douches Artweger TwinLine / Tarif 2015

Transcription

PAGE
ARTWALL
10
TWINLINE 1
14
The one-two punch
for your bathroom
TARIF PUBLIC
INDICATIF HT
TWINLINE 1
BAIGNOIRE À
BALNÉOTHÉRAPIE
26
TWINLINE 2
30
TWINLINE 2 AIR
TWINLINE 1
TWINLINE 2
06/2015
Vente uniquement aux professionnels du sanitaire. Tarif en SFR hors TVA.
Cette liste de prix remplace toutes les listes précédentes.
ARTLIFT
BAIGNOIRE À
BALNÉOTHÉRAPIE
42
ARTLIFT
46
ARTLIFT AIR
BAIGNOIRE À
BALNÉOTHÉRAPIE
PIÈCES
DÉTACHÉES
58
64
NOUVEAUTÉS
•Volet de protection pivotant pour la porte de douche de TWINLINE 2 et
ARTLIFT. Accessoires en option.
Peut être monté par la suite.
ARTICLES ÉPUISÉS
•Motifs des tabliers bambou, fleurs, raindrops, dec 001
AUTRES INFORMATIONS
•ARTWALL: Réduction du format des plaques.
2
Page
ARTWALL
10
TWINLINE 1
Accessoires
14
15
Porte de douche
18
Baignoire
20
Tabliers
22
Support de carrelage
24
TWINLINE 1 Baignoire à balnéothérapie
26
TWINLINE 2
Accessoires
30
31
Porte de douche
34
Baignoire
36
Tabliers
38
40
TWINLINE 2 AIR
42
ARTLIFT
Accessoires
46
47
ARTLIFT avec kit de prémontage
50
ARTLIFT avec siège relevable
52
Tabliers
54
56
ARTLIFT AIR avec kit de prémontage
60
ARTLIFT AIR avec siège relevable
62
PIÈCES DÉTACHÉES
64
3
COLORIS, VITRAGES, DÉCORS
Verres
Verres de sécurité
Poignée et charnière
ART- Clean
Couleurs
métallisées
Matière synthétique
Baignoire
ART- Grip
Couleur du système
Siège
Couleurs
métallisées
ARTLIFT
Epaisseur du verre
TWINLINE 2
Couleurs sanitaires
TWINLINE
Coloris




WS
LB
MN
PE
..
−
EK
SA
J





6








8


8



chromé
VC



blanc (GRP)
blanc
zone antidérapante
WS
WS
A






Bonde et trop - plein chromés (Equipement de série)
−



Arrivée, sortie d‘eau et trop - plein chromés (en
option)
E

Remplissage (en option)
E


CODE
Couleurs
métallisées
ARTWALL
Sous réserve d‘écarts de coloris par rapport aux produits sanitaires en matière céramique, plastique et
acier émaillé. Pièces de fonctionnement en matière synthétique de couleur blanche.
Coloris et vitrages spéciaux sur demande.
métal extrabrillant
MH
blanc
argenté
manhattan
pergamon
autres coloris spéciaux
en mm
Verre clair
Satin
Revêtement du verre de sécurité
blanc
argent
blanc
Matière synthétique argent
gris anthracite (en option)
Appuie-tête




WS
SB
WS
SB
−

Dossier
Matière synthétique gris anthracite
−

Siège relevable
Matière synthétique gris anthracite/blanc
−

Tablier
Tablier de porte toujours en
blanc
Coloris, decors


4
Verre
ARTWALL
blanc (GRP)
blanc
verre clair
gris anthracite
bordeaux
blanc mat
blanc brillant
gris foncé brillant
gris argenté brillant
bordeaux brillant
sable mat
marron mat
béton
rouille
ardoise
noir décor
blanc décor
WS
WS
GH
AT
BD
WM
WG
DU
GG
BO
SN
BU
BT
RS
SC
SD
WD












































Disponible
Ne convient pas à tous les produits et/hauteurs. Livrable seulement si pour l‘article concerné un prix apparaît dans la
colonne prévue à cet effet.
















VERRES DE SÉCURITÉ (ESG)
TRA
M
AI
IT
E
RE
Grâce à un traitement spécifique par la chaleur selon norme EN 12150 le verre obtient des valeurs mécaniques nettement plus élevées quant à
sa résistance au choc et le changement de température. En raison de ces caractéristiques le verre de sécurité peut être utilisé comme élément
de construction sur les écrans de douche. En cas de casse le verre de sécurité se brise en petits morceaux non - coupants, qui resteront en
partie relié formant un maillage. Le danger d‘une blessure est de cette manière nettement diminué.
EN
EK
SA
J
Verre clair
Satin
ART- Clean
T ANTICA
LC
Système d‘entretien
pour verre sécurit
ARTWALL COLORIS ET DÉCORS
WM
WG
DU
GG
BO
blanc mat
blanc brillant
bordeaux brillant
SN
BU
sable mat
marron mat
SD
WD
BT
RS
SC
noir décor
blanc décor
béton
rouille
ardoise
nehcälF-pirgTRA
VERRE pour TABLIERS
GH
AT
verre clair
gris anthracite
061BD
bordeaux
ART-Grip zone antidérapante (voir schéma)
071
081


