*Kalzip Bari 01/01 fran.ais

*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:25 Page 1
®
Kalzip - Arrêt sur image
Usine
- Bari - Italie
Production de pompes d'injection diesel à haute pression
*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:26 Page 2
Corus Building Systems
Une architecture
industrielle
exemplaire
2 Kalzip® - Arrêt sur image
*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:26 Page 3
Un bâtiment remarquable :
cette nouvelle usine de production de pompes
d'injection à Bari, est l’exemple d’une architecture
d'avant-garde.
Le secteur de l'automobile est, de nos jours, un exemple
BOSCH a investi environ 15.5 millions d’Euros pour le
d’« activités globales ». Cette constatation est valable
nouveau bâtiment de production ainsi que 2.9 millions
aussi bien pour la production des véhicules, que pour
d’Euros pour une nouvelle centrale d'approvisionnement
les équipementiers qui ne sont pas seulement des
en énergie.
fournisseurs de marchés mondiaux mais exploitent à la
fois des sites de production dans de nombreux pays.
BOSCH souhaitait mettre en valeur sa technologie
d'avant-garde par un traitement architectural de ses
BOSCH est également un "Global Player", avec de
nouveaux sites de production. Ils se distinguent
nombreuses implantations dans le monde, dont la
particulièrement des bâtiments classiques
nouvelle usine de Bari, dans le Sud de l’Italie. Cette
en béton, courants en Italie.
usine regroupe la production de pompes d'injection
L’aménagement paysagé, en revanche, a été inspiré par
diesel à haute pression (Common Rail CP 1 et CP 3).
la flore typique de la région d'Apulie caractérisée par un
Le nouveau site de fabrication a été créé sur un terrain
ensemble de pierres et de terres en friche, avec peu de
encore en partie inutilisé où se trouvait déjà une usine
végétation. Le paysagiste l’a rendu plus attrayante par
BOSCH, ceci permettant d'utiliser les infrastructures
une végétation légèrement plus abondante.
existantes.
Kalzip® - Arrêt sur image 3
*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:27 Page 4
Corus Building Systems
Une étude, fruit du travail d’une équipe Germano-Italienne
L'étude de base de l'ensemble du projet relevait de la
responsabilité du service Infrastructure et Bâtiment de
. La concrétisation du concept a été réalisée en
collaboration avec le bureau d'études "Beb ingg.
S.P.A" de Milan.
Synthèse de la fonction et de la forme
bâtiment ont du prévoir des portées
L'ensemble du bâtiment, couvrant une
aussi larges que possible. Cette solution
aire de 106 m x 106 m, représente une
était également préférable en raison du
surface au sol nette de 17.660 m ,
sous-sol rocheux. Les piliers en béton
y compris une zone technique, appelée
précontraint supportent une charpente
"penthouse", située au-dessus du
métallique dont le maillage est de
centre du hall.
18 m x 24 m et dont les fermes, situées
2
à 7 mètres au-dessus du sol du hall,
1. En bas à gauche :
vue partielle de la partie bureaux
2. En bas à droite :
vue aérienne du site
4 Kalzip® - Arrêt sur image
Particulièrement courts dans le secteur
sont disposées tous les 6 mètres.
automobile, les cycles d'innovation ont
Les couvertures à redents (type shed)
incité BOSCH à concevoir différemment
facilitent l'éclairage et le désenfumage
ce site de production. Il s’adapte à tout
du hall. Le hall est complété par deux
moment, aux multiples changements
corps de bâtiment en avancées de part
suivant les exigences de la production.
et d'autre, dont l'un sert à la réception
Par conséquent, les concepteurs du
des marchandises, l'autre faisant office
*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:27 Page 5
Corus Building Systems
d'atelier d'expédition. La partie bureaux
propreté, et d'autre part pour répondre,
échantillons grandeur nature (un angle
de 72 m x 15 m sur deux étages est
en cas de besoin, à la possibilité d'une
intérieur et un coin extérieur de la
située latéralement, ainsi qu’une
transformation simple et rapide de
façade). Cette présentation a convaincu
installation de conditionnement d'air.
l'intérieur du hall. La charpente
ARIES Construzioni Generali S.P.A et
Les températures dans le hall de
métallique est, quant à elle, constituée
BOSCH par sa qualité et par la rapidité
fabrication sont contrôlées par un
de poutres galvanisées sans
du montage des échantillons. Suite à
système de « lavage de l'air », de type
revêtement. Le montage final des
une réunion en date du 21 décembre
refroidissement adiabatique.
