La force et la passion.

*
Bien sûr, vous pouvez
La force et la passion.
Préparez-vous au meilleur.
Chez Canon, nous pensons que, pour être digne de
porter le nom EOS, un boîtier doit produire la meilleure
qualité d'image possible. Il doit aussi être agréable à
utiliser, très rapide et présenter une ergonomie
rassurante. Enfin, et parce que la plupart des occasions
de réaliser de très belles photos ne se présentent qu'une
seule fois, il doit être parfaitement fiable.
Les Canon EOS 40D et EOS 450D vous permettent
d'enregistrer des images qui reflètent votre passion pour
la photographie. Chacun des 1300 composants entrant
dans la fabrication de chaque boîtier vous aide à réaliser
la photo parfaite.
Au cœur de ces deux modèles, le capteur Canon CMOS.
Ce capteur garantit l'enregistrement d'images nettes et
de haute définition avec des réglages de sensibilité allant
jusqu'à 3200 ISO (1600 ISO pour l'EOS 450D). Il est
protégé par le système EOS de nettoyage intégré.
Le processeur DIGIC III intégré à chaque appareil garantit
un fonctionnement ultra-rapide, une mise sous tension
en un clin d'œil et une cadence exceptionnelle en prise
de vues en continu : avec l'EOS 40D, la cadence de
6,5 images par seconde est maintenue sur une rafale de
75 vues.
La créativité peut impliquer de photographier sous des
angles inhabituels, voilà pourquoi ces deux boîtiers sont
équipés d'un grand écran LCD de 3 pouces (7,6 cm) avec
visée par l'écran, un atout précieux pour les
photographes qui tiennent à aller au-delà des évidences.
Accrochez votre regard sur des sujets en mouvement
grâce à une mise au point autofocus plus rapide que l'œil
humain. Personnalisez votre équipement en explorant la
gamme des objectifs EF et EF-S, le système flash Speedlite
EX et bien d'autres accessoires EOS enthousiasmants.
Préparez-vous à découvrir un système à la hauteur de
votre créativité, quelle que soit votre expérience.
Bienvenue dans l'univers
du contrôle total.
Sur le dessus de chaque boîtier, vous trouverez la molette de mode. Avec un mode
pour chaque situation et chaque niveau d'expérience, cette molette représente le
moyen le plus rapide de parfaire votre pratique de la photographie. Quel que soit
le mode sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche Info pendant la lecture
pour évaluer votre image sur le plan technique grâce aux indications de réglages de
l'appareil et notamment du niveau d'exposition sous forme d'histogramme.
MODES DE LA ZONE BASIQUE
MODE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE
SPORT
À l'exception du niveau de qualité d'image, tous les réglages
d'exposition sont déterminés par l'appareil. L'Ai-Focus détecte les
mouvements du sujet et, si nécessaire, commute automatiquement
entre le mode AF One-shot et le mode AF Ai-Servo.
Sélectionne des vitesses rapides et le mode Ai-Servo pour
figer les sujets en mouvement. Caractéristique exclusive
des boîtiers EOS, l'Ai-Servo utilise l'Intelligence Artificielle
pour déterminer le vecteur des sujets en mouvement avant
d'anticiper la mise au point de l'objectif.
PORTRAIT
Pour mettre le sujet en valeur, l'ouverture est augmentée pour
limiter la profondeur de champ et créer un flou d'arrière-plan
très esthétique. Le mode d'acquisition est réglé en prise de vues
en continu (en vitesse moyenne à 3 im./sec. sur l'EOS 40D).
PAYSAGE
Ce mode associe des vitesses lentes à de plus petites
ouvertures pour augmenter la profondeur de champ. Le flash
intégré est désactivé, même s'il est érigé, ce qui rend ce mode
idéal pour la photographie de scènes de nuit sans flash.
MACRO
PORTRAIT DE NUIT
Idéal pour photographier des personnes au coucher du
soleil, ce réglage utilise le flash pour bien éclairer le sujet
et applique une pose longue pour exposer l'arrière-plan.
L'utilisation d'un trépied est recommandée pour éviter le flou
de bougé.
FLASH DÉBRAYÉ
Évite un éclairage au flash peu flatteur et privilégie les poses
longues en désactivant le flash interne et le flash externe.
Les réglages tels que la mise au point, la sensibilité ISO et la
balance des blancs sont effectués automatiquement.
Optimise les réglages pour la prise de vues rapprochée,
en tirant parti des informations de distance minimale
transmises par l'objectif EF ou EF-S monté sur le boîtier.
MODES DE LA ZONE CRÉATIVE
PROGRAMME
EXPOSITION MANUELLE
L'ouverture et la vitesse sont sélectionnées
automatiquement, mais en tournant la molette principale,
vous pouvez changer la combinaison ouverture/vitesse tout
en conservant une exposition correcte.
Vous contrôlez à la fois la vitesse et l'ouverture. La plage de
vitesses est étendue pour inclure la pose bulb qui permet
des poses longues de 2,5 heures maxi*. La mesure spot,
habituellement réservée aux boîtiers professionnels, permet
une mesure précise sur une zone spécifique de la scène
(3,8% pour l'EOS 40D, 4% pour l'EOS 450D).
PRIORITÉ À LA VITESSE
Réglez la vitesse comme vous le souhaitez entre 1/8000 et
30 secondes et l'appareil calcule et sélectionne l'ouverture
optimale en conséquence. Vous contrôlez tous les autres
paramètres, y compris la correction d'exposition.
PRIORITÉ À L'OUVERTURE
Il s'agit de "l'inverse" de la priorité à la vitesse : vous réglez
l'ouverture sur n'importe quelle valeur de diaphragme disponible
pour l'objectif utilisé et l'appareil règle automatiquement la
vitesse en conséquence pour assurer une exposition adéquate.