Livraison sur demande
Supplément sur coloris du profilé blanc ou autre coloris sanitaire. Les coloris metallisés CHROME et METAL
EXTRABRILLANT sont équipés de pièces de finition en Chrome de série.
5
REMARQUES CONCERNANT LES NUMÉROS D‘ARTICLE ET LES PRIX:
TWINLINE 2
ARTWEGER Tarif Public Indicatif HT 06/2015 CH. Vente uniquement aux professionnels du sanitaire. Tarif en SFR hors TVA.
ESPACE DE DOUCHE
gauche
Description du produit/
équipement
Hauteur
en cm
droite
Hauteur Largeur de Adaptable sur
porte
passage
baignoire
en cm
en cm
en cm
TWINLINE 2 Porte de douche
le
p
m
e
Ex
•Ouverture de la porte vers l‘intérieur
•Verre naturel de sécurité 8 mm
•Porte avec verrouillage de porte
•En cas de montage sur le mur fini, le profilé de
compensation 1,2 cm est nécessaire.
Voir page 31.
•• Commander la baignoire séparément.
Voir page 36.
211
197
55,3
Toutes
dimensions
DIMENSION SPÉCIALE - Croquis nécessaire.
•Largeur spéciale de la partie fixe (plus ou moins large).
•Hauteurs spéciales jusqu‘à maxi 211 cm.
•Biais sur demande.
INDICATIONS CONCERNANT LES N° D‘ARTICLE
1
N° article
2
Couleur
3
ART-Grip
(en option)
Arrivée, sortie d‘eau et
trop-plein
(en option)
4
Siège et
appui-tête
T L
Prix de base
Supplément
L‘assemblage exact de la référence de commande et la composition du prix global sont indiqués sur chaque page grâce à un schéma. Ici
un exemple d‘assemblage complet d‘une référence article. En remplissant toutes les cases avec la référence article et les différents codes
correspondants aux options choisies vous otiendrez une référence de commande.
6
1 Référence
2 Prix de base
3 Supplément
La référence article définit le produit
souhaité. Souvent il convient de préciser s‘il
faut une version à gauche ou une version à
droite. Si vous ne trouvez dans la rubrique
„Art. Nr.“ qu‘une seule référence, cela
signifie que le produit peut être monté aussi
bien à gauche qu‘à droite.
Dépendant du coloris choisi. Les coloris les
plus courants et leurs codes se trouvent en
tête de colonne du groupe de prix. Voir la
page intérieure de couverture pour d’autres
coloris et leurs codes. La mention „–“ à la
place du prix signifie „non disponible“.
Pour la variante d‘équipement souhaitée.
Les suppléments sont à additionner au prix
de base. Pour l‘équipement de base il n‘y a
pas de supplément (Supplément = 0,--). Les
équipements livrables et leurs codes sont
indiqués en tête de colonne.
1 N° article
2 Couleur (Prix de base)
ESPACE DE DOUCHE
gauche
WS blanc
LB argenté
. . Autres coloris
droite
T2818F
T2828F
T28188
T28288
3 Verre (Supplément)
MH métal extrabrillant
le
p
m
e
Ex
1.200,--
1.320,--
Supplément: 201,-Supplément: 407,--
EK
Verre clair
0,--
J
ART- Clean
195,--
4 Poignée et charnière (Supplément)
. . Comme le profilé
0,--
VC chromé
158,--
−
0,--
4 Supplément
Pour les poignées, charnières et autres éléments de personnalisation, il faut ajouter le
supplément au prix de base choisi. Les suppléments sont mentionnés dans les colonnes
de prix correspondant au coloris du profilé. Le coloris metallisé MÉTAL EXTRABRILLANT
et équipé de série avec des pièces décoratives en chromé (Supplément = 0,--). Les codes
nécessaires pour compléter le numéro de commande se trouvent en début de ligne.
1
N° article
2
Couleur
T 2
Prix de base
La composition du numéro de commande n’est pas la même pour chaque article. Vous saurez quelles
codes seront nécessaires pour un numéro de commande en observant le schéma de chaque page.
7
PROPOSITION DE CONCEPTION
TWINLINE 1 180 x 100/80. Installation d‘angle gauche
N° article
SFR
TL8187 MH EK J VC
2.275,--
TLW102 WS WS
5.271,--
TL0E02 WS
1.083,--
N° article
SFR
T2818F MH EK J VC
1.515,--
T2W101 WS
3.607,--
T2B122 WS
1.173,--
EQUIPEMENT DE BASE
A
•Couleur: métal extrabrillant
•Verre: Verre clair avec ART- Clean
•Couleur de poignée: chromé
B
TWINLINE 1 Baignoire 180 x 100/80
•Baignoire en matière synthétique blanche
•Tablier de porte avec fixation
•Pilotage électronique pour évacuation et
verrouillage de porte.
•Bonde et trop - plein inclus
•Siège et appui-tête blanche
•Support de baignoire pré - monté et
équerres de montage inclus.
A
B
EN OPTION
B
D
D
Prix en SFR: 8.629,--
TWINLINE 1 tablier 02
•Tablier en matière synthétique blanche
(Comme alternative, il est possible
d’utiliser des supports de carrelage.)
TWINLINE 2 170 x 75. Installation d‘angle gauche
EQUIPEMENT DE BASE
A
D
A
•Couleur: métal extrabrillant
•Verre: Verre clair avec ART- Clean
•Couleur de poignée: chromé
B
TWINLINE 2 Baignoire 170 x 75
•Support de baignoire pré - monté et
équerres de montage inclus.
E
B
EN OPTION
D
TWINLINE 2 tablier 02
(Comme alternative, il est possible
d’utiliser des supports de carrelage.)
E
TWINLINE 2 Volet protection
•Peut être monté par la suite.
D
D
8
T2L1Z1 MH EK J
530,--
ARTLIFT avec kit de prémontage 170 x 75. Installation d‘angle gauche
N° article
SFR
EQUIPEMENT DE BASE
A
A
ARTLIFT avec kit de prémontage
•• Porte de douche
Couleur: métal extrabrillant
Verre: Verre clair ART- Clean inclus
Couleur de poignée: chromé
•• Baignoire avec kit de prémontage
Baignoire en matière synthétique blanche
Bonde et trop - plein inclus
Support de baignoire pré - monté et équerres
de montage inclus.
Dossier amovible
•• La baignoire est préparée pour le
montage du siège et de l’élément de
commande.
ALA01
6.728,--
C
ARTLIFT tablier 02
(Comme alternative, il est possible d’utiliser
des supports de carrelage.)
ALB122 WS
1.173,--
E
A
C
A
C
C
EN OPTION
E
ARTLIFT Volet protection
ARTLIFT avec siège relevable 170 x 75. Installation d‘angle gauche
ALL1Z1
530,--
N° article
SFR
EQUIPEMENT DE BASE
A
C
A
ARTLIFT avec Siège relevable
•• Porte de douche
Couleur: métal extrabrillant
Verre: Verre clair ART- Clean inclus
Couleur de poignée: chromé
•• Baignoire avec siège relevable
Baignoire en matière synthétique blanche
Bonde et trop - plein inclus
Support de baignoire pré - monté et équerres
de montage inclus.
•• Siège relevable inclus
AL101
13.244,--
C
ARTLIFT tablier 02
(Comme alternative, il est possible d’utiliser
des supports de carrelage.)
ALB122 WS
1.173,--
E
A
A
C
C
EN OPTION
E
ALL1Z1
530,--
9
ARTWALL
Système de panneaux muraux pour la rénovation de la
salle de bain.
Les profilés muraux et les robinetteries
sont montés directement sur le panneau
ARTWALL.
Des profilés de finition donnent un cadre
discret aux panneaux ARTWALL.
Les panneaux ARTWALL sont collés directement sur le carrelage ou le mur existant.
ARTWALL existe dans de nombreux coloris et designs et s’intègre avec élégance dans votre
salle de bain. Et le top du top: ARTWALL permet d’économiser du temps et de l’argent – car
la pose fastidieuse de carrelage est superflue.
Les profilés ARTWALL existent dans
différentes variantes pour une finition
d‘angle ou sur le mur.
10
Le panneau ARTWALL est positionné
sur la baignoire et étanchéisé. Ainsi on
obtient la meilleure étanchéité.
ARTWALL
PROPOSITION DE CONCEPTION
ARTWALL montage en niche
Pour TWINLINE 2 Baignoire 170 x 75 cm. Raccord avec la
baignoire. Hauteur 150 cm du bord supérieur de la baignoire
jusqu’au bord supérieur de la porte de douche.
Composants
N° article Pièces
ARTWALL Panneau mural
Hauteur 258 cm, Largeur 100 cm
ARTWALL Profilés
Profilé de raccordement
Profilé de finition latérale
Profilé de finition haute1
Profilé d’angle intérieur
ARTWALL Colle de surface2
Prix en SFR
AWL6Z . .
4
2.932,--
AWP1Z MH
AWP2Z MH
AWP2Z MH
AWP3Z MH
1
2
1
2
53,-106,-53,-138,--
AW001
5
265,--
¹¹ Pour la paroi de fond d‘une largeur de 170 cm.
Pour les petits panneaux utiliser les chutes de coupe des profilés de
finition latérale.
²² Détermination de la quantité de colle de surface nécessaire:
170 cm x 150 cm
=
75 cm x 150 cm x 2 =
ARTWALL installation d‘angle
Pour TWINLINE 2 Baignoire 180 x 80 cm.
Hauteur env. 190 cm du bord supérieur de la baignoire jusqu’au
plafond. Décalage par rapport à la baignoire à gauche/droite
respectivement 20 cm.
Hauteur 250 cm.
2,55 m²
2,25 m²
4,80 m² Arrondir à 5 pièces.
Composants
N° article Pièces
ARTWALL Panneau mural
Hauteur 258 cm, Largeur 100 cm
ARTWALL Profilés
Profilé de finition latérale
ARTWALL Colle de surface2
Prix en SFR
AWL6Z . .
3
2.199,--
AWP1Z MH
AWP2Z MH
AWP3Z MH
1
2
1
53,-106,-69,--
AW001
6
318,--
²² Détermination de la quantité de colle de surface nécessaire:
190 cm x 80 cm x 2 =
190 cm x 100 cm x 1 =
250 cm x 20 cm x 2 =
3,04
1,90
1,00
5,94
m²
m²
m²
m² Arrondir à 6 pièces.
11
ARTWALL
Hauteur/
longueur
en cm
Largeur
en cm
Description du produit
258 cm
ARTWALL
Panneau mural
258
100
•Plaque en matière composite renforcée fibre de verre
•Epaisseur de la plaque env. 7,8 mm
•Surface résistante
•Absolument hydrofuge
•Facile à travailler
•• L’adaptation à mesure de l’habillage et de son profilé doit être
effectué sur place pendant le montage. Utiliser l‘outillage
adapté.
•Commander les profilés et la colle de surface à part.
•• Repérer le positionnement de la robinetterie
•(Hauteur maximale de la pièce = 258 cm).
260
1,5
•Relie deux panneaux mureaux en continu.
260
1,0
•Nécessaire pour recouvrir les découpes latérales.
•Nécessaire pour recouvrir la découpe des panneaux muraux avec
le bord supérieur à hauteur de la porte de douche.
260
1,4
•Relie deux panneaux mureaux en angle.
260
1,5
•Relie deux panneaux mureaux en angle.
260
2,2
•Relie deux panneaux mureaux en angle sous 135°.
100 cm
ARTWALL
ARTWALL
Profilé de finition
ARTWALL
ARTWALL
Profilé d’angle extérieur
ARTWALL
Profilé d’angle intérieur 135°
ARTWALL
Colle de surface 1 pièce, contenance env.
600g
–
1
N° article
2
–
•Il faut 1 pièce de colle par m².
•Les panneaux peuvent être collés directement sur des surfaces
existantes planes et étanchées comme le carrelage, le béton,
l’enduit plâtre ou béton, des plaques de plaque ou de plâtre, le bois
et le métal.
Couleur
A
Prix de base
IMPORTANT
12
• L’adaptation à mesure de l’habillage et de son profilé doit être effectué sur place pendant le
montage.
1 N° article
WM
WG
DU
GG
BO
SN
blanc mat
blanc brillant
bordeaux brillant
sable mat
BU
BT
RS
SC
SD
WD
marron mat
béton
rouille
ardoise
noir décor
blanc décor
Sans indication de
coloris
AWL6Z
733,--
−
−
AWP1Z
−
53,--
−
AWP2Z
−
53,--
−
AWP3Z
−
69,--
−
AWP4Z
−
53,--
−
AWP5Z
−
69,--
−
AW001
−
−
53,--
• Utiliser l‘outillage adapté.
13
TWINLINE 1
Se baigner et prendre une douche.
Avec gamme TWINLINE d‘Artweger c‘est possible.
La poignée se vérrouille automatiquement
à la fermeture de la porte.
Touche lumineuse pour le verrouillage de
sécurité de la porte (fonction bain).
selon EN 14428 et EN 14516
Etanche partout, comme votre machine
à laver.
14
IMPORTANT
Siège et appui-tête sont doux et amovibles.
