électronique DGT Bluetooth. Pour
faire fonctionner ce mode, vous devrez installer le pilote sur votre ordinateur Windows. Ce
mode devient opérationnel lorsque vous mettez le système en marche et que vous tenez
enfoncé juste avant que le témoin LED de droite sous la case h1 s’illumine, donc juste avant
que le système démarre entièrement.
3. L’utilisation émulation : Dans ce mode optionnel, vous pouvez jouer contre les émulations
des vainqueurs du championnat du monde des années 80 et 90 du siècle précédent. Un
mode d’emploi séparé peut être téléchargé à cet effet sur www.revelationII.com. Ce mode
devient opérationnel lorsque vous mettez le système en marche et que vous tenez
enfoncé juste avant que le témoin LED de droite sous la case h1 s’illumine, donc juste avant
que le système démarre entièrement.
Démarrage rapide
Généralités
Pour effectuer des coups sur la Revelation II, il faut déplacer les pièces sur l’échiquier à capteurs. Les
témoins LED qui s’illuminent sous les cases, indiquent le coup joué par l’ordinateur. Il y a 6 touches
pour faire fonctionner la Revelation II. Ces 6 touches et le menu sur l’écran vous permettent de
contrôler toutes les fonctions de la Revelation II. La Revelation II a une mémoire permanente qui
peut sauvegarder les données utilisateur, même lorsque le système est débranché. Des sons
différents peuvent indiquer plusieurs actions. Le son peut être branché ou débranché.
La Revelation II est munie d’un sac en toile sur mesure qui sert à ranger la Revelation II, les pièces
d’échecs et l’adaptateur pour l’alimentation électrique. Un sac en tissu, également inclus, sert à
donner une protection supplémentaire à la Revelation II.
Démarrer le système
L’alimentation est fournie par un adaptateur 12 Volt . Il est fortement recommandé de n’utiliser que
l’adaptateur fourni. Pour les prises de secteur utilisés dans d’autres pays, vous trouverez aussi un
adaptateur de prise. L’adaptateur accepte une tension de secteur de 110 – 240 Volts.
La Revelation II démarre automatiquement une fois que le connecteur d’alimentation est branché.
En guise de test, le système va illuminer très brièvement chacun des 81 témoins LED dans l’ordre de
a1 à h8. Ensuite, vous verrez l’écran menu (voir ci-dessous).
La Revelation II va ensuite illuminer la rangée de témoins LED du bas pour indiquer les différentes
étapes du démarrage. Une fois que le témoin LED droit sous la case h1 se sera illuminé, vous saurez
que le système a été démarré de façon correcte.
La Revelation II affichera ensuite l’écran de départ pour jouer une partie.
5
Notez: Le numéro de la version peut être différent après une mise à jour du logiciel.
Après avoir disposé les pièces d’échecs dans leur ordre de départ (comme indiqué sur l’échiquier
miniature de l’écran), vous pouvez immédiatement faire votre premier coup et jouer.
Eteindre le système
Vous pouvez éteindre la Revelation II en poussant simultanément et pendant 2-3 secondes sur les
touches
et
: le système se mettra en mode standby. L’écran va s’assombrir et le témoin
LED gauche sous la case A1 indique que le système s’est éteint.
La Revelation II va à nouveau démarrer lorsque vous poussez et tenez la touche
enfoncée
pendant 1 -2 secondes.
Si vous poussez sur
et
pendant 2 secondes et que le témoin LED dans le coin gauche
est le seul à s’illuminer, vous pouvez débrancher l’adaptateur d’alimentation en toute sécurité.
Déplacer les pièces
L’échiquier est équipé de la technologie de reconnaissance de pièces. Cela signifie que la Revelation II
'sait' quelle pièce se trouve sur quelle case.
Information des témoins LED
Les témoins LED peuvent constituer différentes configurations autour d’une ou de plusieurs cases. Le
tableau ci-dessous explique les différentes configurations :
Les 4 coins d’une case clignotent
Une pièce est attendue sur cette case. Déplacez
rapidement.
ou placez la pièce correcte vers ou sur cette case.
L’écran indiquera la pièce concernée.
Les 4 coins de 2 cases clignotent rapidement. La pièce qui se trouve sur une des cases
clignotantes doit être déplacée vers l’autre case
clignotante.
2 cases occupées clignotent, mais l’une plus
La pièce sur la case qui clignote plus lentement
rapidement que l’autre.
est capturée par l’autre.
2 coins opposes d’une case clignotent
Une pièce occupe la case, mais cette pièce n’est
alternativement en forme de croix.
pas la bonne.
Si vous avez actionné le son, vous pourrez entendre les sons suivants :
Petit bip
L’ordinateur effectue un coup.
Petit bip
L’utilisateur joue un coup légal.
Petit bip qui ressemble à “di-dah”
L’utilisateur joue un coup illégal.
Petit bip qui ressemble à “dah-di”
L’utilisateur joue le coup prévu par l’ordinateur.
Vous ne devez pas déplacer la pièce adverse avant d’effectuer votre prochain coup. Vous pouvez
donc déplacer les pièces adverses lorsque cela vous paraît opportun. Les témoins LED sur l’échiquier
continueront à clignoter jusqu’à ce que toutes les pièces se trouvent sur leurs cases (de destination)
prévues. Vous pourrez toujours vérifier la position en la comparant à celle qui est affichée sur l’écran.
Bien entendu, vous ne pouvez faire votre prochain coup qu’après que l’adversaire aura effectué le
sien. En d’autres termes, vous ne pouvez jouer qu’un coup à la fois.
6
Afin de vous familiariser avec l’ordinateur d’échecs Revelation II, vous pouvez jouer quelques parties
sans changer les paramètres. Vous jouerez ainsi contre le logiciel standard qui utilise 15 secondes de
temps de réflexion en moyenne par coup.
Veuillez faire attention à bien mettre les pièces sur les cases. L’échiquiers à capteurs pourrait ne pas
reconnaître une pièce si elle ne se trouve pas entièrement sur la case. Lorsqu’un coup illégal est
effectué, Revelation II ne fera plus de coups, mais il montrera par des témoins LED clignotant
rapidement que le coup doit être rejoué.
Prendre une pièce peut se faire de différentes façon. Il est conseillé d’enlever d’abord la pièce
capturée et d’effectuer ensuite votre coup. Si la Revelation II prend une de vos pièces, vous pouvez
agir de la même façon. Si les pièces sont déplacées dans le mauvais ordre ou à une trop grande
vitesse qui empêcherait la Revelation II de ‘comprendre’ ce que le joueur a l’intention de faire, alors
toutes les pièces sont affichées sur l’écran. Vous pouvez continuer la partie à partir de cette position.
