Revue de Presse 2010

Transcription

FURNITURE
LIGHTING
OBJECTS
10
WWW.PETITEFRITURE.COM
23 JANV 10
FIGARO PLUS
Parution irrégulière
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 1567
N° de page : 6-7
Page 2/8
Juan Pablo Naranjo
fi
FRITURE
2303103200505/RLA/ANM/2
i
Cofondateur avec Jean-Christophe Orthlieb
du studio de design Noce, Talent a la carte
à Maison & Objet*, Juan Pablo Naranjo est aussi
a l'origine d'un nouveau concept d edition
en serie, non pas limitée dans le nombre
de pièces maîs dans le temps À suivre
en mars, sous le nom de code « Self Studio »
Un objet-culte? « Le Bic sans capuchon M-10
(a-dessus) C'est le premier archétype dont
j'ai pris conscience : depuis tout petit, si
l'on me demande de penser a un stylo je pense
a celui-ci ' D autant qu'avec une règle,
je me souviens qu'on pouvait tres rapidement
le transformer en avion . »
Sa réalisation favorite ? « La carafe Minera, (cicontre) qui exprime bien la philosophie de Noce,
fondée sur différents niveaux de lecture On
peut n'y voir qu'une carafe, simple et belle, ou
aller plus lom À l'intérieur, les cristaux évoquent
alors une formation rocheuse a la sortie d'une
grotte d'où l'eau sortirait purifiée et vivante »
* A decouvrir, leur remarquable Radiation
Collection (in Tchernobyl), des meubles
« irradies » dont l'« ADN » presente
des « mutations positives » une chaise
a par exemple développe une hypertrophie
de l'accoudoir, lui conférant un nouvel usage
www noce fr
Eléments de recherche : Toutes citations : - PETITE FRITURE : agence de design - AMÉLIE DU PASSAGE : fondatrice de Petite Friture
23 JANV 10
FIGARO PLUS
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
N° de page : 6-7
Page 6/8
Noé Duchauf ourLawrance
Décorateur, du restaurant
Senderens, penseur
d'espaces pour Air France
ou de flacons pour Paco
Rabanne, Noe DuchaufourLawrance avait déjà, côté
meubles, les faveurs des
maisons italiennes Ceccottl
et Zanotta L'éditeur français
Cinna vient de lui confier
la réalisation d'une gamme
d'assises Inspirées du mode
de vie marocain.
Un objet-culte? « Une
hache neolithique en pierre
taillée, aux formes tres
fluides (ci-dessous) Elle
a l'élégance de l'évidence
et elle est brutalement 10
sensuelle La mienne est
cassée, marquée par
le temps, ce qui la rend plus
riche Le temps qui passe
sur les objets est
rarement pris en compte
dans la création. »
Sa réalisation favorite ?
« La collection Manta,
réalisée pour Ceccottl
(d-dessus, le bureau)
Elle est jeune et brute, sans
autre contrainte que celtes
dictées par le matériau. »
wwwneonatafr
www anha fr
FRITURE
2303103200505/RLA/ANM/2
23 JANV 10
FIGARO PLUS
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
N° de page : 6-7
Page 7/8
Amélie du Passage
rt,
Passée par le cabinet de Jean Jacques
Aillagon puis par la Fiac avant de devenir
décoratrice d interieur Amelie du Passage
lance sa maison d edition Petite Friture
Objectif faire émerger de nouveaux talents
tries sur le volet
Un objet-culte7 «Non maîs une mosaique
de petits objets ordinaires qui dégagent un
supplement d ame une applique en pate
de verre la couverture d un Buchet-Chastel
une bouteille d Old Spice (a-dessous) etc »
Sa réalisation favorite ' « Chacun
des objets édites par Petite Friture me
touche Car tous ont une forme commune
de délicatesse et de reflexion sur
la matiere Mais peut-être la suspension
Vertigo (ci-dessus) de Constance Guisset*
pousse-t-elle le plus cette demarche 7 »
* Fait partie des « designers de demain »
choisis par Philippe Starck pour
les 10 ans de New
www now10years10des/gners com
www petitefnture com
CLASSIC
CLASSIQUE
«FIER SIHIBME
FRITURE
2303103200505/RLA/ANM/2
FEV/MARS 10
Bimestriel
OJD : 89121
N° de page : 13-14
29 RUE DE CHATEAUDUN
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/2
Volatile! Dessinee par Constance
Guisset, drôle de suspension Vertigo
repliable, extrêmement legere, qui tourne
doucement tel un ventilateur des le
moindre vent coulis Structure en fer, fibre
de verre et polyurethane, noire ou
vert canard, L2m 580 €, Petite Friture
Joli coup dè crayon.
Avec un certain esprit
picassien, set de quatre
Restylisée,
Adaptation
assiettes Sillage en
porcelaine blanche laissant
contemporaine du
courir le motif d'un trait
fameux klismos
libre et unique 15€,AM PM
grec chaise empilable
(Chaise rouge Tolix
Anziano, en acier et
bois laque noir ou
blanc 570e Donghia
Solaire. Plus petit et plus rand
que \eAcapulco déjà célèbre,
voici Condesa, du nom du quartier
mexicain prise par les artistes
et poètes depuis les annees 1940
Acier laque et assise plastique
noir, gris ou rose 349 €, Sentou
hu A
Passe-partout et petit prix,
tabouret-table d'appoint
en f il couleur vitaminée 39,90€,
Monoprix (Carafe et pot
en papier mâche Monoprix )
A laisser vagabonder...
dedans ou dehors, des petites
tables basses Papillon toutes légères
en fil d'acier et plateau laque
4 coloris 046cm 430€.Galhx
FRITURE
7143233200502/RNK/ARN/2
AVRIL 10
Mensuel
OJD : 129870
N° de page : 40
10 BOULEVARD DES FRERES VOISIN
92130 ISSY LES MOULINEAUX - 01 41 46 88 88
Page 2/3
Joachim Jiroii-Najou,
ïO ans, l'arty dandy
Ses meubles tout en volumes, graphiques et colores,
séduisent les galeries. Joachim lirou K aj o u nuxe a
merveille I influence de ses deux mentors I artiste mimmaliste americain Donald Judd et le designer expérimental Ettore Sottsass fondateur du célèbre mouvement italien Mcmphis dans les annees 80 Comme lui
Joachim lirou Najou appartient a un collectif Dito creé
en 2006 a ete recompense des I annee suivante par la
bourse Agora (réservée aux designers de moins de 40
ans pour la réalisation d un projet personnel) pour I en
semble de sa demarche imaginer une nouv elle poesie
dans un monde de plus en plus design maîs aussi de
plus en plus formate Des Beaux Arts de Reims le
jeune designer a conserve une methode de travail plastique dessiner faire des maquettes saisir la matiere a
pleines mains Ses projets arty sont vite reperes En
2005 son diplôme des Arts Deco Portée 8 étagères
murales miniatures est édite par la galerie Gilles Pey
roulet bi Cie En 2009 la galerie Mica lui donne carte
blanche avec des artisans un ébéniste et un doreur
Cette annee entre deux journees chez le designer Pierre
Charpin dont il est I assistant depuis 2004 il travaille a
sa prochaine exposition cette fois ci avec des potiers
Otto from Scratch liu W fernet au B mars au Lieu éli design
74 rue du faubourg Saint Antoine 75 012 Paris wwwlelieuiluiiesigncijm
f
I/
Maquette en carlin de mobilier
piur le Centre culturel français
d'Ankara en Turquie.
FRITURE
0776423200524/GDF/AJR/2
Étagère en bois
peint, pitie! réalisé
JÏEnsad en 2003.
Constance Cuisse!,
33 ans, l'électron libre
Constance Guisset est un electron libre en pleine
ascension. Cette créatrice touche-a-tout qui vient de
signer la scénographie du solo danse dAngehn Preljo
caj ( Le funambule') cst fascinée par le mouvement ct
la légèreté Diplômée dc I Essec et de Sciences Po elle
réalise qu elle ne peut pas passer sa vie derrière un
bureau Et intègre I Ensci Les Ateliers a 25 ans tout en
assumant le poste d administratrice au studio des irc
res Bouroullec Depuis I age de 8 ans Constance Guis
set a toujours eu un etabli pour bricoler et sait de qui
tenir son grand pere était inventeur d engins agnco
les Son diplôme est une forme d autoportrait en trois
objets une invention une folie poétique, et un objet
pratique Fiat Lux est une lampe dont I interrupteur
lévite quand la lumiere est allumée Duplex une cage
a oiseau bocal a poisson et "Tri 3 une poubelle ecolo
En 2009 2010 tout s accélère une petite fille Stella le
design interieur du Centre culturel français dAnkara et
ledition chez Petite Friture dc Vertigo une lampe
cabane de 2 metres de diamètre Son rêve creer des
jouets En attendant elle met en scene lexposition
danimaux pour enfants Petites et grosses bêtes au
musee des Arts Deco du 16 juin au 17 octobre
www '•oistiincesuissetcom
MARS 10
M
Mensuel
80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI
75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00
Page 1/1
Module emboîtable en
béton et en acier composant
le Bougeoir Grandissant
de Jean-Charles Amey.
DESIGN
Marmite de créations
Ne plus être frustrée par des objets qui restent à l'état de prototype, tel est le credo d'Amélie
du Passage (diplômée d'HEC, passée des bancs du cabinet du ministère de la Culture et de
la Communication à la FIAC, avant de diriger une maison de décoration), créatrice de Petite Friture... Pourquoi ce nom? Pour évoquer cette << huile bouillante oùfrétillent nospetites
cellules grises », tel que le définit Rémi Bouhaniche, un des designers édités par la maison,
cofondateur avec Amaury Poudray d'Usin-E. Autres talents que la directrice du lieu a découverts, Constance Guisset (diplômée de l'ENSCI), fascinée par l'illusion visuelle, Marie
Declerck (diplômée de l'ESAD de Saint-Etienne), associée à Usin-E pour créer un tabouret
et une table d'appoint aux lignes graphiques, Pierre Favresse (diplômé de l'école Boulle et
de l'ENSAD), qui a vu sa lampe Phare éditée par Cinna, et enfin Jean-Charles Amey (diplôme d'un master à l'ESAD de Reims), dont le design consiste « à sublimer la fonctionnalité
dè l'objet, tout en restant pratique, accessible et intimiste ». SG -^Petite Friture, 12, rue des
Nonnains-d'Hyères, 75OO4 Paris. Tél. : 0179257581. www.petitefriture.com
FRITURE
2261913200507/GAD/AHR/2
MARS/AVR 10
Bimestriel
43 BOULEVARD BARBES
75880 PARIS CEDEX 18 - 01 49 25 26 27
Page 1/1
PORTAIL
IMMOBILIER
DESIGN
DECO
ARCHITECTURE
AUTO
T E N DAN G E
RucKe...
TOUT UN HAYON
De detente
Fauteuil ct pouf Qu'lt de
Renan et hrwan Bouroullec
pour Estabhshed&Sons
En tissu Kvadiat qui grace
a sa géométrie et a sa solidité
épouse facilement la structuie
en acier 140 x ISO x 75 cm
et Go x 80 x 30 cm
Poisson
pilote
Vabe Nv limit de Vanessa
Mitrani en verre et
porcelaine 25 x 25 x
32 cm 2IO €
The Coiiraii Shop
z 870 € et 5 145 €
Silvera
Eclairage
GÉANT
Candelabre Grandissant
dejean CharlesAmey
Petite Friture
POUR BUTINER
En position allongée
Canape Ruche désigne par
Inga Sempe La structure
est en hetie massif naturel ou
teinte (bleu rouge ou gris)
et elle peut etre recouverte
de différents types de tissu
avec une courtepointe molle
jetée sur le dossier
Ligne Roset
POUR UNE LUNE DE MIEL
En douceur
Canape Ottoman de Noe
Duchaufour Lawrance
Le designer s est inspire
des mosaïques marocaines
pour le mdteldssage Réalise
en mousse et en version tissu
ou cuir Chez Cinna
Lampe miranaa en verre
souffle haut de 67 cm
512 € Les Héritiers
Cuivre
POLI
Vases Beat Vessels de Tom Dixon en
cuivre IOO K 25 cm ct 75 x 4-4 cra
93O € ct 780 € Silvera
LE MUSEE PE JACQUES CHIRAC, A SARRAU (LIMOUSIN), ACCUEILLE JUSQU'AU 15 AVRIL L'EXPOSITION "DIOR, LA PASSION CREATRICE 1 *
FRITURE
4371013200524/GAW/MMC/2
MARS/AVR 10
Mensuel
OJD : 67311
12-14 RUE JULES CESAR
75012 PARIS - 01 44 75 79 40
Page 1/1
ACTU DESIGN
Musées, vêtements, meubles
le design est partout Et IDEA! vous le
I
PAR CLEMENTSAUVOY
EN BREF
GALLARGUES-LE-MONTUEUX
(CARD)
RSC : ventes privées
de choix
Le leader de
la distribution
de mobilier contemporain
en province organise son grand
destockage annuel L occasion
de profiter cette annee encore de
remises exceptionnelles de 40 a 60 %
et de decouvrir le seul showroom
Paris
cash & carry ae France '
Petite Friture, de nouvelles recettes d'objets
La planete design est porteuse de réjouissantes nouvelles qui augurent la bonne fortune generale
Révélée lors du dernier salon Maison & Objet, une heureuse surprise porte le nom malicieux de
Petite Friture Cet editeur d objets doit ses premiers jours d existence aux convictions de la
I, avenue de la Fontanisse,
30660
Gallargues-le-Montueux.
Tél.: 04 66 73 30 00.
LES 4, 5 ET 6 MARS
trentenaire Amelie du Passage, motivée par I envie de soutenir les nombreux projets de créateurs
prometteurs laisses hors du cadre de I edition Cette ex secretaire de la Fiac qui s est forge un
flair redoutable sur le marche de I art ne manque pas d'intuition pour conduire a bien sa cou
rageuse entreprise Pour sa premiere collection d'objets, elle a choisi de miser sur de jeunes
designers en pleine ascension Pierre Favresse (lauréat du Concours design de Cinna en 2008),
Constance Guisset, Jean-Charles Amey Marie Declerck et le duo lyonnais Usm e que composent
Amaury Poudray et Remi Bouhaniche Elle souhaite «faire s exprimer autrement » des materiaux
surprenants tels que le liege, la lentille de verre automobile ou le beton Et, comme lavenir du
design europeen est aussi une priorité pour Petite Friture, préparez vous a entendre parler
prochainement de la nouvelle garde suédoise et espagnole grâce à des recettes d objets qui ne
devraient manquer ni de sel ni de piquant
12, rue des Nonnains-d'Hyères, 75004 Paris. Tel
OI 79 25 75 Sl www.petitefriture.com
PARIS
VIA : le livre anniversaire
En echo a la grande exposition
organisée pour ses 30 ans,
le VIA coedite avec les Editions
du Centre Pompidou
cet ouvrage collectif bilingue
revenant sur I aventure de cette
-t
institution incontournable qui
finance les projets de créateurs
en devenir Une chronique de
224 pages richement illustrée mêlant
entretiens articles et essais
« VIA Design 3.0,1979-2009, 30 ans
de création de mobilier », 29,90 €.
Pans
PARIS
Hervé Van der Straeten :
l'exposition des 10 ans
Audi Talents Awards
le palmarès
Souvenez vous « Cadavre exquis », « Enchaînements », « Hybrides »,
« Distorsions », < Turbulences »
La jeune designer Marie
Clins d'œil, indices ou simples
Aurore Stiker Métrai
diversions ? Les thèmes égrenés par Herve Van der Straeten lors de
28 ans diplômée de
ses expositions brouillent les pistes autant qu ils nous renseignent
I Ensci, succède a
sur un cheminement créatif échappant a toute etiquette Lauréat
Benjamin Graindorge
du Grand Prix des metiers dart de la Ville de Paris en 1995 Herve
comme lauréate dans la
Van der Straeten poursuit son chemin singulier en ouvrant, cinq ans
plus tard sa célèbre Galerie du Marais qui fete aujourd'hui ses lû ans Le joaillier, décorateur et
designer connaît un succes fulgurant chez Dior et Guerlain avant d obtenir le label « Entreprise du
patrimoine vivant » en 2007 Un parcours place sous le règne de la haute facture artisanale que cet
artiste entend célébrer a travers une collection de nouvelles pièces médites Leur beaute et leur
témérité illustrent parfaitement l'éclectisme éblouissant de leur createur Manipulation consentie '
« Manipulations », à la Galerie Van der Straeten, ll, rue Ferdinand-Duval, 75003 Pans.
