Mode d`emploi - Renault Accessoires

Table des matières
Introduction
93
Caractéristiques du système
Système de vidéo-loisir embarqué
95
Commandes du lecteur DVD
96
Télécommande intégrée
98
Panneau auxiliaire
101
Casque infrarouge
102
Mode d’emploi
Commandes du lecteur DVD
104
Commandes de la télécommande
106
Menus de configuration du lecteur DVD
100
Fonctions du lecteur DVD/MP3
114
Configuration de l’écran LCD
115
Conseils utile
Connexion des jeux vidéo et des
Equipements vidéo auxiliaires
116
Entretien du système
117
Information sur les zones DVD
119
Composants électriques : avertissements
120
92
Introduction
Nous vous recommandons de consacrer quelques minutes à la lecture de ce mode
d'emploi afin de vous familiariser avec le système de vidéo-Loisir embarqué et les
commandes.
Nous vous recommandons d’utiliser votre système de vidéo-loisir embarqué lorsque
la voiture est démarrée et le moteur en marche. Si vous l’utilisez à d’autres
moments, veillez à ne pas épuiser la batterie.
Outre les disques vidéo DVD, vous pourrez également lire des CD vidéo, des SVCD
(Super CD vidéo) et des CD audio (y compris les MP3).
Utilisez des piles de type AAA, 1,5V pour la télécommande et le casque infrarouge.
Respectez les réglementations locales en matière d'environnement lors de la mise
au rebut des piles usagées. Ne jamais exposer les piles aux flammes.
AVERTISSEMENT – Si l’écran en verre se brise, ne touchez pas le matériau en
cristaux liquides. En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement avec de
l'eau et du savon.
Ce système de vidéo-loisir embarqué est un produit laser haut de gamme qui utilise
un faisceau laser visible. En cas de mauvaise manipulation, il peut émettre des
rayons dangereux. N'essayez pas de regarder à travers les ouvertures présentes sur
l'équipement pour voir à l'intérieur.
93
FRANÇAIS
Remarques sur le système
Si le contact est éteint, le système fonctionnera pendant 30 minutes. Il continuera
également de fonctionner pendant 60 minutes après coupure du contact, s'il reste
en mode de fonctionnement. Un message d’avertissement s’affichera à l'écran vers
la fin de la période de 30 ou 60 minutes respectivement. Si le système est utilisé
alors que le contact est éteint, veillez à ne pas épuiser la batterie.
Introduction
ATTENTION – Evitez de toucher l’écran à cristaux liquides et ne l’exposez pas
directement au soleil ou à des rayons ultraviolets intenses pendant des périodes
prolongées.
Les rayons ultraviolets peuvent détériorer les cristaux liquides.
• N’utilisez ni solvants ni aérosols pour nettoyer le système mais uniquement un
chiffon humide.
• N’appuyez pas trop fort sur l’écran.
• N’insérez pas de corps étrangers dans le mécanisme du disque.
• N’insérez pas plus d’un disque dans le mécanisme.
• Utilisez uniquement des disques de 12 cm.
• Ne lisez pas de jeux vidéo ou d’équipements vidéo, si les fils ou les câbles sont
cassés, fendus ou endommagés.
• Evitez de toucher les prises des entrées auxiliaires avec les doigts. Ne soufflez
pas dessus et évitez de les mouiller ou de les salir.
• N’essayez pas d’ouvrir le dispositif – rapprochez vous de votre concessionnaire
Renault, si votre équipement présentait des défauts.
• Si vous ne réalisez pas les configurations et connexions telles qu’elles sont
décrites dans ce mode d'emploi, vous risquez d’endommager l'équipement.
Ce produit intègre une technologie de protection anticopie protégée par des brevets américains
(procédures et revendications) ainsi que par d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres personnes physiques ou morales. Toute utilisation de cette
technologie de protection anticopieest sujette à l’autorisation préalable de Macrovision
Corporation et devra être uniquement destinée à des fins de visualisation limitéesauf autorisation
de Macrovision Corporation. La rétroconception et le démontage sont interdits.
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques
de fabrique des laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publiés. 1992-1997 Laboratoires
Dolby. Tous droits réservés.