Notez que l’écran montre la position que le logiciel a calculée. Si vous n’avez pas déplacé toutes les
pièces correctement, il peut y avoir une différence entre la position de l’écran et la position sur
l’échiquier. Si vous voyez des configurations de témoins LED illuminés que vous ne parvenez pas à
expliquer, veuillez alors accorder la position des pièces sur l’échiquier réel à celle des pièces sur
l’échiquier interne qui est affiché sur l’écran.
Reprendre des pièces
La Revelation II vous permet de reprendre vos coups, mais uniquement après que l’ordinateur aura
effectué son coup. Attendez donc d’abord le coup de l’ordinateur. Mettez la pièce que l’ordinateur
souhaite déplacer sur la case de destination. Remettez-la ensuite sur sa case de départ. L’écran
indiquera maintenant REPRENDRE COUP Actif.
Cette image ci-dessous vous montre que Cc3 peut être replacé en b1:
7
Les témoins LED sur l’échiquier montreront alors votre dernier coup. Vous aurez maintenant
l’occasion de remettre votre pièce sur la case d’où elle venait. Ensuite, les témoins LED vous
indiqueront le dernier coup effectué par l’ordinateur : vous pourrez également le reprendre et ainsi
de suite.
La dernière pièce que vous reprenez, devra être la vôtre. Poussez ensuite sur la touche
.
L’écran affichera maintenant “REPRENDRE COUP Non actif” et vous pourrez maintenant jouer votre
prochain coup.
Si vous décidez de ne pas reprendre votre propre coup comme dernière action, vous devez pousser
sur
pour indiquer que l’ordinateur doit faire le coup suivant. Vous pouvez également activer
REPRENDRE COUP dans le menu structuré. Pour plus de détails, voir “Option de base: ‘REPRENDRE
COUP” à la page 11.
Démarrer automatiquement une nouvelle partie
Lorsque vous placez toutes les pièces dans leur position initiale, la Revelation II supposera que vous
souhaitez commencer une nouvelle partie et vous pourrez jouer avec les Blancs. Si vous mettez les
pièces noires et les pièces blanches du côté inverse, la Revelation II supposera que vous souhaitez
jouer une nouvelle partie avec couleurs inversés. Vous jouerez donc avec les Noirs.
Tenez compte qu’en remettant la position de départ sur l’échiquier à partir d’une position donnée,
vous pouvez retourner par accident dans le mode ‘reprendre coup’. Si la partie commençait par e2e4
et e7e5 et que vous remettiez le pion de e5 en e7 et ensuite, e4 en e2, le système se retrouverait en
mode ‘reprendre coup’. Vous devrez alors pousser sur la touche
afin de quitter ce mode. C’est
seulement alors que vous serez capable de démarrer une nouvelle partie automatiquement.
Informations et paramètres
Il y a donc 6 touches sur le panneau frontal. De gauche à droite, vous verrez
,
,
,
,
et
. Dans ce mode d’emploi, nous utiliserons les même indications que celles sous les touches.
Les touches réagissent après 0.1 seconde. Ne les poussez et ne les relâchez pas trop vite. Si vous
poussez une des touches et que vous la maintenez enfoncée, vous obtiendrez la répétition de la
fonction. En maintenant la touche enfoncée pendant 3 secondes, la fréquence de la répétition
augmentera.
Les touches
et
vous permettent de sélectionner un autre thème du menu.
En général,
signifie “Oui ou “Vrai” et
signifie “Non” ou “Faux”.
Les touches et
ne sont pas circulaires: si vous voyez “Vrai” ou “Oui”, vous ne pourrez utiliser
que la touche pour changer l’option en “Non” ou “Faux”.
8
En jouant une partie avec l’écran d’informations visible (vous verrez le dernier coup), vous pourrez
forcer l’ordinateur à commencer à calculer le prochain coup de celui qui a le trait. Cela signifie que
l’ordinateur peut également calculer le coup suivant pour le joueur humain. Vous actionnerez cette
fonction en poussant une seule fois sur la touche
. Si vous poussez une nouvelle fois sur
, le meilleur coup calculé jusqu’à ce moment sera affiché. Lorsque l’ordinateur calcule son prochain
coup, vous pouvez pousser sur
afin de forcer la Revelation II à jouer son coup directement.
Elle jouera alors le coup qu’elle évalue comme étant le meilleur à ce moment-là.
Si vous poussez sur
alors que c’est le joueur humain qui a le trait, les joueurs changeront de
couleur.
L’écran
Le côté gauche de l’écran reprend un échiquier avec la position qui sert de base au logiciel d’échecs.
Lorsque les pièces ne sont pas déplacées correctement d’un point de vue physique, la position sur
l’écran peut différer de la position sur l’échiquier de la Revelation II. Des témoins LED clignotants
signaleront les différences.
Sur l’écran, les pièces d’échecs entièrement illuminées représentent les pièces blanches sur
l’échiquier et celles dont seuls les contours sont illuminés représentent les pièces noires.
Les deux premières lignes sur l’écran reprennent des informations générales. Sur l’image ci-dessous,
la première ligne montre le coup de l’ordinateur. La seconde montre une proposition pour le joueur.
Si vous voulez, vous pouvez supprimer ces propositions (voir Option extra : ‘OPTIONS MOTEUR’’ à la
page 16 )
Les lignes 3, 4 et 5 donnent des informations sur le logiciel dans deux rectangles imaginaires (voir
segments encerclés en jaune). La partie gauche affiche la variante qui est actuellement analysée.
Entre parenthèses, vous verrez le coup que le joueur humain est supposé jouer (d2d3), suivi des
coups calculés par l’ordinateur.
La partie droite indique le meilleur coup de l’évaluation actuelle (calculs en cours). Dans cette
exemple, l’ordinateur évalue la position à 0.40 (1 équivalent de pion = 1.00). Cela signifie que
l’ordinateur évalue la position comme étant légèrement favorable pour le joueur humain. En effet, si
la valeur est négative, cela signifie un désavantage pour l’ordinateur.
La prochaine ligne dans la partie droite montre le coup qui est analysé actuellement (e8g8) et ceci est
le premier coup analysé à une profondeur de 11. Le numéro 11 correspond à la profondeur exprimée
en demi-coups qui ont été analysées complètement. Le numéro 30 indique que le logiciel a
également analysé 30 demi-coups dans des positions spécifiques (en particulier des variantes avec
une série de prises).
