L`Ame Slave

L’Ame Slave
Chants et danses de Russie, Lituanie,
Tchéquie, Roumanie, Hongrie,
Slovaquie
Chœur de chambre les éléments
Direction : Joël Suhubiette
Corine Durous, piano
Chœur de chambre les éléments
Association loi 1901
Directeur artistique : Joël Suhubiette
37, rue du Taur - 31000 TOULOUSE
Tél : 05 34 41 15 47
[email protected]
www.les-elements.fr
Programme
1ère partie
2ème partie
Franz Schubert (1797 -1828)
Mélodie hongroise en si mineur D817
pour piano
Piotr Ilyitch Tchaïkovski (1840-1893)
PACCBET op 46
pour chœur de femmes et piano
(en russe)
Johannes Brahms (1833-1897)
Zigeunerlieder (extraits)
pour chœur et piano (en allemand)
Antonín Dvořák (1841-1904)
Bouquet de chants populaires slaves
-Pomořane (Chant populaire lithuanien)
-Milenka travička (Chant populaire
morave)
-Hostina (Chant populaire lithuanien)
pour chœur d’hommes a cappella (en
tchèque)
Antonín Dvořák (1841-1904)
« V přírodĕ » op 63 (extraits)
-Napadly pisnĕ v duši mou
-Večerni les rozvzázal zvonky
pour chœur a cappella (en tchèque)
Antonín Dvořák (1841-1904)
Quatre chansons populaires Moraves
op. 20
-Promĕny
-Rozloučení
-Chudoba
-Vuře šohaj, vuře
pour chœur et piano (en tchèque)
Serguei Rachmaninov (1873-1943)
HOУКА op 15
pour chœur de femmes et piano
(en russe)
Igor Stravinsky (1882– 1971)
4 chansons paysannes Russes
Y CПACA BЪ YИГИCAXЪ
OBCEHЬ
ЩУКA
ПҮЗИЩE
pour chœur de femmes a cappella
(en russe)
Béla Bartók (1881-1945)
4 chants slovaques
pour chœur et piano (en slovaque)
Béla Bartók (1881-1945)
3 Chants populaires hongrois
pour piano
György Ligeti (1923-2006)
Trois chants du folklore hongrois
-Bujdosó
-Kállai kettős
-Lakodalmas
pour chœur a cappella (en hongrois)
Ejszaka
pour chœur de 8 voix a cappella (en
hongrois)
Reggel
pour chœur de 5 à 10 voix a cappella (en
hongrois)
Présentation
« L’âme slave », un cliché ? Réponse négative. On dit, à juste titre, l’âme slave, parce qu’on sent qu’en Russie, pour
les incroyants comme pour les croyants, la vie est gouvernée par d’autres forces que celles matérielles. Il y a
d’abord l’espace, l’énormité de l’espace ; puis le climat, l’immensité des plaines neigeuses. (…) Tout me parle làbas d’un au-delà invisible.
Quel mystère se cache derrière cette nature démesurée ? (…)
Une âme qui laisse passer la lumière, sans forcément qu’il s’agisse du ciel ou de Dieu, voilà en quoi l’on reconnaît
qu’elle est « slave ».
Dominique Fernandez – L’âme russe
Joël SUHUBIETTE – chef de chœur
BIOGRAPHIE
Du répertoire a cappella à l’oratorio, de la musique de la renaissance à la création contemporaine, en passant par
l’opéra, travaillant en relation avec des musicologues, allant à la rencontre des compositeurs d’aujourd’hui, Joël
Suhubiette consacre l’essentiel de son activité à la direction du chœur de chambre toulousain les éléments qu’il a
fondé en 1997.
Après des études musicales au Conservatoire de Toulouse, Joël Suhubiette se passionne pour le répertoire choral,
il débute comme chanteur avec les Arts Florissants de William Christie, puis chante avec Philippe Herreweghe à la
Chapelle Royale et au Collegium Vocale de Gand (Belgique), avant de devenir son assistant pendant huit années.
Cette rencontre déterminante lui permettra d’aborder un vaste répertoire de quatre siècles de musique vocale.
En 1997, naît le chœur de chambre les éléments avec lequel Joël Suhubiette interprète la création contemporaine,
le répertoire a cappella et l’oratorio. Désireux de restituer le répertoire ancien de la fin de la renaissance et du
début de l’époque baroque, il dirige également à Tours depuis 1993 l’Ensemble Jacques Moderne.