Les illustrations, informations, données et descriptions techniques contenues dans ce document
étaient correctes au moment de la mise sous presse. Nous nous réservons le droit d'effectuer
toutes les modifications nécessaires résultant du développement et de l'amélioration continus du
produit.
Ce document, ainsi que toutes les informations qu'il contient, et tous les droits de propriété
intellectuelle s'y référant demeurent la propriété de Visteon Corporation. L'utilisateur n'est pas
autorisé à communiquer le présent document à des tiers.
Malgré tout le soin apporté à la rédaction ce document, nous ne saurions être tenus responsables
de toute erreur ou omission susceptible d'y figurer.
© Copyright 2006, Visteon Corporation.
94
Caractéristiques du système
SYSTÈME DE VIDÉO-LOISIR
EMBARQUÉ
1. Système de lecteur DVD
2. Panneau auxiliaire. Il comprend les prises
d’entrée vidéo externe et audio
gauche/droite.
3. Deux casques infrarouges
4. Télécommande intégrée
FRANÇAIS
5. Deux écrans TFT montés à l'arrière des
appuie-tête des sièges avant.
3
5
1
2
4
95
Caractéristiques du système
COMMANDES DU LECTEUR DVD
1
2
3
4
5
6
1 Marche / Arrêt
4 Suivant / Avance accélérée
2 Arrêt / Ejection
5 Lecture /Pause
3 Précédent / Retour accéléré
6 Menu
96
Caractéristiques du système
Lecture DVD
• Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
de la façade du lecteur DVD ou de la
télécommande pour mettre l'appareil sous
tension.
• Insérez le disque dans la fente.
• La lecture du DVD démarre automatiquement
à moins que le disque n’ait son propre menu
de sélection.
Menu du disque DVD
La plupart des disques DVD possèdent des
structures de menu uniques permettant
d'accéder à des fonctions spéciales. Le contenu
de ces menus varie d'un disque à l'autre.
FRANÇAIS
• Si le disque possède son propre menu de
sélection, appuyez sur les touches de
commande pour mettre l'option désirée en
sur brillance.
• Appuyez sur OK et le lecteur activera la
fonction choisie.
• Pour revenir sur l'écran de menu, suivez les
indications qui s’affichent à l’écran en
utilisant les touches de commande.
97
Caractéristiques du système
TÉLÉCOMMANDE INTÉGRÉE
4
2
1
7
3
5
9
6
8
10
12
11
13
14
16
15
17
19
18
20
21
98
22
1
Marche/ Arrêt
2
DVD/ AUX
3
Touche de commande vers la gauche
4
Touche de commande vers le haut
5
Touche de commande vers la droite
6
Touche de commande vers le bas
7
Touche Entrée / OK
8
Menu du système
9
Retour en arrière
10
Menu du disque DVD / Configuration du DVD)
11
Retour accéléré /Précédent
12
Lecture / Pause
13
Avance accélérée /Suivant
14
Volume +*
15
Arrêt / Pause
16
Sous-titres du DVD
17
Volume –*
18
Ejecter le disque
19
Sortie auxiliaire Marche / Arrêt
20
Jour / Nuit
21
Langue audio du DVD
22
Console / verrouillage enfants
FRANÇAIS
Caractéristiques du système
Remarques : Pour ajuster l’affichage à l'écran, dirigez la
télécommande vers le panneau de télédétection infrarouge
situé sur l’appuie-tête comportant le système de vidéo.
Certaines fonctions de commande dépendent du disque et ne
fonctionneront que si le disque sélectionné dispose de cette
fonction.
* Ces touches n’ont aucune fonction lorsque vous utilisez un
casque sans fil. Pour ajuster le volume du casque sans fil,
utilisez la commande située sur le casque.
99
Caractéristiques du système
REMPLACEMENT DES PILES
DE LA TÉLÉCOMMANDE
• La télécommande fonctionne avec deux piles
AAA, 1,5V.
• Les piles devront être remplacées si la
télécommande ne fonctionne que lorsqu'elle
est très proche du système de vidéo-loisir
embarqué pour le siège arrière Renault, ou si
elle ne fonctionne plus du tout.