La 3e ligne de la partie droite montre le nombre total de variantes évaluées / nœuds évalués par
seconde ainsi que les variantes / nœuds évalués à partir du coup actuel. Si un K a été ajouté, il faudra
9
multiplier le nombre par 1.000 nœuds. Ainsi, 2370K correspond à 2 millions 370 mille positions qui
ont été analysées au total. Si la lettre M est ajoutée, il faudra compter avec un multiple de 1.000.000
de nœuds. Le nombre moins élevé (0119K) signifie que le nombre de positions analysées en
moyenne par seconde s’élève à 119000 variantes.
Vous pouvez masquer ces informations sur l’ordinateur en poussant sur ou . L’écran ne montrera
aucune information importante concernant les calculs. Vous pourrez donc jouer sans voir ce que
l’ordinateur est en train de calculer.
Les nombres de plus grandes dimensions en bas de l’écran indiquent le temps de réflexion écoulé
pour chacun des joueurs. A gauche, le temps écoulé des Blancs et à droite, le temps écoulé des Noirs.
Ces nombres vont toujours en ordre croissant.
Pages menu
La Revelation II dispose d’un menu circulaire qui est divisé en deux parties / niveaux. Les pages du
premier menu sont les options de base. Elles sont utilisées le plus fréquemment. En ouvrant Options
vous pouvez aller vers toutes les pages du menu, ainsi que vers les options extra.
Les options extra ne sont PAS activées d’office. Vous pouvez les activer en utilisant la dernière Option
de base: “OPTIONS” et modifiez cela en “Oui”.
Avec
et
, vous pouvez parcourir les pages du menu où vous pouvez donc utiliser les options
de base, ainsi que - si activées - les options extra. En principe, la première page du menu est l’écran
d’information et ensuite, vous pouvez parcourir les options à l’aide de
retournerez à l’écran d’information.
ou de
. A la fin, vous
Options de base
Option de base: ‘NOUVELLE PARTIE’
En poussant sur
dans le menu, vous commencerez une nouvelle partie. L’échiquier sur l’écran
affichera une position de départ tout à fait normale. Vous devez mettre les pièces comme sur
l’échiquier de l’écran.
Poussez sur
et vous retournerez au mode jeu de la partie en cours.
Option de base: ‘MODIF POSITION’
10
Ce mode vous permet d’entrer une nouvelle position sur l’échiquier en mettant les pièces sur
l’échiquier. En poussant sur la touche
, la Revelation II va scanner l’échiquier et l’échiquier va
reconnaitre la position et la nature des pièces.
Important : la couleur de la pièce qui a été reconnue en dernière sur l’échiquier est celle qui aura le
trait une fois la position mise. Comme la dernière pièce reconnue sera souvent une pièce noire, il est
recommandé de soulever une pièce blanche une fois la position mise et de la reposer sur sa case et
d’appuyer sur
. L’écran montrera le nom de la dernière pièce soulevée and il illuminera toutes
les cases sur lesquelles se trouvent une pièce identique. Si tout a été fait correctement, vous pourrez
faire le premier coup avec les Blancs.
Lorsque vous poussez sur la touche
, le système montrera la position sur l’écran et vous vous
retrouverez dans le mode jeu, ce qui signifie que vous pourrez commencer à jouer. Normalement, les
pièces blanches joueront du bas vers le haut. Vous pouvez modifier cette donne par la commande
‘RETOURNER ECHIQ.’ qui est décrite à la page 15 de ce mode d’emploi.
En poussant sur la touche
, vous pouvez indiquer que la position est inversée. Cela signifie
que les Noirs jouent du bas vers le haut.
Option de base: ‘REPRENDRE COUP’
La reprise du coup sera activée automatiquement lorsque vous reprenez le dernier coup. Prière de
voir la section “Reprendre des pièces" à la page 7 pour plus de détails sur cette fonction. Après être
retourné à la position désirée, vous pouvez pousser sur la touche
avant de jouer votre
prochain coup. Si le dernier coup repris était votre coup, vous pouvez jouer un autre coup après avoir
poussé sur
. Il est peu probable que le dernier coup que vous aurez repris, soit un coup de
l’ordinateur, mais si c’est le cas, après avoir poussé sur la touche
, vous devez ensuite pousser
sur
pour ordonner à l’ordinateur d’exécuter son coup.
Option de base: ‘NIVEAU’
La deuxième ligne montre le temps de réflexion de l’ordinateur. Avec les touches ou , vous
pouvez sélectionner un des 64 niveaux de jeu. La touche
vous permet de sauter 8 niveaux à la
fois.
11
Si vous voulez jouer au même niveau après avoir débranché la Revelation II, vous devrez aller à
l’option extra SAUVER NIVEAUX, voir ‘SAUVER NIVEAUX’ à la page 14.
1 sec/move [coup] (avg)
1 sec/move
40 moves/90min
5min/all
1 ply (demi-coup)
Temps de réflexion moyen pour l’ordinateur s’élève à 1 seconde.
Toutes les options selon cette cadence sont :
1,2,3, 5, 10, 15, 20, 30,45, 60, 90, 120, 180, 300, 600 et 900 sec.
Le temps de réflexion pour l’ordinateur s’élève à exactement 1 seconde.
Toutes les options selon cette cadence sont:
1,2,3, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 300, 600 et 900 sec.
40 coups en 90 minutes. Le(s) prochain(s) contrôle(s) de temps auront
la même valeur.
40/90, 35/105, 40/105, 35/90, 40/120, 45/150, 50/120, 10/1
Tous les coups en 5 minutes.
Toutes les options selon cette cadence sont : 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, et
90.
Tous les coups sont d’office programmés à 60 coups, mais ce nombre
peut être modifié sur une autre page du menu.
Il calcule maximum 1 ply.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ply
Option de base : ‘ANALYSE’
Avec et vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Dans le mode analyse, la Revelation II
va uniquement calculer des variantes, sans jouer. Vous pouvez exécuter tous les coups pour les deux
côtés vous-même.
Important : Tenez compte du fait qu’une fois l’option Analyse activée, certaines fonctions du menu
ne fonctionneront plus. Vous ne pourrez par exemple plus modifier le logiciel quand vous êtes dans
le mode Analyse. Il faudra donc quitter ce mode afin de changer le logiciel.
12
Option de base: ‘OPTIONS’
Afin de parcourir plus facilement les pages du menu principal, d’autres pages peuvent être
masquées. Lorsque le “OUI’ est sélectionné dans OPTIONS , des pages de menu avec des options
extra deviendront visibles lorsque vous poussez sur .
Options extra
Option extra : ‘SAUVER PARTIE’
Si vous poussez sur
, la partie actuelle sera sauvegardée. Vous verrez un numéro
d’identification de la partie sauvegardée.