PROFONDEUR DE CHAMP AUTOMATIQUE
L'ouverture et la distance de mise au point sont déterminées
par l'appareil pour obtenir la plus grande profondeur de
champ possible afin d'assurer la meilleure netteté pour tous
les sujets couverts par les collimateurs AF.
* Avec grip d'alimentation BG-E2N (EOS 40D) ou BG-E5 (EOS 450D).
RÉGLAGES UTILISATEUR
Disponibles sur l'EOS 40D et très appréciées des
photographes professionnels, ces configurations
permettent un accès rapide à des ensembles complets
de réglages. Chaque configuration de réglages est
enregistrée : options du menu, sensibilité ISO, réglages
personnalisés, correction d'exposition, balance des
blancs, paramètres de Styles d'image et plus encore.
Cela se révèle très utile lorsque vous photographiez
des événements se déroulant sous des conditions
d'éclairage variables. Par exemple, lors d'un mariage
avec des prises de vues à l'intérieur et à l'extérieur d'une
église.
MEILLEUR CONTRÔLE DE LA SENSIBILITÉ, MOINS
DE BOUGÉ
Lorsqu'il est activé, le réglage ISO auto sélectionne une
sensibilité par défaut de 400 ISO pour tous les modes de
la zone créative. En fonction du mode, la sensibilité ISO
auto varie ensuite entre 100 et 800 ISO pour minimiser les
risques de flou de bougé selon les conditions détectées.
Sur les deux boîtiers, une nouvelle fonction très pratique
affiche en permanence la sensibilité ISO dans le viseur.
PRÉRÉGLAGES DE STYLES D'IMAGE
Avec les reflex numériques EOS, changer de type
de film pour obtenir un rendu de couleurs différent
appartient aujourd'hui au passé. Désormais, il suffit de
sélectionner l'un des six préréglages de Styles d'image qui
inclut notamment un mode noir et blanc avec des effets
de filtre très complets. Chaque Style d'image produit
un rendu de couleurs différent et permet d'ajuster la
netteté, le contraste, la saturation, et la teinte.
© Dom Daher
Action
Photographiez facilement des sujets se déplaçant rapidement avec
les EOS 40D et EOS 450D. Ces deux boîtiers se caractérisent par
une merveilleuse réactivité, un fonctionnement très dynamique et
une mise sous tension si rapide qu'elle vous permet de commencer
à photographier avant même que votre œil n'atteigne le viseur.
FIGEZ L'ACTION
Les flashes Canon Speedlite EX associent un recyclage
ultra-rapide à une très grande portée. Voilà pourquoi ils
constituent un élément indispensable de votre équipement
lorsque vous souhaitez photographier des actions rapides.
Le système EOS E-TTL II prend en compte les informations
de distance fournies par l'objectif pour assurer une
exposition adéquate. Nouvel atout de ces deux reflex : il est
possible de contrôler tous les flashes Speedlite externes
directement à partir du menu de l'appareil.
AU CŒUR DE L'ACTION
Des photos cadrées avec un ultra-grand-angle qui donnent
l'impression d'être au cœur de l'action et des gros plans
réalisés avec un téléobjectif stabilisé qui permettent de
restituer chaque expression en détail : l'accès à la gamme
complète des objectifs EF et EF-S vous permet de vivre
pleinement l'action à chaque séance de prise de vues.
Comme bon nombre d'objectifs EF et EF-S, l'EF-S 55250 mm f/4-5,6 IS est équipé du stabilisateur d'image
Canon 4 vitesses qui permet de photographier avec
4 niveaux de vitesse en moins sans augmentation
significative de risque d'apparition du flou de bougé.
Pour une simplicité d'utilisation accrue, le stabilisateur
d'image est associé à un système de détection de
mouvement panoramique qui évite à l'objectif de corriger
accidentellement des mouvements volontaires de filé
par exemple.
DIGIC III
SUIVEZ L'ACTION
Permettant un traitement
d'image sur 14 bits et
une visualisation fidèle et
instantanée des vues, le
processeur Canon DIGIC III garantit également des prises de
vues en continu ultra-rapides et ininterrompues. Enregistrez
à 3,5 im./sec. avec l'EOS 450D, ou 6,5 im./sec.sur une rafale
de 75 vues avec l'EOS 40D. Le DIGIC III permet également
une mise sous tension de l'appareil en 0,2 seconde et
l'enregistrement d'un plus grand nombre de vues à partir
d'une seule charge de la batterie.
Pour plus de vitesse et de précision, les deux
boîtiers utilisent un système autofocus à 9
points avec capteur central de type croisé,
sensible en horizontal comme en vertical.
Pour encore plus de performance, les 9 capteurs de
l'EOS 40D sont tous de type croisé et accrochent le sujet bien
plus rapidement que ne le ferait l'œil humain, même en
conditions de faible éclairage ou de faible contraste. Un capteur
AF central ultra-sensible, orienté à 45° pour une précision
optimale, est opérationnel avec les objectifs ouvrant à f/2,8 et
plus.
Vie sauvage
Peu de sujets sont aussi imprévisibles que la vie
sauvage. Réagir rapidement est essentiel et les
opportunités de réaliser de superbes photos
sont rares. La technologie EOS vous offre ce
qu'il y a de mieux lorsque vous enregistrez
des instants magiques et furtifs dans le
royaume naturel.