JUSQU'AU 30 AVRIL
FRITURE
0323113200502/GYP/MMC/2
catégorie « Design » de ce concours
pluridisciplinaire de renom Le jury a
recompense son projet innovant de
mobilier qui questionne l'adaptation
de techniques textiles artisanales à la
production industrielle
www auditalentsawards.fr
AVRIL 10
ADVANCED CREATION
Mensuel
168 BIS-170 RUE RAYMOND LOSSERAND
75014 PARIS - 01 44 78 93 00
Page 1/1
nBWS gadgets
mrpurs a la recherche des dernieres créations issues du monde du design, c'est une sélection de cinq
nouveaux objets, a la fois simples, font tunnels et vraiment originaux que nous vous proposons
ce mois-a Qu'il s'agisse d'un banc-bibliothèque en forme de grume, d'une chaise customise^
d'un porte-revues revolte, d'une lampe récup ou encore d'un petit accessoire plutôt astucieux dédie
aux plus radios, vous trouverez certainement de quoi apporter une touche de creativité a votre bureau '
ontal Bookcase
Connecter
Bookcase
Orpar on du jpunp designer français Aissa
r
marine pat la aps onet f</a iannp Van Ooij pnur
Simple p- effi ai_e in petit coup de omier'eur sur
un t es gros coup de codeur po K i lon?ontal Bookcase
Studioooij un co JP de foudre cour re systerre de
k conr^pr t '~l P ncii Connecter jn petit eterpent qui
une retnterpretatior a I horizontale de la da >siquP
permet dc rassembler deux vieux crayons devenus
bibliotheque les h /res se posant ega en ent dans c^tte
fiyaticr murale de ôs ivres nu a la particularité de les
presenrer fac''\'erj lecart Ion jo pouvoir remplacei
inutilisables car trop tailles er un plus grand que vous
position Une menton speciale pou' la forint generale
dj meuble qui s nspire d une qrurie iuperbe.1
ur e je.rrk.Qle b oliotœquc i A., est olutot
sv'Tipathique pour ranger livres et revues en COUL,
pourrez (aci ement reprendre en main pour I utiliser
jusqu a la fn Imagine par les designers Hoyounq I ep
de lecture i
L
Q
Parker iinyojrqpark voila qui va satisfaire
tous !es rad ns malins de ia terre
Doodle Chair Joy Ton Burgerman
FRITURE
4955043200503/GAK/ANN/2
MARS/AVRIL 10
TD TENDANCE DECO
CHEMIN DU CLOSEL 5
SUISSE - 41 021 349 63 00
Page 1/1
Envies en vue
Texte. Viviane Scarannglia
Melting-pot curviligne du design tout confort
1 Design à l'œil
Directeur artistique des lunettes Lacoste, Chris
tophe Pillet, habitué à mettre le design dans tous ses
etats, met en boîte et en étui l'iconique modèle WI,
style aviateur, ne en 1980 et reédité à mille exemplaires, Fr. 375.2 Graphique
Clin d'oeil a un bureau de graphistes ou à tous ceux
qui ont envie, comme les enfants, de braver l'interdiction de dessiner sur les murs, ce portemanteau
laisse des traces à chaque utilisation. En acier laqué,
fil d'acier, élastique et ci ayons de couleurs. S/asfic,
Ana Mir et Emih Padros, Moustache, € 150
Phare
Ttdehght, vroom... De Pierre Favresse pour le nou
vel editeur français Petite Friture, lampe à poser
inspirée par les codes et techniques de l'industrie
automobile La forme et le verre souffle à rainures
améliorent sa diffusion Base en liège, câble transparent Hauteur 265 mm, € 290
So happy
L'esthétique basique du polypropylène en fibre
de verre supporte le profil d'un sourire. Fauteuil
pivotant, rembourrage tapissé de tissu ou de cuir,
pied en acier chromé. Cinq versions de pied différentes, huit couleurs. So Happy de Marco Maran,
Maxdesign. Fr. 650.- a Fr. 1320Scotch
Idéal siège d'accueil en entreprise. La forme d'un
ruban adhésif pour celle assise sculpturale en polyurethane recyclable et verni qui déroule des vagues
pas toujours bleues. Couleurs- blanc nacré, cuivré et
or. Design Gabriele Pezzim, Maxdesign. Fr 2250.-
FRITURE
2457323200507/GAB/MBR/3
MARS/AVR 10
Bimestriel
9 BIS 11 RUE ANTOINE CHANTIN
75014 PARIS - 01 53 90 19 30
Page 5/5
VERTIGO
Suspension type «lampe-cabane
enveloppante» qui suggère un espace
d intimité Design Constance Cuisse!,
éditée par la jeune maison d edition
Petite Friture
SALAM ET MEIDA
Tables basses Design Noe DuchaufourLawrance éditée par Cinna
FRITURE
2880513200504/GBV/ALZ/2
MARS/AVR 10
Bimestriel
OJD : 70216
2/12 RUE DE BELLEVUE
75940 PARIS CEDEX 19 - 01 44 84 84 84
Page 1/1
DANS L'AIR L È C H E - V
Déco
De la série au sur mesure, objets et mobilier ne
manquent pas d'imagination. À vous de juger !
TEXTE MANON COURY
I. Suspension en fer, fibre de verre et polyuréthane
« Vertigo », 0 2 rn (500 g). Design Constance
Guisset. 660 €. PETITE FRITURE. 2 et 12. Poufs
pièces uniques « Wood » (développementdurable),
composés de pantalons en velours recyclés,
0 40 et 43 x h. 45 et 46 cm. Design Eva Forgacova.
527 et419 €. AGENCE ART TERRE. 3. Vase
lumineux en fibres de polypropylène « Zouzou ».
55 € et 35 € le kit huit leds. DESIGN BY O
4. Plant cup en faïence de Gitta Gschwendtner,
0 31 x h. 27 cm. 180 € env. THORSTEN VAN ELTEN.
5. Assiette en verre (bleu, rose, vert ou orange),
0 28,5 cm. 3,50 €. CONFORAMA. 6. Coussin
multicolore « Terrasse », housse coton, 25 x 50 cm.
25 €. Absolument Maison, BHV. 7. Tapis en feutre
« Stamp », 0 120 cm. 299 € HEY-SIGN. 8. Mobilier
composé d'une structure fixe et de cinq modules
recouverts de drap de laine « B. Flex »,
L. 250 x h. assise 35 cm. 16000 €. MARINEPEYRE.
9. Bout de canape en frêne et hêtre massif
« Tulipe », 38 x 38 x h. 37 cm. 225 €. DRUGEOT
LABO. 10. Tabouret en chêne verni et laqué blanc
« Canne », 0 35 x h. 45 cm. Design Jocelyn Dens.
150 €. LA CORBEILLE, ll. Tabouret en hètre
naturel brut écorce, pieds laqués blanc « Forest»,
0 32 x h. 45 cm. 139 €. Absolument Maison, BHV.
7.
FRITURE
9337223200506/GPP/MBJ/2
6.
^
s - ,
* M-5»*
_.'-X~ * M M
-^ * j{ M M
v
»
îs>-a
'-*- '»•»- .j
19 MARS 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 357097
N° de page : 108
149 RUE ANATOLE FRANCE
92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00
Page 1/1
çh/|pp||0( leco
pays des merveilles
On s'inspire a'« Alles
au pays des merveilles »
our encharÉer sa déco.
10
I. Carafe en faïence, collection Stomach (Atelier Polyhèdre, 340 €) 2. Suspension Vertigo, de Constance Guisset (Petite friture, 660 €) 3 Assiette de pré
sentation, collection Potager (Alberto Pinte, 125 €] 4. Boîte a musique Alice, contient dix macarons (Ladurée, 26 €) 5. Lapin (Fleux, 24 €] 6. Suspension
façon pompon de Pierre Gonalons (Ascète, 295 €| 7, Coussin Mushroom (Bonjour Mon Coussin, 49 €) 8. Cloche Upside Down (Le Bon Marche,
360€| 9. Tapis Wood in Rug, lame et coton, 170 x 240 cm (Zoeppntz, 690 €) lû. Lampe porcelaine laquée, hauteur 70 cm (Mat SJewski 670€|
SERGIO DA SILVA
FRITURE
4406633200507/GYP/AMR/2
12
TENDANCES
1
Entre les lignes
En ligne de mire : un exercice de géométrie pour les créateurs, histoire de se
démarquer. Silhouette striée, courbe soignée…les objets déco gardent la ligne
et tracent un trait d’union entre design et confort. CQfD
2
3
4
6
5
POUR PLUS D’INFO ≤
www.mcommemaison.com
➊ Suspension Vertigo design by Constance Guisset chez www.petitefriture.com ➋ Chaise Phalène design by Marc
Sadler pour Robots chez www.madeindesign.com ➌ Ensemble de couteaux Mikado chez www.keladeco.com
➍ Miroir Multi-Sphères par Sentou chez www.madeindesign.com ➎ Table Brando design by Stephan Veit pour
Emmebi www.emmebidesign.com ➏ Guéridon Deena chez www.habitat.fr
N° 30 - mars 2010
MARS/AVRIL 10
TD TENDANCE DECO
CHEMIN DU CLOSEL 5
SUISSE - 41 021 349 63 00
Page 2/2
Cl dessus a gauche
Vertigo, Petite triture Design
Constance Gmsset Deux metres de
diamètre pour cette lampe a suspendre
d'une extreme légèreté, qui tourne
doucement sous l'effet des courants
d'air En fibre dc verre, fer et poly
urethant
C i dessus a droite
ActneWater Smart, Bosch Le nouveau
lave-vaisselle optimise la moindre
goutte d'eau Fn matière d encastre
ment, ses hauteurs de niche de 60 ou
45 centimètres ouvrent de nouvelles
perspectives ergonomiques et esthe
tiques Lappareil peut etre place a la
hauteur désirée sous un plan de tra\ ail
comme dans une haute armoire
Informations points de vente, % oir nos
adresses en fin de magazine
FRITURE
1267323200503/GAB/MNL/3
Au nombre des trois marques du groupe BHS Elec
tromenager, aux cotes de Siemens et de Gaggenau, le
leader europeen et numero trois mondial a les moyens
de developper de la haute qualite et de le faire savoir
Son slogan «La technologie pour la vie» Entendez la
durabihte et une efficacité qui repose sur une respon
sabilite environnementale exacerbée Ce qui n'empiète
en rien sur les piestations mêmes des appareils. Qu il
s'agisse de réfrigération ou de lavage, «e est un critere
cle constant et toujours améliore», indique Claude
Pasche Quant a cette liberte d'expression chere aux
agcnceurs de cuisines, le directeur des ventes pour la
Suisse romande en donne les plus récents exemples
fondus a l'esprit d'innovation Tels ces lave-vaisselle
présentes en grande premiere par Bosch et Siemens,
qui s'encastrent dans des niches de seulement 45 ou
60 centimètres «Des dimensions inférieures aux stan
dards, qui fournissent certes des contenants legere
ment plus petits (srx a huit couverts au lieu de douze),
maîs mieux adaptes a la taille moyenne des menages
d'auiourd'hui »
Check in
Autre nouveaute majeure, la gamme d'appareils de
froid Cool Professional Au nom de la flexibilite, douze
modeles encastrables dans toutes les niches usuelles,
surtout marques par une nouvelle conception de
l'intégration du compresseur, qui procure un gain
de place substantiel. Habituellement installe a l'ar
riere de l'appareil, le compresseur fait une saillie qui
encombre pres de la moitié du compartiment du bas
Maîs des lors que le moteur est noyé dans le socle, il
libere jusqu'à 95% l'espace utile du bac a legumes II
permet aussi de se passer de la grille de ventilation sur
le panneau arrière, ce qui, en matieie d'aménagement
de cuisines, donne cours a des solutions attrayantes
pour camoufler l'appareil Ce dernier, classe dans le
haut de gamme Premium, offre une efficience maxi
male en matiere de consommation d'électricité, de
25% inférieure a celle d'un appareil dc classe energe
tique A+
«Lavage esthetique»
Car, effectivement, la marque n'a pas vole son label
Green Technology Jnside Lattitude «verte» traveise les
modeles sous tous les angles consommation d'ener
gie, d eau, des produits de nettoyage. Et si les bilans de
depenses energetiques démontrent qu'a hauteur de 85%
la consommation réside dans l'utilisation d'un appareil
durant sa duree de vie de quinze a vingt ans, la marque
étend sa demarche a tout le processus dc fabrication,
«du bout de fer initial jusqu'à l'élimination du produit»
Maîs elle pousse encore plus lom Bosch, qui compte des
usines sur tous les contments, table sur l'Allemagne pour
l'approvisionnement du marche suisse En matiere de
transport, autre enjeu ecologique, la proximite se double
de l'obligation dictée parla marque d'acheminer quelque
80% des volumes par train, seule la distribution dans le
pavs se faisant par route Quant au service a la clientele
tres performant (nanti d'un suivi personnalise), il com
porte aussi des conseils sul l'utilisation economique et
performante dcs appareils
On ne saurait donc plus s'étonner des piouesses avan
cees par le nouveau lave vaisselle modulaire Active
Water Smart equipe d'une technologie hydiaulique
hautement efficace Le systeme ingénieux augmente
de quatre cents fois la puissance de lavage d'une seule
goutte d'eau' Ainsi, l'appareil, d'une hauteur ergonomique de 45 centimètres, ne consomme que sept
litres d'eau dans un programme standard et seulement
0,63 kVVh d'électricité par cycle de lavage
Ici, l'élégant habillage d'acier inox pour un «lavage
esthetique», la, des appareils de froid aux lignes epu
rees mêlant la brillance du metal aux faces de verre
blanc ou noir assurément, au delà du fonctionnel et
du souci environnemental, la marque sait aussi rendre
ses produits «sexy», prets a s'afficher dans des cuisines
ouvertes et design
BSH Electromenager SA
Avenue des Baumettes 7,1020 Rcnens
Tel. 021 631 10 40, [email protected]
www.bosch ch
AVRIL/MAI 10
Bimestriel
OJD : 74246
N° de page : 24
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/1
EFFET BOIS
Commode « Wrongwoods » en bois el
eontreplaque peint, design Richard Woods
& Sébastian Wrong L l50xE 64cm,
3560€, Silvera, tel 0145482106
COQUILLAGES
Tables basses « Cute Cut »
en resine polyester laquée
ou recouvertes de cuir
Design Cedric Ragot,
existent en différents
colons, a partir de 960 €
en cuir et de 420 € laque.
Roche Bobois tel 0800 39
52 45 et rochebobois com
CORAUX EN
MÉTAMORPHOSE
Bougeoirs « Grandissant »
en beton et acier, design
Jean-Charles Amey, 190 €
le petit modele et 440 €
le grand, Petite Friture,
tél OI 79 25 75 81
et petitefnture com
EN MOUSSE
Canape * Kouch » 2 places en mousse expansée non feu, existe
en tissu et cuir, design Karim Rashid, L 210xP 87,5xH 104cm,
a partir de 2 684 6, Casamama, mademdesign com
BOUTEILLES À
LA RENVERSE
Verres « Lenverre »
en verre et liege,
design Laurence
Brabant, existent en
verres a vin, a eau
et a champagne
a partir de 25 €,
C quoi, e-quoi fr
TOUT LE MONDE DEHORS !
l'ardoise est partout \pres les plateaux de tables et les sols place aux
bancs, tabourets et fauteuils aux
lignes géométriques Oublions le
confort et parlons élégance de la
matiere brute car, pour sa collection
outdoor, Catherine Pinm, créatrice
du Trèfle Bleu a Cormeilles, a imagine
des formes primitives Pour fabriquer
ses cubes, elle récupère d'anciennes
ardoises sur les toits, les me et les
assemble a la main, ce qui leur donne
un cachet unique Jointes, vernisses,
ces drôles de totems se dissimulent
dans le paysage Tel 06 77 45 15 69
et letreflebleu com B D
C H À T E A U , C O R M E I L L E S , H D R N U , IE LUKE, PARIS,
FRITURE
5639263200503/GNN/ABA/2
24 AVRIL 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 421388
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
N° de page : 108-117
Page 10/10
MACADAM PRIMAIRE De gauche à droite, armoire Valises, Serendipity.
8100 €, tabouret rouge couche en forme de plot, Fleux, 59 € chaise Scale en bois massif,
Ascète, 390 €, et sur l'assise, boîte a pam en métal laqué jaune, Fleux, 39,90 € sur un barbecue Chupa en métal Alinéa, 69 € pouf H i bleu, Matali Crasset pour Lieu Commun, 375 €,
valise jaune et boîte a pam rouge, Fleux, 75 € et 39,90 €, contre le pneu, table basse bidon
rouge, Fleux, 459 € module de rangement Fleux, 439 €, et panneau de signalisation, BHV,
11,50 €, et dessus, poubelle en métal rouge, The Conran Shop, 39 €, au sol, tabouret Joe Rai
Classic, Nicy Gallery, 420 €, avec une lampeTidehght, Pierre Favresse pour Petite Friture, 290€,
fauteuil Quand Jim Se Relaxe, en cuir sellier et bois Matali Crasset pour Domeau&Pérès, 3 900 €.
Lettres Route 66, Kidimo, a partir de 150 € le mot selon la taille Kevin tient comme un
volant un tabouret Break, 5 5 designers pour Roland-Garros, 320 € Adresses page 149
ASSISTANT A LA REALISATION KEVIN GRANDEL DE KEATING
ON ADHÈRE À LA TRIBU
OO.
des no mades-urbains
FRITURE
6154873200501/GAK/AJR/2
08/14 AVR 10
EXPRESS STYLES
Hebdomadaire Paris
OJD : 451713
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
N° de page : 70-77
Page 8/8
Dam lu L/uimh» e
Suspension Vertigo, design Constance Guisset, ed Petite Friture, 690 Ç Vases Idea of a Vase, en Corian noir, edition d lab, a partir de
740 € Au mur, papier peint Wholearth, ed Domestic, 480 € A g., rideau en satin de coton, avec une bande Rubans, creation Dominique
Kieffer, a partir de 75 € le metre Lit Offshore, design Piero Lissoni, ed Porro, chez Forum Diffusion, a partir de 2 578 € Sur le lit, tissu
Handloomed, en lin, creation Dominique Kieffer, a partir de 69 € le metre Coussin delo, Armani Casa, 310 € Chaussure Chic Cinderella,
ed Kartell, 90 € Tapis Cintas, design Patricia Urquiola pour Chevalier Edition, 8 712 € Fauteuil Ora-Gami, design Ora ito, ed Steiner, 2 790 €
Tous nos remerciements a Mane-Laure Moreau, du musee des Arts decoratifs, pour le prêt de la Kaléidoscope House.