Option extra : ‘VOIR PARTIE’
Lorsque vous poussez sur la touche
, un numéro de partie sera affiché sur la deuxième ligne.
Vous pouvez alors feuilleter les parties sauvegardées à l’aide des touches et . La partie la plus
récente sera la première à être affichée. Pour voir les parties plus anciennes, poussez sur la touche
. Utilisez la touche
, lorsque vous avez sélectionné la partie que vous désirez ‘rejouer’. En
utilisant à nouveau les touches et , vous pouvez vous ‘balader’ à travers les parties.
Option extra : ‘SAUVER PARTIE’
13
Si vous souhaitez éteindre la Revelation II, tout en sauvegardant la position actuelle, poussez alors
sur
dans cette option. Vous pourrez ensuite télécharger la partie à un moment ultérieur,
même si l’alimentation aura été débranchée entre-temps.
Après avoir redémarré la Revelation II, vous pourrez retourner à cette option par la touche .
Lorsque vous poussez , vous verrez le choix ‘TELECHARGER PARTIE’. Poussez sur
afin de
télécharger la position. En poussant sur
, vous passerez au mode jeu. Si vous avez déplacé (ou
enlevé) des pièces d’échecs depuis la dernière partie, vous devrez les replacer comme sur l’échiquier
interne qui est affiché à gauche sur l’écran. Notez que la position actuelle ne sera pas sauvegardée
lorsque vous poussez
et
pendant 2 secondes afin d’éteindre le système.
Option extra : ‘MODIF NIVEAU’
Cette fonction permet à l’utilisateur d’adapter les niveaux. Avec ou , vous pourrez sélectionner
un des 64 niveaux que vous souhaitez utiliser. En utilisant la touche
, vous pourrez sauter 8
niveaux à la fois. Lorsque vous poussez sur
, vous pourrez modifier le nombre de secondes ou
le nombre de coups qui correspondent normalement à ce niveau. Lorsque vous quittez l’option en
poussant sur
, le niveau standard gardera ses valeurs.
Option extra : ‘TOUS LES COUPS’
Lorsque vous sélectionnez le niveau, il existe quelques cadences où les joueurs disposent d’un temps
donné pour effectuer tous leurs coups. Ces niveaux limitent donc le temps pour la totalité de la
partie. Le programme ne peut pas savoir à l’avance combien de coups la totalité de la partie durera
et ce nombre doit être défini par l’utilisateur. Les paramètres standard indiquent que TOUS LES
COUPS = 60 et l’ordinateur répartira son temps disponible sur ces 60 coups. Bien entendu, la partie
pourra durer plus ou moins de coups. Vous pouvez changer la valeur de TOUS LES COUPS ici.
Option extra : ‘SAUVER NIVEAUX’
14
En poussant sur
, vous pouvez sauvegarder les niveaux modifiés en permanence. Vous pouvez
même débrancher la Revelation II et les niveaux seront toujours sauvegardés. Cette fonction
sauvegarde aussi le niveau de jeu sélectionné actuellement, de sorte que la prochaine fois que vous
brancherez la Revelation II, il se trouvera sur le niveau que vous avez sélectionné dans ‘NIVEAUX’.
Option extra : ‘SONS’
Avec
et , vous pouvez activer et désactiver le son. Seul un type de son est disponible.
Option extra : ‘RETOURNER ECHIQ.’
Avec et , vous pouvez sélectionner si vous souhaitez activer le jeu normal ou le jeu inverse.
Lorsque RETOURNER ECHIQ. est mis sur “Oui”, les pièces d’échecs noires se trouvent en bas, du côté
du panneau frontal. Poussez sur
pour retourner vers le mode jeu. Vous verrez sur l’échiquier
de l’écran que les pièces blanches et noires auront inversé de place.
Si vous voulez que la Revelation II joue avec les Blancs, et qu’elle devra faire le premier coup, vous
devez pousser sur
après avoir mis les pièces. Cela est également valable lorsque vous avez
mis l’option RETOURNER ECHIQ. sur “Non”
Option extra : ‘MOTEUR’
Avec et , vous pouvez sélectionner un programme et avec
finalement, vous permet de retourner au mode jeu.
vous pouvez l’activer.
Dans l’exemple ci-dessous, le programme Toga 1.0 a été remplacé par Rybka 2.2.
Il est impossible de le faire pendant une partie. Changer le programme fait commencer une nouvelle
partie. Si vous désirez vraiment changer le logiciel pendant une partie, vous laissez les pièces sur
l’échiquier, vous changez de logiciel et vous poussez ensuite sur
. Poussez alors 2 fois sur
pour revenir dans le menu MODIFIER ECHIQ.. Poussez sur
et soulevez une pièce de la couleur
qui fera le premier coup. Poussez ensuite sur
. Vous pourrez enfin continuer votre partie avec
un logiciel différent.
15
Option extra : ‘ENGINE SPEED’
Vous pouvez indiquer à la Revelation II d’utiliser un certain pourcentage de sa puissance de calcul.
Vous avez le choix entre 100%, 50%, 25%, 20%, 10%, 5%, 4%, 2% et 1%. A 50%, elle aura une
puissance de calcul qui n’équivaudra que la moitié de la puissance de calcul disponible pour le
logiciel. A 4%, seul 1/25 de la puissance de calcul sera utilisé.
Important : Sachez que cette option ne fonctionne pas ou que partiellement pour les logiciels Rybka
et Baron. Prière de ne pas réduire la vitesse de ces logiciels à moins de 25%.
Option extra : ‘OPTIONS MOTEUR’
Chaque logiciel d’échecs dispose de son propre set d’options. La liste des choix disponibles diffère
donc selon le logiciel sélectionné à la page précédente. Pour connaître les effets de toutes les
options, il faudra consulter la documentation sur le programme sélectionné. Sur
www.revelationII.com vous trouverez plus d’informations sur les différents logiciels.
Avec et , vous pouvez sélectionner une option du programme et
vous permet d’activer la
liste avec les différents choix qu’offre l’option.
retournera vers le mode jeu.
Avec et , vous pouvez ensuite parcourir la liste des différentes options et avec
, vous
retournez à la liste précédente. Lorsque vous poussez sur
, vous verrez que la valeur actuelle
est mise entre > et <. Toutes les valeurs possibles sont également mentionnées. Avec et vous
pouvez maintenant changer la valeur actuelle et
confirmera votre choix. La touche
vous ramènera à la liste des choix.
Spécial : Si vous choisissez ‘NON’ pour HINT, vous ne recevrez plus de propositions. PONDER indique
que l’ordinateur réfléchira aussi pendant votre temps de réflexion. L’exemple de l’image suivante
montre l’option HINT.