• Vous trouverez les formulaires de commande, les supports pour la prise de mesure et le prémontage sur www.artweger.com.
1 N° article
ACCESSOIRES
ARTWEGER Tarif Public Indicatif HT 06/2015 CH.
Vente uniquement aux professionnels du sanitaire.
Tarif en SFR hors TVA.
TWINLINE 1 Porte -flacon
Largeur: 16 cm
Profondeur: 10 cm
Hauteur: 7 cm
TWINLINE 1 Profilé de compensation 0,8 cm
Permet d‘agrandir la plage de réglage de la porte
de douche de 0,8 cm
Nécessaire en cas de montage sur
le mur fini.
TWINLINE 1 Tuyau de raccordement flexible
3/4“ pour garniture de remplissage, évacuation et
trop - plein.
1
N° article
2
Dimension gauche
en cm
droite
WS blanc
LB argenté
. . Autres coloris
MH métal
extrabrillant
VC chromé
16 x 10
TL0001 TL0002
−
−
105,--
150
TL0P32
126,--
139,--
−
135,5
TL0P31
119,--
131,--
−
150
TL0H33
−
51,--
−
Couleur
T L
Prix de base
• Sur simple demande nous pouvons également vous adresser des documents imprimés.
15
TWINLINE 1
DIMENSIONS
ARTWEGER Tarif Public Indicatif HT 06/2015 CH. Vente uniquement aux professionnels du sanitaire.
1500 ou bien 1355
16
1500 ou bien 1355
TWINLINE 1 170 droite
•Porte de douche à droite
•Baignoire à droite
1500 ou bien 1355
Au choix 2045 ou bien 1900
TWINLINE 1 170 gauche
•Porte de douche à gauche
•Baignoire à gauche
1500 ou bien 1355
800
80
530
640
605
800
0
0
490
1003
83
40
880
1800
1580
1330
30
83
800
530
640
80
1580
1330
1500 ou bien 1355
1800
40
290
880
490
800
0
83
1003
605
80
30
530
800
25
490
1800
1580
1330
430
290
40
290
TWINLINE 1 180 avec arrondi gauche
490
1500 ou bien 1355
880
TWINLINE 1 180 avec arrondi droite
1500 ou bien 1355
880
640
800
1003
83
0
605
30
1580
1330
1500 ou bien 1355
1800
17
TWINLINE 1
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Hauteur
en cm
droite
porte
passage
baignoire
en cm
en cm
en cm
•Douche arrondie avec 1 seule porte pivotante
204,5
•Raccordement au mur y compris glissière avec
support douchette.
Voir page 15.
•Adaptable sur la baignoire TWINLINE 1 160,
170 et 180
190
Voir page 20.
duite.
Hauteur ré
Toutes
dimensions
192
45,5
177,5
45,5
192
45,5
160 x 95/75
170 x 95/75
192
45,5
180 x 100/80
177,5
45,5
160 x 95/75
170 x 95/75
177,5
45,5
180 x 100/80
Toutes
dimensions
TWINLINE 1 Porte de douche avec paroi
fixe
•Equipement comme décrit ci - dessus.
204,5
•Paroi latérale avec support- plafond et tablier
spécial à carreler inclus.
•• Ce tablier sert en complément de la
204,5
stabilisation du rebord de la baignoire et il
est à monter au moment de l’installation de
la baignoire. Autrement le fonctionnement
de la TWINLINE 1 tel que décrit dans la
documentation n’est pas garanti.
•Support- plafond étirable maxi 70 cm.
190
Voir page 20.
duite.
Hauteur ré
190
1
N° article
2
Couleur
3
Verre
ART-Clean
(en option)
4 Couleur de poignée
T L
Prix de base
18
Supplément
et de charnière
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
gauche
droite
TL8187
TL8287
TL8185
TL8285
TL8188
TL8288
WS blanc
LB argenté
. . Autres coloris
1.891,--
1.891,--
Supplément: 201,--
TLS137
TLS237
TLS147
TLS247
2.855,--
EK
Verre clair
SA
Satin
J
ART- Clean
0,--
Non
disponible.
195,--
2.080,--
2.080,--
Supplément: 201,--
3.141,--
0,--
TLS135
TLS235
2.855,--
TLS145
TLS245
TLS188
TLS288
Supplément: 201,--
3.141,--
387,-Seulement
pour paroi
latérale.
N‘est pas
disponible pour
la porte de
douche.
390,--
Supplément: 201,--
VC chromé
0,-265,--
−
0,--
19
TWINLINE 1
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Longueur
en cm
droite
Largeur Profondeur Contenance
en cm
en cm
de la baignoire
en litres env.
TWINLINE 1 Baignoire
•Tablier de porte en matière synthétique blanche
(GRP) avec fixation
•GRP: Glassfibre Reinforced Plastic (matière
plastique renforcée fibre de verre)
•Pilotage électronique pour évacuation et
verrouillage de porte.
•U n raccordement électrique au 230V est
nécessaire.
•Siège et appui-tête
•Espace de douche spacieux
•Support de baignoire pré - monté et équerres de
montage inclus.
•• Veuillez commander la porte de douche et
les accessoires séparément. Voir page 18.
160
95/75
43
160
170
95/75
43
180
180
100/80
43
225
180
100/80
43
200
TWINLINE 1 Baignoire avec arrondi
1
N° article
2
Couleur
3
ART-Grip
(en option)
trop-plein
(en option)
4
Siège et
appui-tête
T L
Prix de base
IMPORTANT
20
Supplément
• Contenance de la baignoire: consommation d‘eau moyenne pour un bain d‘une personne.
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
WS blanc
gauche
droite
TLW103
TLW203
4.792,--
TLW101
TLW201
4.792,--
TLW104
TLW204
5.404,--
TLW102
TLW202
5.271,--
3 Options (Supplément)
A
ART- Grip
zone antidérapante
165,--
E
trop - plein*
351,-Tuyau de raccordement flexible
¾“ voir page 15.
4 Siège et appui-tête (Supplément)
WS blanc
SB argent
0,-81,--
Si pas d‘indication de couleur, l‘équipement sera blanc (WS)
• *En cas d‘utilisation d‘une garniture complète alimentation-évacuation-trop plein, il convient d‘installer un rupteur à contact
atmosphérique conformément à la norme EN 1717.
21
TWINLINE 1
ESPACE DE DOUCHE
ze 01
ze 01
gauche
U tilisation
droite
10 ezrühcS_LWT
10 ezrühcS_LWT
ze 01
ze 01
ze 01
10 ezrühcS_LWT
10 ezrühcS_LWT
TWINLINE 1 Tablier 01
Montage en niche
ze
ze 01
02
ze 02
10 ezrühcS_LWT
10 ezrühcS_LWT
20 ezrühcS_LWT
20 ezrühcS_LWT
A
A
ze 02
ze 02
ze 02
20 ezrühcS_LInstallation
WT
d‘angle
20 ezrühcS_LWT
B
A
ze
ze 02
03
ze 03
ze 03
B
A
Installation d‘angle
D
D
A
ze 03
ze
ze 03
04
ze 04
30 ezrühcS_LWT
30 ezrühcS_LWT
40 ezrühcS_LWT
sur un mur droit
4Dans
0 ezrce
ühcas,
cInstallation
S_LilWfaut
T choisir
porte de douche avec
D
B
A
ze 04
D
B
A
ze 04
C
Installation sur un mur droit
D
C
D
C
ze 06
1
ze 06
N° article
170 x 95/75
180 x 100/80
160 x 95/75
170 x 95/75
180 x 100/80
160 x 95/75
170 x 95/75
180 x 100/80
160 x 95/75
170 x 95/75
180 x 100/80
180 x 100/80 avec arrondi
50 ezrühcS_LWT
50 ezrühcS_LWT
ze
ze 05
06
ze 06
ze 06
40 ezrühcS_LWT
40 ezrühcS_LWT
160 x 95/75
50 ezrühcS_LWT
50 ezrühcS_LWT
C
ze 05
ze 05
paroi fixe.
Dans le cas du tablier D, la surface souhaitée est à
fixer sur place, sur le support carrelage fourni.
40 ezrühcS_LWT
d‘angle
40 ezrühcS_LInstallation
WT
ze 05
choisir porte de douche avec
3Dans
0 ezrce
ühcas,
cS_LilWfaut
T paroi
fixe.
Dans
30 ezlerücas
hcSdu
_Ltablier
WT D, la surface souhaitée est à
fixer sur place, sur le support carrelage fourni.
A
ze 04
ze 04
ze 05
ze 05
20 ezrühcS_LWT
20 ezrühcS_LWT
30 ezrühcS_LWT
30 ezrühcS_LWT
ze 03
Adaptable sur baignoire
dimension en cm
2
Couleur
5Dans
0 ezrce
ühcas,
cS_LilWfaut
T choisir porte de douche avec
paroi fixe.Dans le cas du tablier D, la surface
50souhaitée
ezrühcS_estLWàTfixer sur place, sur le support
fourni.
60 ezrühcS_LWcarrelage
T
60 ezrühcS_LWT
60 ezrühcS_LWT
60 ezrühcS_LWT
T L
Prix de base
ze 06
IMPORTANT
22
60 ezrühcS_LWT
• La baignoire
60 TWINLINE
ezrühcS_L1Wpeut
T être encastrée d’exactement 11 cm (montage sur béton brut).
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE Matière synthétique
gauche
droite
WS blanc
ARTWALL
WM
WG
DU
GG
BO
SN
blanc mat
blanc brillant
bordeaux brillant
sable mat
BU
BT
RS
SC
SD
WD
Verre
marron mat
béton
rouille
ardoise
noir décor
blanc décor
GH verre clair
AT anthracite
BD bordeaux
TL0B03
585,--
622,--
655,--
TL0B04
585,--
622,--
655,--
TL0B05
627,--
635,--
669,--
TL0E01
1.083,--
1.137,--
1.165,--
TL0E02
1.083,--
1.137,--
1.165,--
TL0E03
1.159,--
1.180,--
1.209,--
TL0E04
1.338,--
1.392,--
1.441,--
TL0E05
1.338,--
1.392,--
1.441,--
TL0E06
1.414,--
1.441,--
1.464,--
TL0E07
1.836,--
1.907,--
1.951,--
TL0E08
1.836,--
1.907,--
1.951,--
TL0E09
1.946,--
1.986,--
2.004,--
TL0B01
TL0B02
821,--
−
−
TL0E11
TL0E12
1.608,--
−
−
• Le cas échéant, merci de le préciser lors de la commande. Les tabliers avec une surface ARTWALL ou en verre doivent être
adaptés en conséquence par l’usine.
23
TWINLINE 1
ESPACE DE DOUCHE
gauche
U tilisation
dimension en cm
Montage en niche
160
droite
TWINLINE 1 Support de carrelage pour
montage en niche
170
a
180
a
b
b
TWINLINE 1 Support de carrelage pour
montage d‘angle
160 x 95/75
170 x 95/75
a
c
b
180 x 100/80
a
c
b
TWINLINE 1 Support de carrelage arrondi pour
montage d‘angle
a
a
c
b
c
1
b
N° article
T L
Prix de base
•Pièce EPS préformée comme support pour le carrelage
•• Utilisable avec baignoire à droite ou à gauche.
•Forme s‘insérant parfaitement
•Simple à monter
•Ne convient pas pour être utilisé avec TWINLINE 1 Whirlpool.
Dimensions détaillées
160 x 95/75:
a = 51 cm
b = 54 cm
c = 73 cm
24
170 x 95/75:
a = 51 cm
b = 64 cm
c = 73 cm
180 x 100/80:
a = 51 cm
b = 74 cm
c = 78 cm
180 x 100/80 avec arrondi:
a = 51 cm
b = 74 cm
c = 77 cm
1 N° article
Sans indication de coloris
TL0H14
87,--
TL0H11
87,--
TL0H16
109,--
TL0H15
173,--
TL0H12
173,--
TL0H17
211,--
TL0H13
173,--
25
TWINLINE 1
BAIGNOIRE À BALNÉOTHÉRAPIE
TRIPLE CONFORT:
La nouvelle TWINLINE 1 avec
balnéothérapie vous offre trois fois plus de
plaisir, mais toujours dans un espace très
réduit: une douche rafraîchissante, un bain
relaxant, une balnéothérapie stimulante.
Le mouvement de l’eau dans la
baignoire active la circulation.
LE BIEN ETRE INCLUS.
Avec la version à balnéothérapie la
TWINLINE 1 fait entrer le bain avec
ses bulles revigorantes dans votre
salle de bain. Le mouvement de l’eau
dans la baignoire active la circulation,
aide au relâchement des muscles et au
soulagement des articulations.
Diode couleur
LE BIEN-ETRE SUR COMMANDE:
12 buses d’air avec programme
d’intermittence et pulsation, 6 buses de
jets massage et 4 buses de microjets avec
programme de pulsation et mélange d’air
continu vous apportent le bien - être intégral.
Dispositif automatique de nettoyage
„Clean“.
Equipement TWINLINE 1 baignoire à balnéothérapie
Tableau de commande encastré à plat dans le bord de la
baignoire
•
Soufflerie d‘air réglable 800 W avec préchauffage de l‘air
•
Aspiration latérale
•
Dispositif automatique de nettoyage „Clean“ (Rinçage à
l‘eau claire)
•
Régulateur d‘air pour un apport d‘air manuel. Pour les
gicleurs d‘eau.
•
Pompe réglable 800 W
•
Intervalle (air)
•
Jet massage sur le côté
4 pièces
Pulsation (air et eau)
•
Jet Micro dans la zone dorsale
4 pièces
Séchage automatique
•
Jet massage
2 pièces
Garniture de baignoire sans le remplissage
•
Bouches d‘air (deux voies) 7 ouvertures au fond.
12 pièces
Equipement de baignoire avec remplissage intégré
en option Diode couleur
Coloris du receveur blanc
2 pièces
•
Préparation avant montage TWINLINE 1 baignoire à balnéothérapie
Préequipement avant l‘installation selon DIN 1986, DIN 1988, DIN 4109 et VDE.
Raccordement séparé au compteur 3 x 1,5 mm² (H05 -VV- F), fusible 16 A, câble sur interrupteur de sécurité FI. Puissance 1,5 kW / Veille 5,6 W