FRITURE
8978953200506/GRT/ANM/2
PiPe dReAMs
For his striking new
PRETTY VASE COLLECTiON,
François Xavier Balléry has
repurposed the humble
PVC pipe. When displayed
together, the individual
lacquered pieces make for a
colorful ensemble that oozes
industrial chic. €110 to €140
for individual components;
€530 for the collection;
domeauperes.com/store or
lebonmarche.com.
sAfe BeTs
Lexon is jumping
on the green
bandwagon with
its new SAFE
collection. The
eco-oriented line,
which incorporates
bamboo, corn-based
plastic, LEDs and
solar technology,
consists of wall
and alarm clocks,
a pocket light, a
calculator and a
hand-cranked radio
with an iPod port.
lexon-design.com
T
duTCH TReAT
Long associated with
the avant-garde Dutch
firm Droog Design,
Marcel Wanders is the
latest top designer
to collaborate with
Baccarat. Inspired
by nature, his UNiTED
l e B o n m a r C h é ; l e x o n ; P e t i t e F r i t u r e ; B a C C a r at
CRYSTAL WOODS
Va n C l e e F & a r P e l S ; m o u l i n r o u G e , a i G l e ; a n d r e a a i r
n
y
.
al
r
d
r
r
e
e
s
s.
m.
collection includes
vases, candlesticks and
wine glasses featuring
his signature humor and
whimsy: Check out the
red, face-like stoppers
on the decanter and
the stick-figure deer
candelabrum. From
$550; baccarat.com.
fAN CLuB
Constance Guisset was named “one of the coming decade’s emblematic designers”
by no less a luminary than Philippe Starck. Her fanlike VERTiGO PENDANT LAMP, part of
Petite Friture’s début collection at this January’s Now! Design à Vivre show in Paris,
is lightweight and graceful, turning in the breeze—and turning heads in the process.
€660; petitefriture.com.
F r a n c e • S Pr I n G 2 010
19
MAI 10
Mensuel
OJD : 92109
56 A RUE DU FAUBOURG SAINT HONORE
75008 PARIS - 01 53 43 60 68
Page 1/1
AD PORTRAITS
Talents à suivre
Ces créateurs font parler d'eux avec des productions
qui attisent notre curiosité.
•Par Cédric <LMbrisset et Sophie Tinet-,
DEUX O R F È V R E S
Juan et Paloma Garrido
Fils et fille du célèbre orfèvre espagnol
Damian Garrido disparu en 2002,
Juan et Paloma Garrido développent
un travail dans la lignée de grands
artistes-artisans contemporains comme
Lino Sabatini. Inspirés par l'Art déco
tout autant que par l'histoire des arts
décoratifs, ils réalisent des sculptures,
des objets, mais aussi des meubles
d'exception en argent (en photo, table
Columri), qui leur valent l'intérêt
des plus grands musées du monde.
Représenté par la Galerie Barry
Friedman de Newyork, c'est au Pavillon
des arts et du design que le duo
a fait ses débuts parisiens et éveillé
l'intérêt du public et du monde
de la décoration. C.&f.
www.damiangarrido com
UN
GRAPHISTE
Klaus Haapaniemi
C'est un drôle de phénomène qui avance
à toute allure. Depuis l'obtention de
son diplôme en Finlande, à l'institut de
Design de Lahti, le graphiste el
illustrateur Klaus Haapaniemi affiche
une impressionnante liste de
collaborations : Diesel, Selfridges, Levi's,
Dolce & Gabbana ou Marimekko. Mais
nous avons tout particulièrement
remarqué son service de table Taiku
(magique en finlandais), réalisé pour
littala, où l'iconographie du Grand Nord
télescope son propre imaginaire. Les
cerfs, paons et hiboux y rencontrent
champignons hallucinogènes et
arcs-en-ciel sur fond de porcelaine
i
(en photo, une assiette à dessert).
Aujourd'hui, il s'attaque aux tapis, en
puisant toujours son inspiration
du côté des frères Grimm et dans ses
racines Scandinaves, depuis sa maison
victorienne de Londres. S.T.
www.klaush.com
FRITURE
2093963200509/GAW/MSL/2
UN
DESIGNER
Pierre Favresse
Sa lampe à poser Far, lauréate du
concours Cinna en 2008, avait déjà fait
parler de lui. Pierre Favresse est
de retour avec Tidelighl (photo), autre
lampe à poser au sol, marquant
au passage la naissance de la maison
d'édition Petite Friture. Sans sombrer
dans la bonne pensée écolo, le designer
trentenaire utilise ici intelligemment
le verre texture, fruit des recherches
de l'industrie automobile, et de ses
capacités de diffraction à partir d'une
source lumineuse infime. Un travail
qui s'éloigne de ses premiers pas dans la
création, à travers l'ébéniste rie et la
marqueterie au sein de l'École Boulle,
mais qui continue de mettre en exergue
la question du matériau et de ses
multiples possibilités. Le bois pourrait
donc bien revenir au sein de ses
recherches, au-delà de ses simples
qualités esthétiques S.T.
www pierrefavresse com
MAI 10
Mensuel
OJD : 273598
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
N° de page : 66
Page 1/1
OMMENTETRE...
NOB EN 6 LEÇONS
On pique au café couture
Dans le drôle de Sweat Shop de Sissi Hollflllt Martena
Duss, on trouve des machines à coudre à disio (6 € de
l'heure), des gourmandises bio, des ateliers, les créateurs
invités. Et on se fait des copines pour papot f en toute
créativité ! www.sweatshopparis.com.
On empile des briqi
Oui, mais pas n'importe lesquelles, puisqu'il s'agit
ici de construire en Lego une réplique fidèle du musée
Guggenheim de l'architecte Francis; Lloyd Wright.
http://architecture.lego.com.
On se dope au ginbriscus
Cette bfljp^fcnaturelle et forte en goût - un mix savant
de jus de gin Jnbre et d'infusion d'hibiscus - est produite
de manière ânfcanale par les femmes sénégalaises
de l'as^ciationMama Bissa et mise en bouteilles
en Normasidfe. www.fillesdufacteur.com.
On surfe sur la tendance
La créatrice américaine Cynthia Rowley, eli'
a dessine pour la marque Roxy une colleen
néoprène, pour être aussi à l'aise en ville que sur
www.colette.fr.
rfeuse,
le en
•ague.
On garde les billets de concert
Parce que c'est plus joli à collectionner, la boutique du label
Fargo édite, pour Aaque concert, 100 tickets collector avec
des photos des artistes en couleur, www.fargostore.com.
On s'habille chez la princesse
*•
Du sang bleu coule dans les veines d'Irfé, maison dc couture
russe créée en 1924, relancée aujourd'hui. Les traces de son
passé aristocratique apparaissent sous forme cle clins d'œil
(armoiries, couronnes...) dans une collection d'été tendance
sexy-rock.0143123086.
La coqueluche du mois
Petite friture
Ce qui fait «frétiller» Amélie du Passage,
diplômée d'HEC, un temps décoratrice d'intérieur,
c'est d'éditer les objets de jeunes designers,
dont elle accompagne le travail, du projet à la
réalisation La première collection de sa jeune
maison d'édition se compose d'une lampe
«phare» en verre et liège, d'un candélabre
modulable, d'un tabouret polygonal et d'une
suspension « aile » À suivre de près i www pettefnture fr
FRITURE
5460653200502/GFS/MMG/2
AVRIL/MAI 10
Bimestriel
9 AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT
75008 PARIS - 01 53 77 23 23
Page 1/1
PORTRAITS I
Quand l'esprit domine les maux
Gérard-Marie Villemin (H.99)
Brise par un grave accident a la suite duquel il a du se rééduquer, il expose comment se rééduquer dans
un guide pratico-pratique destine a ceux qui traversent la même epreuve. Celui qui se définit comme "/ian
dicape indecelafi/e" souhaite aujourd'hui retravailler, "et être heureux, tout simplement,"
1
1 est 6 heures, Paris s'éveille au cœur de
l'été caniculaire de 2003 un jeune homme
ouv re sa fenêtre pour prendre l'air, il be
penche, la rambarde cede, c'est la chute
onze mètres, et quatre étages plus bas, le corps
de Gérard-Marie Villemin est en mille morceaux. Langue tranchée, mâchoire inférieure
brisée, lésions au cerveau, cervelet endommagé,
sans oublier de multiples fractures (poignet
droit, bassin, fémur droit, talons, etc ) . Après
plus dc six semaines passées dans le coma,
c'est le choc . "Laccident m'avait {ait perdre
ma capacité à me déplacer, à parler, à utiliser
melt bras et même à penser, retrace Gérard
Marie dans son guide "Optimise ta rééducation 1 " Cependant, si mon corps était brisé,
mon esprit ne I était pas " Très lourdement
handicapé, lejeune homme, ancien banquier
d'affaires, passionné d'alpinisme (six mois
avant le drame, il escaladait le Pain de Sucre
à Rio dc Janeiro, apres avoir gravi lc Makâlu
II), part à la conquête d'un tout autre sommet
sa "renaissance" Elle passera par une longue
(cinq ans) et intense rééducation Son fondement pas de plan B, se rééduquer ' Et ça
a marche. Portée par une volonte hors noi me,
elle sera récompensée par des progrès inattendus pour la genie medicale "J'ai repris
à mon compte la devise de l'École, car j'ai dû
apprendre à faire autrement pour aller au-delà
de mon handicap, confie Gérard-Marie Fcrire
ce guide a été une véritable psychothérapie,
fai pensé la rééducation comme un produit
et destine le guide à ceux oui vivraient une
Petite Friture de design
telle épreuve, pour ks aider à gagner du temps
et à garder l'espoir " Aujourd'hui, en mettant
à la disposition de tous les accidentés son vade
mecum dc la rééducation (http //opa r free
fr), Gerard Marie Vuillemin tourne une page
du livre de sa vie. Le nouveau chapitre qui
s'ouvre à lui concerne son retour au travail •
"]e suis définitivement handicape Cependant,
je suis désormais un handicapé indécelable,
et j'espère bien devenir au plus lite un employé
décelable " À bon recruteur, salut •
I le Guide reéducation de Gerad-Mane en i clic
Amélie du Passage (H.03)
Amelie du Passage vient d'ouvrir l'une des rares societes d'édition de design de petit mobilier et d'objets en France. Petite Friture de talents en perspective.
Y
a d'ia joie", chantait Charles Trenet Pour Amélie du Passage, le
refrain à succes pourrait bien être "Y a dia friture" Celle qui
"aime que ça pétille" vient en effet de lancer Petite Friture,
maison d'édition de design Après différentes missions au sein du
ministère de Li Culture, de la Réunion des Musées Nationaux et de
la FIAC (Foire internationale de l'art contemporain), la jeune femme
ouvre une agence de décoration intérieure et de scénographie en 2008
À force d'arpenter les salons professionnels et de rencontrer de jeunes
designers, elle décide de réorienter son activité "II m'arrivait de
tomber en arrêt devant des projets non
édités Autant de pistes, et une fiévreuse
envie de les suivre Jusqu'à la démangeai
son, raconte-t-elle Rares sont les éditeurs
français spécialisés dans k petit mobilier
et les objets Je me suis dit qu'il y avait un
vrai créneau de niche à saisir." L'éditrice
part donc a la recherche d'artistes émergents
six d'entre eux répondent présent pour la
première collection. Exposée au début de
lannee lors du salon Maison et Objet, cette
gamme d'objets recolte d'excellents échos
dans la presse. "C'est très encourageant,
maîs il faut maintenant développer ('implantation en boutiques", sourit elle,
confiante. Lampe cabane en ruban polysuréthane, candélabre organique aux
FRITURE
8927424200507/GAD/MAF/3
"ramures" modulables, luminaire employant les codes de l'industrie
automobile, tabouret semblable à un bloc de béton Petite Friture
privilégie les coups de cœur, les prix accessible, les "matières originales, la poesie, Pintemporalité", ainsi que les relations humaines
"L édition d'objets nécessite plusieurs mois de collaboration très étroite
aêc un designer Pour mm, ce travail n'est possible qu'avec une
alchimie humaine, une relation pétillante " •
MAI/JUIN 10
COSY MOUNTAIN
Bimestriel
SAVOIE TECHNOLAC
78382 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 65 46 10
N° de page : 12
Page 1/1
LA MONTAGNE SOURCE DE BEAUTÉ
Imaginez ou \a se ncher I edelweiss
9
En extrait jusque dans emulson
Caviar Luxe de la Prairie pour le corps (172 €) mas aussi dans les am
poules intensives aux extraits de caviar pour le v sage (534 €) ll adouctet
renforce les défenses naturelles (www sephora f r) Enracine dans e Valais
'Le Jard n des Alpes marque 100% s isse et 100% naturelle propose une
gamme de soins (hydratant anti age anti oxydant) dorigine végéta e ela
borée a base de plantes des Alpes cultivées en montagne dans la region
de Zermatt Dou e logo avec le Cervin entoure de fleurs des Alpes sur
un emballage banc eon me neige symbole de pu ete (notre photo www
lejardindesalpes com) H2 bio a mis au point une creme essentielle a base
de karite et d edelweiss pour peaux seches et sens b es (a 99% bio pour
a partie vegetale) a la fois hydratante et apaisante (50ml37go €/www
h2oathomecom)
i e JARDIN DES ALPES
SS MKTUMI. COSMETIC!
\
Eye lift cream
Creme contour des yeux
e 30 m/g
1OZus
I Eye tt e earn
i Crème eon anr
' des yeux
I
'J
Tidelight,
lampe à poser
Bien pensée, cette petite lampe
a poser est une creation du designer français Pierre Favresse
pour le jeune editeur Petite
Friture Tidehght, qui joue avec
la diffraction a un design tres
sommaire qui trouve son inspiration dans les techniques et les
codes employes par l'industrie
automobile Par sa forme et sa
texture, elle outille l'ampoule
et améliore sa diffusion Un
accessoire deco futé qui donne
L'INCONTOURNABLE CARAVANE AIRSTREAM
SIGLÉE VICTORINOX
du style a la lumiere
Pourceebrer es 125 ans de Victorinox le egendaire concepteur de caravanes made
in USA Airstream lance cette annee une edition I rn tee s glee de a celeb e marque
suisse Lalliance de lexpertise de ces deux géants de laventu e et de la nature ac
couche d une caravane au design élégant epure brillant Une caravane high tech
qui au delà de sa belle p astique en alu est dotée d une grande technicité lui conte
rant une fonct onna ite tres pointue Le must du camping pour aventur ers chics '
nw lustres® cûm/products/taKl trailers/naanm special edition html
FRITURE
5371493200501/GIQ/MNL/2
I
MAI/JUIN 10
Bimestriel
OJD : 131332
N° de page : 40
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/1
Brîcolo design
Poétiques, drôles ou
presque rudimentaires,
ils jouent avec les codes
de l'outillage... Mais
comptent bien trouver
une petite place dans
nos salons, pas dans nos
ateliers de bricolage !
i. Un portemanteau façon râteau, 3 colons, design Hive 31 x 7 x h 13 cm, 35 € The Collection 2. Un Sandow et une douille pour une suspension
mmimaliste, 59 €, Merci 3. Un pouf comme un pot de peinture, en coton, h 45 cm, 80 €, Amadeus 4. Une lampe façon phare de
voiture En verre souffle et liege, câble transparent, 0 30 x p 26,5 cm, design Pierre Favresse, 290 €, Petite Friture 5. Une lampe baladeuse comme
une borne de chantier, h 43 x p 16 cm, 33 €, Corep dans les grandes surfaces, é. Une coupe à fruits en porcelaine avec poignee de pelle recyclée
046 x h 32cm design Andreas Fabian 255 € Design de collection 7 Un tire-bouchon qui se prend pour un tournevis, en bois ct inox, 11,50 €,
Atypyk 8. Un balai qui révèle soudain sa vraie vocation eclairer, 3 coloris h 165 cm design Yvette Laduk « Broom on Light., 259 € Soon Salon
chez Fleux 9. Une fourche avec oiseau lumineux pour une évocation poétique du jardin En metal, bois et polypropylene, h 135 cm, 195 € Nick
Fraser. ID. Un ruban adhésif imprime pour Lin clin d œil aux déménageurs 3 motifs, 5 cm x 66 m, 12,50 € piece, Atelier LZC
FRITURE
8703883200506/GYP/MMG/2
DECORATION NEWS
HIGHLIGHTS ON THE INTERNATIONAL ARENA
NOCC
Objects of Sound collection
SLIDE DESIGN
Mr Gio by Gio Colonna Romano
CARLO RAMPAZZI
& SERGIO VILLA
Illusoria
TOP LIGHTING FINDS AT
MAISON ET OBJET
This time the luminaries led the way –
stole the show and our hearts...
FLOS & BACCARAT
HAAA!!! by
Philippe Starck
PRODUCED BY VIDULA KOTIAN
PETITE FRITURE
Vertigo by Constance Guisset
SLIDE DESIGN
You don’t need to be afraid
of the dark anymore nor of
heights: Mr Gio is here to save
you. The ladder illumination
is made from a rotational
moulding technique. So you
don’t hide your steps ever
again. Just place it in any
room for ambience. Available
in colours from black to bright.
Website: www.slidedesign.it
NOCC
This is as personal as it gets.
Imagine saying a word out
loud and then objectifying it.
Sound complicated? Well JeanChristophe Orthlieb and Juan
126
Pablo Naranjo have done just
that: They take the profile of
the sound and make it 3D.
Now say “light” and voila!
Website: www.nocc.fr
CARLO
RAMPAZZI &
SERGIO VILLA
This fascinating wall mirage
is made from a stem designed
with trompe-l’oeil effect and
a mirror. Outfitted with LED,
you can set it to change hues
every few seconds or stick to
one; there’s red, blue, green,
orange and even violet. The
options continue with three
different mirror base shapes
to choose from as well.
Website: www.crandsv.com
FLOS AND
BACCARAT
With a limited edition of nine
floor lamps handcrafted by
Baccarat, Starck does it again:
Creating intellectual luxe products. A light with a message –
“truisms” by American artist
Jenny Holzer run as an LED
strip in the handcut crystal
base. The top is equally arresting and futuristic: Metallised
film shade in technopolymer.
