Produit avec la participation financière de TÉLÉFILM CANADA

Produit avec la participation financi•re de
TƒLƒFILM CANADA
SODEC
SociŽtŽ de dŽveloppement des entreprises culturelles
GOUVERNEMENT DU QUEBEC
(Progamme de crŽdits d'imp™t)
Un film ourdi et dirigŽ par
Roger Cantin
Une intrigue financŽe par
Franco Battista
et perpŽtrŽ par les susnommŽs
Suspects inculpŽs de complicitŽ, fabrication de preuve, rŽsistance aux forces de
lÕordre, dissimulation de preuves, agissements ambigus, etc.
Augustin Marleau
alias
Germain houde
Edouard Elkin
alias
Marc Labr•che
Giuseppe Grasselli
alias
Raymond Bouchard
Paul Leboeuf
alias
Normand LŽvesque
La Comtesse
alias
Julie St-Pierre
JosŽe Marleau
alias
Ana•s Goulet-Robitaille
Florence
alias
France Castel
Le voyou philosophe
alias
Claude Desparois
Le Cr‰ne rasŽ
alias
Rodrigue Proteau
La rŽalisatrice
alias
Micheline Lanct™t
La conscience positive
alias
Alexis Martin
LÕagent dÕArtiste
alias
Claude PrŽfontaine
M. de la Poivri•re
alias
Raymond Cloutier
InterpellŽes pour dilettantisme criminel
Mme de la Poivri•re
alias
Hann Masson
Mme Bouchard Dupont-Levis
alias
Anne LŽtourneau
Mme de Bailliencourt
alias
Emma De Lini•res
Mme Malamour
alias
CŽline Lomez
InculpŽs pour immigration illŽgale
La Cantatrice
alias
Natalie Choquette
Musiciens SlovŽnoch•ques
alias
Reynald Bouchard
alias
Giorgio Uehlinger
Les Foubracs
alias
Yvon Tourigny &
Jean Roy
AccusŽ de falsification de rapports municipaux
Conducteur du citerne
Ghislain Tremblay
Soup•onnŽs dÕimposture
RŽgisseur angoissŽ
alias
Claude Paiement
La comŽdienne de la pub
alias
Chantal Desroches
L'habilleur anxieux
alias
Ronald Houle
Concepteur de pub
alias
Jean-Fran•ois Casabonne
Directeur artistique servile
alias
Gaston Caron
SpŽcialiste Effets spŽciaux
alias
Lewis Pilote
Assistant de Production
alias
Manuel Foglia
Orson Welles
alias
Jean GuŽrin
Incitation ˆ des comportements irrŽvŽrencieux
La Bande ˆ Magoo
alias
Marc Fortin
Roberto Murray
Maxime St-Pierre
Pierre Blais
AndrŽ Lahaie
Claude Gauthier
En dŽtention prŽventive
Le joueur de trombone
Rodrigue Proteau
Portier du cabaret
Bernard TrŽpanier
Videur
Michel PŽriard
Spectateur myope
David Arrayet
Barman
Francis Bergonzat
Serveurs
Martin BŽdard
Eloi Savoie
Jean-Philippe C™tŽ
Pierre-Jean Peters
Les hŽros anonymes
Enqu•teurs dŽprimŽs
Jean-Guy Bouchard
AndrŽ Maurice
Policiers infiltrŽs
AndrŽa Parro
Jean-Pierre Leduc
Fran•ois MŽnard
Carole Bureau
Policier optimiste
Serge Christiaenssens
Policiers moustachus
Winston O'Donnell
RŽnald Laurin
Daniel gauthier
Jacques DŽsy
Gilles Deshaies
RenŽ Paiement
Harold Plante
Marc-Patrick Bibeau
AndrŽ Legault
Aldo Tirelli
Laurent Mathieu
ƒric ParŽ
RŽjent Gauvin
Sylvain Mrcel
Patricia groleau
Linda VŽzina
Robert Lemieux
Nicolas pouliot
Sylvain Pilon
Jean Prudhomme
Cascadeurs intrŽpides
Yves Langlois
Gilbert Larose
HŽlŽna LalibertŽ
Mireille Samson
Peter Cox
Jay LavallŽe
Jason Cavalier
Michael Scherer
Marc DŽsourdy
Mike Chute
Jean frenette
Complices sous Žtroite surveillance polici•re
Productrice
Elisabeth Ann Gimber
Directrice de production
Carole Vaillancourt
Superviseure comptable
Sylvie Laurin
c.g.a.