Interrupteur principal comme sécurité, 2 poles 20 A avec une ouverture de contact de min. 3 mm, piloté par l‘interrupteur lumière, par ex avec
affichage de contrôle.
Interrupteur de sécurité FI, 2 poles 25 A, courant nominal 30 mA.
Câble équipotentiel, 4 mm² (Cu) pour raccordement à une prise de terre de série.
Alimentation en eau et évacuation de la baignoire selon norme DIN 1986 et DIN 1988 comme pour une baignoire standard.
Pour le rinçage automatique à l‘eau claire, il convient de prévoir une arrivée d‘eau supplémentaire muni d‘un clapet encastré et d‘un filtre 1/2“.
Température maximale de l‘eau 60°C, raccordement par arrivée d‘eau (modèle A2) selon norme EN 1717.
En cas d‘arrivée d‘eau intégrée dans la baignoire (équipement optionnel), il convient d‘installer un robinet d‘arrivée d‘eau conformément à la
norme EN 1717.
L‘utilisation dans le domaine public ou semi public, surtout en chambres d‘hôtel, n‘est pas approprié.
26
TWINLINE 1
160 x 75/95
Agencement des appareils: 1 = Pompe jet, 2 = Soufflerie d‘air, 3 = Pilotage, 4 = Tableau de commande
1
1
3
3
2
2
4
4
gauche
droite
170 x 75/95
2
2
3
3
1
1
4
4
2
2
droite
180 x 100/80
gauche
3
3
1
1
4
4
droite
2
2
3
1
4
gauche
ACCESSOIRES
3
1
gauche
4
droite
1 N° article
Prix de base
Produit désinfectant Produit liquide, 1 litre
Pour le nettoyage et la désinfection du système de whirlpool.
TL0HD1
78,--
Produit désinfectant Produit pastilles, 1 kg, approx. 50 pièces
Pour le nettoyage et la désinfection du système de whirlpool.
TL0HD2
69,--
1
N° article
T L
Prix de base
27
TWINLINE 1
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Longueur
en cm
droite
en cm
en cm
de la baignoire
en litres env.
avec arrondi
1
N° article
2
Couleur
3
•• Pour la maintenance et le service,
l’équipement avec un tablier d’Artweger est
nécessaire.
Le tablier est à commander séparément.
Voir page 22 - 23.
•Le tablier de la porte est livré d‘office en matière
de synthèse coloris blanc. U n tablier de porte
avec surface vitrée n‘est pas livrable.
•• Une installation encastrée sur du béton à
cru n‘est pas possible.
•Bonde et trop - plein chromés (équipement
standard)
•Arrivée, sortie d‘eau et trop - plein chromés (en
option)
•Equipement voir page 26.
IMPORTANT: L‘encastrement du rupteur à
contact atmosphérique doit être effectué selon
les normes et prescriptions locales en vigueur.
trop-plein
(en option)
4
160
95/75
43
160
170
95/75
43
180
180
100/80
43
225
180
100/80
43
200
Siège et
appui-tête
T L
Prix de base
IMPORTANT
28
Supplément
• Pour la maintenance et le service, l’équipement avec un tablier d’Artweger est nécessaire. Le
tablier est à commander séparément. Voir page 22 - 23.
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
E Arrivée, sortie d‘eau et trop - plein*
WS blanc
gauche
droite
TLR113
TLR213
12.722,--
TLR111
TLR211
12.722,--
TLR114
TLR214
13.334,--
Tuyau de raccordement flexible ¾“ voir page 15.
TLR112
TLR212
11.650,--
351,--
351,--
Tuyau de raccordement flexible ¾“ voir page 15.
4 Siège et appui-tête (Supplément)
WS blanc
SB argent
0,-81,--
Si pas d‘indication de couleur, l‘équipement sera blanc (WS)
• *En cas d‘utilisation d‘une garniture complète alimentation-évacuation-trop plein, il convient d‘installer un rupteur à contact
atmosphérique conformément à la norme EN 1717.
29
TWINLINE 2
La baignoire du futur.
Le joint de porte très fiable vient
quasiment jusqu‘à raz du bord de la
baignoire et garde lèau à lìntérieur de
celle - ci, même lors d‘un bain complet.
Grâce à la forme rectiligne de la
baignoire, la TWINLINE 2 n‘occupe pas
plus de place qu‘une baignoire standard.
U n élargissement de la baignoire au
niveau de la partie douche assure un
maximum d‘espace pour se doucher.
U n langage des formes clair aux accents forts: Le tablier de baignoire existe dans une version
matière de synthèse blanche de grande qualité, mais également dans une version verre aux
coloris verre clair, bordeaux ou anthracite. Un support carrelage spécifique permet également de
poser de la céramique pour habiller la baignoire.
U n système de verrouillage mécanique
très étudié relie l‘évacuation d‘eau avec la
fermeture de la porte et assure ainsi une
grande sécurité lors du bain.
30
IMPORTANT
Volet de protection pivotant pour la porte
de douche de TWINLINE 2 et ARTLIFT.
Accessoires en option. Peut être monté
par la suite.
• Vous trouverez les formulaires de commande, les supports pour la prise de mesure et le prémontage sur www.artweger.com.
ACCESSOIRES
ARTWEGER Tarif Public Indicatif HT 06/2015 CH.
Vente uniquement aux professionnels du sanitaire.
1 N° article
WS blanc
LB argenté
. . Autres coloris
MH
métal
extrabrillant
SB
argent
AT
anthracite
−
−
TWINLINE 2
Profilé de compensation
1,2 x 150 cm.
T20P32
123,--
135,--
Permet d‘agrandir la plage de réglage de la porte
de douche de 1,2 cm. Nécessaire dans le cas d‘un
montage sur un mur carrelé.
TWINLINE 2 Siège rabattable
Mechanisme de repliage avec ralentisseur et
sécurité magnétique.
Hauteur: 32 cm, Largeur: 38,5 cm
Profondeur: 9,2 cm
Charge admise: 130 kg.
Débattement: 33,5 cm.
T20BKS
−
−
T20BRL
−
−
983,--
−
Pour installation au mur carrelé.
La solidité du mur est importante pour la
fixation du siège.
Dans le cas de cloisons spéciales, par ex. de type
béton alvéolé, il est impératif d‘utiliser le matériel de
fixation conseillé par le fabricant.
TWINLINE 2 Dossier
Hauteur: 36 cm
Largeur: 30 cm
Profondeur: 2 cm
−
232,--
Peut être ajouté à posteriori sur des baignoires
TWINLINE 2 existante. Fixation par ventouses. Peut
être enlevé à tout moment pour un nettoyage facile.
1
N° article
2
Couleur
T 2
Prix de base
• Sur simple demande nous pouvons également vous adresser des documents imprimés.
31
82
536
220
553
56
1700
1469
1235
220
536
130
30
536
553
82
56
220
130
° 60
72
100
30
56
°
72
375
60
1600
1369
1132
100
130
1700
1469
1235
130
100
82
495
130
100
750
476
100
82
495
30
82
495
495
100
130
750
30476
1700
1469
1235
100
476
750
100
82
1500
56
30
30
750
476
750
60
375
1500
100
100
100
56
56
72
°
750
476
60
476
750
60
375
2110 ou fabrication
sur mesure
2110 oder Sondermaß
220
495
100
130
100
1700
1469
1235
476
750
553
60
100
1600
1369
1132
100
56
839
495
750
476
610
580
536
375
839
100
2110 ou
sur mesure
2110fabrication
oder Sondermaß
1500
100
185
135
375
185
135
610
580
220
100
130
72 60
°
100
60
100
82
220
375
56
839
100
495
580
610
476
750
60
60
839
30
100
839
750
476
1700
1469
1235
130
100
56
°
72
100
553
100
536
30
536
2110 ou fabrication
sur mesure
2110 oder sondermaß
82
553
1500
135
185
30
56
750
476
1600
1369
1132
580
610
375
536
495
220
1500
82
82
30
375
220
1500
495
553
100
610
580
185
135
610
580
2110 ou fabrication
mesure
2110 odersur
Sondermaß
100
100
185
135
375
° 60
72
1500
100
476
750
56
100
185
135
100
536
100
553
60
130
135
185
56
375
750
476
610
580
476
750
1600
1369
1132
100
100
100
1600
1369
1132
495
30
30
100
839
495
82
495
1500
TWINLINE 2 170 x 75 gauche
82
185
135
610
580
100
839
72°
TWINLINE 2 170 x 75 droite
100
130
72°
72°
32
°
130
839
72
476
750
°
72
°
72
130
100
TWINLINE 2
DIMENSIONS
1600
1369
1132
130
5
553
839
553
220
1700
536
1469
1235
100
839
553
220
536
30
553
536
56
130
536
220
82
220
536
30
1800
1569
1335
100
30
56
400
495
30
82
82
495
495
130
130
553
553
130
130
553
1700
1469
1235
1800
1569
1335
30
100
30
56
100
100
526
800
800
526
400
130
100
1500
1500
56
526
800
800
526
90°
100
60
100
56
400
60
100
100
60
1700
1469
1235
495
100
526
800
130
100
82
185
135
610
580
185
135
553
100
495
90°
60
100
400
536
800
82
526
100
800
526
90°
21102110
ouoder
fabrication
Sondermaß sur mesure
220
100
1800
1569
1335
100
60
56
100
526
100
800
2110 ou fabrication sur mesure
1500
400
610
580
130
400
839
60
553
90
°
30
220
60
839
495
56
100
526
800
130
100
553
580
610
536
82
400
135
185
56
30
220
100
495
30
60
495
1700
1469
1235
100
1800
1569
1335
553
800
526
82
56
30
82
60
100
100
536
2110 ou2110
fabrication
sur mesure
oder Sondermaß
100
1500
1800
1569
1335
580
610
185
135
536
400
495
839
1500
82
536
1500
800
526
526
800
60
220
82
135
185
220
220
610
580
610
580
553
100
400
185
135
100
100
100
526
800
553
60
60
90
°
56
1500
56
100
100
130
100
56
839
839
100
495
30
30
2110 ou 2110
fabrication
sur mesure
oder Sondermaß
185
135
400
100
610
580
130
495
82
495
100
800
526
100
30
839
82
185
135
1500
90°
610
580
526
800
495
130
1700
1469
1235
100
90°
130
100
82
2 170 x 80 droite
90°
495
1700
1469
TWINLINE
1235
°
90
553
839
°
90
°
90
1800
1569
335
°
90
220
1700
1469
1235
10
1700
1469
1235
553
33
220
13
839
100
220
1800
1569 5
1335
130
100
839
220
536
TWINLINE 2
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Hauteur
en cm
droite
porte
passage
baignoire
en cm
en cm
en cm
Voir page 31.
Voir page 36.
197
55,3
211
197
55,3
160 x 75
170 x 75
211
197
55,3
170 x 80
180 x 80
211
Toutes
dimensions
TWINLINE 2 Porte de douche avec paroi
fixe
•Paroi latérale avec support- plafond inclus.
Voir page 36.
1
N° article
2
Couleur
3
Verre
ART-Clean
(en option)
4Couleur de poignée
et de charnière
T 2
Prix de base
Supplément
•Accessoires (en option)
•• Peut être monté par la suite.
•Epaisseur du verre 6 mm
135
33,5 cm
TWINLINE 2 Volet protection
Toutes
dimensions
31 cm
HAUTEUR SPÉCIALE - Largeur spéciale non disponible.
1
N° article
2
Couleur
3
Verre
ART-Clean
(en option)
T 2
Prix de base
IMPORTANT
34
Supplément
• Porte de douche: Hauteur d‘installation nécessaire = Hauteur totale + 4 cm
• Porte de douche avec paroi fixe: Hauteur d‘installation nécessaire = Hauteur totale + 10 cm.
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
gauche
droite
T2818F
T2828F
T28188
T28288
T2S13F
WS blanc
LB argenté
. . Autres coloris
1.200,--
1.320,--
1.987,--
2.186,--
EK
Verre clair
J
ART- Clean
0,--
195,--
0,--
390,--
0,--
61,--
T2S23F
T2S14F
T2S24F
T2S188
T2S288
0,--
−
VC chromé
158,--
0,--
T2L1Z1
T2L2Z1
469,--
469,--
T2L188
T2L288
Sur demande
Sur demande
35
TWINLINE 2
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Longueur
en cm
droite
en cm
en cm
de la baignoire
en litres env.
TWINLINE 2 Baignoire
montage inclus.
•• Accessoire dossier voir page 31.
•En option : Pour un équipement supplémentaire
en chromothérapie un raccordement électrique
230V/50/60Hz est nécessaire. La station de
pilotage est montée de série dans le rebord
avant de la baignoire.
•Pour la maintenance et le service l‘équipement
avec un tablier ou le support de carrelage
TWINLINE 2 est conseillé.
1
N° article
2
Couleur
3
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
Options
(en option)
T 2
Prix de base
IMPORTANT
36
Supplément
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
WS blanc
gauche
droite
T2W103
T2W203
3.607,--
T2W101
T2W201
3.607,--
T2W105
T2W205