16
Vous poussez sur
et le mot HINT s’affiche sur la première ligne, la valeur actuelle est indiquée
sur la deuxième ligne. En poussant à nouveau sur
, vous pouvez modifier la valeur. Pour HINT ,
le choix se limitera à >Vrai< ou >Faux<. Lorsque la valeur souhaitée devient visible, poussez à
nouveau sur
pour confirmer. Ensuite, vous pouvez choisir d’autres options avec ou ou
poussez deux fois sur
pour retourner au mode jeu. Vous ne pourrez pas choisir d’autres
fonctions supplémentaires avant d’être retourné au mode jeu.
Option extra : ‘BIBLIO EXTRA’
Les touches et permettent d’activer ou de désactiver BIBLIO EXTRA.
Certains logiciels tels que Rybka n’ont pas de bibliothèques d’ouvertures intégrées. D’autres logiciels
jouent avec leur propre bibliothèque. En optant de jouer avec Rybka, vous introduirez également
cette fonction. Si BIBLIO EXTRA est configuré sur NON, le programme se sert de sa bibliothèque
interne, sauf pas Rybka. Rybka jouera maintenant dès le début sans la moindre bibliothèque.
Si BIBLIO EXTRA est configuré sur OUI, la bibliothèque sélectionnée dans Option extra : ‘CHOISIR
BIBLIO’ sera utilisée pour tous les programmes.
Sachez que si la bibliothèque extra est mise sur 'Oui', alors la Revelation II jouera d’abord des coups
de la bibliothèque supplémentaire. Si la bibliothèque ne dispose plus de coups, elle pourra se
rabattre sur la bibliothèque du logiciel, si disponible. Les coups de la bibliothèque extra sont indiqués
comme des coups du livre pendant que vous jouez. Vous verrez même un pourcentage entre
parenthèses, tel que : (88), ce qui indique que dans 88% des cas, ce coup est le meilleur coup
théorique.
17
Option extra : ‘CHOISIR BIBLIO’
En poussant une fois sur
, les touches et vous permettront de sélectionner la BIBLIO
EXTRA que vous souhaitez utiliser. Poussez une deuxième fois sur
afin de sélectionner la
bibliothèque choisie sur l’écran. La Revelation II retournera ensuite au mode jeu.
Option extra : ‘LANGUE’
Avec les touches
d’informations.
et
vous pourrez sélectionner la langue.
vous fait retourner à l’écran
Option extra : ‘CHOISIR VERSION’
Cette composante du menu vous permet de sélectionner une version spécifique du firmware que
vous utilisez. La Revelation II peut contenir plusieurs versions si vous avez installé du firmware plus
récent. Normalement, il ne faudra pas utiliser cette fonction.
Vous pouvez sélectionner des versions en poussant d’abord sur
, et puis en sélectionner une
en utilisant ou . Normalement, vous utiliserez la dernière version du firmware. Lorsque vous
faites votre sélection à l’aide de et ,
installera la dernière version. La nouvelle version
sera utilisée au prochain démarrage de votre Revelation II.
Important : Après que le message ‘Sélectionné’ sera apparu, veillez à attendre 30 secondes avant de
débrancher l’appareil. La réinstallation du firmware pourrait entraîner des problèmes si la Revelation
II était débranchée trop vite.
18
Option extra : ‘EXTRA’
En poussant sur
, la Revelation II exécute une tâche d’entretien spéciale. Vous n’aurez besoin
de cette fonction que pour des mises à jour spéciales du logiciel. En d’autres termes : normalement,
vous n’aurez PAS besoin de cette fonction.
Option extra : ‘BLUETOOTH STATUS’
Avec et , vous pouvez sélectionner la fonction souhaitée et avec
, vous pourrez exécuter
cette fonction. Sous des conditions normales, cela ne sera pas nécessaire, mais si le module
Bluetooth ne parvient pas à faire une bonne connexion avec l’ordinateur, cette fonction pourrait
résoudre le problème. Vous pouvez essayer la fonction reset ou même la fonction d’initialisation en
poussant sur
lorsque vous avez sélectionné ces fonctions respectives.
Option extra : ‘NOM ET NUMERO DE SERIE’
Dans cette fonction, la Revelation II affichera le nom et le numéro de série du système.
Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre Revelation II sur www.revelationII.com pour la
garantie, les actualisations des logiciels et les mises à jour du firmware.
Serveur UCI Revelation
Introduction au Serveur UCI Revelation
19
La fonction principale du Revelation UCI Server est d’utiliser un programme externe sur la Revelation
II. Ce programme tourne sur un simple PC et communique avec la Revelation II à l’aide d’une
connexion Bluetooth.
Seuls les programmes permettant le support d’un Universal Chess Interface Protocol peuvent être
utilisés. La plupart des programmes supportent ce protocole. Veuillez vérifier les informations du
programme pour connaître les détails.
En plus, le Revelation UCI Server profite de cette connexion entre la Revelation II et un PC pour vous
offrir deux autres fonctions :
 Transfert de fichiers du PC à la Revelation II. Par exemple, des mises à jour de logiciels et
d’autres fichiers système.
 Transfert de fichiers de la Revelation II au PC. Ce transfert s’appliquera avant tout sur des
parties qui pourront être rejouées et analysées sur le PC (cette option n’est pas encore
intégrée).
Vous retrouverez des informations détaillées sur le serveur UCI dans le menu d’aide du programme.
Pour permettre à la Revelation II de communiquer avec le serveur IC, vous devrez d’abord créer une
connexion Bluetooth dans Windows et ceci résultera dans un port COM virtuel. Voir la section "Créer
une connexion dans Windows 7 et 8" à la page 22 pour plus d’instructions.
Si vous minimisez l’icône du serveur UCI, il ne sera peut-être plus visible dans la barre des tâches
Windows, mais il le sera toujours dans la barre des tâches du système. Vous pouvez ouvrir l’interface
en cliquant deux fois sur cet icône.
Utiliser la connexion Bluetooth signifie que la Revelation II et le PC ne doivent pas être reliés
physiquement, mais qu’ils le sont par une connexion sans fil stable et sécurisé. Ils ne pourront
cependant pas se trouver trop loin l’un de l’autre. Il s’agit en effet surtout de faire bénéficier le
logiciel d’échecs de la Revelation II de la puissance de calcul de l’ordinateur externe.
Cette section explique comment installer une connexion entre la Revelation II et le PC et comment
utiliser le PCS Engine Server.