• Remplacez toujours les piles par des piles
neuves (alcalines de préférence) et insérezles de la manière indiquée ci-dessous.
• Respectez les réglementations en matière
d'environnement lors de la mise au rebut des
piles usagées.
x1
100
Caractéristiques du système
PANNEAU AUXILIAIRE
Entrées auxiliaires:
FRANÇAIS
1 ROUGE - audio droite.
2 BLANC - audio gauche.
3 JAUNE - entrée vidéo.
1
2
3
Appuyez sur la touche DVD/AUX de la
télécommande afin de parcourir les entrées
DVD/ AUX1/ AUX2 disponibles pour l’écran
sélectionné.
101
Caractéristiques du système
CASQUES INFRAROUGES
Votre Système de vidéo-loisir embarqué est livré
avec des casques infrarouges alimentés par des
piles.
Chaque casque est réglable afin de garantir le
meilleur confort. Il porte également les marques
R et L qui indiquent respectivement la gauche et
la droite sur les oreillettes des écouteurs.
Le casque audio infrarouge est toujours
disponible dès lors que votre Système de vidéoloisir embarqué est allumé et qu’un DVD, un CD
ou une source audio auxiliaire a été insérée.
Pour entendre le son dans le casque, appuyez
sur le bouton [POWER ON/OFF] (Marche/ Arrêt)
situé sur le côté gauche du casque.
Afin de ne pas épuiser les piles, le casque
s’éteint automatiquement après quelques
minutes d’absence d’une source infrarouge.
Sélection du canal
Sélectionnez le canal A ou B du casque, pour qu'il
corresponde au canal de transmission audio de
l'écran que vous visionnez.
102
Caractéristiques du système
Réglage du volume
La commande de réglage du volume (VOL) des casques
est située sur la partie droite de chaque casque.
Par ailleurs, un voyant d'alimentation localisé sur la
partie droite de chaque casque indique si ce dernier est
allumé.
Remarque :
• Les commandes de volume à distance ne permettent
pas de régler le volume du casque infrarouge.
• L’axe de visée entre l’émetteur infrarouge (situé sous
l’écran) et le casque doit être dégagé. Ne couvrez pas
les oreillettes gauche ou droite avec vos mains, cela
bloquerait les signaux infrarouges.
FRANÇAIS
Remplacement des piles
• Le casque fonctionne avec deux piles AAA, 1,5V.
• Le remplacement des piles est généralement
nécessaire lorsque la qualité audio est mauvaise, ou
lorsque le casque ne fonctionne plus du tout.
• Remplacez toujours les piles par des piles neuves (de
préférence alcalines).
• Respectez les réglementations en matière
d'environnement lors de la mise au rebut des piles
usagées.
103
Mode d’emploi
COMMANDES DU LECTEUR DVD
Eteindre l’unité
Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité
en mode veille.
Arrêt de la lecture/ Ejection du disque
• Appuyez sur cette touche pour arrêter la
lecture. Le lecteur mémorise le point du
disque où vous avez appuyé sur la touche et
reprendra à ce même point, si vous appuyez
la touche Lecture.
• Si vous appuyez à nouveau sur cette touche
alors que le lecteur est à l’arrêt, Ouverture
s’affiche sur l’écran et le DVD est éjecté.
Précédent / retour accéléré
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et le lecteur passera à la plage / chapitre
précédent(e).
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et maintenez-la enfoncée pour faire passer le
lecteur en mode de lecture arrière accélérée.
Les affichages à l'écran indiquent la vitesse
de lecture arrière accélérée sélectionnée.
Celle-ci peut être modifiée en appuyant
plusieurs fois sur la touche afin de faire
défiler les vitesses disponibles (x2, x4, etc…),
puis en revenant sur Lecture. Vous pouvez
également appuyer directement sur la touche
Lecture.
Suivant / Avance accélérée
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et le lecteur passera à la plage / au chapitre
suivant(e).
104
Mode d’emploi
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et maintenez-la enfoncée pour faire passer le
lecteur en mode de lecture avant accélérée.
Les affichages à l'écran indiquent la vitesse
de lecture avant accélérée sélectionnée.