3.675,--
T2W104
T2W204
A
ART- Grip
zone antidérapante
E
Remplissage*
165,--
F
Diode couleur
avec 7 coloris
158,--
920,-Un raccordement
électrique au
230V/50/60Hz est
nécessaire.
nt
ipeme
ré - équ
t
p
u
e
d
to
’un kit baignoire à
chat d
a
e
l’
h
c
c
u
e
r ? Av pléter sa do IFT !
le futu
A RTL
révoir rra faire com
p
s
a
p
levable
u
e
e
r
o
n
i
e
p
o
t
g
u
n
iè
RTLIFT
A
Pourq
t
tre clie nt avec le s
o
n
v
e
T
mome
ARTLIF
uipem
3.675,--
q
e pré- é
d
t
i
k
e
50.
ez c
rouver
n page
t
e
s
u
o
V
Diode couleur: Agencement des appareils
1 = Diode couleur, 2 = Diode couleur, 3 = Pilotage, 4 = Tableau de commande
LED: Consommation d‘énergie 7 W, Etat de veille 5 W.
1
1
2
3
gauche
4
2
3
4
droite
• *Tuyau de raccordement flexible 1/2“, 150 cm. En cas d‘un remplissage de la baignoire intégré il faut prévoir un robinet
d‘arrêt type A2 selon norme EN 1717.
37
TWINLINE 2
ESPACE DE DOUCHE
gauche
U tilisation
dimension en cm
droite
A
160
B
Montage en niche
170
180
A
B
160 x 75
A
B
C
170 x 75
170 x 80
A
C
180 x 80
B
C
160 x 75
A
B
C
Dans ce cas, il faut choisir porte de douche avec paroi
fixe.
170 x 75
170 x 80
180 x 80
A
B
C
160 x 75
A
B
C
C
A
C
1
N° article
2
T 2
Prix de base
38
B
Couleur
fixe.
170 x 75
170 x 80
180 x 80
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
gauche
droite
WS blanc
ARTWALL
WM
WG
DU
GG
BO
SN
blanc mat
blanc brillant
bordeaux brillant
sable mat
BU
BT
RS
SC
SD
WD
Verre
marron mat
béton
rouille
ardoise
noir décor
blanc décor
GH verre clair
AT anthracite
BD bordeaux
T2B111
T2B211
665,--
715,--
793,--
T2B112
T2B212
665,--
715,--
793,--
T2B113
T2B213
685,--
735,--
829,--
T2B121
T2B221
1.173,--
1.242,--
1.317,--
T2B122
T2B222
1.173,--
1.242,--
1.317,--
T2B124
T2B224
1.194,--
1.263,--
1.358,--
T2B123
T2B223
1.214,--
1.283,--
1.378,--
T2B131
T2B231
1.173,--
1.242,--
1.317,--
T2B132
T2B232
1.173,--
1.242,--
1.317,--
T2B134
T2B234
1.194,--
1.263,--
1.358,--
T2B133
T2B233
1.214,--
1.283,--
1.378,--
T2B141
T2B241
1.680,--
1.774,--
1.838,--
T2B142
T2B242
1.680,--
1.774,--
1.838,--
T2B144
T2B244
1.723,--
1.817,--
1.907,--
T2B143
T2B243
1.743,--
1.837,--
1.927,--
39
TWINLINE 2
ESPACE DE DOUCHE
gauche
U tilisation
dimension en cm
droite
TWINLINE 2 Support de carrelage 01
160
a1
Montage en niche
b1
b2
170
180
a1
b1
b
2
160 x 75
a1
170 x 75
c1
b1
170 x 80
b2
a1
180 x 80
b1
c1
b
2
c1
160 x 75
a1
b
fixe.
c1
1
b2
1
a
170 x 75
170 x 80
180 x 80
b1
b
2
TWINLINE 2 support de carrelage 04
c1
160 x 75
a1
b
fixe.
c1
1
b2
a1
b1
b
1
2
N° article
T 2
Prix de base
•Support avec plan de fixation
•Positionnement exact possible sur place
•Approprié pour du carrelage d‘une épaisseur d‘env. 10 mm
40
170 x 75
170 x 80
180 x 80
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
gauche
droite
T2F111
T2F211
448,--
T2F112
T2F212
448,--
T2F113
T2F213
454,--
T2F121
T2F221
800,--
T2F122
T2F222
800,--
T2F124
T2F224
813,--
T2F123
T2F223
813,--
T2F131
T2F231
800,--
T2F132
T2F232
800,--
T2F134
T2F234
813,--
T2F133
T2F233
813,--
T2F141
T2F241
1.153,--
T2F142
T2F242
1.153,--
T2F144
T2F244
1.172,--
T2F143
T2F243
1.172,--
Dimensions détaillées 160x75:
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 75,5 cm
c1 = 75,0 cm
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 85,5 cm
c1 = 75,0 cm
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 85,5 cm
c1 = 80,0 cm
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 95,5 cm
c1 = 80,0 cm
41
TWINLINE 2 AIR
Les fines buses sont intégrées dans le
fond de la baignoire et n‘occasionnent
aucune gêne lors de la douche ou du
bain.
La station de pilotage est montée dans
le rebord de la baignoire et peut être
actionnée confortablement en position
allongée.
La balnéothérapie autrement.
Avec des buses de chuchotement et la lumière colorée la TWINLINE 2 offre encore plus de luxe.
Telles des bulles de Champagne l‘air s‘élève dans l‘eau et masse votre corps en douceur. Et la
lumière colorée changeante stimule votre esprit.
Equipement
baignoire
En raison du système d‘injection à air utilisé, il n‘est pas
nécessaire de désinfecter régulièrement.
•
•
Sorties d‘air au fond
Une soufflerie automatique nettoie les buses à air après
chaque bain et chaque douche.
•
Diode couleur avec 7 coloris
Pompe à air à membrane 45 W
•
U n raccordement électrique au 230V/50/60Hz est
nécessaire
•
Consommation de courant max.
•
24
pièces
2 pièces
•
50 W
en option Etat de veille
8W
U ne installation encastrée sur du béton à cru n‘est pas
possible.
Agencement des appareils
1 = Diode couleur, 2 = Diode couleur, 3 = Raccordement électrique et commande électronique, 4 = Tableau de commande,
5 = Pompe à membrane
Toutes dimensions
1
1
5
2
2
3
4
gauche
42
5
3
4
droite
NOTES
43
TWINLINE 2 AIR
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
droite
TWINLINE AIR
1
Longueur
en cm
N° article
•• Pour la maintenance et le service,
l’équipement avec un tablier ou un support
de carrelage d’Artweger est nécessaire.
•• Le tablier ou le support de carrelage sont à
commander séparément.
Voir page 38 - 41.
•• Nécessite un raccordement électrique
230V/50/60Hz
•U ne installation encastrée sur du béton à cru
n‘est pas possible.
•Bonde et trop - plein chromés (équipement
standard)
•Arrivée, sortie d‘eau et trop - plein chromés (en
option)
•Equipement voir page 42
•• Accessoire dossier voir page 31.
•• Merci de commander la porte de douche
séparément.
Voir page 34.
2
Couleur
3
160
en cm
en cm
de la baignoire
en litres env.
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
Options
(en option)
T 2
Prix de base
IMPORTANT
44
Supplément
• Pour la maintenance et le service, l’équipement avec un tablier ou un support de carrelage
d’Artweger est nécessaire. Voir page 38 - 41.
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
WS blanc
gauche
droite
T2R113
T2R213
7.598,--
T2R111
T2R211
7.598,--
T2R115
T2R215
7.666,--
T2R114
T2R214
7.666,--
E Remplissage*
158,--
45
ARTLIFT
Douche. Bain. Siège relevable.
Dès que vous pressez la touche, le
siège se met en mouvement – vers le
haut ou vers le bas. Si vous relâchez la
touche, le mouvement du siège s’arrête
automatiquement.
Dans la position la plus haute, le dossier
est vertical et parfaitement positionné
pour prendre place. Maintenant vous
pouvez vous installer confortablement et
en toute sécurité.
Votre garantie de mobilité dans la salle de bain. ARTLIFT d’Artweger est l’exemple type de ce
qu’une salle de bain moderne doit offrir: un design dépouillé, une technique innovante et un
confort convaincant. ARTLIFT combine les avantages de la douche - baignoire unique en son
genre avec le confort d’un siège relevable. Ainsi Artweger crée la solution „clé en main“ pour
la mobilité dans la salle de bain.
Lorsqu’il s’abaisse, l’inclinaison du dossier
s’adapte à la pente de la baignoire,
l’assise reste toujours à l’horizontale.
Vous n’avez pas besoin d’ARTLIFT ?
Rabattez le siège contre la baignoire et
utilisez votre douche - baignoire comme
d’habitude pour prendre un bain ou une
douche.
46
La prévoyance peut être élégante.
Le dossier confortable est livré avec un kit
de prémontage intégré invisiblement dans
la baignoire.
1 N° article
ACCESSOIRES
ARTWEGER Tarif Public Indicatif HT 06/2015 CH. Vente
uniquement aux professionnels du sanitaire. Tarif en SFR
hors TVA.
Dimension
en cm
AT gris anthracite/
blanc
ARTLIFT Siège relevable
pour une installation ultérieure.
Charge admise jusqu‘à 120 kg.
Hauteur: 60 cm
Largeur: 33 cm
Profondeur: 12/9 cm
Débattement: 33 cm
60 x 33
ALHS01
150
AL0P32
−
7.215,--
Rajout pour ARTLIFT avec kit de pré-équipement.
ARTLIFT
Profilé de compensation 1,2 cm.
147,--
−
Permet d‘agrandir la plage de réglage de la porte de
douche de 1,2 cm. Nécessaire dans le cas d‘un montage
sur un mur carrelé.
1
N° article
2
Couleur
A L
Prix de base
APERÇU DES INFORMATIONS RELATIVES AUX PRODUITS
Tableau de commande encastré à plat dans le bord de la baignoire. (Cache en cas de montage avec le kit de pré - équipement.)
U n raccordement électrique au 230V/50/60Hz est nécessaire, Tension de service du moteur 24V DC, Puissance max. 120 W/ avec LED 130 W
Etat de veille 7 W/ avec LED 12 W
Vitesse de levage env. 8 mm/sec.
Equipement de baignoire avec remplissage intégré (en option)
Préparation avant montage ARTLIFT.
Préequipement avant l‘installation selon DIN 1986, DIN 1988, DIN 4109 et VDE.
Raccordement séparé au compteur 3 x 1,5 mm² (H05 -VV- F), fusible 16 A, câble sur interrupteur de sécurité FI. Longueur env. 3 m.
Interrupteur principal comme sécurité avec une ouverture de contact de min. 3 mm, piloté par l‘interrupteur lumière, par ex avec affichage de
contrôle.
Interrupteur de courant de défaut FI, 2 poles RCD I∆n ≤ 30mA.
Câble équipotentiel, 4 mm² (Cu) pour raccordement à une prise de terre de série.Raccordement séparé au compteur 3 x 1,5 mm² (H05 -VV- F),
fusible 16 A, câble sur interrupteur de sécurité FI.Câble équipotentiel, 4 mm² (Cu) pour raccordement à une prise de terre de série.
Alimentation en eau et évacuation de la baignoire selon norme DIN 1986 et DIN 1988 comme pour une baignoire standard.
En cas d‘arrivée d‘eau intégrée dans la baignoire (équipement optionnel), il convient d‘installer un robinet d‘arrivée d‘eau conformément à la
norme EN 1717.
47
220
130
100
DIMENSIONS
100
56
56
°
ARTLIFT
130
553
839
476
545
750
60
375
545
375
60
72
°
100
100
1500
30
30
495
220
220
130
553
82
553
82
185
135
100
495
56
56
536
610
580
750
476
100
100
56
130
100
1600
1369
1132
°
130
1600
1369
1132
72
°
72
476
750
60
100
100
1600
1369
1132
2110 ou fabrication
sur mesure
2110
ARTLIFT 160 gauche
Porte de douche à gauche
Baignoire à gauche
839
° 60
375
60
56
56
54572
°
750
476
495
553
553
82
839
839
1500
100
60
476
750
545
30
130
580
610
135
185
82
375
30
545
72
56
220
495
100
130
536
553
839
82
185
135
100
610 580
580 610
135
185
82
82
100
° 60
100
750
476
2110 ou2110
fabrication sur mesure
2110
476
750
1700
1469
1235
56
30
495
495
130
536
536
82
495
495
495
30
56
545
30
1500
1500
839
100
60
545
375
30
72°
536
220
553
48
220
220
82
553
839
100
545
220
553
1700
1469
1235
1
72
100
100
100
100
375
545
375
72
220
82
ARTLIFT 170 x 75 droite
Porte de douche à droite
Baignoire à droite
536
130
1700
1469
1235
56
185
135
610
580
495
536
100 30
580
610
100
130
100
545
30
536
610
580
100
100
130
185
135
39
100
° 60
1500
750
476 ou fabrication
2110
sur mesure
2110100
476
750
1700
1469
1235
56
130
220
553
536
72°
72°
2110
60
1500
100
1700
1469
1235
1700
1469
1001235
100
82
82
839
ARTLIFT 170 x 75 gauche 839
Baignoire à gauche
0
553
185
135 135
185
553
130
536
610
580
130
100
56
30
220
495
495
220
1600
1369
1132
750476
476750
100
60
2110
476
56 750
545
1500
375
375
°
72
