report de télécommande infrarouge

REPORT DE
TÉLÉCOMMANDE
INFRAROUGE
Récepteur - Transmetteur
RÉFÉRENCE : CIRB512
NOTICE D’UTILISATION
Descriptif produit
Transmetteur face arrière
Récepteur face arrière
Alimentation
DC
LED
Alimentation
infrarouge
DC
Transmetteur et récepteur de face
Antenne télécommande infrarouge
Indicateur télécommande &
transmetteur / récepteur infrarouge
Accessoires
DC 12 V
AC 230V
Adapteurs x 2
LEDs infrarouges x 3
(longueur 1m, 1,5m et 2m)
1
Attention
Ce produit a été testé et répond aux normes CE. Ces normes
sont conçues pour assurer une protection contre les
interférences nuisibles au sein d’une installation domestique.
Ce produit génère, utilise et émet des ondes radio qui peuvent
provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio si le produit n’est pas installé et utilisé conformément à
cette notice.
De plus, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se
produisent pas dans une situation particulière. Si l’appareil
cause des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévisuelle, qui peut être décelé en éteignant et rallumant
l’appareil, nous vous invitons à suivre l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :
 Réorienter ou relocaliser l’antenne receveuse
 Augmenter la distance entre l’appareil interféré et le
récepteur
 Connecter l’appareil interféré à une prise autre que celle à
laquelle le receveur est branché
 Consulter le vendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV
Précautions de sécurité importantes
 Pour éviter tout risque de court-circuit ou incendie,
n’immergez pas ou n’exposez pas le produit à l’eau.
 Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le produit.
Le receveur ne contient pas d’éléments utilisables.
L’ouverture du récepteur annulera la garantie.
 N’utilisez pas d’autres blocs d’alimentation autre que
celui fourni avec le récepteur.
 Ne surchargez pas les prises murales ou les cordons
d’alimentation.
2
Fonctionnalité du produit
Le système de report de télécommande infrarouge
permet d’étendre le périmètre d’action de votre
télécommande, et donc de télécommander vos
appareils tels que télévision, boîtier TNT, lecteurs DVD,
etc… où que vous soyez dans la maison.
Applications
Compatible avec tous appareils électroniques utilisant
une télécommande infrarouge, tels que :
 Décodeur satellite
 Télévision
 Magnétoscope
 Lecteur CD/DVD
 Boîtier TNT
 Chaîne Hi-Fi
…
3
Schémas d’application
Signal IR
Signal radio
1. Système stéréo avec télécommande :
LED
infrarouge
Récepteur
CIRB512
Branchement à des enceintes
supplémentaires
Stéréo
Mur
Télécommande
infrarouge
Transmetteur
CIRB512
2. DSS / Récepteur Satellite avec télécommande :
2e TV
DSS ou récepteur
satellite
Mur
Télécommande
infrarouge
Récepteur
CIRB512
4
Transmetteur
CIRB512
Guide d’installation
Récepteur
Image 1
Image 2
Fonctionnement avec
LED infrarouge
Bloc
d’alimen
tation
Assurez-vous que la LED infrarouge est collée
de manière à recevoir le signal infrarouge
(maxi 50cm du récepteur de l’appareil,
avec un angle de +/-15°).
Image 3
Antenne
Conserver en
position verticale
Image 4
Fonctionnement sans
LED infrarouge
Fonctionnement sans
LED infrarouge
Vue de profil
0.3
6.7 M
7M
Angle de fonctionnement +/- 15°
Distance de fonctionnement entre 0.3M et 7M
Angle de fonctionnement +/- 15°
5
Transmetteur
Image 6
Angle de
fonctionnement
+/- 15°
Image 5
Antenne
Bloc
d’alimentation
Conserver en
position verticale
Télécommande
Image 7
Antenne
Distance de fonctionnement entre 0.3M et 5M
Angle de fonctionnement +/- 15°
6
Précautions d’emploi
 Conservez le CIRB512 au sec. S’il est mouillé,
essuyez-le immédiatement.
 Utilisez et rangez le CIRB512 dans un lieu à
température ambiante. Les températures extrêmes
peuvent réduire la durée de vie des appareils
électroniques.
 Manipulez le CIRB512 doucement et avec
précautions. Une chute peut endommager le circuit
imprimé et peut provoquer un défaut de
fonctionnement.
 Protégez le CIRB512 des saletés et poussières.
 Nettoyez le CIRB512 de temps en temps avec un
chiffon humide, pour un aspect neuf. N’utilisez pas
de produits chimiques agressifs, solvants ou
détergents.
