Bonnes Fêtes!

NEWSLETTER PARTENAIRES NOVEMBRE 2013
ACTUALITÉS CMTC
Bonnes Fêtes!
Le mois de Décembre est là! Et
avec lui, l’Avent et les préparatifs des
Fêtes de fin d’année.
A cette occasion, plusieurs rencontres
vous sont proposées par l’équipe
de Crans-Montana Tourisme
& Congrès (CMTC).
La première aura lieu le 11 décembre
à 14h30 au Centre de Congrès Le
Régent (selon invitation envoyée par
courriel le 29 novembre), et sera
notamment dédiée à la présentation
du «Winter Festival» mis sur pied
par le Département «Evènements»
de CMTC (voir illustration ci-contre).
La seconde se tiendra le 21 décembre
dès 18h à la Place des Charmettes
pour la traditionnelle illumination du
sapin de Noël géant.
Suivra la visite du Père Noël
le 24 décembre de 15h à 18h, toujours à la Place des Charmettes; et
le 25 décembre de 15h à 18 h au
Forum d’Ycoor qui accueillera également un spectacle autour d’une
crèche de Noël vivante.
Pour passer le cap du Nouvel-An,
rendez-vous à Ycoor le 31 décembre
dès 23h avec des stands dans la rue,
puis feu d’artifices à minuit, suivi
d’animations musicales jusqu’au petit matin...
Plus d’infos sur www.crans-montana.ch/winterfestival
Et si d’aventure nos chemins ne devaient pas se croiser entre temps, nous vous souhaitons d’ores et
déjà d’excellentes Fêtes de fin d’année!
20 ans de jumelage avec Mandelieu La Napoule (FR)
Crans-Montana fête ses 20
ans de jumelage avec Mandelieu La Napoule en cette
année 2013.
Pour marquer l’événement,
Crans-Montana était l’invitée
d’honneur du 13ème Salon
Saveurs et Terroirs de Mandelieu qui s’est tenu du 15 au 17
novembre 2013. L’occasion
pour notre région de mettre
en avant son terroir. Une délégation d’une vingtaine de
personne s’est donc occupée
de faire découvrir notre destination et nos produits. Parmi
cette délégation, les collaboratrices de Crans-Montana
Tourisme & Congrès, de
gauche à droite sur la première photo du haut: Patrizia Mendicino, Responsable E-Marketing / Italie,
Sylviane Barras, nouvelle
Directrice Marketing, et
Justine Aymon, Assitante de Direction.
A s’en lécher les babines!
Entre autres escapades (photo du haut à droite en présence notamment de Jean-Claude Savoy, respectivement Président de Chermignon et Président du Comité Directeur de l’ACCM, Stéphane Pont, Président de la Commune de Mollens, et Hubert Bonvin, Président de Crans-Montana Tourisme & Congrès),
les visiteurs du Salon ont pu déguster les liqueurs de Grand-Père Cornut, les vins des caves St-Michel (Corin)
et Gammaldi (Montana-Village), les fromages de nos alpages, la viande séchée et le lard de la Boucherie de la
Lienne à Lens, les chocolats de David L’Instant Chocolat, meilleur chocolatier de Suisse 2013, le tout accompagnés par les chants et danses du groupe folklorique Lè Mayintson, mais aussi par un concert du jeune et très
charismatique chanteur suisse Bastian Baker (photo du bas).
Nos chefs Pierre Crépaud, du restaurant Le Montblanc à LeCrans Hôtel & Spa, 16 point au Gault&Millau, et
Franck Reynaud, de l’Hostellerie du Pas de l’Ours, 1 étoile au Guide Michelin et 17 points au Gault&Millau,
faisaient aussi partie de la délégation. Ils proposaient aux gens de passage deux assiettes gastronomiques: un
filet de féra façon « Gravalax » au safran de Mund et un marbré de Foie gras à la viande séchée du Valais. Nos
deux chefs ont aussi eu l’honneur de participer à un show de cuisine en direct dans le Salon devant un public
nombreux, l’occasion de souligner la distinction entre la viande des Grisons et la viande séchée valaisanne.