N’oubliez pas que – si vous avez ajouté des logiciels sous “manage engines”, vous pouvez en
sélectionner un comme le logiciel standard de votre Revelation II. Il est important de lui donner un
nom représentatif afin de le distinguer des programmes originaux de la Revelation II. Si le logiciel
Fruit 3.0, par exemple, se trouve sur votre PC, nommez-le "PC Fruit 3.0". Vous verrez ce programme
après une connexion réussie sur la Revelation II et il n’y aura aucun conflit avec les noms des logiciels
déjà intégrés.
A partir de la version 3.10, la fonction ‘’Obtenez PGN’’ fait partie intégrante du système. Elle va
télécharger les données PGN de la partie en cours. La version 3.10 de la Revelation II s’est également
vue équipée d’un bip qui résonne lorsqu’une connexion est établie entre le serveur UCI et la
Revelation II.
20
Important : Sachez que dans certaines circonstances, ce mode pourrait connaître une rupture
pendant une partie. C’est parce qu’à certains moments, le lien Bluetooth de Windows vers la
Revelation II échoue. Nous continuons à développer des améliorations. Entre-temps, nous vous
recommandons d’utiliser la Revelation II en mode échiquier électronique Bluetooth en combinaison
avec un programme d’échecs au lieu d’un moteur externe dans le Serveur UCI.
Cela n’est pas une défaillance de la Revelation II, mais un problème qui peut se manifester dans des
connexions Bluetooth.
21
Dans la section port sériel, introduisez le numéro de port COM qui correspond à la connexion
Bluetooth. Pour plus d’informations sur le programme, veuillez consulter la section aide du
programme.
Annexe 1, créer une connexion Bluetooth dans Windows 7 ou 8
Pour utiliser la Revelation avec un serveur UCI ou pour l’utiliser comme périphérique d’entrée pour
des programmes d’échecs sur un ordinateur Windows, il vous faut une connexion Bluetooth active
(appelé Bluetooth Pairing)
Créer une connexion Bluetooth dans Windows 7 ou 8
Si vous n’avez pas déjà installé un dongle Bluetooth (clé USB Bluetooth) ou si vous n’avez pas de
liaison radio Bluetooth intégrée dans votre ordinateur, il faudra d’abord que vous insériez une clé
Bluetooth dans un port USB libre de votre ordinateur.
Toutes les versions Windows à partir de Windows XP devraient normalement reconnaître le
dispositif. Veuillez ne pas installer le logiciel fourni avec votre dongle Bluetooth. Le logiciel Windows
intégré fonctionne mieux avec les produits DG.
Windows 8
Dans Windows 8, vous pouvez utiliser le menu à droite de l’interface à fenêtres de démarrage et
vous choisissez “Paramètres”. Dans cette liste, vous cliquez sur “Modifier paramètres PC”
Choisissez ensuite “Bluetooth”
Après un petit temps, une liste de fonctions disponibles apparaîtra à droite. Veillez à ce que votre
Revelation II soit branchée et qu’elle se trouve près de votre PC pour que le Bluetooth puisse la
reconnaître.
Sélectionnez le thème dont le nom commence par PCS-REVII- et poussez sur la touche “Pair”.
22
Vous verrez un écran dans lequel il faudra introduire le code “1234” ou qui affiche un numéro
composé de 6 chiffres. Il suffit alors de pousser sur “Oui”.
Pour les utilisateurs qui se sont déjà familiarisés avec l’interface de bureau Windows 7, il est
recommandé d’ouvrir le panneau de contrôle en tapant le mot dans l’interface à fenêtres et de
cliquer ensuite sur l’icône.
A partir d’ici, la procédure est identique à celle de Windows 7. Voir section ci-dessous.
Windows 7
Veillez à ce que le dongle USB Bluetooth soit inséré ou que la fonctionnalité Bluetooth intégrée soit
activée et que votre Revelation II soit branchée. Ouvrez ensuite le panneau de contrôle et choisissez
“Appareils et imprimantes »
23
Cliquez sur la touche “Ajoutez un périphérique”. Windows vous montrera tous les appareils
Bluetooth à portée de l’ordinateur :
Cliquez sur PCS-REVII-011XXX. Les X représentent le numéro de série de votre Revelation II. Cliquez
ensuite sur la touche “Suivant”.
Windows 7 pourrait d’abord vous montrer quelques options. Choisissez la 2e option: Entrez le code
d’appairage du périphérique. Le code de passe d’une Revelation II est “1234”, sans les guillemets.
24
Avec un adaptateur Bluetooth moderne, vous pourrez vous voir présenté un code d’appairage.
Utilisez ce code et cliquez sur la touche “Oui” afin de créer le lien entre ordinateur et Revelation II.
Important : Windows va créer 3 ports COM virtuels. Il ne vous en faudra qu’un seul.
Il est fortement recommandé d’enlever le port entrant de la façon suivante :
- Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le périphérique Bluetooth dans la fenêtre
“Appareils et imprimantes” qui est toujours ouverte.
- Choisissez les paramètres Bluetooth
- Choisissez l’onglet ports COM
- Enlevez le port entrant (le numéro du port COM peut être différent sur votre ordinateur)
25
Finalement, vous tomberez sur la fenêtre suivante :
Fermez toutes les fenêtres et rappelez-vous du numéro du port COM pour l’utiliser avec le serveur
UCI et le pilote appelé Rabbit Plugin qui permet de connecter la Revelation II à un éventail de
programmes d’échecs Windows et de serveurs d’échecs pour jouer contre un adversaire par
l’Internet.
Pour des versions plus récentes du logiciel, veuillez vérifier sur www.digitalgametechnology.com sous
l’onglet “SUPPORT” dans le menu “DGT SOFTWARE”. Il y a également une section Frequently Asked
Questions (FAQ) sur le site web. Veuillez consulter la section FAQ si vous rencontrez un problème ou
si vous avez une question. Pour les questions qui ne peuvent pas être résolues à l’aide de la section
FAQ, n’hésitez pas à adresser votre question, avec le numéro de série et la version du logiciel de la
Revelation II, à [email protected].
26
Annexe 2, Revelation II en mode échiquier électronique
Utilisez la Revelation II pour jouer contre des adversaires sur Internet
L’emploi échiquier électronique DGT Bluetooth : la Revelation II démarre dans un mode où elle se
comporte comme un simple échiquier électronique DGT Bluetooth. Pour ce mode, il faudra installer
les pilotes sur un PC qui a Windows (version 7 ou 8) comme système d’exploitation. Ce mode
démarre en tenant la touche
enfoncée juste avant que le LED droit sous la case h1 s’illumine
pour indiquer que le système a démarré complètement.