Website: www.starck.com
PETITE FRITURE
At less than 500 gms and
a circumference of two square
metres, the Vertigo is a whimsical, dervish light that immediately grabs attention. Designer
Constance Guisset, one of the
10 Creators of the Year 2010
at the fair, explains that her
work is centred around a
research on illusion of vision
and surprise. So while this
enveloping lamp is almost like
a mobile to the rhythm of
the air, it also becomes an
engaging work of art when lit,
thanks to the graphic pattern
of shadows it casts.
Website: www.petitefriture.com
MAI 10
Mensuel
OJD : 169267
Page 2/6
Tenue dè soiree
Suspension "Aloe" en porcelaine de Chine
noir brillant, design Jeremy Cole,
diam 27,5 x h 30cm 2 065 € (Jeremy Cole
Table "Omero" a rallonges
en chêne noir brosse, design Antonio Citteno,
L de 230 a 295 em x
100 x h 73cm,6831€(Maxalto
Esprit baroque
Suspension "Smithfield"
en polycarbonate finition chromée,
design Jasper Morrison,
diam 60xh 21,5 cm,682€ (Plos)
Table "Scirocco" en médium, pieds en résine
finition laquée, design Cedric Ragot,
L 2 2 0 x p lOOxh 75cm,4990€ (Plate)
FRITURE
7638073200503/GLB/AVO/2
Etat de grâce
Suspension "Vertigo" en fibres de verre, fer et
polyurethane, design Constance Cuisse!,
diam 200xh 317cm, 660€ (Petite Friture)
Table "Aki" en chêne, design
Alfredo Haberli, L 240 x p 120 x h 71 cm,
a partirde4039€ (Fredenaa)
MAI/JUIN 10
Bimestriel
29 RUE DE MEAUX
75019 PARIS - 01 42 03 95 95
Page 1/1
NEWS
Tapis au 1sol
Sur le salon New Design a vivre en janvier Chevalier edition présentait sa deuxieme collection
de tapis Une collection serve par treize nouvelles
signatures pour cinq editions limitées signees des
artistes Philippe Cazal, Claude Closky Peter
Halley Studio Makking&Bey Lawrence Weiner
et huit modeles en series, signes des designers
Claudio Colucci Noe Duchaufour-lawrence
Christian Ghion Eric Gizard, Laurent Godart
Stephan Lanez Patricia Urquiola et de la Maison
Martin Margiela Noues a la mam au Nepal, les
tapis Chevalier repondent aux plus hautes exigences de qualites et sont fabriques a la com
mande Personnalisable par les couleurs le format, la densité, la matiere le tapis est autant
un "objet de vie" (dixrt Patricia Urquiola) qu un
"tableau pose au sol" (Eric Gizard) Et chacun y
va de son interprétation Avec 'Network , Christian Ghion a souhaite produire de la SD sur un
support en deux dimensions Eric Gizard pour
"Radiation a réalise un travail photographique a
partir de projection laser Patricia Urquiola, audacieuse, a souhaite avec "Cintas ' s'éloigner de la
k forme traditionnelle rectangulare
Naoto et le Naoron
C est a lchikawadaimon, au Japon, dans un
territoire de sommets majestueux et d'eaux
_
vives que s'est develop-
pee
depuis la"
période Heian la
dorénavant célèbre production de papier Washi
L'histoire de I entreprise Onao specialiste des
cloisons en papier japonaises, est parallèle a ce
developpement Elle a récemment mis au point
un nouveau papier, le Naoron combinaison
de deux feuilles de papier washi et d un film de
polyolefin qui le rendent indéchirable et resis
tant a I eau Naoto Fukasawa a imagine une
nouvelle ligne de produits d usage quotidien
autour de ce matériau a la fois ancestral et terriblement contemporain une collection de sacs,
boîtes, pochettes, enveloppes sacs a dos et
même chaussons "Au washi s'attache une
image de tradition et d'artisanat que j aimerais dépasser dans cette collection de sacs
pour tous les jours, a vivre au quotidien, pouvant porter jusqu'à dix kilos' La collection
"Siwa ' les lettres de washi réorganisées sans
le h, se détache en effet de l'image conventionnelle du washi pour gagner en universalité
et mtemporalite Un produit silencieux maîs
irrésistible distribue par Virages
et presente en janvier sur
Maison & Objet
Petite friture
A initiative frémissante, nom petillant Petite
friture, toute jeune maison
d'edi__
_
y\ i o n
est nee
a l'initiative
d'Amélie du Passage, diplômée d HEC,
La suspension Vertigo
successivement chargée
design Constance Guissel
de mission auprès du
pour Petite Friture
cabinet du Ministere de la
culture et de la communication auprès de la
RMN, secretaire generale de la FIAC, puis
dirigeante d une agence de decoration mte
neure Avec une equipe de designers en mal
d'éditeurs, un peu d intuition beaucoup de
fascination pour cet "art qu est le design dote
d'un sens pratique qui l'émeut" et beaucoup
de conviction, elle cree sa maison d'édition
Souvent frustrée devant des produits non
édites, elle décide de prendre les choses en
mains et de se lancer dans I aventure Entrent
dans son ecurie, Constance Guisset, Marie
Declerck & Usm E (Amaury Poudray et Remi
Bouhaniche), Pierre Favresse, Jean-Charles
Amey Chez Petite Friture, on peut enfin acquerir la légèreté de la suspension 'Vertigo , la
diffraction de la lampe a poser Tidehght ' les
bougeoirs Grandissant", des "Segments en
beton ou s asseoir Des objets coup de cœur
qui doivent faire frémir d'envie
Bnefcase
design Naoto Fukasavia
pour Onac
Le tapis Cintas design Patricia
Urquiola pour Chevalier Edition
Vincent Dupont-Rougier réalise
la scénographie de la 'Biennale Deco et
Création d Art les 28 29 et 30 mai
2010 au Centre national de la danse a
Pantin (93) Une manifestation organisée
par la ville de Pantin depuis une dizaine
d annees dans le cadre d un vaste
programme de soutien aux métiers
d art et a la creation contemporaine
Sébastien Conran signe une
collection de sept couteaux pour la
marque Nogent Manche en bois de
FRITURE
2276404200508/CLA/MAF/3
La lampe a poseï Tidehgtit
design Pierre Favresse
pour Petite Friture
Sac réversible M
design Naoto Fukasawa
pour Onao
noyer vernis et polyamide Diane lame
meules en biseau pour un couteau leger
et maniable
mission de redynamiser i image des
metiers d art et developper I excellence
des savoir-fane français
L'Institut National des Métiers
d'Art (INMA) est issu du rapproche
ment de I ancienne SEMA (Societe
d encouragement des metiers d Art)
et de la Mission des Metiers d Art du
ministere de la Culture et de la Commu
nication Marie Helene Fremont et
Jean Michel Delisle orennent la direc
lion de cette nouvelle entité qui a pour
Helsinki Design Week la semaine
du design en Finlande invite les profes
sionnels et le grand public a se retrouver du 26 août au 5 septembie 2010
pour une 6 " edition sur le thème du
Storytellmg
Research Studios Paris signe la
nouvelle identité des magasins de sport
Courir Le nouveau logo a ete conçu a
partir d'une typographie originale dess;
nee par Neville Brod> fondateur et
directeur artistique de I agence
Les poubelles Vipp dessinées par Holger
Nielsen en 1939 font désormais partie de
la collection permanente du Musee d Art
moderne de Newyork le MoMA
Alfredo Hàberli signe l'architecture
interieure du magasin Camper ouvert en
Espagne a Malaga sur Santa Mana Street
24 AVR 10
LE MONDE MAGAZINE
Hebdomadaire Paris
80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI
75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00
N° de page : 64-65
Page 2/2
Parasol. Le luminaire Vertigo de
Constance Guisset chez Petite
Friture, 690 € Tel 01792575-81
/
/
/
ln the air.
Le Bubble Chair
d'Eero Aarnio,
prix sur demande,
www eeroaarniocom
Cabane. Manuel Kloker revolte
le baldaquin Lit Private Cloud, prix
sur demande info@pnvate-cloud de
Discrétion. Les fauteuils Ear Chair de Jurgen
Bey pour Prooff, 3 750 €. www prooff corn
est bien souvent une question plus psychologique
que réelle», explique la créatrice. Un point dc
vue partagé parle célèbre duo de designers
Ronan et Erwan Bouroullec.
S'ÉCHAPPER «C'est le choc psychologique et culturel qui crée l'intimité, renchérit
ce dernier. 77 s'agit de f aire comprendre au cerveau qu'il est ailleurs. Il f out produire un déclic.
C'est l'un de nos objectifs constants. Je me souviens de notre tout premier projet: un lit clos qui
ressembla/ta unecabane. Pour s'y glisser, ilêtait
nécessaire de monter quèlques marches. » Un
mouvement simple, qui suffit à changer
d'air(e). «Depuis, chaquepièce que nous réalisons tend à déboussoler l'esprit par de nouvelles
sensations diverses et variées... », poursuit
Erwan Bouroullec. Sensations visuelles
- comme les Clouds, des étagères en forme
de nuages que l'on pose ici ou là en guise de
parois - et sensations tactiles : le canapéalcôve ne se distingue pas seulement par un
dossier et des accoudoirs hauts de 1,80 mètre
dans lesquels on peut se cacher du reste du
monde, mais aussi par ses cloisons en tissu
douillet, moelleux, sécurisant.
FRITURE
8792873200503/GCB/MNL/2
AU BUREAU Pleinement conscients de
l'importance de l'intimité et de la tranquillité
dans nos vies affairées, les frères Bouroullec
ne sont pas pour autant des opposants
farouches à l'open space, bien au contraire.
« Depuis nos débuts, nous nous intéressons de
très près à la question de la réorganisation de
l'espace par le design et non par les murs,
poursuit Erwan Bouroullec. D'abordparce
que notre mobilier est facilement maniable :
on peut donc le poser et le déplacer à sa guise
et ainsi faire évoluer le cadre de vie de sa maison. Au boulot, les gens sont souvent frustrés
de ne pas avoir leur propre bureau, or des expériences menées en Scandinavie démontrent
que la vie professionnelle est plus relaxante et
performante si l'on donne l'occasion aux employés de mettre leur corps dans de multiples
positions : debout, assis, affalé, en marche... au
lieu de les laisser visser à leur ordinateur. Là,
le design a un rôle à jouer: pour obtenir ce résultat, il f out que le lieu de travail soit bien
agence avec des petits bureaux individuels intimes sans être étanches, des espaces où évoluer, d'autres où organiser des réunions... Le
tout grâce à des parois ou des meubles mobiles
et accueillants. » Rien à voir avec ce que la
majeure partie des entreprises propose aujourd'hui... Le design invite, lui, à une remise
en cause dc taille, i i Catherine Maliszewski
Cloisons
Parois-étagères
Clouds, Renan et
Erwan Bouroul
lec chez Cappel-
lim,700€
wwwcappe Hini it
Ovoïde
Sofa Double Je,
Sebastien Servaire et Antoine^
I
Lebrun à la
' Galerie R'Pure
(Newyork),
prix sur
demande
AVRIL/MAI 10
Bimestriel
OJD : 110768
N° de page : 138-139
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/2
Inspirai
CAP SUR
LE
MIMOSA
Leprintemps entraîne dans son sillage une irrésistible
i
envie
de lumière et de gaieté. Alors on adopte le jai ne, qui sied si
bien au noir et aux motif s graphiques. AR BILLES [AWEREFTULY DE CHAMPRIS
I
1 Peinture «Mimosa» mate collection «Dcmaterra» (18 976 le pot de O 5 I EHancolor] 2 Peinture «Carton Jaune» laqup brillante effet miroir gamme «ArchiTECte»
[17 50 € le pot dè O 5l Dulux Valentino) 3 Peinture «Jaune Hippv» satin collection» Pop »[3ï€ le pot de 1 I Guittetl i Peinture «Mimosa» collection «Suprême» (pot
d e O S l 17€ Tollens] 5 Suspension «Vertigo» structure en fer fibre de vel re et polyurethane existe en bleu design Constance Guisset 0 200 x 17 cm (590€ Petite
Friture] 6 Papier peint «HicKS Hexagon» (04€ le rouleau de 10 m x 53 cm Cole & Son chez Au Fil des Couleurs] V. Chaise «Nanook» assise en multiple melamme
design Philippe Bestenheider (3606 Moroso che? Silvera) 8 Chaise « Filao » en ac er laque anti UVetanticorrcsion existe en rouge vertetblanrl "ïï x P 55 x H 80 rm
(39 € Castorama] 9 Suspension «Pantop» diffuseur en vel i e laq je jaune existe en rase Fluo vel I fluo noir blanL e1 Jl i orne design Venter Panton 0 3 0 x H 2 1 ben
(2 1 5€ Ve-pan] 10 Tissu «Tilt» 1125 cm (70€ le m Lelievre] ll Commode «Pure E404» en bois laque L 128 x P 45 cm [2745e Pastoe] 12. Cruche «Juan es Pins»
en terre cuite existe en turguoise blanc et noir 044cml130€ Ravel] 13 Canape«Ruche» structure en hetre massit teinte recouverte d une couette épaisse réalisée
FRITURE
3165353200501/GAB/ARL/2
JUIL/AOUT 10
Bimestriel
OJD : 107856
N° de page : 74-75
JP
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/2
Depuis to te petite
Constance Guisset aurel?
mécanique et Ip bricolage
C est so i colt qarcon
manque cc itrebalance
parla créât an d objets
et de mobil er serien-et oelicats a la touche
res feminine
.Constance Guisset
ri ri
ETOILE FILANTE
En ce moment, le Lafayette Maison et le musée
des Ans déco exposent les travaux de la designer.
Des créations au souffle léger et poétique.
PAR CECILE PIVOT
Pour lexposition Petites et
grosses bêtes la designer
s est amusée a dessiner
des oiseaux-chimères
UP le 107Rivoli a eu lidee
^.e leprendre sur des sacs
des gommes des cahiers
La lampe cabane
«Vertigo» projette
allumée un motif ombrp
En fibre de verre fer et
polyurethane elle ne pese
que 500grammes pour
2 metres d envergure
lediteur Petite Friture]
FRITURE
9568534200507/GAB/AKO/2
JUIL/AOUT 10
Bimestriel
OJD : 107856
N° de page : 74-75
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 2/2
Ci-contre Lan des decors en bois nair
decoupe de Constant Guisset pour Pet tes et
grosses betes Adroite Angelm Preljocaj ava t
pour Le funambule ronfip la srpnograph e a
Constance Guisset Une nouvelle man ere de
trava lier pour la designer En hommage au
danseur et pour le remercier de lui avc r fait
confiance elle a baptise sa dern ere lampe
Angelm»/o dessous! En bas a droite
« Dancing Chair» (V A 2009]
O
n pourrait croire Constance Guisset 33 ans totalement obse
dee par les animaux tant ils font partie de ses créations Ils sont
cela va de soi les vedettes de I exposition Petites ef .grosses betes,
qu elle a Longue et mise en scene poui le musee des Arts deco maîs
de|a dans sa video les reves cle loto et lafa en 2006 nos amies les
betes étaient les principaux protagonistes Certes mecaniques Sur le
demiei salon Maison & Objet ou elle avait ete sélectionnée par New'
Design a vivre et Philippe Starck, parmi les drx talents de I annee clic
a notamment presente «Duplex» une cage-aquanum dans laquelle
loiseau peut se déplacer et voler a la même hauteui que le poisson
qui nage Et pour lexposition Dih-moi dix wtanes, au Lafavette Maison,
ou elle montre dans le cadre des Designers Days des objets emble
matiques de ces dix dernieres annees les animaux toujours eux
accompagnent tres souvent I objet ou le meuble phare On peut insister
louidement en notant que ses stagiaiies ont poui leur adresse e-mail
des noms doiseaux maîs dit elle «ce sont des hasards je ne suis pas
spécialement une amie de la nature Mon memoire (ndlr elle a intègre
/E/VSr/" Les Ateliers a 2 5 air, et esr diplômée de I ESSEC et de
Sciences Po) portait sm I illusion Une partie était dédiée a la per
cepùon Je me suis beaucoup intéressée a la phvsiognomorue et a ce
FRITURE
9568534200507/GAB/AKO/2
que I homme projette sur lanimal Je suis fascinée parles dessins de
t hailes Le Bran et de Giambattista délia Porta sur la question et les
portraits chinois qui en disent beaucoup sur les gens maîs aussi sur
notre peitepton des objets des animaux.» Puis ce qu elle aime depius
toute petite cest le bricolage la mecanique II faut que ça bouge que
ca tourne que ca file que ca balance que ca nous chamboule Sa
lampe «Vertigo» et son fauteuil «Dancing Chair» sont des modeles
du genre I e mouvement et la légèreté le chorégraphe et danseur
Angelm Preljocaj ne s est pas trompe en lm confiant I annee derniere
la scénographie dè son spectacle Le funambule d apres le texte de
Jean Genêt Autoui du danseur seul sur scene elle a ciee un decoi
tout en fluidité fait de larges bandes de papier Dans Dis moi dix \itnnes,
le papier si legci qui bouge au moindre souffle dair cst reste son
«médium principal» et «internent avec les elements choisis» Pour
cette occasion elle presente sa nouvelle lampe baptisée «Angelm »
en hommage au danseui Peiche sur on œmaïque un oiseau •
VrtW/CON r TANCECU SSETCOM ET Wm PETTEFRITURE COM
DS MO DWWTWfcSAl LAFAVETTE MA SON JUbQUAUoOJU N
•35 BD HAUSSMANN /MOV PARIS
pt r/rts ci BROSSES BETES DU lé jo N AU i OCTOBRE
AU MUSEE DES ARTS DECO 07 RUE DE R V L 7 B 00 PARS
19 JUIN 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 421388
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
N° de page : 32
Page 1/1
TENDANCESDÉCO
EN MÉTAL, EN PLASTIQUE OU EN
FIBRE DE VERRE, DES OBJETS ÉPRIS
DE LÉGÈRETÉ POUR UN SALON
D'ÉTÉ ENTRE OMBRE ET LUMIÈRE.