Celle-ci peut être modifiée en appuyant
plusieurs fois sur cette touche afin de faire
défiler les vitesses disponibles (x2, x4, etc…)
puis en revenant sur Lecture. Vous pouvez
également appuyer directement sur la touche
Lecture.
FRANÇAIS
Lecture/pause
Appuyez sur cette touche pendant la lecture
pour mettre l’appareil en mode pause. Appuyez
à nouveau sur cette touche pour faire revenir le
lecteur en mode de lecture.
Menu du disque DVD
Appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pour afficher les titres du menu
principal du DVD. Appuyez sur cette touche une
fois rapidement pour afficher le menu des titres
(si cette fonction est disponible sur le disque
sélectionné).
Menu de configuration du lecteur DVD
En l'absence de disque dans le lecteur DVD,
vous pouvez modifier certaines des
configurations du lecteur DVD en appuyant sur
la touche correspondant au menu du DVD.
Utilisez les touches de commande de la
télécommande pour parcourir les menus, puis
appuyez sur la touche Entrée / OK pour
sélectionner la fonction.
105
Mode d’emploi
COMMANDES DE LA
TELECOMMANDE
Marche / Arrêt
Dirigez la télécommande vers l’un des écrans
des appuie-tête et appuyez sur cette touche pour
mettre le système de vidéo-loisir embarqué sous
tension. Appuyez à nouveau pour mettre le
système hors tension.
DVD/AUX
Appuyez sur cette touche pour parcourir les
différentes entrées audio/vidéo disponibles
(DVD, AUX 1, AUX 2).
Touches de commande
Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le
bas, vers la gauche ou vers la droite, pour faire
défiler les différentes options du menu.
Entrée / OK
Appuyez sur cette touche pour confirmer la
sélection des fonctions choisies.
Menu du système
Appuyez sur cette touche pour afficher ou
quitter le menu du système à l’écran. Ce menu
se superpose à la vidéo vous permettant de
modifier vos paramètres de préférence.
Retour en arrière
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu
du système précédent.
Menu du disque DVD
Appuyez sur cette touche pour afficher les titres
du menu principal du DVD. Appuyez sur cette
touche une fois rapidement pour afficher le
menu des titres, si cette fonction est disponible
sur le disque sélectionné.
106
Mode d’emploi
Menu de configuration du lecteur DVD
En l'absence de disque dans le lecteur DVD, vous
pouvez modifier certaines des configurations du
lecteur DVD en appuyant sur la touche
correspondant au menu du DVD.
Utilisez les touches de commande de la
télécommande pour parcourir les menus, puis
appuyez sur la touche Entrée / OK pour
sélectionner la fonction.
FRANÇAIS
Précédent / retour accéléré
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et le lecteur passera à la plage/chapitre
précédent(e).
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et maintenez-la enfoncée pour faire passer le
lecteur en mode de lecture arrière accélérée.
Les affichages à l'écran indiquent la vitesse
de lecture arrière accélérée sélectionnée.
Celle-ci peut être modifiée en appuyant
plusieurs fois sur la touche afin de faire
défiler les vitesses disponibles (x2, x4, etc…),
puis en revenant sur Lecture. Vous pouvez
également appuyer directement sur la touche
Lecture.
Lecture/pause
Appuyez sur cette touche pendant la lecture
pour mettre l’appareil en mode pause. Appuyez
à nouveau sur cette touche pour faire revenir le
lecteur en mode de lecture.
107
Mode d’emploi
Suivant / Avance accélérée
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et le lecteur passera à la plage / au chapitre
suivant(e).
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
et maintenez-la enfoncée pour faire passer le
lecteur en mode de lecture avant accélérée.
Les affichages à l'écran indiquent la vitesse
de lecture avant accélérée sélectionnée.
Celle-ci peut être modifiée en appuyant
plusieurs fois sur cette touche afin de faire
défiler les vitesses disponibles (x2, x4, etc…)
puis en revenant sur Lecture. Vous pouvez
également appuyer directement sur la touche
Lecture.
Volume +/–
• Appuyez sur cette touche pour régler le
volume de la sortie auxiliaire du système
audio pour CD. Le son du système audio pour
CD peut être réglé lorsque l’option d’entrée
ligne est installée et le système audio pour
CD est réglé sur l’entrée auxiliaire.