Il est possible d’utiliser la Revelation II comme dispositif de saisie pour plusieurs programmes
d’échecs tels que Fritz, Aquarium, Dasher, BabasChess etc. Vous trouverez une liste plus exhaustive
sur le site web de DGT sous la section ”Support”, “FAQ”, “E-Boards with 3rd party software”. Sachez
cependant que DGT ne peut être tenu responsable pour un logiciel d’un tiers qui ne fonctionne pas
correctement.
Pour cette option, la Revelation II doit être démarrée dans le Bluetooth e-Board Mode. Dans ce
mode Bluetooth, la Revelation II n’est qu’un dispositif de saisie pour vos propres coups et pour
répéter les coups adverses.
Important : Les témoins LED ne seront pas activés dans ce mode. Cette fonction devrait être
introduite dans une mise à jour ultérieure du firmware. La pendule fonctionnera à rebours si vous
utilisez une cadence à rebours sur le programme d’échecs de l’ordinateur.
Installer le pilote (RabbitPlugin)
Il faut le pilote RabbitPlugin pour connecter la Revelation II dans un mode transparent à un
programme d’échecs Windows.
Vous trouverez deux versions sur cette page :
http://digitalgametechnology.com/site/index.php/dgtsupport/software-downloads/cat_view/123dgt-software/143-dgt-e-board-chess-8x8
Vous pouvez également visiter www.digitalgametechnology.com et naviguer vers “Support”, “DGT
Software”, ”DGT e-Board (Chess, 8x8)”.
Une version Rabbit est adaptée aux programmes 32 bits et une version Rabbit est adaptée aux
programmes 64 bits. La plupart des programmes d’échecs sont des 32 bits, donc même si vous avez
un système d’exploitation 64, vous devrez absolument disposer de la version 32 bits.
Sur un système d’exploitation 64 bits, il faudra donc installer les deux versions, sur un système 32
bits, il suffira d’installer la version 32 bits.
Le programme d’installation Rabbit porte des noms de genre :
27
RabbitPlugin_2.0.27_mei03_Win32.exe
RabbitPlugin_2.0.27_mei03_Win64.exe
Après le démarrage de ces programmes, vous pourrez voir à nouveau un message du Contrôle des
compte utilisateurs. Après avoir confirmé le message, une nouvelle fenêtre apparaîtra. Même si le
programme est en anglais, vous pouvez choisir quelques langues alternatives pour l’installation.
Pour une utilisation normale avec la Revelation II, il est recommandé d’accepter tous les paramètres
standard.
28
Une fois que vous aurez vérifié la fenêtre “Launch Rabbit Connect” de l’écran précédent, le
programme démarrera.
Celui-ci ne fera pas bien plus que se connecter au pilote pour vérifier ou pour modifier des
paramètres dans le pilote. Ces modifications se feront pour tous les programmes qui utilisent
l’échiquier et ce pilote.
Vous devrez démarrer la Revelation II dans le mode DGT Bluetooth e-Board afin d’accéder à
l’échiquier par la connexion Bluetooth (démarrez en tenant la touche
enfoncée).
La fenêtre principale affichera l’échiquier. Si vous n’avez pas sélectionné le numéro de port COM
approprié, il y a grande chance que vous ne verrez pas de pièces d’échecs. C’est le moment idéal de
placer toutes les pièces d’échecs sur l’échiquier Revelation II. Vous pourrez immédiatement vérifier si
toutes les pièces sont placées et détectées correctement.
Cliquez sur le menu “Settings” (Paramètres) et
sélectionnez “Configure driver” (Configurer pilote).
Choisissez ensuite l’onglet “Connection” (Connexion).
Sélectionnez un des ports portant un suffixe (BT).
Après quelques seconds (jusqu’à 15) le gros carré
devrait devenir vert et indiquer “Board alive”. Le carré
vert à droit indique qu’une pendule a également été
trouvée. La Revelation II dispose d’une pendule
d’échecs intégrée: il ne faut donc pas utiliser de
pendule externe.
Notez que cette fenêtre peut être plus petite sur votre
ordinateur et qu’elle ne montrera pas tous les onglets.
Dans ce cas, deux flèches apparaîtront dans le coin supérieur droit. Elles vous permettront de
parcourir les onglets horizontalement (voir flèche rouge).
29
Cet onglet Board (Echiquier) montrera les pièces sur l’échiquier comme dans la fenêtre principale de
Rabbit Connect.
Quand cette fenêtre est affichée dans un programme d’échecs, les cases peuvent être coloriées. La
signification de ces couleurs est expliquée dans la section aide du programme RabbitPlugin.
L’onglet batterie n’a aucune importance pour la Revelation II. Cette fonction est uniquement prévue
pour les échiquiers électroniques DGT Bluetooth. Vous trouverez de plus amples informations sur le
programme Rabbit dans l’onglet “About” (Concernant) :
Annexe 3, Mise à jour du système de fichiers de la Revelation II
Ci-dessous, vous trouverez la procédure pour transmettre les mises à jour de logiciel vers la
Revelation II.
Etape 1 : Installez le logiciel Serveur UCI Revelation sur votre ordinateur Windows
(Vous pouvez passer cette étape si ce programme est déjà installé sur votre ordinateur)
Ce programme se trouve sur www.RevelationII.com dans la section Download – Extra Software.
30
Installez le serveur UCI et lisez le fichier d’aide ou le mode d’emploi Revelation pour établir une
connexion Bluetooth avec l’échiquier Revelation II.
Important : Sachez que le code Bluetooth pour la Revelation II est 1234 et non pas 0000 comme
indiqué éventuellement dans le manuel UCI Server qui est joint comme fichier d’aide au logiciel.
Etape 2 : Installez les options dans le Serveur UCI Revelation
Démarrez le serveur UCI. Vous le verrez dans le menu de démarrage. Il se peut qu’il y ait déjà un
raccourci sur votre bureau si vous en avez fait le choix lors de l’installation. Suivez les étapes
suivantes :
1. Dans la barre du menu, vous sélectionnez File -Options.
2. Sélectionnez le port com correct dans ‘Port ... ‘. Si com6, par exemple, est votre port sortant
(du PC vers l’échiquier de la Revelation II), introduisez le numéro 6.
3. Sélectionnez la Speed (Vitesse) suivante : 230400
4. Contrôle du débit :matériel ou Néant
5. Confirmez avec la touche OK
Notez : Vous ne devrez installer ces options qu’une seule fois.
Etape 3 : Connectez la Revelation II au Serveur UCI
Dans la barre du menu, sélectionnez File – Connect to Revelation II. Uniquement si cela n’a toujours
pas été fait.
Après un instant, vous verrez en dessous de la fenêtre : “Revelation Connected”
Etape3A.
La mise à jour contiendra un ou plusieurs fichiers qui se terminent par '.pcs' ou '.pcs.gz'
Dans la barre de menu, sélectionnez File - Send file to Revelation II Board.