De la montagne à la mer
Une partie officielle a eu lieu le vendredi 15 novembre 2013. Le Maire de Mandelieu La Napoule, Henri Leroy, a
reçu les trois présidents de Crans-Montana qui avaient fait le déplacement (MM. Jean-Claude Savoy, Président
de Chermignon et Président du Comité Directeur de l’ACCM, Nicolas Féraud, Président de Randogne, et Stéphane Pont, Président de Mollens). M. Leroy a réaffirmé l’amitié entre Crans-Montana et Mandelieu, et s’est
réjoui de cette collaboration. Jean-Claude Savoy a quant à lui souligné la complémentarité Montagne – Mer et
le fait que les enfants pouvaient ainsi découvrir les sports aquatiques ou de neige.
Rendez-vous a d’ores et déjà été pris dans 20 ans.
Compte rendu: Gratien Cordonier, Chargé de la Communication pour l’ACCM.
Du sang neuf pour CMTC
Depuis début novembre, Crans-Montana Tourisme & Congrès (CMTC)
s’est attaché les compétences d’une nouvelle Directrice de son département Marketing, Ventes et Communication en la personne de Sylviane
Barras.
Agée de 39 ans et originaire de Crans-Montana (Commune de Chermignon), Sylviane Barras est titulaire d’un Master de Gestionnaire en
Tourisme ES délivré par l’Ecole suisse du Tourisme de Sierre.
Une expérience de plus de 13 ans dans l’industrie touristique suisse a
permis à Sylviane Barras de mettre en exergue ses qualités reconnues
dans l’accueil, l’organisation d’évènements et de manifestations, ainsi
que l’élaboration et l’exécution de stratégies Marketing, sans oublier le
développement touristique et économique de la région de Salvan - Les
Marécottes où elle dirigeait l’Office du Tourisme au cours des six dernières années. Sylviane Barras est en outre bien connue des partenaires touristiques de Crans-Montana pour avoir déjà collaboré, trois
années durant, au sein de Crans-Montana Tourisme & Congrès en qualité d’Assistante-Marketing Incoming et Responsable-Ventes Promotion.
Sylviane Barras a été sélectionnée pour être celle qui formulera et exécutera, avec son équipe, la stratégie
globale Marketing, Ventes et Communication de CMTC au service de la destination Crans-Montana, en étroite
collaboration avec la Direction et le Comité de CMTC, ainsi qu’avec les partenaires touristiques de la destination et l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM). «Mon retour à Crans-Montana, c’est une
évidence, un appel..., remarque Sylviane Barras. Je sens un vent nouveau souffler dans la station qui m’a vu
naître et je souhaitais pouvoir activement y participer. Mon retour au pays s’inscrit ainsi dans un élan général
visant à faire de l’accueil et de l’attention portée aux hôtes une priorité absolue.»
Pierre Grenon a lui aussi rejoint la famille de CMTC au début
novembre en qualité de Responsable commercial.
Domicilié à Sierre, âgé de 29 ans, Pierre Grenon est originaire de
Champéry. Après un apprentissage d’employé de commerce, il
s’intéresse au tourisme et s’inscrit à l’Ecole suisse du Tourisme de
Sierre avant de «prendre de la bouteille» au Gstaad Palace en
tant que réceptionniste.
Dès 2009, il devient Assistant de Direction auprès de la Société
Fils Fave Vins à Sion, puis Responsable «Events-Marketing», ce
qui l’amènera notamment à organiser diverses manifestations
culturelles en collaboration avec les milieux économiques locaux.
ACTUALITÉS PARTENAIRES
En piste!
L’ouverture du domaine skiable de Crans-Montana-Aminona, bien que retardée d’une semaine, a fait des
heureux si l’on en croit toutes les publications postées sur Facebook. Et la suite promet d’être tout aussi réjouissante. Les installations suivantes vous accueilleront donc les 6, 7 et 8 décembre dès 08h45 (ouverture
des caisses à 08h30):
- Télécabine Crans-Cry d’Er
- Télésiège du Pas-du-Loup
- Télécabine Montana-Cry d’Er
- Tapis de la Forêt au Jardin des Neiges
- Télécabine des Violettes
- Télésiège de la Cabane de Bois
- Télésiège de la Nationale
Pour la semaine du 9 au 15 décembre, plus d’informations vous seront communiquées vendredi sur
Facebook/Crans-Montana.
Côté nouveautés, «notre» domaine skiable proposera cet hiver, entre autres innovations:
- un «fast pass» qui permettra à tous les détenteurs
d’un forfait spécial vendu pour 80.-CHF de plus
d’accéder sans patienter dans les files d’attente aux
remontées mécaniques.