• Pour régler le volume du casque sans fil,
utilisez la commande située sur le casque.
Arrêt / pause de la lecture
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture
ou la mettre en pause. Le lecteur mémorise le
point du disque où vous avez appuyé sur la
touche et reprendra à ce même point, si vous
appuyez sur la touche Lecture.
Sous-titres du DVD
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
du DVD pour activer la fonction de soustitrage.
108
Mode d’emploi
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour
changer la langue du sous-titrage, si le disque
contient plusieurs langues.
Ejection
Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque
inséré. Si le disque n’est pas retiré dans les dix
secondes, il sera réinséré dans l’unité pour des
raisons de sécurité et de confort.
FRANÇAIS
Sortie auxiliaire Marche / Arrêt
• Appuyez sur cette touche pour acheminer le
son depuis l’écran actif jusqu’à la sortie
audio.
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour
mettre la sortie audio en mode silence.
Pour écouter la bande sonore d’un film dans les
haut-parleurs, le système audio pour CD doit être
réglé sur l’entrée auxiliaire. Remarque : cette
fonction ne peut être activée que sur les
véhicules équipés de l’équipement d’entrée
ligne.
Jour / nuit
Appuyez sur cette touche pour passer d’un
rétroéclairage de faible intensité (pour la
visualisation de nuit) à un rétroéclairage de
haute intensité (pour la journée).
Langue audio du DVD
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture
pour afficher la langue audio en cours.
• Appuyez à nouveau sur cette touche pour
changer la langue audio, si le disque est en
plusieurs langues.
Console / verrouillage enfants
Appuyez sur cette touche pour verrouiller les
touches du lecteur DVD en fonctionnement.
109
Mode d’emploi
MENU DE CONFIGURATION DU
LECTEUR DVD
Pour accéder au menu de configuration du
lecteur DVD, dirigez la télécommande vers le
panneau de télédétection infrarouge situé sur
l’appuie-tête comportant le système de vidéo et
appuyez sur la touche menu du disque DVD /
Configuration DVD de la télécommande pour
accéder aux fonctions suivantes.
Utilisez les touches de commande fléchées pour
sélectionner les options du menu disponibles et
appuyez sur Entrée / OK pour confirmer votre
choix.
Pour revenir à la page du menu principal,
sélectionnez PAGE PRINCIPALE dans les options
du menu. Pour quitter les écrans du menu de
configuration du lecteur DVD, sélectionnez
QUITTER CONFIGURATION.
CONFIGURATION GENERALE
MARQUE D’ANGLE
MARCHE/ARRET - Disponible sur les disques
DVD contenant des photographies prises selon
plusieurs angles.
LANGUE D’AFFICHAGE SUR ECRAN
• Anglais - Sélectionnez l’anglais comme
langue par défaut.
• Chinois - Sélectionnez le chinois comme
langue par défaut.
• Vous avez le choix avec d'autres langues,
notamment le Français, l’Allemand, l’Italien,
l’Espagnol, etc.
110
Mode d’emploi
SOUS-TITRAGE
MARCHE / ARRET - Si le disque DVD contient
des sous-titres codés, la fonction marche / arrêt
permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver,
au choix, le sous-titrage.
Remarque : Si l’unité d’affichage ne permet pas
de visualiser les sous-titres, ceux-ci ne pourront
pas s’afficher, même si la fonction est réglée sur
MARCHE.
Pour revenir au menu de la page principale,
sélectionnez PAGE PRINCIPALE.
FRANÇAIS
CONFIGURATION SPEAKER
MIXAGE
Lorsque DROITE/GAUCHE est sélectionné, la
sortie son est réglée sur Dolby LT/RT. Vous
pourrez restaurer la configuration Dolby
surround à l’aide d’un décodeur externe Dolby
Pro Logic.
Si la fonction STEREO a été sélectionnée, la
sortie audionumérique est configurée en mode
audio droite et audio gauche.
CONFIGURATION SONORE
DOUBLE MONO
• STEREO - La sortie audio est réglée sur
Stéréo.