pompes d'injection à haute pression est
1998 et à la mise au point technique
effectué dans des conditions d’extrême
ultérieure par Corus Building Systems,
Design de haute technologie
propreté (assimilables à celles d'une
les détails de fabrication (et plans de
La présentation extérieure de la nouvelle
salle blanche), ceci afin de garantir un
mise en œuvre) ont pu être présentés
unité de production s'est inspirée du
fonctionnement parfait des ensembles
dès le 13 janvier 1999. Pour l'entreprise
« Corporate Design » du groupe
reposant sur une synergie irréprochable
chargée de la mise en œuvre, la pose
BOSCH. Les bardages en aluminium à
des éléments mécaniques et des
du Kalzip® et de l’Alfal® était une
l’extérieur sont rappelés à l’intérieur du
composants électroniques.
première. Dans le cadre d'une offre de
bâtiment par de grandes surfaces
service globale, Corus Building Systems
blanches qui génèrent de la luminosité.
Une étude menée « tambour battant »
a créé, par le biais d'une formation à la
Celles-ci sont rendues encore plus
Bien que la phase effective de la
pose, les conditions préalables à un
vivantes par des touches d'accents
conception et des appels d’offres ait
résultat optimisé tant sur le plan
bleus et rouges parcimonieusement
démarré peu avant Noël 1998, le projet
technique que sur le plan esthétique.
distribuées. Les façades extérieures
a pu être amené à un stade décisionnel
Pour les besoins de formation de
sont habillées de profils ondulés Alfal®
en l'espace de quelques semaines
l'équipe, chargée de la mise en œuvre
18/76 Alutoit en aluminium (6200 m ),
seulement. Une semaine plus tard, la
des produits Kalzip® et Alfal®, Corus
les parois intérieures sont recouvertes
proposition était suivie d'une
Building Systems n’a pas hésité à
également de métal. Le choix du
démonstration chez l’entreprise
détacher un superviseur de chantier à
matériau s’est fait, d'une part en raison
ARIES Construzioni Generali S.P.A en
Bari.
des exigences élevées sur le plan de la
Italie, en s'appuyant sur des
®
2
1. En haut à gauche :
vue en coupe (A), côté Nord
2. En haut à droite :
vue en coupe (B), côté ouest
Acteurs :
Maître d’œuvre :
Robert BOSCH GmbH, Service
Infrastructure et Bâtiment – Stuttgart (D)
Maître d’ouvrage :
Robert BOSCH GmbH – Stuttgart (D)
Entreprise de pose :
ARIES Construzioni Generali
S.P.A – Bari (I)
Bureau d’études :
Beb ingg. S.P.A – Milan (I)
Kalzip® - Arrêt sur image 5
*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:28 Page 6
Corus Building Systems
Qualité et service,
ces deux éléments ont convaincu l'entreprise
ARIES Construzioni Generali S.P.A, chargée de la
réalisation, et le maître d’ouvrage
, qui produit
des éléments de haute technologie à Bari. Ce projet se
démarque par une architecture d'avant-garde placée
sous le signe de Kalzip® et d’Alfal®.
1. Extrême gauche :
la couverture à redents en Kalzip®
2. A gauche : vue de profil
3. A droite : l’entrée
Une conception remarquable des
couvertures et façades avec
Kalzip® et Alfal®
Pour répondre aux impératifs d’une
image High-Tech en utilisant la
brillance de l’aluminium, Corus
Building Systems a présenté en
octobre 1998 une première
proposition à la société italienne
ARIES Construzioni Generali S.P.A,
à Turin et à Bari, en charge de la
charpente métallique et de la façade.
Cette offre comportait, pour la
façade, un bardage en profils
ondulés aluminium, l’Alfal® 18/76
Alutoit®, dont les effets optiques
étaient réalisés par des profilés
extrudés en aluminium.
6 Kalzip® - Arrêt sur image
Pour la couverture à redents (Shed)
on a utilisé des bacs profilés en
aluminium à joint debout Kalzip®
(3900 m2).
Kalzip® et Alfal® ont fait leurs preuves
depuis des décennies et ont
contribué à souligner l’esthétisme de
nombreuses réalisations
spectaculaires, créées par des
architectes de renommée nationale
et internationale.
Toutes ces créations réunissent un
design innovateur associé à une
fonctionnalité de haut niveau. Les
bacs Kalzip® sont clipsés sur des
pattes de fixations spéciales évitant
toute pénétration dans la couverture.
Ils permettent un libre mouvement
des bacs Kalzip® dans le sens
longitudinal absorbant ainsi des
différences de température. Les bacs
Alfal®, en revanche, sont fixés sur les
lisses de structure selon un mode
conventionnel.