Il interprète opéras, oratorios et cantates avec plusieurs orchestres et ensembles instrumentaux français tels que
Les Percussions de Strasbourg, l’Ensemble Ars Nova, l’Orchestre national du Capitole de Toulouse, l’Orchestre de
chambre de Toulouse, Les Passions, l’Orchestre baroque de Limoges, L’orchestre de Pau-Pays de Béarn, les
orchestres du festival de Saint-Céré, des opéras de Dijon et de Massy.
Joël Suhubiette a enregistré une vingtaine de disques parus chez Virgin Classics, Hortus, Calliope, Ligia Digital,
Naïve et l’Empreinte digitale.
Depuis 2006, il est directeur artistique du festival Musiques des Lumières de l’abbaye-école de Sorèze dans le Tarn.
En 2007, il a été nommé chevalier des Arts et des Lettres.
Chœur de chambre les éléments
BIOGRAPHIE
Depuis sa création par Joël Suhubiette en 1997 à Toulouse, le chœur de chambre les éléments est devenu l’un des
chœurs français les plus reconnus. Récompensés par l’Académie des Beaux Arts par le prix de la Fondation Liliane
Bettencourt pour le chant choral et par une Victoire de la musique classique en 2006, les éléments s’illustrent dans
les répertoires de la Renaissance à la création contemporaine et commandent régulièrement des œuvres aux
compositeurs d’aujourd’hui.
A cappella, avec ensemble instrumental, en oratorio, l’ensemble se produit sur les plus grandes scènes nationales
et internationales. (Canada, USA, Liban, Egypte, Espagne, Allemagne, Angleterre, Pays-Bas, Italie, Suisse)
Le chœur de chambre les éléments est fréquemment invité par des orchestres et chefs de renom tels que Philippe
Herreweghe, Christophe Rousset, Jérémie Rhorer, Emmanuel Krivine et Marc Minkowski; il collabore avec
l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, et pour des productions scéniques, avec l’Opéra Comique et le
Théâtre des Champs-Élysées.
Les éléments enregistrent sous la direction de Joël Suhubiette pour l’Empreinte digitale, Hortus, Virgin Classics et
Naïve.
Le choeur de chambre les éléments est un ensemble conventionné par le Ministère de la Culture et de la
Communication - Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées, par la Région Midi-Pyrénées et par
la Ville de Toulouse.
Il est subventionné par le Conseil général de la Haute-Garonne.
Il est soutenu par la SACEM, la SPEDIDAM, l’ADAMI et le FCM.
Les éléments sont membres de la FEVIS et du PROFEDIM.
Il est accueilli en résidence depuis 2001 à Odyssud Blagnac et depuis 2006 à l’Abbaye-école de Sorèze.
La saison 2012-2013 des éléments est réalisée en partenariat avec la Société Générale, Toulouse School of
Economics, Efi Editions et le Groupe La Dépêche du Midi.
Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal du chœur de chambre les éléments.
Quelques extraits de presse,
à l’occasion de nos derniers concerts !
(…)
Elégant, vocalement ductile et scéniquement parfait comme à l’accoutumée.
Marie-Aude Roux – Le Monde
Très présent dans la partition, le chœur les éléments de Joël Suhubiette fait merveille dans chacune de ses
interventions.
Alain Huc de Vaubert - La Lettre du Musicien
Le chœur les éléments fait preuve d’une totale maîtrise de ses dynamiques et d’une élocution lumineuse.
Gilles Mathivet – Les Affiches
A l’occasion de la Messe en si :
Reste à évoquer ce qui a fait la merveille de cette interprétation : le chœur de chambre les éléments au grand
complet, a montré qu’il est certainement le meilleur aujourd’hui pour chanter cette messe en si, avec autant de
virtuosité vocale et d’enthousiasme que de souplesse (…) la pratique des motets et des cantates de Bach leur
donne une sureté stylistique incomparable.