• G-MONO - La sortie audio est réglée sur
Mono gauche.
• D-MONO - La sortie audio est réglée sur
Mono droite.
• MIX-MONO - La sortie audio est réglée sur
Mono mixte.
111
Mode d’emploi
COMPRESSION
Ce réglage vous permet de modifier le facteur de
compression. Vous pouvez comprimer la gamme
audiodynamique. (La différence entre le son
audio le plus fort et le son audio le plus faible).
Un niveau plus élevé de compression augmente
les passages au volume faible du film et réduit
les passages au volume élevé.
ENREGISTREMENT DU DIVX (R)
Ce menu affiche le code d’enregistrement de
votre DIVX. Visitez le site Web
www.divx.com/vod pour en savoir plus sur ce
service de vidéo à la demande. Sélectionnez OK
pour revenir au menu de la page principale.
PAGE DES PREFERENCES
AFFICHAGE TV
• NORMAL/PS (Normal/Balayage panoramique)
- Sélectionnez cette fonction quand le lecteur
DVD est raccordé à un moniteur 4:3. Vous
obtiendrez une image plein écran. (Une
partie des extrémités latérales gauche et
droite de l’image ne sera pas visible).
• NORMAL/LB (Normal/Boîte aux lettres) Sélectionnez cette fonction quand le lecteur
DVD est raccordé à un moniteur 4:3. Il se
peut que des bandes noires apparaissent en
haut et en bas de l’écran. Leur largeur
dépend du rapport d’image initial du film sur
le disque.
• 16:9 (Grand angle, largeur 16:9)* Sélectionnez cette fonction quand le lecteur
DVD est raccordé à un moniteur 16:9.
* Remarque : Votre système de vidéo-loisir
embarqué utilise des moniteurs de largeur
16:9.
112
Mode d’emploi
FRANÇAIS
TYPE TV (Type d’écran)
Lors de la lecture d’un DVD/VCD NTSC, il se peut
que l’image rétrécisse verticalement et que des
bandes noires apparaissent en haut et en bas de
l’écran ou que l’image ne s’affiche qu’en noir et
blanc. Cela n’indique pas un dysfonctionnement.
• MULTI – Si l’écran est configuré en mode
Multi, le format de projection vidéo du lecteur
DVD est automatiquement réglé sur le format
vidéo spécifié par le disque (réglage
recommandé pour un appareil multisystème).
• NTSC - Si l’écran est configuré en mode NTSC,
le format de projection vidéo du lecteur DVD
sera NTSC.
• PAL - Si l’écran est configuré en mode PAL, le
format de projection vidéo du lecteur DVD sera
PAL.
AUDIO, SOUS-TITRAGE, MENU DU DISQUE OU
LOCAL
Sélectionnez une option pour changer la langue
définie par défaut pour les informations
présentées dans le DVD, si cette fonction est
disponible. Si la langue choisie n’est pas
disponible, la langue définie par défaut sur le
disque sera utilisée.
PARAMETRES PAR DEFAUT
Appuyez sur OK pour rétablir les paramètres
définis par défaut.
113
Mode d’emploi
CONFIGURATIONS MP3 DU
LECTEUR DVD
Le système MP3 restitue des pistes audio
classiques et des enregistrements au format
MP3. Il détectera automatiquement le type de
disque inséré et effectuera les réglages
correspondants.
En règle générale, les disques MP3 sont conçus
pour contenir une quantité nettement supérieure
d’enregistrements musicaux qu’un CD
conventionnel car chaque piste est davantage
comprimée pendant l’enregistrement.
Si vous enregistrez votre musique vous-même, il
est important de clore chaque session, sans
toutefois devoir finaliser l’intégralité du disque.
De fait, les disques enregistrables (CD/R) et
réenregistrables (CD/RW) sont compatibles avec
ce système.
ATTENTION : La loi sur les droits d’auteur varie
d’un pays à l’autre ; reportez-vous à la législation
de votre pays avant d’enregistrer des sources
protégées.
Si vous insérez un disque compact dans
l’appareil, la mention CHARGEMENT DISQUE
s’affiche pendant que le système scanne le
disque. La durée de l’opération dépend
exclusivement du nombre de pistes, fichiers,
dossiers et sessions que contient le disque.