suivez le fi
I. Patère Oiseaux en fil de métal, Corning B, 7 € 2. Suspension
Vertigo, poids extra-light (500 g seulement), design Constance
Guisset, en fibre de verre, fer et polyuréthanne, Petite Friture, 660 €
3. Fauteuil Condesa, structure en acier, assise et dossier en plastique,
Oficma Kreativa chez Sabz, 349 € 4. Photophore en metal, Bougies
la Française, 16,50 € 5. Corbeille a fruits en métal noir, BoConcept,
39 € Voir adresse o 109
PAR KARINE REVILLON
FRITURE
9275544200501/GYP/ABA/2
JUIL/AOUT 10
Mensuel
OJD : 121529
N° de page : 110-117
Page 4/8
FRITURE
0625334200508/GPP/AMA/2
JUIN/JUIL 10
Bimestriel
OJD : 70079
N° de page : 16-17
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 2/2
REPOS
ESTIVAL
Coussin en
tapisserie
« Balthazar »
45 x 45 em
69 30 € losis
le! OI 45
275161
ENTRE
TRADITION ET
INSPIRATION
50's REVIVAL
Fauteuil en tissu « Passtpartoul » 100 % coton
106€lem Dedar Tel 015681 1098
Buieau dos d ane
Louis XV turquoise
H 90\L 70x
P 4 1 c m 41506
Moissonnier Tel
0142618488
VAGUE LUMINEUSE
Suspension « \ertigo » en ter libre de
•verre et pol)methane design Constance
Guisset 0 2 m 690€ petitefruure com
PUZZLE
Canape « Confluences »
modulable 3 places en
tissu ou en cuir design
Philippe Nigro
H 85xl 235cm,
a partir de 3026€,
Ligne Roset
FRITURE
9915724200524/GGF/ADN/2
JUIN/JUIL 10
Bimestriel
N° de page : 58-59
75014 PARIS - 01 44 78 93 00
Page 1/2
////PLEINS FEUX SUR
Petite Friture
E
« /( est né d'un petit rien d intuition, d'un peu de fascination et de beaucoup de conviction » nous
dit l'annonce Petite Friture, la nouvelle maison d'Edition située Amélie du Passage D'une
toquade Pour lobjet, ses courbes et sa finition Pour son auteur, ses fulgurances et ses
remises en question
D une vibration Pour les matières et leurs nouvelles possibilités d application Et aussi
d un soupçon de frustration De souvent tomber en arrêt devant des projets non édités
Autant de pistes, et une fiévreuse envie de les suivre Jusqu à la démangeaison
FRITURE
3582024200507/GFS/MJP/2
JUIN/JUIL 10
Bimestriel
N° de page : 58-59
75014 PARIS - 01 44 78 93 00
Page 2/2
1/ Suspension « Vertigo » par Constance Guisset
2l Tabouret « Segment » par M Declerck et Usm-e
3/ Bougeoir « Grandissant » par Jean-Charles Amey
Lampe a posr « Tidelight » par Pierre Favresse
FRITURE
3582024200507/GFS/MJP/2
JUILLET 10
L'OFFICIEL 1000 MODELES
10 RUE DU PLATRE
75004 PARIS - 01 53 01 10 30
Page 1/1
PETITE FRITURE
Prem eres expobitiuns êtte annee pour la jeune Pet te
Friture et quatre pieces de designers français plus eu
Bout oullec (la tres act ve Constance Guisset) Robert
ul the mind refinedwiLh no bazoque motifs GiaphiLally
Stade' (Jean Charles Ar-ey) ou Mathieu Lenanneur
approached, with an élégant line underhned with the work of
(Pierre Favressc) Usm e jeune collectif installe o Lycn
thosc who assisted the Bouroullec brothers (the very active
signe un tabouret bien tendu Quatre petites pieces pour
une ntroduction entreorenaite
Constant e Guisset) Robert Stadler( Jean Charles Amey)
or Mathieu Lehdnneur (Pierre favresse) U s i n e a young
collective in Lyon signedaverytaughtstool Fou r little pieces
moins débutants Tout neuf e! tous neufs maîs déjà la
dimensior lib ble d un certa n des gn francais des ("urnes
de légèreté et d esprit raffine sans motifs baroques
Graphiquement bien menée une Signe élégante soutenue
par les travaux Le ceux qui ont assiste les freres
^^^^^^^•1 This is the first exhibition this year for the
for an enterpnsing introduction
joui lg Pel ite Frituie and f ou r pieces by more oi less débutant
French designers Brand new and all new w ith a readable
dimension of a certain Fierich design foi msoflightnessand
Cens ance G- ^
M Dec l er:8,(Uor
J=an Charles Ame/
SANDER M U ID E R
FRITURE
9842764200507/GJD/MPR/2
AOUT/SEPT 10
Bimestriel
14 RUE SOLEILLET
75020 PARIS - 01 40 33 82 45
Page 3/6
on sur
Avis aux adeptes de l'harmonie des couleurs avec cette sélection
d'accessoires dorés, pour un effet peau délicatement brunie par
le soleil. À distiller avec parcimonie sous peine d'insolation.
I
Entretenir la flamme Objets éphémères
par excellence, ces bougies dorées empruntent Leur
esthétique a [archétype des bougeoirs pour un esprit
malicieux et intriguant Le plus difficile sera de se
décider a les allumer ' Dnade, bougies Players,
création Christian Ghion, diam. à/8 x H. 27 cm,
le set de 5 bougies. 120 € 2 Sans modération
A disséminer selon son envie sur les canapés,
fauteuils ou même sur Le soi, ce coussin en polyester
et poLyurethane rehaussera délicatement le haie des
peaux bronzées Zoeppritz, coussin Star, à partir
de 40 x 40 cm, 59 € 3 Ovni Un look et une
apparence étranges pour ces tabourets
géométriques composés d un mélange de bois
issu de forêts certifiées de laiton et d aluminium
Petite Friture, tabouret Segment, création Marie
DeclercketUSIN-E,35x35xH.50cm,195€
I* Paix des ménages Les amateurs de café
et les inconditionnels du thé se réconcilieront a coup
sûr devant cette tasse et ce mug etmcelants en
porcelaine, or et platine LSA, tasse, soucoupe et
mug INKA, 20.40 € et 20,40 € 5 Made in USA
Emblématique de lespnt décomplexe et lestif de
la décoration intérieure new yorkaise, ces coussins
rectangulaires constelles de paillettes dorées
donneront un coup d éclat aux intérieurs Les plus
sombres Calvin Klein Home, coussin Double wave,
30 x 40 cm, 69 € 6 Matière première
Parfaitement raccord avec la carnation des peaux
bronzées, ce fauteuil chatoyant doit son aspect
plisse a une technique innovante de travail du
polyurethane, qui permet de créer des pieces
uniques Edra, Sponge, 94 x 75 cm, création
Peter Traag, prix sur demande.
FRITURE
1735984200502/GJD/MAF/2
SEPT/OCT 10
Mensuel
OJD : 92109
75008 PARIS - 01 53 43 60 68
Page 6/17
13
VERR£
SOUFFLÉ
Vase sculpture
Le jeune tandem franco-japonais A+A cooren a donné forme au
mouvement de l'eau qui disparaît à travers Tourbillon, un vase
en verre borosilicate, édité en 21 pièces seulement de 3 tailles
différentes. £î>.
Gallery S. Bensimon, 111, rue de Turenne, 75003.
12
DESIGN
Boîtes magiques
Après l'étonnante suspension Vertigo
présentée l'année dernière, la lauréate du
Audi Talents Award, Constance Guisset,
est de retour au catalogue des nouveautés
de la jeune et dynamique maison d'édition
Petite Friture. Changement d'échelle cette
fois-ci avec Cairn, série de petites boîtes
en bois s'aimantant les unes aux autres en porte-à-faux, dont les
prototypes étaient dévoilés lors du dernier Salon de Milan chez
Rossana Orlandi. Elles seront éditées en série limitée. S.T.
www.petitefriture com
Pièces en série limitée de jeunes designers français
"
et expositions photo à découvrir sur trois niveaux... C'est J
à la nouvelle galerie d'Ymer & Malta et Bailly Contemporain. I
Inauguration en septembre, au 38, rue de Seine, 75OO6. A,B.
FOULARD
Le carré chez Colette
« J'aime mon carré » est une initiative de Bali Barret, directrice
artistique de la soie chez Hermès, qui raconte en image l'histoire de quatre filles et leurs foulards à travers Londres, New
York, Tokyo et Paris, où la maison exposera le résultat de cette
aventure chez Colette. Cette association avec le concept store
donnera aussi naissance à quatre carrés en édition limitée, vendus à cette occasion, et proposera une nouvelle déclinaison de
la célèbre boîte orange. S.T.
Du 27 septembre au 16 octobre chez Colette, 213, rue Saint-IIonoré,
FRITURE
1099515200509/GAB/MFC/2
SEPTEMBRE 10
Mensuel
48/50 RUE BENOIT MALON
94250 GENTILLY - 01 77 92 92 92
N° de page : 42-43
Page 1/2
QUOI DE NEUF?
Portrait
Lauréate des Audi talents awards en juin, élue créateur de l'année 2010 par
Maison&Objet, Constance Guisset rafle toutes les récompenses. Encore considérée
comme un jeune talent, elle a les atouts pour devenir un grand designer !
Tout en confirmant ses débuts prometteurs, elle consolide ses ambitions.
Constance Guisset
Dans l'air du temps
L
«
* art est ce qui rend la vie plus
intéressante que l'art » C'est
avec cette citation du
philosophe Robert Filliou que
Constance Guisset définit sa
creation des objets empreints de légèreté et
plein de finesse, comma suspendus dans
l'air « Lin travail sur "l'evitation" qui entraîne
une reflexion sur la loi de la gravite », ajoute
t-elle Et bien que ce travail sur Tevitation'
l'ait amenée a beaucoup utiliser le papier,
comme I illustre parfaitement la scénographie
du spectacle Funambule qu elle a réalisée en
2009, pour le chorégraphe Angelm Prel|ocaj,
elle affirme ne pas avoir de materiaux de
prédilection ll y a dans ces créations une
dimension presque magique, notamment
dans Vertigo, un luminaire, Cairn Boxes, un
enchevêtrement de boîtes ou encore
Funambule une serie de couverts « Lin univers qui me fascine et que je retranscris a
travers un jeu sur l'illusion d optique »,
explique-t elle Si elle se refuse a refaire ce
qui a déjà ete réalise, il ne faut pas dit-elle,
« sacrifier sa bonne idée a la fonction de
l'objet Pour un designer la fonction reste
essentielle ' » Elle signe également le decor
de I exposition Petites et grosses bêtes qui
If42
FRITURE
0168535200507/GTG/MPR/3
V
se déroule au musee des Arts decoratifs a
Pans, jusqu'au 17 octobre 2010, et des vitrines
intitulées dis moi dix vitrines" des Galeries
Lafayette a Paris Maîs a la question « êtesvous plus scénographe que designer "> »
Constance Guisset repond «Je me sens plus
designeretc'estd ailleurs pour cela qu'on fait
appel a moi en tant que scénographe La
diversite des projets ne me dérange pas y ai
cette capacite a maïtriser plusieurs choses a
la fois Et tout m'intéresse ' Scénographe,
designer et pourquoi pas, un tour, s'ouvrir a
de la decoration d interieur ? »
ll faut dire que, depuis ses débuts dans le
design, tout sourit a Constance Guisset '
Alors qu elle a déjà entame une carriere
professionnelle un diplôme de sciences
politiques en poche, elle quitte tout pour
entrer aux ateliers de l'Ensci (Ecole nationale
superieure de la creation industrielle) Des sa
sortie en 2007, elle se fait remarquer en
recevant le Grand prix du design de la ville de
cutlery (voir photo) en 2008 Ces reconnaissances lui permettent d'acquérir un nom et de
creer son propre atelier en 2009 Pas étonnant
qu en janvier 2010, le salon Maison&Objet la
sélectionne parmi ses créateurs de l'année
Elle a remporte le prix Audi talents awards, en
juin, pour son aquarium/cage Duplex (voir
photo) Cet objet inverse les réalités dans la
base de I aquarium se trouve une bulle d'air
dans laquelle loiseau peut se déplacer et
voler a la même hauteur que le poisson Cette
réalisation, qui place les habitants de I air et
de I eau dans une situation d'explorateurs
mutuels est déjà éditée par Spécimen
editions comme le luminaire Vertigo,
commercialise par Petite Friture Seuls ces
deux produits sont édites, pour l'instant
Comme tout designer, elle aspire a ce que
d'autres le soient Elle vient d'ailleurs d'achever pour LaCie une cle USB, Xtrem Key,
conçue sur le principe du Culbuto D autres
projets sont a l'étude, notamment en art de la
Paris Elle poursuit son apprentissage aux
côtes des freres Ronan et Erwan Bouroullec
Elle enchaîne alors les succes et remporte,
entre autres, le concours des jeunes
designers de la villa Noailles, gagne le prix
Emile Hermes pour son objet Funambule
table, avec des fabricants italiens En
attendant leur concrétisation Constance
Guisset installera son nouvel atelier dans le
quartier de la Goutte d'or (XVIIIe arrondissement) a Paris
• AUDREY CHAUSSALET
SEPTEMBRE 10
Mensuel
48/50 RUE BENOIT MALON
94250 GENTILLY - 01 77 92 92 92
N° de page : 42-43
Page 2/2
FRITURE
0168535200507/GTG/MPR/3
OCTOBRE 10
Mensuel
OJD : 121529
N° de page : 100
Page 8/10
Pour en savoir plus
Pouf, table d'appoint, bout de canapé, chevets, dessertes, ces drôles
de petits meubles sont des adeptes du cumul des mandats.
PAR CHARLOTTE BAILLY // PHOTO GREGOIRE VIEILLE
I. En céramique emadlée couleur amande, H. 44 x 1.35 cm. 738 £, Christophe Delcourt, au Bon Marché 2. En revêtement phonique en pointe de diamants, H 51 x diam. 32 cm.
Design Aude Fabry "Rock", 360 €, Zygote. 3. En bois, laiton et aluminium, H 50 x L 35 x I 35 cm Design Marie Declerck et Usin-e. "Segment", 720 €, Petite Friture.
4. En aluminium laqué bleu, H 42 x I 30 x P. 23,5 cm. "Box", 160 £, Big Game pour Moustache. 5. En aluminium poli, H. 45 x I 30 x P. 30 cm. 79 i Alinéa, 6. En bois brut laqué
noir. H. 42 x diam. de 28 à 32 cm Design Paola Navone "Souche", 275 C, Gervasoni chez Merci 7. En panneaux de fibres, laque violet, H 40 et 33 x I. 48 et 40 x P 36 et 28 cm.
"Bean", 115 £ les 2, Fly. 8. En bois de manguier tourne, fait main, H 40 x diam. 30 cm Collection B4,210 €, design Kanne Tortini pour Extremorigin, Portobello 9. En polyéthylene
100 % recyclé, H. 30 x diam 40 cm. Design Maya Lin "Stone Child", à partir de 330 €, Knoll 10. En vinyle noir, H. 40 x diam 36 cm. 29,90 E, Monoprix. 11. En simili cuir noir,
H 20 x diam. 52 cm 67,30 £, Commg B.
En fond kilim de Mésopotamie 100%laine L 2 7 5 x 1 164cm Irak Galerie Tnff Etpeinture GravierlOE Toiles de Mayenne
Voir pages adresses
FRITURE
0128825200501/GLB/AJR/2
SEPTEMBRE 10
Trimestriel
OJD : 40845
N° de page : 10-11
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 2/2
Chic à table Avec leur
*
manche, travaillé comme
les facettes du cristal ce poivrier et
cette salière ont fïère allure 6 cm,
en verre et Inox, 43€, Lene Bjerre Design.
Tél. 04 90 66 64 13 et modernliving.fr
Comme une libellule Aérienne,
une suspension Verhgo de Constance Guisset
pour Petite Friture 690e petrtefriture.com
Inspiration Biedermeier
Un bel héritage pour cette chaise Vienna noire
en frêne 90x47x45 cm, à partir de 1530€,
Taillardat Tel 01 4720 17 12 et taillardat fr
ADStrait Après des
designers comme Hella
Jongenus ou Konstantin
Grcic, c'est l'artiste
contemporain Carsten
Holler qui signe une
collection d'art de la table
pour la Manufacture
de Nymphenburg Flying
Ctfyes\ un service onirique
inspiré par un dessin
de Georgy Krutikov
de 1928 Points de vente
et prix sur demande
nymphenburg com
Design En chêne
massif, tabouret sculpté
Zigi. 29x29x47 cm,
836.48 €, Philippe Hurel.
philippe-hurel.com
+ de shopping couleurssurcotemaison.fr
FRITURE
6009235200524/XAL/MCF/2
N 3/2010
AD ARCHITECTURAL DIGEST HORS SERIE
75008 PARIS - 01 53 43 60 68
Page 3/8
BENJAMIN HUBERT
La révélation
Jeune espoir de la scène anglaise, Benjamin Hubert était sur tous
les fronts lors de la dernière édition londonienne de 100% Design,
apparaissant comme une révélation pour ceux qui découvraient
ses suspensions en verre poli Labware éditées par Authentics ou
celles en liège baptisées Float pour Unique Copenhagen. Autre
éditeur à avoir misé sur ce phénomène de 26 ans, Décode, avec
Heavy, une lampe de table mêlant bois et béton. Pour sa part, Ercol
a choisi de piocher du côté du mobilier avec la table et la chaise
en bois Gradient. Enfin, De Vorm célèbre sur la première page
de son catalogue 2010 la table et le tabouret Pebble. Drôle d'année
pour ce jeune designer qui, on l'esSbère, ne lui donnera pas l'envie
de se reposer sur ses lauriers, s.p.