Hubert Stoecklin - Resmusica
A l’occasion de Nativité de Patrick Burgan :
Le chœur de chambre les éléments est rompu à toutes les difficultés et les audaces des créateurs d’aujourd’hui
(…) L’émotion naît de la perfection quasi instrumentale des voix dans tous les pupitres mais avec une mention
particulière pour les sopranos capables de nuances infimes sur les notes les plus hautes avec une tenue de souffle
vertigineuse
Hubert Stoecklin - Resmusica
Une fois de plus, l’ensemble toulousain justifie pleinement sa réputation de qualités sonores et de musicalité
admirables (…) qui parlent immédiatement à la sensibilité de chaque auditeur. Joël Suhubiette obtient de ses
chanteurs un parfait équilibre des voix, une incroyable subtilité, une réactivité absolue.
Serge Chauzy- La Croix du Midi
Discographie du Chœur de chambre les éléments
Sous la direction de Joël Suhubiette :









MEDITERRANEE SACREE, Monodies & polyphonies anciennes et modernes (L’empreinte digitale)
Z. MOULTAKA , Visions, Œuvres chorales (L’empreinte digitale)
V. PAULET , De Profundis, Suspiros (Hortus) Choc du Monde de la Musique.
P. HERSANT, œuvres pour chœur (Virgin Classics) Choc du Monde de la Musique, 10 de Répertoire, 4F
télérama
R. VAUGHAN-WILLIAMS Full fathom five, et autres textes de Shakespeare mis en musique au XX° siècle
(Hortus) Diapason d’Or
TON THAT Tiet, Les Sourires de Bouddha (Hortus)
AVE VERUM, Fauré, Poulenc, Duruflé, Alain « Jeux d’Orgues en Yvelines » (Naïve)
C. SAINT-SAËNS, Motets (Hortus)
A. DESENCLOS, Messe de Requiem, Motets (Hortus)
Sous la direction d’autres chefs :









G. BIZET, Carmen, Orchestre National du Capitole de Toulouse, direction Michel Plasson (EMI) Choc du
Monde de la Musique
H. BERLIOZ, œuvres chorales, Orchestre National du Capitole de Toulouse, direction Michel Plasson (EMI)
Choc du Monde de la Musique, diapason d’or, 4F télérama
Airs d’Opéra français – Nathalie Dessay, orchestre National du Capitole de Toulouse, direction Michel
Plasson (Virgin Classics) – Choc du Monde de la Musique, diapason d’or, 10 de Répertoire
G. ENESCU, Vox Maris, Symphonie n°3. orchestre National de Lyon, direction Lawrence Foster. (EMI)
H. BERLIOZ par Roberto Alagna. Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden, direction Bertrand
de Billy – (EMI)
A. VIVADI, Orlando Furioso – Ensemble Matheus – direction, Jean-Christophe Spinosi (Naïve)
J. GILLES, Requiem – Orchestre les Passions – direction, Jean-Marc Andrieu (Ligia Digital)
L. V. BEETHOVEN, 9ème Symphonie – La Chambre Philharmonique – direction, Emmanuel Krivine (Naïve)
J. GILLES, Lamentations et Motet – Orchestre les Passions – direction, Jean-Marc Andrieu (Ligia Digital)
Informations
L’Ame Slave
Chants et danses de Russie, Lituanie, Tchéquie, Roumanie, Hongrie, Slovaquie
Chœur de chambre les éléments (21 chanteurs)
Direction : Joël Suhubiette
Corine Durous, piano
Production : les éléments
Le chœur de chambre les éléments est un ensemble conventionné par le Ministère de la Culture et de la
Communication - Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées et par la Région Midi-Pyrénées ; il
est subventionné par la Mairie de Toulouse et le Conseil Général de la Haute-Garonne. Il est soutenu par la SACEM,
la SPEDIDAM, l’ADAMI et le FCM. Il est accueilli en résidence depuis 2001 à Odyssud Blagnac et depuis 2006 à
l'Abbaye école de Sorèze.
La saison 2012-2013 des éléments est réalisée en partenariat avec la Société Générale, Toulouse School of
Economics, Efi Editions et le Groupe La Dépêche du Midi.
Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal du chœur de chambre les éléments.
21 chanteurs
Piano à queue ou demi-queue, couvercle enlevé, Steinway ou Fazioli
Eclairage plein feu et pupitres éclairés
Contacts :
Laurent Adnet – Administrateur
Chœur de chambre les éléments
37, rue du Taur - 31000 TOULOUSE
Ligne directe : 05 34 41 15 44
[email protected]
Jean-Pierre Bréthoux – Chargé de Diffusion
Tél : 06 87 48 62 17
[email protected]