30
72°
545
100
60
100
1700
1469
1235
1500
1600
1369
1132
839
2110 2110
ou fabrication sur mesure
ARTLIFT 160 droite
Baignoire à droite
839
185
135
130 536
30 56
545
839
580
220
135
185
82
30
495
536
130
56
30 56
545
°
90
800
9526
0°
82
495
130
553 130
839
1800
1569
1335
553
130
536
553
1700
1469
1235
100
1800
1569
1335
49
100
100
30
30
800
526
526
800
545
400
400
545
90°
100
100
60
60
100
100
553
60
400
100
56
56
1500
130
1500
800
100
100
82
130
100
60
100
553
545526
60
526
800
100
495
220
495
100
56
100
800
526
82
100
100
2110
2110ou fabrication sur mesure
800
526
526
800
60
100
400
60
30
545
100
82
495
100
130536
90
°
839
100
400
1800
1569
1335
1500 100
526
800 ou fabrication sur mesure
2110
2110
839
100
545
130
580100
610
1500
60
60
185
135
610
580
100
100
220
800
526
495
30
553
135
185
553
2110
56
400
400
545
545
56
536
2110 ou2110
536
220
82
839
185
135
610
580
56
30
536
1500
1800
1569
1335
100
495
553
553
100
220
580
610
100
400
60
1800
1569
1335
526
2110
800
1500
536
545
°
90
220
30
56
495
30
100
1700
1469
1235
100
135
185
220
1500
82
495
ARTLIFT 170 x 80 droite
Baignoire à droite
100
495
610
580
130
553
610
580
82
185
135
100
2110 ou2110
800
1500
526
82
130
130
82
839
60
100
2110
100
ARTLIFT 180 gauche
Baignoire à gauche
56
545
ARTLIFT 180 droite
Baignoire à droite
82
30
400
130
185
135
610
580
526
800
1800
1569
1335
100
536
495
545
839
130
1700
1469
1235
90°
30
553
90°
495
ARTLIFT 170 x 80 gauche
Baignoire à gauche
553
°
90
220
90°
82
400
100
1700
1469
1235
°
90
60
°
90
90°
56
220
220
839
839
1700
1469
1235
536
839
1800
1569
1335
220
553
839
100
220
839
56
56
9
ARTLIFT
AVEC KIT DE PRÉMONTAGE
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Longueur
en cm
droite
ARTLIFT avec kit de prémontage,
porte de douche et baignoire
•• Le kit de prémontage permet l’installation
ultérieure du siège relevable.
•Siège de levage pour une installation ultérieure,
voir page 47.
230V/50/60Hz
•Dossier amovible avec surface haut de gamme.
•La baignoire est préparée pour le montage du siège
et de l’élément de commande.
montage inclus.
Voir page 47.
•• Pour la maintenance et le service, l’équipement
avec un tablier ou un support de carrelage
d’Artweger est nécessaire.
commander séparément. Voir page 54 - 57.
en cm
en cm
de la
baignoire
en litres env.
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
Hauteur totale 211 cm
Hauteur porte 197 cm
Largeur de passage 55,3 cm
ARTLIFT avec kit de prémontage,
porte de douche avec paroi fixe et
baignoire
Voir page 47.
135
33,5 cm
Toutes
dimensions
31 cm
1
N° article
2
Options
(en option)
A L
Prix de base
Supplément
IMPORTANT
50
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE •Baignoire en matière synthétique
blanche
gauche
droite
•Porte de douche métal extrabrillant,
verre clair ART- Clean inclus
ALA03
ALB03
6.728,--
ALA01
ALB01
6.728,--
ALA05
ALB05
6.802,--
ALA04
ALB04
6.802,--
ALA88
ALB88
A
ART- Grip
zone antidérapante
E
Remplissage*
F
Diode couleur
avec 7 coloris
165,--
158,--
920,--
165,--
158,--
920,--
ALC03
ALD03
7.862,--
ALC01
ALD01
7.862,--
ALC05
ALD05
7.936,--
ALC04
ALD04
7.936,--
ALC88
ALD88
1
ALL1Z1
ALL2Z1
ALL288
4
1
530,--
2
ALL188
4
gauche
droite
3
3
2
Sur demande
1 = Diode couleur, 2 = Diode couleur, 3 = Pilotage,
4 = Tableau de commande
51
ARTLIFT
AVEC SIÈGE RELEVABLE
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Longueur
en cm
droite
en cm
en cm
de la
baignoire
en litres env.
ARTLIFT avec siège relevable,
230V/50/60Hz
•La station de pilotage est positionnée de série dans
le rebord avant de la baignoire.
montage inclus.
Voir page 47.
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
ARTLIFT avec siège relevable,
baignoire
Voir page 47.
135
33,5 cm
Toutes
dimensions
31 cm
1
N° article
2
Options
(en option)
A L
Prix de base
Supplément
IMPORTANT
52
1 N° article
blanche
gauche
droite
AL103
AL203
13.244,--
AL101
AL201
13.244,--
AL105
AL205
13.318,--
AL104
AL204
13.318,--
AL188
AL288
A
ART- Grip
zone antidérapante
E
Remplissage*
F
Diode couleur
avec 7 coloris
165,--
158,--
920,--
165,--
158,--
920,--
AL303
AL403
14.378,--
AL301
AL401
14.378,--
AL305
AL405
14.452,--
AL304
AL404
14.452,--
AL388
AL488
1
ALL1Z1
ALL2Z1
ALL288
1
4
530,--
2
ALL188
4
gauche
droite
3
3
2
Sur demande
1 = Diode couleur, 2 = Diode couleur, 3 = Pilotage,
4 = Tableau de commande
53
ARTLIFT
TABLIERS
ESPACE DE DOUCHE
gauche
U tilisation
dimension en cm
droite
ARTLIFT Tablier 01
A
160
B
Montage en niche
A
170
180
B
ARTLIFT Tablier 02
160 x 75
A
B
C
170 x 75
170 x 80
A
C
180 x 80
B
ARTLIFT Tablier 03
C
160 x 75
A
B
C
A
fixe.
170 x 75
170 x 80
180 x 80
B
ARTLIFT Tablier 04
C
160 x 75
A
B
C
C
A
C
1
N° article
2
A L
Prix de base
54
B
Couleur
fixe.
170 x 75
170 x 80
180 x 80
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
WS blanc
ARTWALL
WM
WG
DU
GG
BO
SN
blanc mat
blanc brillant
bordeaux brillant
sable mat
BU
BT
RS
SC
SD
WD
Verre
gauche
droite
marron mat
béton
rouille
ardoise
noir décor
blanc décor
GH verre clair
AT anthracite
BD bordeaux
ALB111
ALB211
665,--
715,--
793,--
ALB112
ALB212
665,--
715,--
793,--
ALB113
ALB213
685,--
735,--
829,--
ALB121
ALB221
1.173,--
1.242,--
1.317,--
ALB122
ALB222
1.173,--
1.242,--
1.317,--
ALB124
ALB224
1.194,--
1.263,--
1.358,--
ALB123
ALB223
1.214,--
1.283,--
1.378,--
ALB131
ALB231
1.173,--
1.242,--
1.317,--
ALB132
ALB232
1.173,--
1.242,--
1.317,--
ALB134
ALB234
1.194,--
1.263,--
1.358,--
ALB133
ALB233
1.214,--
1.283,--
1.378,--
ALB141
ALB241
1.680,--
1.774,--
1.838,--
ALB142
ALB242
1.680,--
1.774,--
1.838,--
ALB144
ALB244
1.723,--
1.817,--
1.907,--
ALB143
ALB243
1.743,--
1.837,--
1.927,--
55
ARTLIFT
SUPPORT DE CARRELAGE
ESPACE DE DOUCHE
gauche
U tilisation
dimension en cm
droite
ARTLIFT Support de carrelage 01
a1
160
b1
Montage en niche
b2
a1
b
170
180
1
b2
a1
160 x 75
170 x 75
c1
b1
b
170 x 80
2
a1
180 x 80
c
b1
1
b2
c1
160 x 75
a1
c1
b1
b2
a1
fixe.
170 x 75
170 x 80
180 x 80
b1
b2
c1
160 x 75
a1
c1
b1
b2
a1
fixe.
b1
b
1
2
N° article
A L
Prix de base
•Support avec plan de fixation
•Positionnement exact possible sur place
•Approprié pour du carrelage d‘une épaisseur d‘env. 10 mm
56
170 x 75
170 x 80
180 x 80
1 N° article
ESPACE DE DOUCHE
gauche
droite
ALF111
ALF211
448,--
ALF112
ALF212
448,--
ALF113
ALF213
454,--
ALF121
ALF221
800,--
ALF122
ALF222
800,--
ALF124
ALF224
813,--
ALF123
ALF223
813,--
ALF131
ALF231
800,--
ALF132
ALF232
800,--
ALF134
ALF234
813,--
ALF133
ALF233
813,--
ALF141
ALF241
1.153,--
ALF142
ALF242
1.153,--
ALF144
ALF244
1.172,--
ALF143
ALF243
1.172,--
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 75,5 cm
c1 = 75,0 cm
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 85,5 cm
c1 = 75,0 cm
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 85,5 cm
c1 = 80,0 cm
a1 = 44,5 cm
b1 = 21,0 cm
b2 = 95,5 cm
c1 = 80,0 cm
57
ARTLIFT AIR
LE LUXE EN DOUCEUR:
BUSES A CHUCHOTEMENT &
CHROMOTHERAPIE
Telles des bulles de Champagne l‘air s‘élève
dans l‘eau et masse votre corps en douceur.
Et la lumière colorée changeante stimule
votre esprit.
Les fines buses sont intégrées dans le
fond de la baignoire et n‘occasionnent
aucune gêne lors de la douche ou du
bain.
La station de pilotage est montée dans
le rebord de la baignoire et peut être
actionnée confortablement en position
allongée.
Equipement AIR
baignoire
En raison du système d‘injection à air utilisé, il n‘est pas
nécessaire de désinfecter régulièrement.
•
•
Sorties d‘air au fond
Une soufflerie automatique nettoie les buses à air après
chaque bain et chaque douche.
•
Diode couleur avec 7 coloris
Pompe à air à membrane 45 W
•
U n raccordement électrique au 230V/50/60Hz est
nécessaire
•
Consommation de courant max.
•
24
pièces
2 pièces
•
50 W
en option Etat de veille
8W
U ne installation encastrée sur du béton à cru n‘est pas
possible.
Agencement des appareils
Toutes dimensions
1
4
4
5
1
5
2
2
3
gauche
3
droite
1 = Diode couleur, 2 = Diode couleur, 3 = Raccordement électrique et commande électronique,
4 = Tableau de commande AIR, 5 = Pompe à membrane
58
NOTES
59
ARTLIFT AIR
AVEC KIT DE PRÉMONTAGE
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Longueur
en cm
droite
ARTLIFT AIR avec kit de prémontage,
•• Le kit de prémontage permet l’installation
ultérieure du siège relevable.
•Siège de levage pour une installation ultérieure,
voir page 47.
230V/50/60Hz
•U ne installation encastrée sur du béton à cru n‘est
pas possible.
•Dossier amovible avec surface haut de gamme.
•La baignoire est préparée pour le montage du siège
et de l’élément de commande.
montage inclus.
Voir page 47.
en cm
en cm
de la
baignoire
en litres env.
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
ARTLIFT AIR avec kit de prémontage,
baignoire
Voir page 47.
Voir page 54 - 57.
135
33,5 cm
Toutes
dimensions
31 cm
1
N° article
2
Options
(en option)
A L
Prix de base
Supplément
IMPORTANT
60
1 N° article
blanche
gauche
droite
ALAR13
ALBR13
10.749,--
ALAR11
ALBR11
10.749,--
ALAR15
ALBR15
10.823,--
ALAR14
ALBR14
10.823,--
ALAR88
ALBR88
E Remplissage*
158,--
ALCR13
ALDR13
11.883,--
ALCR11
ALDR11
11.883,--
ALCR15
ALDR15
11.957,--
ALCR14
ALDR14
11.957,--
ALCR88
ALDR88
158,--
ALL1Z1
ALL2Z1
530,--
ALL188
ALL288
Sur demande
61
ARTLIFT AIR
AVEC SIÈGE RELEVABLE
ESPACE DE DOUCHE
gauche
équipement
Longueur
en cm
droite
ARTLIFT AIR avec siège relevable,
230V/50/60Hz
•U ne installation encastrée sur du béton à cru n‘est
pas possible.
•La station de pilotage est positionnée de série dans
le rebord avant de la baignoire.
montage inclus.
Voir page 47.
Voir page 54 - 57.
en cm
en cm
de la
baignoire
en litres env.
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
160
75
49,5
180
170
75
49,5
200
170
80
49,5
220
180
80
49,5
240
ARTLIFT AIR avec siège relevable,
baignoire
Voir page 47.
Voir page 54 - 57.
135
33,5 cm
Toutes
dimensions
31 cm
1
N° article
2
Options
(en option)
A L
Prix de base
Supplément
IMPORTANT
62
1 N° article
blanche
gauche
droite
AL1R13
AL2R13
17.265,--
AL1R11
AL2R11
17.265,--
AL1R15
AL2R15
17.339,--
AL1R14
AL2R14
17.339,--
AL1R88
AL2R88
E Remplissage*
158,--
AL3R13
AL4R13
18.399,--
AL3R11
AL4R11
18.399,--
AL3R15
AL4R15
18.473,--
AL3R14
AL4R14
18.473,--
AL3R88
AL4R88
158,--
ALL1Z1
ALL2Z1
530,--
ALL188
ALL288
Sur demande
63
TWINLINE 1
1 N° article (Prix de base)
Cache-siphon
1 pièce accordé sur: TLW.., TLR..
chromé
TLZ101
45,--
-
TLZ203
37,--
chromé
TL0H34
351,--
blanc
TLZ112
148,--
argent
TLZ121
181,--
blanc
TLZ125
172,--
argent
TLZ127
211,--
blanc
TLZ124
172,--
argent
TLZ126
211,--
-
TL0H21
89,--
chromé
TLZ101
45,--
-
T2Z201
37,--
chromé
T20B01
158,--
chromé
T20B02
158,--
-
T20B04
89,--
chromé
ALZ119
48,--
-
ALZ201
41,--
chromé
AL0B01
170,--
chromé