- un tout nouveau half-pipe (photo) qui, comme
déjà annoncé dans la presse locale, sera situé sur
le secteur «Adrénaline» de Cry d’Er et qui se voudra une première en Suisse romande!
Autant de nouveautés, et bien d’autres encore qui seront dévoilées officiellement lors de la conférence de
presse Hiver 2013/14 de Crans-Montana Tourisme & Congrès, organisée le 18 décembre avec le soutien et
la collaboration de plusieurs partenaires, dont CMA.
Quoi d’neuf en station?
Mike Duribreux, jeune et dynamique Français déjà bien
connu dans la station, a repris depuis le 29 novembre les commandes du café-restaurant Le Miedzor, avec son bar cosy, et
sa superbe terrasse qui domine le trou n.1 du parcours de
golf Ballesteros. Mike (photo CMTC) y propose notamment un
large choix de viandes flambées en salle, mais c’est surtout sa
bonne humeur et son art de recevoir qui ne manqueront pas
de fidéliser les clients du Miedzor.
www.miedzor.ch
Tandis que la nouvelle boutique Vuitton côtoie depuis
quelques jours Prada, une autre enseigne de luxe qui fait son
retour à Crans-Montana et dont l’ouverture ne saurait tarder,
une nouvelle marque s’installe chez nous: L’Occitane en
Provence qui ouvrira cet hiver son premier Spa en Suisse à l’Hôtel Royal.
Le Farinet version Taillens, Rue Louis-Antille 7 à Montana, a ouvert ses portes hier le 4 décembre après plusieurs mois de travaux (photos CMTC). Construit au début des années 1900, le Farinet a traversé les époques et les styles. En plus d’un siècle, il a suivi de près l’histoire
de Crans-Montana. Aujourd’hui, la
famille Taillens
est très fière d’intégrer ces murs historiques. Elle y proposera une cuisine méditerranéenne, ainsi que des
brunchs tous les dimanches. «Avec
ce restaurant, notre philosophie restera identique, et nous continuerons
d’y défendre nos valeurs», note Sylvie Taillens qui en tiendra les rênes
avec son époux Pasquale Palumbo.
www.le-farinet.ch
Autre nouvelle adresse à la Rue Centrale 1:
La Marquise Momiji, ou quand l’Asie rejoint Crans-Montana.
Mari et Sébastien Brun, nouveaux venus dans la station, proposent «une cuisine d’influence asiatique, fraîche, légère, moderne et accessible», comme nous le confie Sébastien Brun
(photo CMTC). Le couple et ses deux fillettes vous attendent
nombreux ce samedi 7 décembre à 16h pour l’inauguration
de leur établissement. Inscriptions souhaitées par mail à
l’adresse [email protected]
Toujours côté saveurs et décors, n’oublions pas de signaler la
réouverture de la toute nouvelle salle du restaurant gastronomique de l’Hostellerie du Pas de l’Ours, entièrement remise au goût du jour pour le plus grand bonheur de son chef étoilé, Franck Reynaud. A découvrir
dès le 13 décembre.
www.pasdelours.ch
Côté culture enfin, la très attendue ouverture publique de la nouvelle Fondation Pierre Arnaud, avec son
restaurant dirigé par un chef de renom, est prévue pour le 22 décembre. La presse, invitée à découvrir en
avant-première ce nouveau joyau de la culture les 13 et 19 décembre, s’en fera largement l’écho.
Nous y serons aussi, promis!
www.fondationpierrearnaud.ch
AGENDA
JEROME RUDIN PREND DE LA HAUTEUR
Après avoir sillonné le monde, l’artiste-peintre vaudois Jérôme Rudin poursuit son ascension en terres valaisannes. Il sera l’invité de Romaine Dussex, de l’Agence ASI (Actif Service Immobilier, Place du Marché
5 à Montana) pour une exposition de ses nouvelles créations inspirées du paysage valaisan. Le thème ô
combien figuratif des raccards est en effet nouveau pour l’artiste. L’incursion dans le figuratif à elle seule
surprend, et la technique interpelle. Des huiles sur toiles, mais dans l’huile, un monde de tempêtes et de
structures.... Vernissage le 27 décembre dès 17h en présence de l’artiste. A découvrir tous les jours de 10h
à 18h jusqu’au 15 mars 2014.