RAPPROCHEZ-VOUS
Suffisamment léger pour être emporté sur le terrain, l'EF 70200 mm f/4L IS USM est un télézoom idéal pour la photo de
nature. Le stabilisateur d'image optique Canon est placé à l'endroit
le plus logique : dans les objectifs EF et EF-S. Spécialement conçu
pour l'objectif auquel il est intégré, ce stabilisateur d'image Canon
réduit les flous de bougé lorsque vous photographiez sans
trépied. Particulièrement utile pour la photographie naturaliste,
le mode 2 de stabilisation désactive automatiquement le
stabilisateur en vertical ou en horizontal selon le cas, lorsqu'un
mouvement de balayage panoramique est détecté.
© Andy Rouse
Système à deux moteurs
Système d'armement de l'obturateur
Moteur d'entraînement
NE PAS DÉRANGER
Motorisé et amorti dans
les deux directions, le
mécanisme de miroir
Moteur d'armement de
l'obturateur
silencieux de l'EOS 40D
Système antirebond
Miroir
n'effraiera pas les sujets
du miroir secondaire
principal
Miroir secondaire
Moteur
les plus farouches. Fiable
du miroir
Mécanisme antirebond
principal
du miroir principal
sur plus de 100.000
déclenchements, il réduit le
temps d'occultation de la visée, ce qui vous permet de conserver
votre concentration et d'enregistrer davantage d'instants
parfaits. Disponible en mode visée par l'écran, un système
d'obturation électronique de type 1er rideau intégré au
capteur simule un obturateur mécanique ultra-rapide, ce
qui permet un fonctionnement pratiquement silencieux
dans les situations les plus sensibles.
UTILISATION FACILE POUR LES SUJETS
INSAISISSABLES
Les deux boîtiers sont conçus pour assurer une utilisation
agréable et intuitive. Une poignée large et ergonomique
garantit une prise en main stable. La molette de contrôle
rapide de l'EOS 40D permet de changer de mode
instantanément. Un viseur de grande taille, lumineux et
à fort grandissement vous assure la couverture d'image
dont vous avez besoin pour bien cadrer un sujet se
déplaçant rapidement.
UN AUTOFOCUS ACCROCHEUR
Le système autofocus Canon utilise
des collimateurs répartis sur une large
plage et qui accrochent rapidement
et précisément un sujet décentré et
permettent de composer efficacement
selon la "règle des tiers". Rhinocéros en
train de charger ou enfant qui gambade,
le mode AF Ai-Servo suit les sujets qui
avancent vers vous à la vitesse de
50 km/h maximum et jusqu'à la distance
de 8 mètres*.
*Distance approximative avec un objectif
EF 300 mm f/2,8L IS USM.
Personnes
Libérez la puissance du système EOS pour réaliser des portraits
éblouissants. Les technologies développées par Canon vous
garantissent une reproduction optimale des moindres détails,
enregistrent toute la subtilité des tons chair avec une précision parfaite
et offrent de nombreuses options de personnalisation créative.
ÉCLAIRAGE PARFAIT, SUPERBES PORTRAITS
Ajoutez une étincelle dans l'œil de votre sujet en déployant le
réflecteur de votre Speedlite 580EX II en position verticale indirecte.
Équipez-vous d'un transmetteur de fichiers Speedlite ST-E2, comme
présenté ci-dessous, pour utiliser n'importe quel flash Speedlite
détaché et créer un éclairage flash indirect. Et pour un éclairage
encore plus sophistiqué, vous pouvez contrôler plusieurs flashes
Speedlite compatibles, directement depuis votre boîtier EOS.
SPONTANÉITÉ DES ENFANTS
Le mode visée par l'écran de l'EOS 450D
intègre un mode AF par détection de
contraste qui permet une mise au point
autofocus similaire à celle d'un compact.
Cela se révèle idéal pour photographier
des enfants qui se montrent timides
lorsque vous portez l'appareil à hauteur
d'œil.
OBJECTIF IDÉAL POUR LE PORTRAIT
Grâce à sa grande ouverture de f/1,8,
le téléobjectif spécialisé
EF 85 mm f/1,8 USM est idéal pour
la réalisation de portraits. Il permet
d'obtenir de superbes flous d'arrière-plan
et de valoriser ainsi le sujet principal.
À l'ouverture maximale, de subtils
ajustements de mise au point sur l'œil
du sujet sont possibles.
PUISSANCE SUPPLÉMENTAIRE
Source d'alimentation supplémentaire
très pratique, le grip d'alimentation EOS
accueille des batteries lithium-ion Canon
ou des piles standards de type AA.
Trouver facilement des piles de rechange
n'est donc pas un problème. Pour plus
de confort lors de la prise de vues en
cadrage vertical, ce grip comporte un jeu
de commandes principales permettant
un accès facile aux fonctions essentielles :
molette principale, déclencheur, touches
de mémorisation d'exposition et de
sélection du collimateur AF.
10
© Jeroen van Amelsvoort
RICHESSE DE DÉTAILS, SANS FAILLE
Grâce à l'enregistrement simultané en
RAW et JPEG avec une résolution de
12,2 millions de pixels (EOS 450D) ou
10,1 millions de pixels (EOS 40D), ces deux
boîtiers restituent parfaitement toute la
complexité des tons chair et produisent
des fichiers merveilleusement détaillés
avec une profondeur de couleurs sur
14 bits, parfaitement adaptés à un
traitement après la prise de vue ou à
l'impression de tirages au format poster.
Pour le rendu des nuances les plus
subtiles, les grands photosites du capteur
CMOS de l'EOS 40D assurent une plage
dynamique étendue. La priorité aux hautes
lumières proposée par ces deux appareils
assure une superbe reproduction des
détails dans les zones très lumineuses.
L'optimiseur d'exposition automatique
corrige les images sous-exposées et
améliore la reproduction des tons chair
pour les visages détectés dans le cadrage.