T:delight
PETITE FRITURF
Light for the future
One of the UK's mou promisingyoung designers, Benjamin Hubert was highly visible at the lasl 100% Design exhibition in London.
His Labware polished glass pendant lamps for Authentics were a
revelation, along wi rh fus Float cork lamps for Unique Copenhagen.
Anotherfumiture maker to recognize the 20-year-old's talent is Decode, which is producing /lis Heavy wood and concrète table lamp.
And Hubert works in other genres as well, like hts Gradient wooden
table and chair for Ercol, or hts Pebble table and élool which grace the
opening page of De Vorm's 20/0 catalogue. Sofar2OJO has brought
an impressive burû of activity and attention for thisyoung champion,
who we hope won i be tempted to resl on his lourds. s.p.
FRITURE
4955125200506/GNN/MNL/2
N 3/2010
75008 PARIS - 01 53 43 60 68
Page 4/8
PHILIPPE MALOUIN
Le prometteur
Le Canadien, nourri aux préceptes de l'Ensci et de la Design
Academy Eindhoven et découvert l'année derniere a travers ses
projets de diplôme, a tenu promesse On souhaitait le revoir cette
année avec des créations au moins aussi atypiques que sa chaise
cintrée ou sa table chambre a air. Ce fut le cas avec Gndlock une
lumineuse micro architecture en acier façon échafaudage: pré
sentée a Londres pendant 100% Design, cette lampe sur pied
a recueilli les suffrages au point de reapparaître au printemps
a Paris, entre les murs de l'excellente et dynamique NextLevel
Galerie, ou le prototype s'esl transformé en une séné complète. La
piece maîtresse, rebaptisée Ollie, conversait alors avec les tables
d appoint Rad et Dar, le mobile Robin, l'étagère Isa, et la I ampe su r
pied Alice. Une jolie Démonâranon le nom de l'exposition ,en
attendant la prochaine. S.P
Delivering the goods
This Canadian designer, nourished on the precepts ofENSCI and
Design Academy Lindhoven, drew attention last year with hts
graduattonprojeâ:s,andisnowdehvenngonthatpromise Thosewho
hoped to sec more quirky ideasfrom Philippe Maloum, like his belted
chair orpneumatic table, will not be disappomted with his Gridlock
Jloorlamp, a scqffoldmg-lihe tower of steel cross-braces Presented at
100% Design in London, the [amp was sttcli a hit it reappeared rn
Pans (hts ipnngunder the auspices of theforward looking NextLevel
Galène l"he prototype, renamed Olhe, became the centerpiece of an
entire collection, dialoging with the Rad and Dar occasional tables, the
Robin mobile, the Isa shelfand the Alice lamp-a marvelous Démonsl ration (ihe Mie of the exhibition) that left visitors eagerto sec more s p
Dor Gnd'ock
L GALERIE
PIERRE FAVRESSE
Le matérialiste
Sa lampe à poser Far, éditée par Cinna en 2008, faisait déjà un clin
d'œil aux belles carrosseries Pierre Favresse esl de retoui avec
Tidehght, autre lampe dc sol inspirée des techniques employees
par l'indusTrie automobile qui marque aussi la naissance de la
maison d'édition Petite Friture Sans sombie: dans la «bonne
pensée» ecolo, le ]eune trentenaire utilise ici le verre et ses capacités de diffusion à partir d'une unique source lumineuse. Un
travail qui, certes, s'éloigne de ses premiers pas dans la creation,
a travers l'ébeni&enc et la marqueterie au sein de l'école Boulle.
maîs qui continue de mettre en avant la question du matériau et
de ses multiples possibilités Le bois pourrait donc bien revenir
au sein de ses recherches, au delà de ses simples qualites esThé
tiques A suivre... S.P.
Material focus
His Far table (amp, produced by Cinna in ^008, was aiready a wity
reference to classic cars. And nowPierre Favresse is on the road agam
with the Tidehght /amp, alsa mépired by the technologies of the auto
industry, and incidentally markmg thefounding of the design house
Petite Friture. Without crossing the line into eco piety, theyoung
designer makes the mosl of glass and tfs capacity to diffuse lightfrom
a single source. Favresse's approach fias evolved constderably stuce
his early days éludyingcarpentry and marquetry at the Ecole Boulle,
allhough hc continues tojocus on the material and lis manijold possîbiltttes Tf is investigations coula well lead hlm back to woodjonts
funélional as well as eslhetic qualites, infuture projets. S.P.
FRITURE
4955125200506/GNN/MNL/2
N 3/2010
75008 PARIS - 01 53 43 60 68
Page 6/8
CONSTANCE GUISSET
Lëquilibnste
Primée au Audi Talent Award Constance Guisset appréhende les
objets avec poesie « Ce qui anime la demarche de tout designer
e esT: d abord le désir de proposer des objets bien conçus et equi
libres Cependant il esl v rai que |e cherche aussi a'sur prendre'
I usager en lui offrant un bref instant d'illusion, un décrochement
fugace de la quotidienneté » Cairn ses boîtes aimantées éditées
par Petite Fnture se superposent en dépit des regles de l'équilibre
et de la pesanteur, quant a I abat jour de la suspension Vertigo il
projette I ombre de rayures sur les murs Et au delà des objets
Constance Guisset décline désormais son univers insolite en
scénographies par exemple pour animer I exposition Petites et
Grosses betes au musee des Ans decoratifs e s A p
Balancmg act
Winner of an Audi Talent Award, Confiance Guisset takes a poetic
appwach to design. Wliatpowers aity designer s process isfir&ofall
the désire to offer well conceived, well balanced créations," she toys
"On the other hand it is true thaï I also tty to surprise the user by
creating a moment of illusion afleetmg release fram everyday
reality Her magnetized Cairn boxes, produced by Petite Friture,
can be stocke^ up in défiance of the lan s ofgravity her Vel ugo pen
dont lamp projeéls slriped shadows on the walls In addition, Guisset
is now expandmg her smgular vision with the creation of muséum
settmgs like the silhouettes she sketchedfor the Petites et Grosses
Betes exhibition at the Musee des Arts Decoratifs in Paris cs AP
SYLVAIN WILLENZ
Le chercheur
A la tete de sa petite agence le jeune Belge travaille sur les projets les
plus divers a condition qu'on lui donne un cahier des charges pi e
Cls canlneseconsiderepascommeuns~tvliste Sa lampe Pnnrpour
Eslablished & Sons est le fruit d un irav ail démarre avec le drv a
a Marseille, et une sorte dc tour de force qui intègre dans le même
globedeverretoussescomposants del'abat jouraudiffuseui Cote
« nerds » il sort un nouveau disque dur externe en plastique souple
pour Freecom apres celui pour lequel il a reçu un Red Dot Award
enzooç Et aussi un fauteuil Homerun pour Kanmoku unfauteuil
tiChazrpour Feld un miroir Slide pour SCP MB
Made to order
With the help of hts small firm, thisjjoung Belgian designer works
on a wide range of différent projets, the only condition being that
hc be gtven complète and précise spécifications hc dees not consider
htmselfa fiyhsï Hts Print lamp for Eâabhshed 8; Sons is the tesult
afa collaboration with CIRVA (the Marseille based International
Center for Research on Glass and the Plastic Arts) ando technical
tour de force that incorporâtes all of tfs components fram shade to
diffuser in a single glass globe For 'computer geeks' he is launchmg
a soft plastic «xternal hard disk for Freecom following up on the one
thateamed hlm a Red Dot Award in 2oop Then there's hts Homerun
chair for Kanmoku the uChair for Feld the Slide mirrorfprSCP MB
FRITURE
4955125200506/GNN/MNL/2
NOV/DEC 10
RESIDENCES DECORATION
Bimestriel
OJD : 114119
66 ROUTE DE GRENOBLE
06201 NICE CEDEX 3 - 04 93 72 11 88
Page 1/1
Jean-Charles Amey
Si le nom de ce jeune espoir du design ne vous rien pour le moment,
vous connaissez pour le moins celui de son candélabre en béton fibre
« Grandissant » qui a intégre dernièrement la première collection de la
jeune société d'édition Petite Friture Depuis sa sortie de l'ESAD de
Reims en 2008, cet assistant de Robert Stadler, qui fit ses armes un
LANCEE LORS
DE LA DERNIÈRE
FASHION WEEK,
LA PREMIÈRE
COLLECTION
DE MOBILIER
DE LA MARQUE
DE DENIM ACNE
PUISE SON
INSPIRATION DANS
« SOFA BERLIN »
DE CARL
MALMSTEN,
PAPE DU DESIGN
SUÉDOIS QUANT
AUX FAUTEUILS
EN VELOURS, AUX
COLORIS PASTEL,
ILS SONT LE FRUrr
DE L'ESPRIT
AVANT-GARDISTE
DE JONNY
JOHANSSON,
LA TÊTE
PENSANTE
DE LA GRIFFE !
temps chez Pierre Charpm, nous fait partager son travail sensible de recherche sur l'assemblage de matériaux rudimentaires Lors de l'édition
2009 de la Design Parade, son projet de machine a café « DC/OM » qui
concourait pour le Prix Seb, faisait la part belle au moment de partage
et de convivialité Tandis que son banc alliant le métal au bois, issu de
la collection « VAC », jouait sur le registre de la contemplation et de l'utile A 26 ans, Jean-Charles fourmille de projets qui ne devraient pas tar
der à trouver preneurs! wwwjeancharlesamey fr C S
wvm.acnestudios.com. C.S.
REVIVAL
Aux côtés de la table « 1580 » d'Antonio
Bellim et du programme de chaises
« 130 » de Naoto Fukasawa, la série
« 1010 » du jeune designer Marc Venot
faisait partie des grandes nouveautés
Thonet du dernier Salon de Milan.
L'ex élève de l'Ensci réinterprète
les tables gigognes tubulaires en métal
de Marcel Breuer, signées dans les
années 20, dans une version bois tout
conservant des lignes courbes organiques
et une esthétique sans superflu I
www.marc-venot.corn. C.S.
FRITURE
6604165200509/GDF/ATA/2
Les sports de glisse
surfent sur la vague
design ! C'est ce que
nous montre le studio
de création bordelais
« Design For You » qui
rend la pratique du surf
plus sûre en réalisant
pour la jeune société
EESY (Enjoy Everything
Safely) ce casque baptisé
«The Shell «.Alliant
rigidité et légèreté !
www.eesy.fr. O.S.
à
31
SEPT 10
TD TENDANCE DECO
Bimestriel
CHEMIN DU CLOSEL 5
SUISSE - 41 021 349 63 00
Page 1/3
Vitrine
ART
Q
LA TABLE
e goût des choses
Texte Viviane Scaramigha
Créations et «re-créations» marquent la rentrée
1
2
Grandissant
Compose? votre propre bougeoir avec cette serie
d'éléments emboîtables Base et modules en beton
blanc bagues de couleur or ou acier Différents mo
deles jusqu a douze modules et quinze branches
Grandissant, Jean Charles Amey, Petite Friture
Pixels
Avec ces impressions pointillistes, la porcelaine de
Limoges joue la modernite Epure du kaolin extra
blanc et raffinement du platine caractérisent ce ser
vice Avant, Ici Maintenant de Non Sans Raison
3 Blanc et blanc
On I a connu en couleur sombre, le voici, toujours
aussi sculptural, en deux nuances de blanc Bowl
John Pawson, When Objects Work
4
Ils vous observent
En bols une princesse et le Petit Chaperon rouge
plongent notre quotidien dans les memoires d'en
rance Porcelaine blanche ou noire Kopje Kopje,
Renée Mennen et Stefame van Keijsteren studio
rENs
5 Triche
Un symbole de McDonald s revisite dans l'humour
avec cette tasse a the habilement insérée dans un
gobelet qui semble de carton Le tout en céramique
blanche McTea, Renée Mennen et Stefame van
Keijsteren, studio rENs
Informations points dc vente
voir nos adresses en fin de magazine
FRITURE
5032255200503/GAD/ATF/3
NOVEMBRE 10
Mensuel
OJD : 57866
86-90 RUE THIERS
92100 BOULOGNE - 01 41 41 55 60
Page 1/1
Vase Deneb, Guillaume Delvigne pour Spécimen, 2010
Jeux de contraste entre deux matières et deux formes
cette oiece réunit une bulle de verre souffle avec
un supoorten liege doit l'usage est libre a I interprétation
Elle est éditée en 25 exemplaires (35 x 35 x 40 cm)
Tapis Occidonent F François Mangeol
pour Esc (Edition sous etiquette), 2010
C'est l'une des trois versions d'un
tapis inspire du modele persan,
qui tente d'hybnder deux cultures
La Times New Roman
typographie des annees 1930
universellement connue, est
utilisée comme unique motif
L etiquette prend h forme
d un voile de soie imprimée dans
les ateliers de Brochier-Soienes,
3 Lyon 100% lame lutte
et ciselé mam (diam 130cm)
I BDD E • DG 74 35 4191 • www.specimen-editions.fr
1 965 Ê • 04 77 46 09 31
www.editionsousetlquette.fr
Vases Ikebana, Edward Robinson pour Petite Friture, 2010
Le jeune designer anglais de 24 ans rend hommage a l'art de
la composition florale japonaise Ses trois vases en céramique mates
I exterieur et brillante a l'intérieur, se caractérisent par une ouverture
linéaire Dimension du plus grand modele, Diane 60 x 15 x 25 cm
165,120, 75 € • Dl 79 25 75 81 • www.petitefnture.com
Ammali Domestichi, Jean-Sébastien Poncet pour Ese (Édition sous etiquette), 2010
C est une collection de six petits animaux et un Gras lavin (94 x 45 x 90 cm) en hêtre
Les premiers sont penses pour activer l'imaginaire du joueur, le second est conçu comme
une sculpture L'étiquette de chaque modele est un sceau qui vient dore I emballage
23 € chaque petit modèle • Prix sur demande pour Bros Lapin
04 77 46 09 31 • www.editionsousetiquette.fr
FRITURE
5274865200508/CLA/MCF/2
NOVEMBRE 10
N° de page : 12
Page 1/1
envie de...
uttoiren Inox et
résine de Pauline Deltoursort du cadre
036,4 an, 751', i A Tempo »,Alessi.
CHAPEAU
LES FLEURS!
Vases en céramique
crées en hommage
a l'ikebana Différents
modèles et couleurs,
de H 25 a 27 x
L27a60cm,de7S€
à 165 €,« Ikebana»,
ite Fnture
—
^«ndi
Agir pour la planète Roca, le leader mondial
du sanitaire, agit depuis plus de 40 ans pour
économiser l'eau. Grâce à sa fondation WAW
(We Are Water), il souhaite maintenant aider
ceux qui en manquent, www.wearewater.org
COnfort design LE TRES ELEGANT c AN APE « ARC 'H » DE
JEAN-MARIE MASSAUD A PRIS DE LA PROFONDEUR. H 70 x L 203 x
P 103 CM, A PARTIR DE 3 755 €, MDF CHEZ ÉTAT DE SlEGE.
FRITURE
2527465200502/GMF/AJR/2
OCT/NOV 10
Bimestriel
OJD : 107856
N° de page : 144-145
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 2/2
EART
Parce que la céramique est
à l'honneur cette saison,
nous avons eu envie de
vous offrir un panorama
de là création actuelle,
confrontant lignes futuristes
et courbes classiques, mat
et brillant, lisse et texture.
. ÀURELIE DES ROBERT '
STEEDt FABRICE PAULET
5RAPHE PHILIPPE GARCIA
Sculpturale bichromie 1 Vase« Lace» de Christian BiecherKOCOe Sevrer C *P de la rpramiqup) 2 Carafe«7ag» crpation Atelier
Polyhedre (28Q€ Talents] 3 Pichet création Maison Milesi Ceramiche (21 éC B&B Italia) i Jarre «LÂgp du Monde France» de Mathieu Lehanneur
réalisée a Vallauns par Oaude Aiello (prix sur demande Mathieu Lehanneur) 5. ScuLpture «~ied Up 58» de Steen ipsen (prix sur demande Galerie NeC
Nilssonet Chiglien) 6 Vase«Neos»de Frederc Ruyant 1341 C Arty Dandy) 7 Mazagran a décor polychrome sur fond noir de Roger Capron (400€
Thomas Fntsch) 8 Sculpture «Association withWhite»d Hiromi Itabashi I400C6 Scvrct. Cilede lateidrinque) 9 Pichet de Georges Jouve (prix sur
demande Jojsse Entreprise) 10 Vase«Titan»d Olivier Gagnere séné limitée a W exemplaires (780€ Fdition I imitée) 11 Petit vase «Edo» design
Pierre Casenove (28 80€ Jars) 12 Vase «Ikebana» design Edward Robinson pn céramique et aluminium ( T é ^ C PQlile Friluie)
FRITURE
5131565200507/GAW/AHR/2
I
08 OCT 10
Mensuel
N° de page : 58
16 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE
75112 PARIS CEDEX 02 - 01 49 53 65 65
Page 1/2
Déco '* design^
LA NOUVELLE VAGUE
L/Llo i tl I I I o tl LJ I I L.LJr\O
Longtemps, l'Hexagone a souffert d'un déficit d'éditeurs dans le design. Ce n'est plus le cas. Ce marché,
un temps délaissé, voit l'émergence d'une génération dc jeunes maisons aux lignes éditoriales bien marquées.