AL0B02
170,--
anthracite
ALZ120
232,--
-
AL0B04
89,--
PIÈCES DÉTACHÉES
Joint d‘étanchéité pour charnières
1 pièce accordé sur: Porte de douche TL81.., TL82.., TLS1..,
TLS2..
Garniture de remplissage
Appuie-tête
Siège gauche
Siège droite
Kit de réparation baignoire
TWINLINE 2
Cache-siphon
PIÈCES DÉTACHÉES
1 pièce accordé sur: T2W..
1 pièce accordé sur: Porte de douche T281.., T282.., T2S1..,
T2S2..
Garniture de remplissage gauche
1 pièce accordé sur: baignoire T2W1..
Garniture de remplissage droite
1 pièce accordé sur: baignoire T2W2..
ARTLIFT
Cache-siphon
1 pièce
PIÈCES DÉTACHÉES
1 pièce
Garniture de remplissage gauche
1 pièce
Garniture de remplissage droite
1 pièce
Dossier, 1 pièce
Hauteur: 36 cm
Largeur: 30 cm
Profondeur: 2 cm
64
ACCESSOIRES
1 N° article
ARTWEGER Tarif Public Indicatif HT 06/2015 CH. Vente uniquement aux
professionnels du sanitaire. Tarif en SFR hors TVA.
Dimension
2 Prix de base
Blitz Blank
Produit d‘entretien écologique pour
baignoires et parois de douche.
1 litre
90907
22,--
6 x 1 litre
90905
120,--
1 Set
0B25
62,--
4 x 1 Set
0B26
242,--
Set d‘entretien Artweger
Composé de: 1 litre de Blitz –
Blank, 1 raclette chromé et 3
chiffons de nettoyage.
1
N° article
Prix de base
65
SERVICE DE MONTAGE
1
Les prix indiqués s‘entendent net hors TVA.
N° article:
Forfait de déplacement
Prise des mesures
Travaux en régie
Supplément pour percage speciale
Facturé une seule fois en cas de montages multiples, à
condition que montages réalisés en une seule journée
Prix fixe par prise de mésure y compris forfait de
déplacement/Pour chaque prise de mesure supplémentaire
sur le même projet, réalisable lors d’un seul déplacement.
Tarif horaire. Facturation est effectuée par demi - heures
entamées, forfait de déplacement en sus
incl. évacuation
TWINLINE 1, TWINLINE 2
Porte de douche
ARTLIFT
Sans montage de la baignoire, sans création de
branchements d‘eau, sans installation électrique.
D1 AP
112,--
D1 AS
120,--/50,-135,--
Pierres naturelles et grès
Démontage
Sans montage de la baignoire, sans création de
branchements d‘eau, sans installation électrique.
prix
Porte de douche avec paroi fixe
150,-168,--
D1 DE
362,-DM MD32
444,--
Seulement montage des tabliers.
203,--
porte de douche
362,--
porte de douche avec paroi fixe
444,-DM MD43
ARTWALL
Seulement montage des tabliers.
203,--
Installation du siège confort uniquement
382,--
Facturation selon durée réelle. La facturation est effectuée
par demi- heure commencée, forfait de déplacement en sus.
DM MD30
sur demande
INDICATION:
Les prix indiqués s‘entendent net TVA inclus. Valables pour les cloisons de douche en série et les dimensions spéciales, qui diffèrent par
la largeur ou la hauteur. Prix sur demande en cas de conditions de déplacement particulières (p.ex. en bateau, funiculaire, etc.). Les prix de
montage pour des constructions spéciales sur demande.
ENSEMBLE DES PRESTATIONS:
Montage des produits Artweger mentionnés ci - dessus, l’étanchéisation de la paroi de douche étant considérée comme un joint d’entretien
n’est pas soumise aux prestations de garantie. Hors forfait de déplacement. Tous les raccords d‘eau et électriques doivent déjà être posés
et le carrelage de la salle de bains doit être terminé. La pose du bac de douche ainsi que de la beignoire doit être effectuée par l‘installateur.
Nous n’établissons pas les branchements en eau et électricité. L‘installation électrique doit être effectuée par un spécialiste concessionnaire
en respectant les directives de la norme VDE 0100 -701 ou respectivement ÖVE- EN 1 partie 4, § 49. Ces travaux ne sont pas compris dans
l‘ensemble des prestations.
FORFAIT DU TRAJET:
Pas inclus dans les prix fixes de montage. Lors de travaux en régie, le forfait du déplacement n‘est également pas inclus.
TRANSPORT:
Pour le cas où la demande de montage intervient après la livraison, le produit doit être prêt à disposition sur le lieu de montage. Autrement le
temps de transport nécessaire sera calculé sur le taux horaire des travaux en régie (voir ci - dessus).
TRANSFORMATIONS ET RÉPARATIONS
La facturation de toute réparation et tout démontage s’effectue par demi - heures entamées. Le matériel nécessaire de montage et de
remplacement est facturé séparément.
PIERRES NATU RELLES ET GRÈS:
Les prix indiqués sont calculés sur la base d‘un carrelage habituel. Si pour la fixation dans la pierre naturelle ou dans le grès des travaux
supplémentaires sont nécessaires, les heures seront facturées.
1
N° article
D
Prix de base
66
Conditions générales de vente
1. Domaine d‘application
1.1. Les présentes conditions générales de vente s‘appliquent à tous les liens juridiques
créés entrel‘acheteur et nous. Elles s‘appliquent également à tous les futurs liens
commerciaux même s‘ils n‘ont pas encore fait l‘objet d‘un accord expresse. Notre
partenaire contractuel accepte de s’appuyer en cas de doute sur nos conditions
générales de vente même si les conditions du partenaire contractuel sont incontestées.
Notre application du contrat ne vaut pas acceptation des conditions contractuelles qui
divergent de nos conditions. Si cependant, des ambiguïtés demeurent quant à leur
interprétation, celles-ci doivent être dissipées de telle manière que leur contenu, qui
fait habituellement et dans pareils cas l‘objet d‘un accord, soit accepté d‘un commun
accord.
1.2. Dans les contrats, tous les accords qui ont été conclus entre l‘acheteur et nous aux fins
d‘exécution du contrat de vente, sont consignés par écrit.
1.3. En référence à ces conditions générales de vente, le terme „écrit“ signifie : au moyen
d‘un écrit qui est signé par les deux parties ou qui comporte une signature électronique.
1.4. Nos offres s‘adressent aux entrepreneurs.
2. Informations sur le produit
2.1. Les propriétés des produits qui figurent - sous forme électronique ou sous une autre
forme - dans les documentations et les listes de prix comme par ex. les couleurs, les
caractéristiques techniques etc. n‘ont un caractère liant que dans la mesure où le
contrat y fait expressément référence.
3. Offre et conclusion du contrat
3.1. Le contrat est réputé conclu lorsqu’après réception de la commande, nous recevons
uneconfirmation écrite de la commande.
3.2. Nos offres sont libres et non obligatoires à moins que nous les ayons déclarées
expressément comme obligatoires.
3.3. Les prix des offres et les conditions sont, sauf disposition contraire, valables pour une
durée de mois à partir de la date de l’offre.
3.4. Nos droits de propriété, de propriété intellectuelle et tout autre droit de protection
portant sur toute figure, tout calcul de prix, tout schéma ainsi que tout autre document
nous sont réservés. L’acheteur ne peut les céder à des tiers qu’avec notre consentement
écrit et indépendamment du fait que les avons déclarés comme confidentiels.
4. Prix et conditions de paiement
4.1. A défaut de disposition particulière, les prix appliqués au moment de la livraison sont
fixés conformément à la liste des prix.
4.2. Nos prix s’entendent départ usine et emballage compris, sans le chargement, sauf
disposition contraire prévue par la confirmation de la commande.
4.3. Tous les prix mentionnés sont, sauf disposition expresse contraire, hors taxe.
4.4. Nos factures sont payables sans escompte dès réception de la marchandise à condition
que la confirmation de la commande ou un des accords écrits ne prévoit pas d’autre
date d’échéance.
4.5. Si aucune réclamation justifiée n’est soulevée par écrit dans un délai de 2 semaines,
elle est réputée dans tous les cas autorisée.
4.6. Des livraisons partielles peuvent être facturées séparément.
4.7. Quelque soit le moyen de paiement utilisé, le paiement est réputé exécuté lorsque le
montant total de la facture est crédité sur notre compte de façon irrévocable.
4.8. Pour les chèques et les lettres de change, seul le dernier versement vaut exécution du
paiement. Les frais de recouvrement, les frais et intérêts bancaires sont à la charge de
l’acheteur.
4.9. Si l’acheteur est en retard dans ses paiements, alors nous pouvons lui facturer à
compter de la date d’échéance des pénalités de retard d’un montant de 8,0 % audessus du taux d’intérêt de base de la BCE et des frais de recouvrement de EU R 4 pour
chaque lettre de rappel.
4.10.En cas de retard de paiement, nous pouvons cesser l’exécution de nos propres
obligations jusqu’à la réception du paiement après en avoir informé l’acheteur par écrit.
4.11.Si la contrepartie de notre partenaire est remise en question par une mauvaise situation
patrimoniale dont nous n’avions pas connaissance lors de la conclusion du contrat,
nous sommes en tant que prestataire, fondés à refuser l’exécution de notre prestation
jusqu’à ce que le versement de la contrepartie soit garanti. Si notre partenaire a un
retard de paiement, nous sommes fondés à nous retirer de ce contrat après la fixation
d’un délai adéquate de 14 jours et à condition de fournir une explication simultanée du
retrait. Le droit de reprise de la marchandise livrée sous réserve de propriété demeure
inchangé. En cas de retard de paiement de l’acheteur, celui-ci a également pour
obligation d’apporter des garanties en cas de réclamation de l’ensemble des créances
ouvertes par une cession de créances ouvertes et recouvrables ou par l’attribution
de droits de gage sur d’autres objets patrimoniaux. Si les parties s’accordent sur un
échelonnement des paiements, alors l’acheteur qui ne paie pas un acompte se trouve
dans une situation de défaut de paiement. En cas de paiement échelonné autorisé, le
montant des intérêts versés doit correspondre au montant de nos intérêts bancaires.
4.12.L’acheteur est fondé à obtenir des compensations même lorsque des griefs et des
réclamations ont été formulés à condition que les réclamations soient justifiées d’un
point de vue juridique, reconnues par nous ou soient incontestables. Pour exercer un
droit de rétention, l’acheteur n’est compétent que si sa réclamation repose sur la même
relation contractuelle.
5. Délai de livraison et durée de la prestation
5.1. Les délais de livraison sont indiqués par nous exclusivement sous une forme scripturale
et dans la confirmation de la commande lorsque les questions techniques ont été
clarifiées et que le contrat est clair. Le respect de ces délais suppose que l’acheteur
remplisse toutes les obligations qui lui incombent de façon adéquate et opportune. Les
indications fournies avant la confirmation de la commande, en particulier lorsqu’elles ont
été formulées oralement, sont des valeurs indicatives non obligatoires.
5.2. Il ne peut exister de dédommagement pour retard de paiement, quelqu’en soit le motif