114
Mode d’emploi
CONFIGURATION DE L’ECRAN LCD
Pour accéder au menu de l’écran LCD, dirigez la
télécommande vers le panneau de télédétection
infrarouge situé sur l’appuie-tête comportant le
système de vidéo et appuyez sur la touche du
menu du système de la télécommande pour
accéder aux fonctions suivantes.
Utilisez les touches directionnelles de commande
pour sélectionner les options du menu disponibles
et appuyez sur Retour/ OK pour confirmer votre
sélection.
FRANÇAIS
AFFICHAGE
Sélectionnez et réglez les fonctions de CONTRASTE,
COULEUR, LUMINOSITE ou ASPECT.
AUDIO
Sélectionnez et réglez les fonctions de BASSES,
AIGUS ou BALANCE.
ECLAIRAGE FACADE
Sélectionnez MARCHE ou ARRET.
ETEINDRE ECRAN
Si vous sélectionnez quitter l'écran, aucune image
ne s’affichera à l’écran. Appuyez sur n’importe
quelle touche de la télécommande, sauf la touche
Marche/ Arrêt, pour restaurer l’écran de
visualisation.
CONFIGURATION
Sélectionnez LANGUE DU MENU ou RETABLIR LA
LANGUE PAR DEFAUT. Il existe également une
option MENU DU SERVICE, réservée à l'assistance
technique.
115
Conseils utile
CONNEXION DES JEUX VIDEO ET DES
EQUIPEMENTS VIDEO AUXILIAIRES
Veuillez vous adresser au fabricant ou au
distributeur de votre console de jeux pour plus
de renseignements sur l'achat d'un transformateur
12 V compatible.
Votre système accepte les prises vidéo et audio de
type RCA pour le branchement de jeux et
d’équipements vidéo adaptés en utilisant les
entrées auxiliaires. Vous aurez besoin d’un autre
câble audio-vidéo (en vente dans le commerce).
Pour les jeux vidéo, utilisez les entrées audio-vidéo
auxiliaires :
• Branchez le câble vidéo sur la prise JAUNE.
• Branchez les câbles audio gauche et droit sur
les prises BLANCHE et ROUGE respectivement.
Utilisation d'un équipement vidéo auxiliaire
(lecture uniquement)
Pour utiliser un équipement vidéo de façon
temporaire, tel qu'un caméscope ou un lecteur
DVD portable, utilisez les entrées audio-vidéo
auxiliaires :
• Branchez le câble vidéo sur la prise JAUNE.
• Branchez les câbles audio gauche et droit sur
les prises BLANCHE et ROUGE respectivement.
• Suivez le mode d'emploi de votre équipement
vidéo.
116
Conseils utile
ENTRETIEN DU SYSTEME
Comme tous les lecteurs actuels, ce système ne
fonctionnera de façon satisfaisante que si les
disques insérés répondent aux spécifications
appropriées. Le système de vidéo-loisir embarqué
ne lira que les supports qui répondent aux
exigences des normes du Livre Rouge
International.
Les disques protégés contre la copie de certains
fabricants ne répondent pas à ces normes et leur
lecture ne peut pas être garantie.
FRANÇAIS
De même, la lecture de supports gravés par
l’utilisateur ne peut être garantie car la lisibilité
dépend du type et de la qualité du support
enregistrable et du logiciel de gravure du graveur
de CD.
N’utilisez pas de disques déformés, sales,
endommagés, trop épais, ni ceux ayant un film de
protection contre les rayures ou des étiquettes
autocollantes.
Disques bloqués
Dans le cas improbable où le disque ne peut être
éjecté ou bloque le lecteur, éteignez l’unité. (Si
l'appareil tente toujours de lire le disque, vous
devrez peut être attendre deux ou trois minutes
avant de le faire.)
Une fois l’unité éteinte, appuyez sur la touche
d’éjection et retirez le disque une fois qu'il a été
éjecté. Si le disque reste bloqué, contactez votre
concessionnaire Renault.