Le système offre de nombreuses
possibilités de réalisation.
Le corps du bâtiment de l'usine
BOSCH à Bari apparaît moins
massif, en raison d’un harmonieux
calepinage de sa façade en éléments
Alfal® (RAL 9006) et grâce aux lisses
(RAL 7011) qui accompagnent le
maillage des ouvertures. Ce design
est ré-haussé par des accents de
couleur dispersés avec parcimonie.
*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:28 Page 7
Corus Building Systems
Design
de haute
technologie
Corus Bausysteme GmbH
7
*Kalzip Bari 01/01 français 10/07/01 10:28 Page 8
www.kalzip.com
Europe :
France
Corus Building Systems SAS
8, Avenue Desclers
B.P. 20
F-77515 Faremoutiers • France
T +33 (0) 1 64 65 30 56
F +33 (0) 1 64 03 98 55
[email protected]
Suisse
Büro Dach & Wand, Jürg Senteler
P.O. Box 247
CH-7302 Landquart • Switzerland
T +41 (0) 8 13 22 38 38
F +41 (0) 8 13 22 38 39
[email protected]
Autriche
Robert Pfisterer
Bautechnische Beratung
Keplerstraße 16
A-4222 Luftenberg • Austria
T +43 (0) 7237 5123
F +43 (0) 7237 2123
[email protected]
Grèce
Phanos N Epiphaniou Ltd
82 Grammou Str.
GR-18345 Moschato • Greece
T +301 9 405 941
F +301 9 412 465
[email protected]
Dubaï
Corus Building Systems
P.O. Box 9217
UAE-Dubai • United Arab Emirates
T +971 4 3388586
F +971 4 3389970
[email protected]
Belgique
Corus Building Systems NV
A. Stocletlaan 87
B-2570 Duffel
Belgium
T +32 (0) 15 30 29 21
F +33 (0) 15 30 29 20
[email protected]
Pays - Bas
HAFKON BV
Postbus 46
NL-3140 AA Maasluis • The Netherlands
T +31 (0) 1059 15300
F +31 (0) 1059 15125
[email protected]
Koweït
Ali Alghanim & Sons
Trading & Contracting Group Co. W.L.L.
P.O. Box 21540 • KT-Safat 13076 • Kuwait
T +965 4 822190
F +965 4 821669
Chypre
Phanos N Epiphaniou Ltd
21 Markou Drakou Avenue
Pallouriotissa • P.O. Box 9078
CY-1621 Nicosia • Cyprus
T +357 (0) 2 438 991
F +357 (0) 2 431 534
[email protected]
République Slovaque
Simpex S.R.O
Mliekarenska 10
SK-821 09 Bratislava • Slovakia
T +421 (0) 7 534 125 67
F +421 (0) 7 582 414 44
[email protected]
Chine
Corus Building Systems
Guangzhou Representative Office
Suite 1208 West Tower
Guangzhou International
Commercial Centre • Tiyu East Road
Guangzhou • P.R. CHINA 510620
T +8620 3887 0190 / 0191
F +8620 3887 0265
Danemark
A.E. Stålmontage a/s
P.O. Box 70 • Hagensvej 54
DK-9530 Støvring • Denmark
T +45-98 37 32 88
F +45-98 37 32 79
[email protected]
République Tchèque
Simpex S.R.O
Cejl 20
CZ-602 00 Brno • Czech Republic
T +420 (0) 5 514 74 40
F +420 (0) 5 514 74 55
[email protected]
Hong Kong
Corus Asia Ltd
6/F Jardine Engineering House
260 Kings Road
North Point • Hong Kong
T +852 2887 5268
F +852 2887 9987
Espagne
Corus Metal Ibérica S.A.
División Sistema Kalzip
Avenida de la Plata,
N°67 - puerta 31a
E-46006 Valencia • Spain
T +34 (9) 6 374 56 85
F +34 (9) 6 374 04 33
[email protected]
Royaume Uni et Irlande
Corus Building Systems
Haydock Lane, Haydock
GB-Haydock/Merseyside WA11 9TY
United Kingdom
T +44 (0) 19 42 29 55 00
F +44 (0) 19 42 27 21 36
[email protected]
Singapour
Corus Building Systems Pte.
41 Gul Circle • Singapore 629576
T +65 768 9081
F +65 898 9374
[email protected]
www.corus.com.sg
Moyen Orient :
Asie :
KASI Bosch – 06/2001 – 6000 ex
Allemagne
Corus Bausysteme GmbH
August-Horch-Str. 20-22
D-56070 Koblenz • Germany
T +49 (0) 261 891-0
F +49 (0) 261 820 38
[email protected]