11
© Jeroen van Amelsvoort
Paysages
Photographiez en extérieur sans accepter de compromis, quel que
soit l'endroit où vous allez. Léger et compact, l'EOS 450D est un
boîtier fait pour voyager, tandis que le robuste boîtier en alliage
de magnésium de l'EOS 40D vous permet de photographier en
confiance, quelle que soit la situation.
NETTOYAGE DU CAPTEUR
Pour permettre à votre capteur CMOS de rester toujours propre, le système de
nettoyage intégré Canon élimine les poussières d'origine interne et externe de
trois manières différentes : il réduit le risque de leur apparition, les repousse, et les
élimine. En fin de compte, toutes les poussières récalcitrantes sont supprimées
par le système d'élimination logicielle des poussières. Ce système détecte en effet
les poussières présentes sur la surface du capteur et les supprime après la prise
de vues grâce au logiciel Digital Photo Professional fourni avec l'appareil.
Système de nettoyage intégré
Joint d'étanchéité
Verre d'absorption des
rayons infrarouges
Capteur CMOS
Filtre passe-bas
Élément piézoélectrique
Support
12
ÉLARGISSEZ VOTRE CHAMP DE VISION
Le gigantesque écran LCD 3 pouces (7,6 cm) dont sont équipés
ces deux EOS rend la visualisation des images plus agréable et
permet de vérifier plus facilement la netteté et la composition.
En mode visée par l'écran, ce grand écran facilite le cadrage
des paysages en prise de vues sur trépied ou lorsque vous
photographiez dans une position qui ne permet pas de
cadrer confortablement à partir du viseur. Et peu importe que
l'appareil soit situé plus bas ou plus haut que le niveau de
vos yeux, son très grand angle d'incidence de visibilité assure
toujours une composition et une visualisation très confortables.
APPRIVOISEZ LE SOLEIL
PANORAMAS CRÉATIFS
Le meilleur bouclier pour contrecarrer les reflets susceptibles
d'altérer le contraste de l'image lorsque vous photographiez face au
soleil est un parasoleil Canon. Les objectifs professionnels de Série
L sont fournis avec un parasoleil conçu pour assurer des résultats
optimums, sans vignetage. Pour tous les autres objectifs Canon
EF et EF-S, des parasoleils sont disponibles en option : pour trouver
le modèle adapté
à votre objectif, consultez
le tableau
de compatibilité page 19.
Explorez une facette entièrement nouvelle de la photographie grâce
aux objectifs Canon à bascule et à décentrement. Le décentrement
permet de corriger ou d'exagérer les distorsions lorsque vous
photographiez un objet haut
ou long. La bascule permet
de décaler le plan de mise
au point afin d'enregistrer de
façon parfaitement nette deux
objets situés à des distances
différentes de l'appareil photo
tout en conservant une faible
profondeur de champ pour un
effet de perspective des plus
frappants.
13
14
© Leon Baas
Macro
La macrophotographie met en valeur les petits sujets trop
souvent ignorés. Grâce à la gamme d'objectifs EF macro et
d'accessoires macro EOS, vous pourrez enrichir votre équipement
pour photographier les plus petits sujets et en restituer les détails
les plus extraordinaires.
RESTEZ STABLE
Avec un reflex, les vibrations générées
par le mouvement du miroir peuvent
causer un flou de bougé, particulièrement
lors de prises de vues en macro. Pour
éviter cela, l'EOS 450D et l'EOS 40D sont
équipés d'un système de verrouillage
du miroir, qui stabilise la position du
miroir avant l'obturation. Et en utilisant
une télécommande Canon avec ou
sans fil, vous pourrez positionner votre
appareil, puis effectuer la mise au point et
déclencher sans le toucher, ce qui limite
également les risques de flou de bougé.
ÉCLAIREZ UN UNIVERS MINUSCULE
Découvrez le secret d'un éclairage
uniforme grâce aux flashes spécialisés
Canon. Le flash macro annulaire
MR-14EX assure un éclairage uniforme
et sans ombres portées, idéal pour les
sujets très détaillés. Le flash macro à
double réflecteur MT-24EX est équipé
de deux têtes-réflecteurs entièrement
ajustables et amovibles pour une
utilisation détachée, ce qui se révèle
idéal pour un éclairage direct polyvalent.
Les flashes externes sont compatibles
avec l'algorithme d'exposition E-TTL II
qui intègre les informations de distance
transmises par la plupart des objectifs EF
et EF-S pour déterminer précisément la
puissance d'éclair requise.
Travaillez au plus proche du sujet
MODE VISÉE PAR L'ÉCRAN
Trouvez l'objectif parfait pour chaque prise de vues macro,
depuis le très léger et compact EF 50 mm f/2,5, qui fait
également office d'objectif généraliste polyvalent, jusqu'à
l'EF 180 mm f/3,5L Macro USM, idéal pour les sujets
farouches tels que les insectes. Choisissez la mise au point
manuelle ou l'autofocus USM rapide et pratiquement
silencieux. Utilisez un multiplicateur pour remplir votre
cadrage avec des sujets dont vous ne pouvez pas ou ne
devez pas vous approcher.
Disponible sur les deux boîtiers, le mode visée par l'écran ajoute
une dimension nouvelle à la prise de vues macro. Avec un
grandissement de l'image en temps réel jusqu'à 10x sur l'écran
LCD 3 pouces (7,6 cm), la mise au point manuelle peut être ajustée
précisément, en particulier en conditions de faible éclairage ou
lorsque l'appareil est placé de telle manière que la vérification de la
mise au point dans le viseur est difficile ou impossible. Et parce que
le mode visée par l'écran applique une obturation électronique de
type 1er rideau, l'inertie au déclenchement est ultra-réduite pour
une prise de vue quasi instantanée.