À la bonne heure ! En Fran- et du produit industriel. « Nous ne cherchons pas
ce, le petit monde de l'édition du design vibrionne un nom, mais plutôt des talents émergents qui trousous l'initiative de quèlques courageux qui se lan- vent, avec nous, la possibilité de poser les bases de
cent dans l'aventure. « Éditeur est un métier très leur vocabulaire en toute liberté », précise Tristan
difficile qui implique la création et la relation au Pannier, fils d'architecte et petit-fils de designer. Le
designer mais aussi les contraintes de production mode de diffusion confidentiel s'impose pour les spéet de vente. Bref, il faut être au four et au moulin cimens rares des designers sélectionnés dans la coldans une économie complexe », avoue Valérie Mal- lection Prospectives 010, à l'instar de Sylvain Rieutaverne. Cette ex-professionnelle du cinéma et de Piquet et de sa table Chandabrabhu en marbre gris
la télévision s'est pourtant prise au jeu avec son par- de Savoie sculptée à la fraiseuse numérique sous
tenaire, le célèbre commissaire-priseur Rémy Le Fur la forme d'une gargouille gothique indienne, ou de
en créant, il y a trois ans, le label Ymer&Malta. Leur Constance Guisset avec sa tout aussi surprenante
présence remarquée, lors des deux dernières édi- cage-aquarium Duplex. « L'émergence de petits éditions du Pavillon des Arts et du Design aux Tuile- teurs ainsi que le développement d'une certaine forme
ries, leur a assuré une notoriété naissante auprès d'auto-édition apparaissent comme deux contourdes collectionneurs et amateurs d'objets exceptionnels nements du monopole des grands qui laissent peu
avec des séries limitées à huit exemplaires signées de place à l'expression d'une diversité de la créapar Cédric Ragot, Normal Studio, Benjamin Grain- tion », note la designer Constance Guisset que l'on
dorge, rejoints bientôt par A+A cooren et Sylvain retrouve aussi chez Petite Friture. C'est sous cette
Willenz. « Ce ne sont que des designers liés au monde drôle d'appellation qu'Amélie du Passage s'est
industriel à qui l'on demande de mettre leur savoir- lancée dans le métier. « Tout le mérite d'une bonne
faire de technicien au service d'objets sophistiqués. » friture provient de la surprise », écrivait BrillatSavarin. Le mot évoque aussi le bruit parasite, ou
mieux une vibration de plaisir... Des évocations qui
DES ENVIES ET DES AMBITIONS
Chacune de ces nouvelles maisons affirme sa propre donnent toute la teneur de l'entreprise de cette jeune
ligne éditoriale. Ainsi celle de Spécimen Editions, femme pleine d'entrain, diplômée de HEC et
nouvellement initiée par Alaric Miaume et Tristan ancienne collaboratrice de Jean-Jacques Aillagon.
Pannier, se positionne à la frontière de l'œuvre d'art Après un an d'existence, il est trop tôt pour parler
FRITURE
5380755200524/GGF/ARN/1
08 OCT 10
Mensuel
N° de page : 58
16 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE
75112 PARIS CEDEX 02 - 01 49 53 65 65
Page 2/2
de rentabilité, mais la première collection, diffusée
dans plus de 80 points de vente, a pu financer la
deuxième exposée lors du dernier salon Maison & Objet.
Sa motivation ? « À force de rencontrer des designers
porteurs de projets non-édités, l'envie de les accompagner est née. L'idée est de donner une chance à
un travail auquel on croit. » Petite Friture édite en
série. Cette difficulté supplémentaire, à mettre à son
crédit, la place sur le même terrain que les éditeurs
traditionnels. C'est aussi le mérite de Moustache,
fondé par Stéphane Arriubergé et Massimiliano lorio.
Ils ont été parmi les premiers à entrer sur cette scène
des petits éditeurs, après avoir connu le succès avec
leurs stickers muraux estampillés Domestic. Les salons
de Paris et Milan ont plébiscite leurs « objets innovants et honnêtes à inscrire de façon durable dans
le temps » (selon leur propre motta) dessinés par
François Azambourg, Big-Game, Matali Grasset, Ana
Mir + Emili Padros, Inga Sempé, etc. Les uns et les
autres fonctionnent tous sur l'envie et l'ambition d'ouvrir de nouveaux horizons domestiques avec des designers. Quant à la crise, ils sont nés avec. Ils l'intègrent, et de fait, ne sont pas pris au dépourvu... •
Ymer&Malta, galerie Bailly Contemporain, 38, rue de Seine,
75006 Paris, www.baillyconteniporain.com
www.specimen-editions.fr ; www.petitefriture.coin ;
www.moustache.fr
FRITURE
5380755200524/GGF/ARN/1
NOV 10
Mensuel
OJD : 121529
N° de page : 44
Page 1/1
FRITURE
7860665200503/GGF/AHV/2
NOVEMBRE 10
Mensuel
OJD : 57866
86-90 RUE THIERS
92100 BOULOGNE - 01 41 41 55 60
Page 1/1
Suspension Vertigo Constance Guisset, conçue en 2005 et éditée par Petite Friture en 2010
Projet d'école devenu objet d'édition, ce luminaire se déploie sur une superficie de 2 rn3
et s'agite doucement au gré des courants d air Son auteur la qualifie de «lampe-cabane»
Sa structure, en fer fibre de verre et polyurethane, existe en noir ou en vert (2 m x 17 cm)
6901 • 0179 25 75 81 • www.petltefriture.com
Place aux jeunes
Lannée 2010 aura vu la naissance de trois nouvelles maisons d'édition
de mobilier et accessoires qui ont en commun de travailler avec de jeunes designers.
Lampe I Miss Swan, François Mangeol pour Esé
(Edition sous etiquette), 2010
L objet est un hommage a Joseph Swan, inventeur de l'ampoule
a incandescence C'est aussi une reflexion sur le temps,
celui passoa la fabrication des objets, sur leur duree de vie
et leur transmission Letiquette prend la forme d'un
patron pour realiser des abat-jour Cône en verre souffle
(12 x 16 cm), base en hêtre (18 x 7 5 cm)
366 £ • 04 77 46 09 31
www.editionsousetiqiiette.1r
Siege Foldchair, Olivier Gregoire
pour Spécimen, 2010
Imaginez une piece de feutre
qui aurait garde l'empreinte
d'un siege disparu Voici Foldchair,
qui semble tenir comme par magie
dans I espace Cette assise
en feutre et fibre de verre est éditée
en 25 exemplaires (85 x 7fi x 76 cm)
5 DOO I-06 74 35 4l 91
www.specimen-editions.fr
Suite page 36
FRITURE
3274865200524/CLA/MCF/2
NOVEMBRE 10
Mensuel
OJD : 169267
Page 7/10
FRITURE
5535175200504/XAL/ATA/2
23 OCT 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 421388
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
N° de page : 140-147
Page 5/8
FRITURE
0090575200509/XIQ/ATA/2
23 OCT 10
Hebdomadaire Paris
OJD : 421388
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
N° de page : 140-147
Page 6/8
FRITURE
0090575200509/XIQ/ATA/2
OCTOBRE 10
NORDWAY MAGAZINE
Mensuel
8 PLACE DU GENERAL DE GAULLE
59023 LILLE CEDEX
N° de page : 58-59
Page 2/2
COUP DE CŒUR CRÉATEUR
> Philippe Starck la considère comme « I un des dix designers emblématiques de
demain» Dans son atelier de la rue du Cherche Midi à Pans Constance Guisset
élabore du mobilier ou des objets pour enjoliver la vie quotidienne L une de ses plus
belles créations récentes est sans doute ce luminaire Vert/go développe par la
société Petite Friture une lampe cabane qui a près de 2 mètres d envergure Sa
structure légère et transparente (500 grammes) en polyurethane lui permet de
tourner doucement sous I effet des courants d air
En vente a Paris aux Galènes Lafayette (IXe) el à la boutique du musée des Arts décoratifs 107 rue de Rivoli 4la1
En Belgique chez Mur Mur 42a chaussée de Charleroi a Perwez et a t Entrepôt Au design, 58 rue du Peignage
àVerviers Surwwwnomology.com/petitefrinire 690 euros Renseignements sur www petitefrrture com
PAS BÊTE
> Le papier d alu a vécu Pour emballer nos sandwichs une
housse en silicone platine c est assurément plus classe i Elle est
réutilisable résiste au réfrigérateur au congélateur et passe au
lave vaisselle Baguette ou pain coupé 7 Sa matière extensible
s adapte a toutes les créations On peut personnaliser le contenu
au stylo I encre s effaçant d un coup d éponge Existe en trois
tailles (10 17 et 22 centimètres) et quatre coloris (jaune bleu vert
et rosé)
« Baguette buddy » de Lekue De 10 90 a 14 90 euros Chez Alice Délice aLille 5 rue
Esquermoise Et a Valenciennes centre commercial Cœur de ville chez Ambiances et Styles
30 me Legrelle, a Arras Autres points de vente 01 40 13 01 23 www lekue fr
CRAQUANT
+Aucun risque de boire la tasse
> Des macarons, des fraises Tagada des pom
mes d amour a croquer sans risque Ni pour la
ligne ni pour les dents Nadège créatrice de
bijoux est en tram de se tailler une belle part
de succès avec sa collection gourmande La
jeune femme qui habite près de Laon (Aisne)
sculpte ses créations en argile polymère Ses
prix sont également très doux pendentifs
mini tartes au citron (8 euros) broche sucet
te réglisse (20 euros) colliers chocolat orange
(30 euros) Nadège participera au Salon des
artistes de Beautor (Aisne) les 9 et 10 octobre
et au marche de Noël a Laon
Boutique en ligne www les bijoux de nadege com
FRITURE
9072275200509/GCD/MAF/2
ON S'Y MET...
LAQUABIKING
> C est le sport tendance de la rentrée Le
vélo aquatique fortifie le cœur assouplit
les articulations sculpte les abdos et fait
fondre les bourrelets disgracieux Que du
bonheur i On pédale immerge jusqu a la
taille Les bienfaits sont décuples par I ac
tion drainante et massante de I eau
Une difficulté néanmoins Cette activité
nautique n est pas encore très développée
dans la région et les équipements ou cours
existants facilement surbookes Quelques
pistes Dans la métropole lilloise on trou
ve des cours au centre nautique Calyssia
d Armentieres et au centre 0 Santea 885
avenue de la République a Marcq en
Baroeul Les centres nautiques Neptu
ma a Loos Tourcoing les Bains et la
piscine de Croix mettent des vélos a
disposition Autres adresses dans la
région Aquatica piscine du Val Joly
et le centre Nymphéa à Wimereux
Le prix des séances varie en f onc
tion des prestations entre 4 et
15 euros
MINI, LA SOURIS
> AI image des ordinateurs portables
auxquels elle est destinée elle est toute
petite Cette souris sans fil a une autonomie
de 250 heures et une portée maximale de
10 mètres Pour tout savoir technologie
2 4 G h z équipée dur bouton marche
arrêt et d un voyant de niveau de batterie,
connectivité USB bouton de sélection
Souris Sneex Compatible Mac et PC Dimensions 50 x 99 X 29 mm
49g Trois versions noir et argent noir et rouge blanc et orange
14 99 euros dans
les hypermarchés
Leclerc et
Intermarche
Sur les sites
Internet Pixmania
et Amazon
NOV/DEC 10
Bimestriel
14 RUE SOLEILLET
75020 PARIS - 01 40 33 82 45
Page 1/5
Designstyle
EN TÊTE À TÊTE
e merve eux concrétise
J ame que mes
avec une certaine lenteur
FRITURE
3363585200508/GNN/OTO/2
NOV/DEC 10
Bimestriel
14 RUE SOLEILLET
75020 PARIS - 01 40 33 82 45
Page 2/5
Présence aérienne Elie se déploie sur 2 m de
large et ne pese que quelque 500 g Manant fibre de
verre fer et polyurethane, cette suspension aerienne
virevolte lentement au moindre souffle d air Petite
Friture, suspension Vertigo, chez Homology, 690 €
Architecture miniature Constance Gosset dit d elle
« C est un peu le facteur Cheval de la boîte » Chacun cree
en miniature san « Palais idéal » en agençant comme
il I entend ces boites en bois aimantées Petite Friture,
Cairn Boxes, prix sur demande.
Ses objets semblent ralentir le temps comme par magie. Un certain
sens du merveilleux associé à un travail très réfléchi est la marque
dè fabrique des créations de Constance Guisset. «ULEMA™
Alors qu elle étudiait a Sciences Po, elle s échappait un jour par semaine
ile la rue Saint Guillaume pour travailler dans un atelier d ebenistene
Reçue ensuite a IENSCI elle filait a I anglaise une partie de la semaine
rejoindre le studio Bouroullec ou elle venait tout juste d être emoauchee
comme administratrice Lunivers créatif de Constance Guisset est a I image
de la jeune designeuse et de son parcours leger, en perpétuel mouvement,
et pourtant réfléchi, fonctionnel et intelligent En témoigne sa lampe Vertigo Se déployant sur deux metres, cette suspension semble avoir vole les
ailes d une libellule géante prête a se poser au-dessus de nos têtes afin de
proposer un abn protecteur et pourtant mouvant i En dépit de ses dimensions, son extrême légèreté lui permet en effet de vaciller et de pivoter doucement au moindre courant d air Une creation dont la subtilité poétique a
ete I aboutissement d une approche pragmatique el réfléchie «ll est
essentiel d apporter une réponse équilibrée a une somme de contraintes
A cet égard, Vertigo est tres legere, mats aussi facile a realiser, escamotable et trdnsportable », explique Constance Guisset La pertinence des
FRITURE
3363585200508/GNN/OTO/2
créations de Constance Guisset pourrait s expliquer peut-être par cette
facon constante de jouer des paradoxes et du mariage des contraires et d en
établir une synthèse, qui soudain devient d une évidence totale Son propre parcours est a cet égard une jolie application de la definition de I art par
John Ruskm « Lart cst beau quand to main, la tête et le cœur travaillent
ensemble » Enfant, elle souhaitait devenir menuisier ou ébéniste et passait son temps a bricoler sur son etabli a bois Ensuite, ce fut le metier de
chirurgien qui retint son attention parce que « e était un metier qui associait intellectuel et manuel» Apres un bac décroché a 16 ans tout en pratiquante haut niveau le handball, elle entreprend une prepa HEC. décroche
le concours de I Essec puis de Sciences-Pô, change de section pour s orienter vers la gestion des administrations culturelles, part au Japon pendant
un an, puis intègre I ENSG! afin de se lancer enfin dans la creation Un parcours proteiforme, qui a nourri une certaine capacite de synthèse et une
approche transversale a même d intégrer les contraintes inhérentes a un
projet propose Tres vile ses premieres réalisations, tant en matiere d ob-
NOV/DEC 10
Bimestriel
14 RUE SOLEILLET
75020 PARIS - 01 40 33 82 45
Page 3/5
I • Tour de magie Deux sphores de taille différente la plus pet te flottant sous la grande Dans les faits il s agit d une lampe etde son interrupteur a même
de leviter quand la lum ere est allumée Fiat Lux prototype conçu avec la collaboration technique de Gregory Old, non édite 2 • Lenfance reviSltee Pour
la récente expos lion de jouets» Petites et grosses betes» au musee des Arts décorât fs Constance Guisseta axe sa scénographie sur des s Ihouettes de bois
d sposees a I aide d aimants 3 • La rencontre de deux mondes < Un petit poisson un petit oiseau s aimaient damour tendre etc > ci encore cela pourrait
etre le decor d une chanson francaise Duplex étant compose dune cage surmontée d un aquarium conçu de man ere a ce que tous deux puissent se rencontrer
Une jolie illustration du talent de Constance Guisseta réconcilier les contraires Originellement conçu en bois il y a trois ans Duplex est désormais édite en version
metal Spécimen, Duplex, edition limitée a 8 exemplaires, prix sur demande 4 • Duo animal G est un peu une histoire a la Irene) Ici il ne s agit pas du Soleil et
jets que de scénographies sont saluées d une pluie de distinctions Lau
au moindre geste La lampe Angelm sur le point d être éditée, reprend la
reate en 2007 du Grand Prix du design de la Ville de Paris Prix du public
même idée trois grands bandeaux de papier drapes autour d un néon et
au Festival Design Parade de la Villa de Noailles en 2008 elue des Audi
Talents Awards Surtout elle est choisie parmi les lOjeunes créateurs de
prêts a se métamorphoser en se déroulant au moindre souffle d air «Bien
lannee pour fêter la décennie du salon New 1 Design en debul d annee
seule chose qui m interesse dans mes objets J aime qu ite bougent avec
Des formes lisses et fluides
a peu des formes différentes qu it y ait une veritable cinématique C est
gué je sois en même temps quelqu un d assez speed etre capturée est la
une certaine lenteur quilyaitceslegersvacillements que ceta prenne peu
Un tourbillon de reconnaissance qui ne lempeche pas de garder la tete
aussi la raison pour laquelle je fais beaucoup de videos j en presente
froide «Je suis assez flegmatique face a tout ca Jai certes obtenu beau
coup de prix maîs; ai encore peu d edifeu/ s même si cela rn a perma d etre
d ailleurs une a fa Biennale de Saint Etienne qui sera projetée au Plane
repérée par certains » et d en conclure « De toute facon je suis encore
liserunevideoavecunobjectiffish eye pour un ecran en demi sphère voila
tarium avec i objectif de happer le spectateur durant 20 a 30 minutes » Rea
une jeune des/gneuse il faut du temps pour que les choses se fassent et
un principe qui est également en totale adéquat on avec les préférences de
du temps pour avon confiance » Pourtant a 34 ans Constance Gu sset a
la des gneuse «Jaime beaucoup [idée de rondeur avec cette sensation
déjà sa propre empreinte qui apparaît autant dans ses objets que dans ses
associée d être aspirée
scénographies La fluidité du mouvement est ainsi ur element récurrent
temps on est absorbe dedans avec a la cle le sentiment d un certain /er
C est en effet un espace protege et en même
Ayant fait I objet d un appela projets du VIA en 2009 et prochainement adl
tige » et de citer I univers du plastic en Anish Kapoor pour expliquer son
tee lassise de son rocking chair seTible comme suspendue dans les
propos tout en concluant «Je ne cherche pas a creer de la complexité dans
baleines d une crinoline et I insidieux balancement propre au concept
mes objets jc prefere des formes plus lisses
s accompagne de I illusion d un froufroute ment élégant de tissL s invisibles
mains de Constance Guisset sont autant d outils prop ces a insuffler un brin
De même la scénographie imag nee pour le spectacle du chorégraphe et
danseur Angel n Preljocaj cree le mouvement afin d accompagner le dan
totype la suspension Fiat Lux n est elle pas ainsi la combinaison de deux
seur seul sur scene De grands drapes de pap er flottent el prennent vie
sphères lisses qu transforme son utùsateur en illusionniste9 Petite
FRITURE
3363585200508/GNN/OTO/2
» Formes lisses qui dans les
de poesie quand ceo est pas un souffle de magie AI etat a ce jour de pro
NOV/DEC 10
Bimestriel
14 RUE SOLEILLET
75020 PARIS - 01 40 33 82 45
Page 4/5
de la Lune, maîs d un oiseau faisant face au sem même de sa cage a un poisson dans son aquarium Un concept charmant, qui a recueilli les faveurs du public
du festival Design Parade en 2008 Cage Mezzanine, prototype. 5 • Drapé serein Parmi les derniers projets en date de Constance Guisset, la conception
dc mobilier pour le rcz de chaussee de I Institut francais de Turquie a Ankara Face aux contraintes d espaces la créatrice a opte pour un mobilier rond, facile
a contourner Chaque piece est différente, des bibliothèques aux tables en passant par les assises, maîs toutes prennent I esthetique du drape le tout dans
un degrade de gris élégant et serein au sem d un bâtiment a [architecture haute en couleur Institut français de Turquie. Ankara.