Spécificités
Tension en fonctionnement……….….DC 12V, 250mA
Consommation d’électricité..............….....3 Watts Max
Fréquence de Transmission.....….433.92MHz+/-1MHz
Gain……………….............................................10dBM
Distance de fonctionnement…..environ 60M (à vue)
7
DIGITAL REMOTE CONTROL
EXTENDER
MODEL : CIRB512
OWNERS MANUAL
LOCATION OF CONTROLS
Transmitter Side
Receiver Side
DC Power
DC Power IR Probe
Transmitter and
Receiver Front
Infrared Remote
Control Antenna
Remote Control
Indicators &
IR Transmitter/Receiver
Accessory
DC 12 V
AC 230V
Adaptor x2
Infrared
Extender X 3
1,1.5,2m in length
1
CAUTION:
This equipment has been tested and found to comply with CE,
FCC , Canadian DOC. regulations. These regulations are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with this manual, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular situation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the distance between the affected equipment and
the receiver.
 Connect the affected equipment to an outlet on a circuit which
is different from than the one the receiver is connected to.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
SUBMERGE OR EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER.
 TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE UNITS.
THE CIRB512 CONTAINS NO USER SERVICEABLE PARTS.
DOING SO WILL VOID THE WARRANTY.
 USE ONLY THE POWER SUPPLY PROVIDED WITH THE
CIRB512
 DO NOT OVERLOAD WALL OUTLETS OR EXTENSION
CORDS.
 IF YOU ARE EXPERIENCING DIFFICULTY WITH THIS
PRODUCT, DO NOT ATTEMPT TO SERVICE IT YOURSELF.
PLEASE CALL YOUR VENDOR FOR ASSISTANCE.
2
Product Description
The CIRB512 Wireless Infrared Remote Control Extender
enables you to extend the range of your present Infrared
Remote Control so that you can operate VCRs, stereos, Cable
Converter, Satellite receivers, etc., virtually anywhere in the
home.
Applications
The remote operation of electronics products that utilize IR
(Infrared) remote control technology such as:
‧Satellite Receivers
‧Television
‧VCR's (Video Cassette Recorders)
‧CDs (Compact Disc)
‧DVD's (Digital Video Disc)
‧LDP's (Laser Disc Players)
‧Cable Converter Boxes
‧Audio / Hi-Fi Stereo Systems
‧Wireless Video Sender Systems
‧Any IR Remote Controlled Devices
3
APPLICATION DIAGRAM
1. Stereo system with remote control:
IR Signal
RF Signal
CIRB512
Receiver
Wire to Extension Speaker
Probe
Stereo
Wall
IR Remote
Control
CIRB512
Transmitter
2. DSS / Satellite Receiver with remote control:
2nd TV
DSS or Satellite
Receiver
Wall
IR Remote
Control
CIRB512
Receiver
CIRB512
Transmitter
4
Installation & Operation Guide
Receiver
Picture 1
Picture 2
Working with extender probe
Power
Adaptor
Antenna
(Using IR )
Make sure the IR probe is affixed toward
IR sensor receiving Window with proper position
(within 0.5M and working angles +/- 15°).
Picture 3
Working without
extender probe
Keep Vertical
Picture 4
Working without extender probe
Side View
0.3
6.7 M
7M
Working Angle not more than +/15°
Not less than 0.3M and not more than 7M
Working Angle not more than +/- 15°
5
Transmitter
Picture 6
Picture 5
Working Angle not
more than +/- 15°
Antenna
Power
Adaptor
Keep Vertical
Remote Control
Picture 7
Antenna
Distance Not less than 0.3M and not more than 5M
Working Angle not more than +/- 15°
6
Care and Maintenance
 Keep the CIRB512 Remote Extender dry. If it gets wet, wipe
it dry immediately.
 Use and store the CIRB512 only in normal temperature
environments. Extreme temperature can shorten the life of
electronic devices
 Handle the CIRB512 gently and carefully. Dropping it can
damage the circuit board and can cause it to work
improperly.
 Keep the CIRB512 away from dust and dirt, which can cause
premature wear of parts.

Wipe the CIRB512 with a damp cloth occasionally to keep it
looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents,
or strong detergents.
Specifications
Operating Voltage ……………………………….230 VAC, 60Hz/
DC 12V, 250mA
Power Consumption (pair)..............................….....3 Watts Max
Transmission Frequency........…………….433.92MHz+/-1MHz
Power Gain......................................................................10dBM
Effective operating range.......................…...……....about 60M
(clear line of sight)
7