15
Après la prise de vues
Du traitement à l'impression, offrez à vos images le meilleur traitement
possible. Le logiciel spécifique Canon et les imprimantes photo Canon
assurent le respect continu de la qualité d'image EOS.
De l'appareil photo à l'impression en quelques
secondes
Les imprimantes Canon PIXMA produisent des tirages de
qualité labo photo éclatants jusqu'au format A3 et utilisent
la technologie ChromaLife100 pour protéger les images du
vieillissement jusqu'à 100 ans après leur impression*. Et grâce
à l'impression directe via PictBridge, vous n'avez même plus à
passer par votre ordinateur ! Pour vous permettre de bénéficier
de fonctions labo photo complètes chez vous, les multifonctions
PIXMA associent impression, numérisation et copie.
*P
our plus d'informations, rendez-vous sur le site Internet Canon de votre pays.
Digital Photo Professional
Une fois que vous avez enregistré la photo dont
vous rêviez, affinez-la pour qu'elle devienne
parfaite grâce au logiciel Canon Digital Photo
Professional. Ce formidable convertisseur RAW,
fourni avec les deux appareils, offre un éventail
époustouflant d'options de réglages, y compris
une fonction exclusive Canon de correction
spécifique en fonction de l'objectif de prise de vue.
En effet, grâce à une correspondance parfaite avec
les caractéristiques des objectifs EF et EF-S et en
utilisant les informations de focale et de distance
enregistrées par l'appareil, cette application
corrige les minuscules aberrations susceptibles de
survenir, même avec des optiques et des verres
16
de la plus haute qualité. Plusieurs autres fonctions
agissent également en synergie avec d'autres
caractéristiques de l'appareil photo. Compatible
avec la fonction de suppression de poussières
sur les deux modèles, Digital Photo Professional
peut détecter et supprimer toutes les poussières
résiduelles visibles sur vos images. Picture Style
Editor, également fourni, vous permet de créer
vos propres Styles d'image, soit en apportant
de légères modifications à des Styles existants,
soit en créant de nouveaux Styles pour obtenir
des effets spécifiques. Préparez-vous à prendre
le contrôle de chaque aspect de votre "négatif
numérique".
Schéma du système EOS 40D
Schéma du système EOS 450D
17
Caractéristiques
EOS 40D
EOS 450D
CMOS/environ 10,1 millions de pixels
22,2 x 14,8 mm
Couleurs primaires RVB
Intégré/fixe avec système de nettoyage intégré
Environ 1,6x par rapport au 24x36
CMOS/environ 12,2 millions de pixels
22,2 x 14,8 mm
Couleurs primaires RVB
Intégré/fixe avec système de nettoyage intégré
Environ 1,6x par rapport au 24x36
Carte Compact Flash/possibilité de support externe avec WFT-E3
CF Type I/II1
Format de fichier propriétaire (JPEG) et/ou RAW. Compatible Exif 2.21.
3888 x 2592 (environ 3,5 Mo)
3888 x 2592 (environ 1,8 Mo)
2816 x 1880 (environ 2,1 Mo)
2816 x 1880 (environ 1,1 Mo)
1936 x 1288 (environ 1,2 Mo)
1936 x 1288 (environ 0,7 Mo)
3888 x 2592 (environ 12,4 Mo)
1936 x 1288 (environ 7,1 Mo)
Oui
Carte SD, carte SDHC
SD (cartes SD jusqu'à 2 Go) SDHC
Format de fichier propriétaire (JPEG) et/ou RAW. Compatible Exif 2.21.
4272 x 2848
4272 x 2848
3088 x 2056
3088 x 2056
2256 x 1504
2256 x 1504
4272 x 2848
—
Oui, RAW + JPEG Large fin
Oui
95%
Oui
95%
CAPTEUR
Type capteur/pixels effectifs
Taille du capteur
Filtre couleurs
Filtre passe-bas
Coefficient multiplicateur de focale
ACQUISITION D'IMAGE
Support d'enregistrement
Type de logement/quantité
Format d'enregistrement
Taille de l'image
JPEG/Large
JPEG/Moyen
JPEG/Réduit
RAW/Large
RAW/Réduit
Enregistrement simultané RAW et JPEG
Fin
Normal
Fin
Normal
Fin
Normal
Fin
Fin
VISEUR
Illumination des collimateurs AF
Couverture (verticale/horizontale)
Grandissement
(à -1 dioptrie avec obj. 50 mm à l'infini)
Relief oculaire (à partir du centre de l'oculaire)
Correction dioptrique
Verres de visée interchangeables
Obturateur d'oculaire
0,95x
0,87x
22 mm
-3 à +1 m-1 (dioptries)
Oui
Intégré
19 mm
-3 à +1 m-1 (dioptries)
—
Intégré
9 collimateurs AF de type croisé (capteur central opérationnel à f/2,8)
One Shot / Ai-Servo / Ai Focus
8m
9 (capteur central de type croisé opérationnel à f/5,6, sensibilité accrue à f/2,8)
One Shot / Ai-Servo / Ai Focus
10 m
12 modes + 3 modes personnalisés
35
Évaluative, partielle, spot, moyenne à prédominance centrale
Auto (100-800), 100 – 1600 (par incréments d'1/3 d'IL)
Étendu H : 3200
±2 IL par incréments d'1/2 ou d'1/3 d'IL
Manuelle, bracketing automatique
Oui
12
35
Évaluative, partielle, spot, moyenne à prédominance centrale
Auto (100-800), 100 – 1600 (par incréments d'1/3 d'IL)
Plan focal à contrôle électronique
1/8000 sec. – 30 sec., pose Bulb,
synchro-X à 1/250 sec.
Plan focal à contrôle électronique
1/4000 sec. – 30 sec., pose Bulb,
synchro-X à 1/200 sec.