juridique, dans la mesure où il ne résulte pas de la préméditation ou de la négligence
du vendeur.
5.3. Nous sommes fondés à effectuer des livraisons et des prestations partielles dans la
mesure où cela reste raisonnable pour le client.
5.4. Si l’acheteur est en demeure du maître, alors nous sommes fondés à exiger le
remboursement des dommages causés et de toute autre dépense. La même chose
prévaut lorsque l’acheteur n’a pas respecté ses obligations de coopération. En cas
de demeure ou de demeure du maître, le risque d’aggravation et de déchéance est
transféré à l’acheteur.
6. Transfert de risques, expédition, emballage
6.1. Sauf disposition contraire, la marchandise est vendue „départ usine“ /EXW.
6.2. Les incoterms s’appliquent dans la version validée le jour de la conclusion du contrat.
6.3. Si la marchandise est expédiée à la demande de l’acheteur, alors le risque est transféré
au transporteur, au plus tard lorsque la marchandise quitte l’usine.
6.4. Les assurances ne sont pas comprises. A la demande et aux frais de l’acheteur, nous
allons garantir la livraison en prenant une assurance.
6.5. Si l’expédition est retardée à la demande ou par la faute de l’acheteur, alors nous
stockons les marchandises sous la responsabilité de l’acheteur. Dans ce cas,
l’indication de la disposition à expédier est identique à l’expédition. Concernant les frais
de stockage, nous facturons EU R 0,50 par palette Euro et par jour.
circonstance survenant avant ou après la conclusion du contrat ne justifie la cession
de l’exécution des obligations contractuelles que dans la mesure où ses effets sur
l’exécution de ce contrat n’étaient pas prévisibles lors de la conclusion du contrat.
7.2. La partie se référant à un cas de force majeure doit en informer l’autre partie
immédiatement et par écrit avant l’apparition et la fin de cette circonstance. Si un
cas de force majeur empêche l’acheteur de remplir ses obligations contractuelles, il
doit dédommager le vendeur pour les frais engagés pour garantir la protection de la
marchandise.
7.3. Quelque soient les effets mentionnés dans ces conditions générales de vente, chaque
partie a le droit de se retirer du contrat par un communiqué écrit transmis à l’autre
partie au cas où la cessation de l’exécution du contrat dure plus longtemps que six mois
conformément au paragraphe 7.1.
8. Non exécution prévisible
8.1. Sauf disposition contraire de ces conditions générales de vente, chaque partie a le droit
de surseoir à l’exécution de ses obligations si au vu des circonstances, il est indéniable
que l’autre partie ne pourra pas remplir ses obligations. U ne partie cessant de remplir
ses obligations doit en informer immédiatement l’autre partie par écrit.
9. Dommages collatéraux
9.1. Sous réserve de dispositions divergentes mentionnées dans ces conditions générales
de vente, nous ne pouvons être tenus pour responsables d’un arrêt de la production,
d’une perte de bénéfices, d’un manque à gagner, d’une violation du contrat ou de tout
autre dommage collatéral ou indirect que lorsque notre négligence est avérée. Les
demandes de dédommagement sont prescrites dans un délai de 6 mois à compter de la
prise de connaissance des dommages et de leur auteur, dans tous les cas dans un délai
de 5 ans après la réalisation de la prestation ou de la livraison.
10. Droit de rétrocession
10.1.L’acheteur n’est autorisé à rétrocéder la marchandise achetée que si cela fait l’objet
d’un accord écrit. La condition est que la marchandise ait son emballage d’origine et
qu’elle soit livrée sans avoir subi aucun dommage. Les frais de renvoi sont à la charge
de l’acheteur. Pour les fabrications sur mesure ou particulières, il ne peut en aucun cas
y avoir de droit de rétrocession. S’il existe un droit de rétrocession, l’acheteur est obligé
de payer 15 % du prix brut pour compenser nos dépenses.
11. Garantie et dommages intérêts
11.1.Nous ne pouvons être tenus pour responsables des défauts causés par les matériaux
du donneur d’ordre ou par une construction prescrite par lui.
11.2.Le délai de garantie est déterminé en fonction des dispositions légales.
11.3.Hormis les cas où la loi prévoit un droit de conversion, nous nous réservons le droit
d’exercer le droit de garantie à travers une réparation, un échange ou une réduction de
prix.
11.4.La marchandise doit être contrôlé immédiatement après l’enlèvement. Les défauts
constatés doivent être signalés par écrit au vendeur au plus tard dans un délai de 3
jours ouvrables après l’enlèvement en indiquant le type et l’importance du défaut.
11.5.Les défauts cachés doivent immédiatement après leur découverte faire l’objet d’un
grief. Si un avis de défauts n’est pas déposé dans un délai de 3 jours ouvrables, alors la
marchandise est considérée comme acceptée.
11.6.Nous ne pouvons être tenus pour responsables des aberrations chromatiques causées
par des matériaux de produits sanitaires en céramique, en acier émaillé et en plastique.
12. Réserve de propriété
12.1.La marchandise reste notre propriété jusqu’à son paiement complet. La marchandise
livrée (marchandise réservée) reste notre propriété jusqu’au paiement de toutes les
créances, y compris l’ensemble des soldes créditeurs de comptes courants dont
l’acheteur nous est redevable. Dans le cas d’un comportement contraire au contrat, par
ex. retard de paiement, nous avons le droit après avoir défini préalablement un délai
adéquat, de reprendre la marchandise réservée. Si nous reprenons la marchandise
réservée, cela représente un retrait de ce contrat. Nous sommes fondés à recycler la
marchandise réservée après sa reprise. Après déduction d’un montant correspondant
des frais de recyclage, le produit du recyclage doit être compensé par les sommes dues
par l’acheteur.
12.2.L’acheteur doit traiter la marchandise réservée avec le plus grand soin et l’assurer
à ses propres frais contre les incendies, les inondations et les vols. Les travaux de
maintenance et d’inspection qui sont nécessaires, doivent être réalisés par l’acheteur à
ses propres frais et en temps opportun.
12.3.L’acheteur est fondé à céder et/ou utiliser la marchandise réservée de manière
conforme tant qu’il n’a pas de retard de paiement. Les mises en gage ou transferts
de sûreté sont interdits. Les créances résultant d’une cession ou de tout autre motif
juridique (assurance, action non autorisée) concernant la marchandise réservée (y
compris l’ensemble des soldes créditeurs de comptes courants) nous sont concédées
dès maintenant et intégralement par l’acheteur
12.4.Toute transformation ou modification de la marchandise réservée par l’acheteur est
dans tous les cas effectuée pour nous. Si la marchandise réservée est transformée avec
d’autres biens qui ne nous appartiennent pas, nous devenons propriétaires du nouveau
bien dont la valeur (montant final de la facture avec la TVA comprise) est rapportée
aux autres biens transformés au moment de la transformation. La même chose prévaut
pour le nouveau bien créé à la suite de la transformation. Dans le cas d’un mélange
indissociable de la marchandise réservée avec d’autres biens ne nous appartenant
pas, nous devenons copropriétaires du nouveau bien dont la valeur (montant final de la
facture avec la TVA comprise) est rapportée aux autres biens transformés au moment
du mélange. Si le bien de l’acheteur devient l’objet principal à la suite du mélange,
l’acheteur et nous convenons que l’acheteur nous transfère la propriété de cet objet
12.5.En cas d’intervention de tiers sur la marchandise réservée, en particulier en cas de
saisie, l’acheteur indiquera notre propriété et nous informera immédiatement afin que
nous puissions faire valoir nos droits de propriété. Si le tiers n’est pas en mesure de
rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires résultant de ce lien, c’est l’acheteur
qui doit les prendre à sa charge.
12.6.Nous sommes obligés de libérer les garanties qui nous reviennent dans la mesure où la
valeur réalisable de nos garanties dépasse de plus de 20% les créances à garantir
13. Forme scripturale
13.1.L’ensemble des accords, des modifications a posteriori, des compléments, des clauses
accessoires etc. doivent pour être valables avoir la forme scripturale ainsi que la
signature originale et la signature électronique.
14. Lieu d’exécution, compétence, droit applicable
14.1.Le lieu d’exécution et la compétence pour les livraisons et les paiements (y compris
les plaintes de recouvrement) ainsi que l’ensemble des litiges résultant des contrats de
vente conclus entre l’acheteur et nous est le siège de notre société. Cependant, nous
sommes fondés à porter plainte sur le lieu de résidence et/ou de travail de l’acheteur.
14.2.La relation contractuelle est exclusivement soumise au droit autrichien.
14.3.L’application du droit commercial et du droit privé international est exclue.
15. Clause salvatrice
15.1.La caducité de certaines dispositions du contrat ne peut porter atteinte à la validité des
autres dispositions du contrat.
7. Cas de force majeure
7.1. L’acheteur et le vendeur sont fondés à cesser l’exécution de leurs obligations
contractuelles dans la mesure où celle-ci est rendue impossible ou trop difficile par
les circonstances suivantes : les grèves et toutes les circonstances indépendantes de
la volonté des parties comme les incendies, les guerres, les mobilisations générales,
les soulèvements, les réquisitions, les saisies, les embargos, les restrictions à la
consommation d’énergie ainsi que des livraisons défectueuses ou retardées par des
sous-traitants en raison des circonstances mentionnées dans ce paragraphe. U ne
67
The one-two punch
for your bathroom
Artweger GmbH. & Co. KG
Postfach 16
4202 Duggingen
Service de vente: +41 61 751 90 91
Service après-vente: +41 61 751 90 93
Fax: +41 61 751 63 54
[email protected]
www.artweger.com
TWEGE
05/2015
A
E DE R
N E M ENT
EN
TQ
ON
IR
AT
H
E
IN
C
TI
M
DL TFRC02
ANS
N
GE
S
L E MA N A
-
U
A
TIE
R
R
N
GA
GA
ANS DE
A
R
A
R
U A LIT E E T
EN
V
Chez votre Partenaire
Garantie Artweger.
1ère impression. Sous réserve des modifications techniques, de prix, de mesure et fautes d’imprimerie.

douches Artweger TwinLine / Tarif 2015

Transcription

Documents pareils

Baignoire Starck à encastrer Promo

fabrimeuble distribue des grandes marques de sanitaire à des prix

Maison à vendre Matoury IMMO 973

Carreler une baignoire à encastrer

Maison à louer ARRAS ARRAS LENS CARVIN LILLE HENIN

Télécharger Fiche produit baignoire Tellia

Baignoire Maternelle®

Baignoire Stil®

exe fiche projets nâ°1-gme