IT i
FRITURE
3363585200508/GNN/OTO/2
NOV/DEC 10
Bimestriel
14 RUE SOLEILLET
75020 PARIS - 01 40 33 82 45
Page 5/5
1 • TroiS-en-un La verticalité de cette poubelle de tri bien pensée en diminue I encombrement Les trois contenants donnent acces une fois qu on les a fait pivoter
au stockage des ordures menageres des emballages et du verre Poubelle Tn3, prototype conçu avec la collaboration technique de Gregory Old, non édite
2 • Indestructible G est une cle USB qui se veut indestructible Avec ses 2 mm d épaisseur son boîtier en metal est pense pour résister aux conditions les plus
extrêmes sans pour autant faire I impasse sur le style tout en finesse LaCie, XtremKey, 8 Go, 55 € 3 • Stablle Calder a table Ces couverts s assemblent pour
former un stabile Le manche de la cuillère et celui de la fourchette se fichent dans les deux fentes du couteau Le tout repose sur le porte couteau qui devient le socle
d une petite sculpture Parure de couverts Funambule, prototype avec la collaboration technique de Gregory Did, non édite
boule autonome ct aimantée I interrupteur déclenche la lumiere une fois
approche de la lampe pour (eviter ensuite sous elle Cette derniere une fois
éteinte il se collera a ses côtes en attendant d ètre de nouveau utile Une
creation qui rappelle le gout de Constance Guisset pour I illusion, qui fut
d ailleurs le sujet de son memoire
Un univers subtil et poétique
Sans etre imaginées tels des tours de magie en puissance ses créations
distillent toutes une certaine délicatesse chargée d émotion tout en
s avérant d une utilisation simple «Avant tout un objet doit être
rigoureusement pense dessine fabrique maîs je n ai pas envie de vivre
avec de simples outils Un objet juste doit donc bien sw etre utile nais
aussi offrir une certaine dose de poesie et etre porteur dune évocation
subtile » Face a tant d élégance et de fraicheur on ne s étonnera guère
d entendre citer par lejeune femme les noms de Bruno Munari et des
freres Castiglioni, dont elle souligne la finesse et liberte Quant a etre
influencée spécifiquement par une œuvre elle prefere penser « qu on
peut etre influence par tout un jour par une lecture un autre psr une
FRITURE
3363585200508/GNN/OTO/2
exposition Le principal étant d observer Quandj ai change de voie
regarder est enfin devenu mon metier Je n ai désormais plus a me
justifier je peux rn abandonner a regarder observer ce qui me donne
une certaine liberte » Une liberte qui lui permet d aborder des secteurs
aussi différents et éloignes que le high tech avec une cle USB pour
LaCie et la conception du mobilier pour I Institut francais de Turquie a
Ankara en attendant de présenter ses nouveaux projets au printemps
prochain pour des editeurs italiens Reste un element manquant dans sa
biographie fort riche un projet d architecture interieure qui pourrait
être tres prometteur au vu de ses objets et de ses scénographies Elle en
convient « Un designer devrait reussir non seulement a dessiner des
objets maîs aussi a creer une ambiance ce qui est tres difficile maîs en
effet j ai tres envie de travailler sur un projet d hôtel qui soit a taille
humaine pour débuter » Et Ion se prend a rêver d un espace imagine
par Constance Guisset un univers accueillant confortable et enchante
ou les objets oscilleraient lentement comme pour ralentir le temps
parmi les courbes et les drapes qui nous envelopperaient lom tres lom
du brouhaha quotidien
NOV/DEC 10
Bimestriel
OJD : 131332
N° de page : 34
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 3/3
Petits présents
entre amis
(suite)
I, Moulin à poivre, sel ou épices « Sinus » en
aluminium thermolaqué avec mécanisme en
céramique, existe en gris alu ou fonce et noir,
h 16 ou 21 x 0 5,5 cm, 80 a 95 €, Petite Friture
2 Ensemble comprenant un couteau a
fromage une pelle a servir et une cuillère a
risotto design Konstantm Grcic, 74,20 €,
Serafino Zani chez Sabz 3 Lampe à pince
< Klip > en metal laque et abat jour façon lin cire
noir ou blanc, design J Ellenberger h 50,5 x
p 30,5 x 0 13,5 cm, 94,50 €, SCE Edition
4. Coussin « Désirable » en coton et cachemire
existe en 3 colons, L 40 x I 40 cm, 85 €,
Sonia Rykiel Maison pour Lelievre 5. Théière
« Sweetheart > en porcelaine, design Christian
Ghion, 65 € Gaia & Gino é. Téléphone fixe
« TE 251 Pure > avec base laquée blanche
et combiné noir et blanc, clavier lumineux, design
Studio Curventa, 99,90 €, Telefunken (en
magasins spécialises) 7- Vase < Ruo », existe
en biscuit ou en porcelaine emaillee orange, vert
ou noir, 0 18,50 x h 25 cm, 85 €, La Tête au
cube 8. Table d'appoint « Blyth > pouvant
servir de coffre de rangement, en bambou laque
jaune citron, 0 40 x h 52 cm, 100 €, Habitat.
FRITURE
4204295200503/GNN/OTO/2
DAMN et BIENNALE SAINT ETIENNE
NOVEMBRE 10
Page 1/5
FRITURE
0168535200507/GTG/MPR/3
25 NOV 10
Hebdomadaire Paris
N° de page : 52
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Page 1/1
I. Magnétoscope numenque S850H I To tuner TNT Full HD intègre Webradio et contrôle du direct 29S € Emtec. 2. Agenda Time & Life en matière grain cuir piqûre
sellier (16x16 cm), plusieurs colons, 21 SO €, Quo Vadis. 3. Helicoma Black magie, a partir de 8€ la fleur, et feuille d'alocasia, a partir de 4€ Claude Quiiiquaud.
4. Lampe a poser Biruc en aluminium, diffuseur en polycarbonatc, design lonna Vautnn, 138 € FoscarinL 5 Suspension Vertigo en fibre de verre, fer el pulvurethane
(0200 cm), design Constance Guisset 690€ Petite Friture. 6. Table Seven, structure tube en acier verni et plateau en chêne design Jean ManeMassaud apartirde
3699 € B&B Ilalia. 7. Montre Maxime Manufacture Lady, mouvement automatique, en acier, or rosé et diamants bracelet en satin 4200 € Frtdérique Constant
8. Fauteuil Acapulco, structure en acier massif laque epoxv galvanise, fait main au Mexique. 4 colons 349 €. Sentou. 9. Corbeille en crochet de laine sur filament de
lame feutrée, 40 €, Idoia Cuesta. 10. Vase en verre souffle collection Birds design Mam klenell en plusieurs modèles, a partir de 418 €, littala au Bon Marché.
FRITURE
5015716200502/GAB/OTO/1
DEC/MARS 11
Trimestriel
OJD : 40845
N° de page : 8-9
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/2
C tst Mtr-c
Bois tourné
Éditée en 174 exemplaires
numérotés et signés,
série de boites en équilibre
présentée à la dernière
Biennale de Saint-Etienne.
Cairn, Constance Guisset
pour Petite Friture, 340 €,
En vente au printemps 2011.,
12, rue des Nonnains
d'Hyères, 75004 Paris.
Tél. 01 79257581.
Lumière !
Rouge vif, lampadaire
en aluminium laqué.
170cm, 640 €, Hervé
van der Straeten Galerie
van der Straeten,
11, rue Ferdinand Duval,
75004 Paris.
Tél. 01 42 78 99 99.
Folldo chic Quatre décors pour quatre ambiances
mais un seul style, le dépareillé i Assiette en porcelaine inspirée
des arts populaires du Grand Est. 23 €, Home Autour du
Monde. 8, rue des Francs-Bourgeois, 75003 Pans, bensimon.fr
Vive 'hiver
Ils se parent de belles matières,
se déclinent en bois de cerf, en
agneau de Mongolie ou en
verre soufflé, s'invitent à table ou
au salon,,, Voici nos coups de
coeur pour les soirées au chalet,
Par Sonia Lazzari
Au poil ! On y sera bien au chaud
fauteuil à bascule JJ. d'Antonio
Citterio, base en acier chromé brillant,
structure en frêne et manteau en agneau
de Mongolie 74x87x96 cm,
4 378 €, B&B Italie. Tél. 0155351435
+ de shopping déco sur cotemaison.fr
FRITURE
4061736200504/XMP/OTO/2
17 DEC 10
MAISON A PART
biHebdomadaire Paris
202 RUE DE LA CROIX NIVERT
75015 PARIS - 01 53 68 40 20
Page 12/17
Chaise Petite Gigue
Chaise Petite Gigue
Design François Azambourg
Editeur Moustache
Moustache ©
Lampe Tidelight
Lampe Tidelight
Design Pierre Favresse
Editeur Petite Friture
Petite Friture ©
FRITURE
4770156200505/GYP/OTO/2
17 DEC 10
MAISON A PART
biHebdomadaire Paris
202 RUE DE LA CROIX NIVERT
75015 PARIS - 01 53 68 40 20
Page 13/17
Suspension Vertigo
Suspension Vertigo
Design Constance Guisset
Editeur Petite Friture
Petite Friture ©
Collection Pyrenea
Collection Pyrenea
Design
Jean-Louis
Accoceberry
Iratzoki
et
Samuel
Editeur Pyrenea Contract
tt
Pyrenea Contrat!
FRITURE
4770156200505/GYP/OTO/2
N 1/2010
DESIGN @ HOME HORS SERIE
14 RUE SOLEILLET
75020 PARIS - 01 40 33 82 45
N° de page : 122-127
Page 3/6
bn sur ton
Avis aux adeptes dè l'harmonie des couleurs avec cette sélection
d'accessoires dorés, pour un effet peau délicatement brunie par
le soleil. À distiller avec parcimonie sous peine d'insolation.
("f :; •
tf tf
\
\'
I
J, f i '
i
1 B Entretenir la flamme Objets éphémères
par excellence, ces bougies dorées empruntent leur
esthetique a I archétype des bougeoirs pour un esprit
malicieux et intriguant Le plus difficile sera de se
décider a les allumer ' Dnade, bougies Players,
création Christian Chien, diam. 6/8 x H. 27 cm,
le set de 5 bougies, 120€ 2 .* Sans modération
A disséminer selon son envie sur les canapes,
fauteuils ou même sur le sol, ce coussin en polyester
et polyurethane rehaussera délicatement le haie des
peaux bronzées Zoeppritz, coussin Star, à partir
de 40 x 40 cm, 59 £ 3 Ovni Un looketune
apparence étranges pour ces tabourets
géométriques composes d un mélange de bois
issu de forêts certifiées, de laiton et d aluminium
Petite Friture, tabouret Segment, création Marie
Decterck et USIN-E. 35 x 35 x H. 50 cm, 195€
lt Paix des ménages Les amateurs de cafe
et les inconditionnels du the se réconcilieront a coup
sûr devant cette tasse et ce mug etmcelants en
porcelaine, onet platine LSA, tasse, soucoupe et
mug INKA, 20,40 € et 20,40 € 5 Made in USA
Emblématique de lesprit décomplexe et festif de
la decoration interieure new-yorkaise, ces coussins
rectangulaires constelles de paillettes dorées
donneront un coup d eclat aux interieurs les plus
sombres Calvin Klein Home, coussin Doublewave,
30 x 40 cm, 69 e 6 Matière première
Parfaitement raccord avec la carnation des peaux
bronzées, ce fauteuil chatoyant doit son aspect
plissé a une technique innovante de travail du
polyurethane, qui permet de creer des pieces
uniques Edra, Sponge, 94x 75 cm, création
Peter Traag, prix sur demande.
FRITURE
6304926200501/GNN/OTO/2
DEC/FEV 11
TD TENDANCE DECO
Bimestriel
CHEMIN DU CLOSEL 5
SUISSE - 41 021 349 63 00
Page 1/1
En quête de rêves
"RINE
Pépites design
Texte Viviane Scaratmglia
Reflets d'or, sources de magies contemporaines
1 Nature
Mix, Now's Home Des entrelacs inspires par la na
ture Set de trois bougeoirs en metal dore Hauteurs
17 et 19 centimètres
2
Bon morceau
Segment, Marie Declerck & USIN e, Petite Friture
Une eudence formelle et la brillance inattendue
Utilisable a la verticale ou a l'horizontale, le bloc
en bois et laiton sert de table d appoint ou d assise
Base 30 x 30 centimètres, hauteur 50 centimètres
3 Curiosité
Requiescat in lux, nouvelle piece du designer suisse
Roll Sachs Un crâne pose sur des vieux livres sacres,
un flacon de pilules colorées, une lampe en forme
de bougeoir passe et present sont réunis sous un
dome en verre miroir La curiosité ne révèle son
contenu que lorsqu'elle est allumée Edition limitée
4 Porcelaine
Un reve en porcelaine de Claire Anne WillemmArnoux, Gargantua Serie limitée Différents dia
metres de 27 a 62 centimètres, hauteurs de 15 a
40 centimètres Tailles particulières sur commande
5 Lotus
Pour decorer une table ou orner un vase, feuille de
lotus en fine feuille d'aluminium dore Dimensions
130 x 72,5 centimètres Fsprit Vegetal, Now's Home
Informations points de vente,
voir nos adresses en fin de magazine
FRITURE
5989346200501/GNK/OTO/3
DECEMBRE 10
Mensuel
OJD : 169267
Page 5/6
FRITURE
8208506200524/GAB/OTO/2
DEC/JAN 11
Bimestriel
OJD : 107856
N° de page : 16
75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00
Page 1/1
De gauchea droite. Surla chaîne hi-fi tout en un «Music System» avec boîtier en noyer (899€ Tivoli) livre Axel Vervoordt esprit Mabi (55 €
ed Flammarion! Trois vases en céramique de Rosana Rattin (de 260C a 420€ Kose chez Home Autour du Monde) tabouret pour enfant
«Taberet»en frêne du Jura et lame 1135e Design Pyreneeb chezThirM & More] carafe «Sepulveda» en verre souffle (29 S Nelson Sepulveda
chez Merci] boîte a bento en grès (70€ Fleux) pot de fleurs «Clover Pot» en terre cuite et coupelle en email (74€ Ligne Roset] Sur le
coussin en cuir nappa tresse (460€ Bottega vcneta] lampe a poser «Tidelight» en verre et liège design Pierre Favresse 1295€ Petite
Friture] Au mur et au sol Panneaux de pixels de bois flot'es coupes (Bleu. Nature)
FRITURE
5428336200508/GGF/OTO/2
OFFRIR INTERNATIONAL SUPPLEMENT
18 RUE MOZART
92110 CLICHY - 01 47 30 58 99
N 0/2010
Page 1/1
MOINS DE 500C
1 Lampe Baladeuse a poser « Tidelight » en verre presse
moule Design Pierre Favresse
Petite Friture/Gallery S. Bensimon 295 euros
2 Wok en acier inoxydable Demeyere 149 euros
3 Bar a vins pour la maison « Sowme » EuroCave 350 euros
4 Robot-aspirateur « Roomba » avec système de navigation
autonome Robopolis A partir de 299 euros
5 Carafe a décanter « Grand Finale », verre soufflée a la
bouche Chef & Sommelier 195 euros
FRITURE
9060846200508/GNN/OTO/3
DEC 10/JAN 11
Mensuel
OJD : 70294
12-14 RUE JULES CESAR
75012 PARIS - 01 44 75 79 40
Page 4/9
FRITURE
7766436200508/GAB/OTO/2

Revue de Presse 2010

Transcription

Documents pareils

The better choiceof rotors

TARIF version client

CHARTE REDACTIONNELLE DE LA CENTRALE

grazia - Hôtel Bachaumont

Votre sÃ©lection du 13/05/2009

Audience des Sites Web

Guide de présentation des travaux écrits