Oui
Oui
Oui / 13
Oui
Oui
Oui / 13
6,5 im./sec.
75 (JPEG)2, 17 (RAW)
10 ou 2 sec.
3,5 im./sec.
53 (JPEG)2, 6 (RAW)
10 ou 2 sec. en vue par vue ou 10 sec. avec prise de vues en continu toutes les 2 ou 10 sec.
Balance des blancs auto par le capteur
9
±3 valeurs
Balance des blancs auto par le capteur
8
±3 valeurs
TFT
3 pouces (7,6 cm)
230.000
Oui
TFT
3 pouces (7,6 cm)
230.000
Oui
6
Oui / oui / oui
Protection d'une seule image à la fois
Une vue, vues cochées, toutes les vues de la carte, formatage
Oui (v2.0) / oui (v1.1)
Oui
6
— / oui / oui
Protection d'une seule image à la fois
Une vue, toutes les vues de la carte, vues cochées, vues non protégées
Oui (v2.0) / oui (v1.1)
Oui
24 / 62
USB 2.0 Haute-vitesse
Oui / oui
Lithium ion
11003
8003
Oui
Oui4
Alliage de magnésium
Acier inoxydable
0° à 40°C
85% d'humidité maxi
145,5 x 107,8 x 73,5 mm
740 g
13 / 34
USB 2.0 Haute-vitesse
Oui / —
Lithium ion
6003
5003
—
—
Polycarbonate
Polycarbonate et acier inoxydable
0° à 40°C
85% d'humidité maxi
128,8 x 97,5 x 61,9 mm
475 g
MISE AU POINT
Points AF
Modes AF
AF prédictif à 50 km/h avec objectif EF 300 mm f/2,8L IS
EXPOSITION
Modes de prise de vues
Zones de mesure
Modes de mesure
Sensibilité ISO
Plage
Exposition
Incréments et plage
Correction
Type
Détecteur de sens de cadrage
±2 IL par incréments d'1/2 ou d'1/3 d'IL
Manuelle, bracketing automatique
Oui
OBTURATEUR
Type
Vitesses, synchro X
FLASH
Flash E-TTL, mode FP
Mémorisation d'exposition au flash
Flash intégré / nombre-guide
PRISE DE VUES
Prise de vues en continu
Nombre d'images maxi.2
Retardateur
BALANCE DES BLANCS
Type
Réglages
Bracketing de balance des blancs
ÉCRAN LCD
Type
Taille de l'écran
Nombre de points (environ)
Image agrandie
LECTURE IMAGES / INFORMATIONS
Formats d'affichage
Hautes lumières / image agrandie / histogramme
Protection contre l'effacement
Effacement des images
Compatibilité DCF/DPOF
Rotation automatique
DIVERS
Fonctions/réglages personnalisés
Interface externe
Télécommande / prise synchro
Batterie
100% des vues en exposition ambiante
Autonomie batterie
(à 20°C)
50% de vues au flash
Éclairage de l'écran LCD
Étanchéité à l'eau et à la poussière
Matériau capot / façade / dos
Matériau du châssis
Plage de températures de fonctionnement
Humidité
Dimensions (L x H x P)
Poids (sans batterie ni accessoire)
Compatible avec les cartes mémoire de grande capacité, y compris les cartes de 2 Go et plus (une mise à jour du firmware peut être nécessaire).
Basé sur les méthodes de tests standards Canon, avec carte mémoire de 1 Go de qualité 8, sensibilité de 100 ISO, Style d'image standard.
Ces données peuvent varier en fonction du sujet, de la marque et de la capacité de la carte mémoire, de la qualité d'enregistrement, de la sensibilité ISO, du mode d'acquisition, du Style d'image et de la fonction personnalisée utilisés, etc.
3
Testé selon les normes CIPA avec la batterie et la carte mémoire fournies avec l'appareil, sauf précision contraire.
4
Logement de la carte mémoire et de la batterie uniquement.
1
2
Toutes données basées sur des méthodes de tests standards Canon, sauf précision contraire. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
TM
et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales de leur propriétaire respectif sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Pour obtenir des caractéristiques plus détaillées, rendez-vous sur le site Internet Canon de votre pays.