Un fichier de fenêtre d’ouverture apparaîtra.
Naviguez à l’endroit où vous avez sauvegardé les fichiers téléchargés et sélectionnez le (premier)
fichier. Cliquez sur la touche “Open” ou cliquez deux fois sur le nom du fichier.
Le transfert du fichier va démarrer. Cela sera également visible sur l’écran de la Revelation. En
fonction de la dimension du fichier, cela peut prendre quelque temps à transférer les fichiers.
Répétez cette étape pour tous les fichiers indiqués / nécessaires.
Etape3B.
Quand vous recevez le message que le transfert de fichier est réussi (et après avoir envoyé tous les
fichiers indiqués), débranchez votre Revelation II et, après 5 secondes, rebranchez-la. Pour cela, vous
pouvez utiliser la façon douce : (
+
) et ensuite (
). Vous pouvez également retirer la
prise de contact de la Revelation II.
La Revelation II vous montrera quelques messages pour indiquer qu’elle a retrouvé une mise à jour.
Etape3C.
Votre système tourne toujours sur la version actuelle (ancienne) du firmeware. Allez au menu étendu
(OPTIONS = OUI) et allez à CHOISIR VERSION et poussez sur
. Sélectionnez ici la version X.XX
(le numéro de version que vous venez d’installer) et poussez sur
. Attendez jusqu’à ce que le
système annonce ‘SELECTIONNE’. Ce message ne sera visible que très brièvement, regardez donc
bien l’écran de la Revelation II. Ensuite, il retourne à l’écran principal.
Important : NE DEBRANCHEZ RIEN avant que le système ne revienne à l’écran principal !!
31
Ensuite, vous pouvez débrancher et rebrancher à nouveau. Maintenant, l’échiquier Revelation II
tourne sur le firmware le plus récent. La version de firmware actif s’affiche maintenant sur l’écran
d’ouverture.
Pour plus d’informations, veuillez lire le fichier aide joint au serveur UCI.
Uniquement Union Européenne
Note : Marquage conformément à la Directive UE 2002/96/EC et EN50419
English
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the
equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the
normal domestic unsorted waste stream. This will benefit the environment for all.
(European Union only)
Deutsch
32
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Das bedeutet, dass
das Gerät am Ende des Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recyceln abgegeben
werden muss (kostenlos). Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein
aktiver Beitrag zum Umweltschutz (nur innerhalb der EU).
Nederlands
Dit apparaat is gemarkeerd met het bovenstaande recycle symbool. Het betekent dat u het apparaat,
aan het eind van zijn levensduur, apart moet aanleveren bij een daarvoor bestemd verzamelpunt en
niet bij het gewone huishoudelijke afval mag plaatsen. Dit zal het leefmilieu voor ons allemaal ten
goede komen (alleen voor de Europese Gemeenschap).
Español
Reciclaje: Esta unidad debe ser reciclada. No tire a la basura normalmente recogido.
Por favor, informe a los puntos de venta para su reciclado.
Français
Recyclage: Cet équipement est marqué par le symbole représenté ci-dessus. Cela signifie qu’en fin de
vie, cet équipement ne doit pas être mélangé à vos ordures ménagères, mais doit être déposé dans
un point de collecte prévu pour les déchets des équipements électriques et électroniques. Votre
geste préservera l’environnement (Union Européenne seulement).
33
Conditions de garantie
Digital Game Technology BV et Phoenix Chess Systems garantissent que votre Revelation II répond
aux normes de qualité les plus élevées.
Ce produit unique est fait de matériaux différents qui ont été sélectionnés avec soin afin d’obtenir la
meilleure qualité possible. L’échiquier et les panneaux latéraux ont été faits (en partie) de façon
artisanale à partir de bois naturel ou de placage de bois et c’est pourquoi de petites imperfections
peuvent se manifester. Les pièces d’échecs en bois sont faites à la main et leur modèle peut être
légèrement différent de celui sur les images publicitaires. Les pièces peuvent, elles aussi, présenter
de petites imperfections.
Ces imperfections sont la conséquence de la manutention du matériel et du processus de fabrication.
Par conséquent, elles ne peuvent pas être évitées entièrement
Si malgré nos soins dans le choix des composantes et du matériel, de la production et du transport,
votre Revelation II présenterait néanmoins un défaut dans les 24 mois après la date d’achat, vous
devez contacter le revendeur où vous avez acheté le système, ainsi que DGT support par
[email protected]. Vous trouverez également un lien vers de l’assistance par le site
www.RevelationII.com.
Lorsque vous contactez DGT concernant la Revelation II, veuillez inclure les informations suivantes:
 Nom de votre revendeur ainsi qu’une photocopie en guise de preuve d’achat
 Numéro de série de la Revelation II
 Nature du problème
 Votre adresse physique et votre numéro de téléphone
La garantie n’est valable que si la Revelation II a été utilisée prudemment. Nos obligations de
garantie ne s’appliquent pas si des réparations de l’échiquier DGT ont été entreprises sans notre
accord explicite et écrit.
Vous devrez toujours contacter votre fournisseur et/ou DGT avant de renvoyer la moindre
marchandise.
Pour des questions concernant le produit, visitez : www.RevelationII.com
Pour obtenir de l’assistance, contactez : [email protected]
34
Spécifications
TECHNIQUE
Marvell ARM Processor
128MB DDR / 1 GB Mémoire Flash
Ecran OLED 256*64 Pixels vert
Communication Bluetooth 2.0
Logiciel actualisable
ECHIQUIER CAPTEURS DGT
Reconnaissance de pièces individuelle
Mise de positions facile
Lumières LED innovatrices
Imite Echiquier DGT Bluetooth
Différentes Options échiquéennes
MOTEURS D’ECHECS
Multi moteurs
Commercial et Freeware
Paramètres de moteur configurables
Relie des moteurs originaux de PC
Moteur échiquéen Retro optionnel
DIMENSIONS
Dimensions échiquier 57 x 61 cm
Dimensions case 52 x 52 mm
Epaisseur échiquier 30 mm
Hauteur plaques latérales 60 mm
Sac de rangement en toile inclus
www.revelationII.com
www.digitalgametechnology.com
www.phoenixcs.nl
35

mode d`emploi - Digital Game Technology

Transcription

Documents pareils

revelation ii - Digital Game Technology

HOTEL DU DONJON 4* à Carcassonne Recherche immédiatement

Le Vigneron Coopérateur de

L`échiquier du mal, de Dan Simmons

Conseils généraux

LOGICOM L-FIT

NG-BH-M201.qxd (Page 1)