Coordonatrice de production
Marielle Poupelin
1•re assistante ˆ la rŽalisation
2•me assistante ˆ la rŽalisation
3•me assistante ˆ la rŽalisation
Scripte
Casting additionnel
Musique
Ginette Guillard
Pascale Matte
Jocelyne Racicot
Nathalie Picard
Myriam VŽzina
Milan Kymlicka
Directeur Artistique
Monteur
Vianney Gauthier
Richard Comeau
RŽgisseur
RŽgisseur ExtŽrieur
Assistant RŽgisseur
Lewis Pilote
Claude Paiement
Maurice Krouche
Directeur de la photographie
1er assistant camŽra
2•me assistant camŽra
Apprenti camŽra
OpŽrateur 2•me Žquipe
Directeur photo 3•me Žquipe
Assistant camŽra
Assistant camŽra supplŽmentaire
Photographe de plateau
IngŽnieur du son
Perchiste
Chef machiniste
Best boy machiniste
Machiniste
Machiniste supplŽmentaire
Chef Žlectricien
Best boy Žlectrique
ƒlectricien
ƒlectricien supplŽmentaire
Alain Dostie
Paul Gravel
Fran•ois Daignault
Roch Boucher
Ann Mackean
ƒric Cayla
Martin Dubois
Mark Hoffman
StŽphane Fiore
Serge Beauchemin
Marc Furtado
Michel PŽriard
Paul Tremblay
Jean-Yves Denis
Benoit Alarie
Normand Viau
RenŽ Guillard
Pierric Jouvante
Paul Viau
Chef maquilleuse
Chef coiffeur
Maquilleuse supplŽmentaire
Coiffeur supplŽmentaire
Coiffeuse supplŽmentaire
CrŽatrice des costumes
Costumi•re
Habilleuse
Assistante habilleuse
Apprentie habilleuse
Christiane Fattori
Dario Lapointe
BŽatrice De Lempdes
Martin Lapointe
Martine LŽveillŽ
Francesca Chamberland
Madeleine Tremblay
Gis•le Garneau
Sophie Chouinard
Madeleine Perras
DŽcoratrice
Assistant du directeur artistique
Anne Galea
Louis Dandonneau
Techniciens aux dŽcors
Robert O'brien
Christian Lafortune
Christiane Gagnon
Richard Turmel
Peintres scŽnique
Accessoiriste de plateau
Assistante accessoiriste
CrŽation d'accessoires
Location des vŽhicules
Coordonnateur des cascades
Effets spŽciaux
Assistante au producteur
Assistante ˆ la prod. ExŽcutive
Assistante ˆ la productrice
Assistants ˆ la production
Commis de Bureau
Chauffeur
Cantine
Relations publiques & presse
Superviseur de post-production
Coordonnateur de post-production
Montage off-line
Directeur technique
Assistants au montage image
Montage sonore
Coordonnateur
Monteur sonore
Montage de la post-synchronization
Daniel Huysman
Ann Grandbois
Luc Baillarger
Luc Poirier
Luckyluc Auto
John Walsh
Michael Scherer
Cineffects
Donna Croce
Rach•le BŽlanger
Marielle Caron
BŽrŽnice Yaiche
Simon Paquin
AndrŽ Desrochers
Christian Simard
Ghislain Gagnon
SODHAL
Pierre ThŽriault
Richard BŽlanger
Multimontage Inc.
Jacques Bournival
Fran•ois Lessard
Master's Workshop, Toronto
Jon Archer
Anthony J.R. Lancett
Bob Predovich
Montage des dialogues
Enregistreur au bruitage
Bruiteur
Mixeur
Effets visuels digitaux
Producteur exŽcutif des effets visuels
Producteur des effets visuels
Superviseurs des effets visuels
Coordonatrice de production
Composition numŽrique
Animateurs 3D
Effets de particules
Digitalisation et impression film
Administrateur de syst•me
Laboratoire film & Transfert des rushes
Montage nŽgatif
ƒtalonneur film
Comptables de production
Comptable de la post-production
Conseill•re juridique
Assistant ˆ la cons. juridique
Eric Lambi
Elaine Girard
Steve Cupani
Gary Daprato
Tim Archer
Rick Ellis
GROUPE IMAGE BUZZ
Mario Doucet
Yves Laniel
Richard Ostiguy
Alex Vachon
Christine LŽvesque
Jacques LŽvesque
Fran•ois Monette
Hans Payer
Robin Tremblay
Serge Langlois
Davis Goodman
Astral tech Inc.
Negbec
Pierre Proulx
Martine Orban
Christiane Gagnon
HŽl•ne Canse
Mary Bradley
Luce Pellerin
Michel CŽrro
Tout les personnages, noms, Žv•nements et dialogues de ce film sont fictifs. Toute
ressemblance avec des ŽvŽnements rŽels ou avec des personnes vivantes ou
dŽcŽdŽes ne serait que pure co•ncidenceÉ malheureusement!
Copyright © 1996 Allegro Film Productions Inc.
Tous droits rŽservŽs