Tableau de caractéristiques des objectifs
Objectif EF
Construction
(lentilles/groupes)
Distance de mise au
point minimale (m)
Diamètre filtre (mm)
Poids (g)
Parasoleil
Étui rigide/souple
EF 16-35 mm f/2,8L II USM
EF 17-40 mm f/4L USM
EF 20-35 mm f/3,5-4,5 USM
EF 24-70 mm f/2,8L USM
EF 24-85 mm f/3,5-4,5 USM
EF 24-105 mm f/4L IS USM
EF 28-90 mm f/4-5,6 III
EF 28-90 mm f/4-5,6 II USM
EF 28-105 mm f/4-5,6
EF 28-105 mm f/4-5,6 USM
EF 28-105 mm f/3,5-4,5 II USM
EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM
EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM
EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM
EF 55-200 mm f/4,5-5,6 II USM
EF 70-200 mm f/2,8L USM
EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
EF 70-200 mm f/4L IS USM
EF 70-200 mm f/4L USM
EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM
EF 75-300 mm f/4-5,6 III
EF 90-300 mm f/4,5-5,6
EF 90-300 mm f/4,5-5,6 USM
EF 100-300 mm f/4,5-5,6 USM
EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM
EF 15 mm f/2,8 fish-eye
EF 14 mm f/2,8L II USM
EF 20 mm f/2,8 USM
EF 24 mm f/1,4L USM
EF 24 mm f/2,8
EF 28 mm f/1,8 USM
EF 28 mm f/2,8
EF 35 mm f/1,4L USM
EF 35 mm f/2
EF 50 mm f/1,2L USM
EF 50 mm f/1,4 USM
EF 50 mm f/1,8 II
EF 85 mm f/1,2L II USM
EF 85 mm f/1,8 USM
EF 100 mm f/2 USM
EF 135 mm f/2L USM
EF 135 mm f/2,8 (softfocus)
EF 200 mm f/2L IS USM
EF 200 mm f/2,8L II USM
EF 300 mm f/2,8L IS USM
EF 300 mm f/4L IS USM
EF 400 mm f/2,8L IS USM
EF 400 mm f/5,6L USM
EF 400 mm f/4 DO IS USM
EF 500 mm f/4L IS USM
EF 600 mm f/4L IS USM
EF 800 mm f/5,6L IS USM
Multiplicateur EF 1,4x II
Multiplicateur EF 2x II
EF 50 mm f/2,5 macro compact
Convertisseur EF 1:1
MP-E 65 mm f/2,8 1-5x macro photo
EF 100 mm f/2.8 macro USM
EF 180 mm f/3,5L macro USM
Tube-allonge EF 12 II2
Tube-allonge EF 25 II3
TS-E 24 mm f/3,5L
TS-E 45 mm f/2,8
TS-E 90 mm f/2,8
16/12
12/9
12/11
16/13
15/12
18/13
10/8
10/8
10/9
10/9
15/12
16/12
16/12
23/16
13/13
18/15
23/18
20/15
16/13
15/10
18/12
13/9
13/9
13/9
13/9
13/10
17/14
8/7
14/11
11/9
11/9
10/10
10/9
5/5
11/9
7/5
8/6
7/6
6/5
8/7
9/7
8/6
10/8
7/6
17/12
9/7
17/13
15/11
17/13
7/6
17/13
17/13
17/13
18/14
5/4
7/5
9/8
4/3
10/8
12/8
14/12
—
—
11/9
10/9
6/5
0,28
0,28
0,34
0,38
0,5
0,45
0,38
0,38
0,48
0,48
0,5
0,5
0,45
0,7
1,2
1,5
1,4
1,2
1,2
1,5
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,8
0,2
0,2
0,25
0,25
0,25
0,25
0,3
0,3
0,25
0,45
0,45
0,45
0,95
0,85
0,9
0,9
1,3
1,9
1,5
2,5
1,5
3
3,5
3,5
4,5
5,5
6
—
—
0,23
0,24
0,24
0,31
0,48
—
—
0,3
0,4
0,5
82
77
77
77
67
77
58
58
58
58
58
72
72
77
52
77
77
67
67
58
58
58
58
58
58
58
77
Adaptateur filtre
Adaptateur filtre
72
77
58
58
52
72
52
72
58
52
72
58
58
72
52
52 à insérer
72
52 à insérer
77
52 à insérer
77
52 à insérer
52 à insérer
52 à insérer
52 à insérer
—
—
52
—
58
58
72
—
—
72
72
58
640
475
340
950
380
670
190
190
210
210
375
540
500
1670
310
1310
1470
760
705
630
720
480
480
420
420
540
1380
330
645
405
550
270
310
185
580
210
590
290
130
1025
425
460
750
390
2520
765
2550
1190
5370
1250
1940
3870
5360
4500
220
265
280
160
710
580
1090
66
125
570
645
565
EW-88
EW-83E (Standard)
EW-83II
EW-83F
EW-73II
EW-83H
EW-60C
EW-60C
EW-63B
EW-63B
EW-63II
EW-78BII
EW-78D
EW-83G
ET-54
ET-83II (Standard)
ET-86 (Standard)
ET-74
ET-74 (Standard)
ET-65B
ET-65B
ET-60
ET-60
ET-60
ET-60
ET-65III
ET-83C (Standard)
—
Intégré
EW-75II
EW-83DII (Standard)
EW-60II
EW-63II
EW-65II
EW-78C (Standard)
EW-65II
ES-78
ES-71II
ES-62
ES-79 II (Standard)
ET-65III
ET-65III
ET-78II (Standard)
ET-65III
ET-120B
ET-83BII (Standard)
ET-120 (Standard)
—
ET-155 (Standard)
—
ET-120 (Standard)
ET-138 (Standard)
ET-160 (Standard)
ET-155
—
—
—
—
—
ET-67
ET-78II
—
—
EW-75BII (Standard)
EW-79BII (Standard)
ES-65III (Standard)
LP1319
LP1319
LP1214
LP1219
LP1014
LP1219
LP814
LP814
LP814
LP814
LP814
LP1116
LP1116
LZ1324
LP1016
LZ1324
LZ1324
LP1224
LZ1224
LP1222
LP1116
LP1019
LP1019
LP1019
LP1019
LP1019
LZ1324
LP814
LP1016
LP1214
LP1214
LP811
LP814
LP1011
LP1214
LP1011
LP1214
LP1014
LP1014
LP1219
LP1014
LP1014
LP1219
LP1016
Mallette 200
LP1222
Mallette 300
LZ1128
Mallette 400
LZ1132
Mallette 400B
Mallette 500
Mallette 600
Mallette 800
LP811
LP811
LP814
LP811
LP1216
LP1219
LZ1324
LP811
LP811
LP1216
LP1216
LP1016
Objectifs EF-S*
EF-S 60 mm f/2,8 macro USM
EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM
EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM
EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS
12/8
13/10
19/12
17/12
11/9
11/9
12/10
0,20
0,24
0,35
0,35
0,28
0,25
1,1
52
77
77
67
58
58
58
335
385
645
475
190
200
390
ET-67B
EW-83E
EW-83J
EW-73B
EW-60C
EW-60C
ET-60
LP1016
LP1319
LP1219
LP1116
LP814
LP814
LP1019
* Uniquement pour les EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 450D, EOS 400D, EOS 350D et EOS 300D.