Il est probable que la raison pour laquelle les
disques ne peuvent être éjectés, ou restent
bloqués, est qu’ils ne répondent pas aux normes
du Livre Rouge International.
117
Conseils utile
Entretien du système et des disques
• Evitez d’exposer le casque, la télécommande ou les
disques directement au soleil ou à la chaleur pendant
de longues périodes.
• Tenez les disques par les bords ou par le centre afin
d’éviter de les salir et assurez-vous que rien n'entrave le
mouvement du disque lors de son insertion ou de son
retrait. Les disques doivent être retirés du lecteur après
utilisation et conservés dans leur boîtier d’origine, loin
des sources de chaleur afin d’éviter leur
endommagement, leur déformation ou leur
contamination par de la poussière ou des saletés.
• Les disques sales doivent être nettoyés avant d’être
insérés dans le lecteur.
• Il est déconseillé d’écrire sur les disques ou d’y coller
des étiquettes.
• Les disques très sales ou très endommagés peuvent
empêcher la lecture du contenu et peuvent également
générer un bruit de fond sur l’unité DVD même. Si tel
était cas, assurez vous que le disque est propre, qu’il n’y
a pas de traces de doigts ou autres saletés sur la
surface. Lorsque cet endommagement ou les traces
présentes sur les disques sont trop importants et si ces
symptômes persistent, le disque ne sera plus utilisable.
• L’exposition à l’humidité ou à des changements de
température trop importants peut entraîner des erreurs
temporaires de lecture du disque.
• Les problèmes survenus lors de la lecture du disque à
cause de la présence de saletés dans le lecteur DVD
peuvent être résolus en utilisant un des produits
nettoyants de marque pour CD ou DVD en vente dans le
commerce.
Système de signaux
Votre système de vidéo-loisir embarqué est configuré pour
fonctionner avec le format PAL. Les supports NTSC peuvent
être lus dès lors que le code de zone du disque correspond
à celui du lecteur.
118
Conseils utiles
INFORMATIONS SUR LES ZONES DVD
Ce lecteur DVD/CD a été conçu et fabriqué pour
répondre aux Informations de la zone DVD
enregistrées sur le disque DVD. Si le numéro de
zone du disque DVD ne correspond pas au
numéro de zone du lecteur, celui-ci ne pourra
pas lire le disque.
Zone
Pays compris dans la zone
1
Canada, Etats-Unis, Territoires
américains.
2
Japon, Europe, Afrique du Sud,
Moyen-Orient (y compris l'Egypte).
3
Asie du Sud-Est, Asie Orientale
(y compris Hong Kong).
4
Australie, Nouvelle-Zélande, Iles du
Pacifique, Amérique centrale,
Mexique, Amérique du Sud,
Antilles.
5
Ex-Union soviétique, sous-continent
indien, Afrique (également Corée
du Nord, Mongolie) Chine.
FRANÇAIS
Ce lecteur DVD/CD est configuré pour
fonctionner uniquement dans la zone Europe (2)
comme indiqué sur le lecteur. Pour votre
information, les autres zones sont :
119
Conseils utile
COMPOSANTS ELECTRIQUES :
PRECAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
ATTENTION/AVERTISSEMENT!
RISQUE D'ELECTROCUTION
N'ouvrez jamais les composants du système de
Vidéo-Loisir Embarqué. Procédez avec soin en
cas d'utilisation d'une source d'alimentation
extérieure dans le véhicule.
!
ATTENTION !
Cet appareil ne contient pas de pièces
réparables par l’utilisateur. Pour toute
réparation, adressez-vous à une personne
qualifiée. Le symbole de l'éclair clignotant
terminé par une flèche dans un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence
d’une tension dangereuse et non isolée à
l’intérieur du boîtier., susceptible de présenter
un risque d’électrocution.
ATTENTION/AVERTISSEMENT!
POUR EVITER LES RISQUES DE
COURT-CIRCUIT OU D'ELECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE
OU A L'HUMIDITE
!
Le système de Vidéo-Loisir Embarqué doit être
branché exclusivement sur une alimentation
12 V c.c. Afin de prévenir les risques de courtcircuit et d'électrocution, n'utilisez AUCUNE
AUTRE source d'alimentation.
120