( w = possible ♠ = impossible)
Multiplicateur EF 1,4x II
EF 135 mm
f/2L
USM
Focale résultante (mm)
189
Ouverture (f)
2,8 - 45
Grandissement maxi (x)
0,27
w
Autofocus
Objectifs compatibles
EF 180 mm
f/3,5L
macro USM
252
4,5 - 45 1
1,4
w5
EF 200 mm
f/2,8L II
USM
280
4 - 45
0,22
w
EF 300 mm
f/2,8L
IS USM
420
4 - 45
0,19
w7
EF 300 mm
f/4L
IS USM
420
5,6 - 45
0,33
w7
EF 400 mm
f/2,8L
IS USM
560
4 - 45
0,22
w7
EF 400 mm
f/4
DO IS USM
560
5,6 - 45
0,17
w7
EF 400 mm
f/5,6L
USM
560
8 - 45
0,18
♠6
EF 500 mm
f/4L
IS USM
700
5,6 - 45
0,17
w7
EF 600 mm EF 70-200 mm EF 70-200 mm EF 70-200 mm EF 70-200 mm EF100-400 mm
f/4L
f/2,8L
f/2,8L
f/4L
f/4L
f/4,5-5,6L
IS USM
USM
IS USM
USM
IS USM
IS USM
840
98 - 280
98 - 280
98 - 280
98 - 280
140 - 560
5,6 - 45
4 - 45
4 - 45
5,6 - 45
5,6 - 45
6,7 - 54 1
0,17
0,22
0,24
0,31
0,29
0,28
w
w7
w4
w7
w7
♠ 6,7
EF 180 mm
f/3,5L
macro USM
360
6,7 - 64 1
2
♠
EF 200 mm
f/2,8L II
USM
400
5,6 - 64
0,32
w
EF 300 mm
f/2,8L
IS USM
600
5,6 - 64
0,28
w7
EF 300 mm
f/4L
IS USM
600
8 - 64
0,47
♠ 6, 7
EF 400 mm
f/2,8L
IS USM
800
5,6 - 64
0,31
w7
EF 400 mm
f/4
DO IS USM
800
8 - 64
0,24
♠ 6, 7
EF 400 mm
f/5,6L
USM
800
11 - 64
0,25
♠
EF 500 mm
f/4L
IS USM
1000
8 - 64
0,25
♠ 6, 7
EF 600 mm EF 70-200 mm EF 70-200 mm EF 70-200 mm EF 70-200 mm EF100-400 mm
f/4L
f/2,8L
f/2,8L
f/4L
f/4L
f/4,5-5,6L
IS USM
USM
IS USM
USM
IS USM
IS USM
1200
140 - 400
140 - 400
140 - 400
140 - 400
200 - 800
8 - 64
5,6 - 64
5,6 - 64
8 - 64
8 - 64
9,5 - 76 1
0,24
0,33
0,36
0,45
0,42
0,41
♠ 6, 7
w4
w
♠6
♠ 6, 7
♠7
Tube-allonge EF 2x II
EF 135 mm
f/2L
USM
Focale résultante (mm)
270
Ouverture (f)
4 - 64
Grandissement maxi (x)
0,38
w
Autofocus
Objectifs compatibles
1Données basées sur les EOS avec affichage d'exposition par 1/2 valeur. La valeur d'ouverture est légèrement différente pour les
appareils avec affichage par 1/3 de valeur.
2Le tube-allonge EF 12 II ne peut pas être utilisé avec les objectifs suivants en position grand-angle : EF 16-35 mm f/2,8L II USM,
EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM, EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM, EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM, EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS.
3Le tube-allonge EF 25 II ne peut pas être utilisé avec les objectifs suivants en position grand-angle : EF 16-35 mm f/2,8L II USM, EF 1740 mm f/4L USM, EF 20-35 mm f/3,5-4,5 USM, EF 24-70 mm f/2,8L USM, EF 24-105 mm f/4L IS USM, EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM,
EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM, EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM, EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II, EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS et son utilisation
n'est pas recommandée avec les objectifs suivants en position télé : EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM, EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM.
4Si l'EF 70-200 mm f/2,8L USM est monté avec un multiplicateur de focale sur un EOS doté d'un AF multi-points, seul le collimateur AF central est utilisable.
5 Plage AF de 0,8 m à l'infini.
6Avec les EOS-1Ds Mark II, EOS-1Ds, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS 5D, EOS-1V/HS et EOS 3,
l'autofocus est possible sur le collimateur central. Avec les autres modèles EOS, seule la mise au point manuelle est disponible.
7Le stabilisateur d'image ne fonctionne pas avec les boîtiers suivants : EOS 650, 620, 630/600, RT, 700, 750, 850, EOS-1, A2/A2E,
10s, Elan, Rebel/Rebel S, Rebel II/Rebel SII.
Pour obtenir des caractéristiques plus détaillées, rendez-vous sur le site Internet Canon de votre pays.
19
Cette brochure est imprimée sur du papier fabriqué par la société M-real. M-real certifie que ce papier
utilise du bois provenant de forêts gérées durablement et qu'il est produit dans une usine titulaire de la
certification de chaîne de contrôle PEFT . (PEFC/04-31-0641)
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
Canon Communication et Image France SA
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie cedex
Tél. : 01 41 30 15 15
Fax : 01 41 30 15 05
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél. : 02-722 04 11
Fax : 02-721 32 74
www.canon.be
*
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Édition française 0120W463 © Canon Europa N.V., 2008 (0308)
Bien sûr, vous pouvez
Infoline/Hotline : Tél. 0848 833 838
www.canon.ch