NOUVEAU PASSAGE CLOVELLI: FETE DANS LA RUE ET FIN DE STATIONNEMENT
Les hôtes et résidents ont déjà la possibilité d’utiliser le nouveau parking Clovelli qui donne accès à la nouvelle Coop de Montana. Tout prochainement, ils pourront également utiliser le nouveau passage Clovelli qui
relie la Route du même nom à l’Avenue de la Gare. A cette occasion, la commune de Randogne et le comité
de la rue vous invitent à une inauguration officielle agrémentée de diverses animations, le 14 décembre
entre 11h et 14h. Attention: toutes les places de parking en zone bleue situées à l’Est de l’Avenue de la Gare
sont désormais condamnées, et qu’il n’est donc plus autorisé d’y garer son véhicule.
UNE CHEFFE D’ORCHESTRE MEXICAINE ET
LA SCALA DE MILAN POUR UN CONCERT DE GALA
Crans-Montana Classics organise un concert de gala le 1er janvier
2014 à 17h au Centre de Congrès Le Régent avec un programme
musical placé sous le signe du romantisme et de la magie des Fêtes
de fin d’année. A cette occasion, Alondra de la Parra, dynamique et
rayonnante cheffe mexicaine de 33 ans et qualifiée par Placido Domingo de «extraordinary conductor», dirigera les 65 musiciens «Cameristi» de la Scala de Milan.
En première partie, trois prestigieux solistes, Shlomo Mintz au violon,
Tatjana Vassiljeva au violoncelle et Igor Uryash au piano interpréteront
des oeuvres de Niccolò Paganini et Antonio Bazzini suivies du Triple
Concerto de Ludwig van Beethoven. Suivra, après le traditionnel vin
chaud de l’entracte, une malicieuse flânerie musicale dans la Vienne
sémillante du 19ème siècle autour d’oeuvres de Jacques Offenbach,
Franz Lehar, Otto Nicolai et Johann Strauss avec la participation de la
jeune et talentueuse soprano valaisanne Laure Barras.
ConCeRt de GaLa dU noUVeL an
Mercredi 1er janvier 2014
Centre de Congrès le Régent, Crans, 17h00
CaMeRisti deLLa sCaLa, MiLan
(65 musiciens)
direction :
alondra de la PaRRa
solistes
Violon
shlomo Mintz
:
Violoncelle : tatjana VassiLjeVa
Piano
: igor URyash
soprano : Laure BaRRas
Triple Concerto de L. van Beethoven
Œuvres de Paganini, Bazzini, Offenbach, Lehar, Nicolai, Strauss
Vin chaud servi pendant l’entracte
Caisse et café-bar ouverts dès 16h00
Prix des places : ChF 150.- / 100.- / 50.-
© Chab Lathion
Les billets sont en vente :
- sur www.cmclassics.ch
- auprès de Crans-Montana tourisme
av. de la Gare 22 et Rue Centrale 60 - 3963 Crans-Montana
- sur place une heure avant le début des concerts
Renseignements téléphoniques : 079 469 57 43
Par ailleurs, Crans-Montana Classics recevra l’Ensemble vocal Sierrénade pour un concert prévu le 7 décembre à 20h à l’église de Montana.
Billets en vente sur www.cmclassics.ch/fr/ ou aux guichets de CMTC.
FREESYTLE FESTIVAL
Samedi 14 décembre dès 16h au parking Crans-Cry d’Er se tiendra le Crans-Montana Freestyle Festival
avec Rail Battle, suivi de projections de films et, dès 21h, de plusieurs concerts avec Original Flow Mastaz, DJ
Spoil Bastard & Funkyfresh... Entrée libre. A noter que des bénévoles sont recherchés pour le montage des
infrastructures le vendredi 13 décembre. Merci de s’annoncer sur www.freestylefestival.ch
SOMMETS DU CLASSIQUE
La pianniste Béatrice Berrut animera un récital de Bach dans le cadre des Sommets du Clasique, le jeudi
26 décembre à 19h à la chapelle Saint-Christophe à Crans. Billets en vente aux guichets de CMTC.
REVUE DE PRESSE
Durant ce mois de novembre, Crans-Montana aura bénéficié d’une aura internationale. En marge de l’actualité locale et suisse (presse écrite et digitale), il a en effet été question de notre belle destination dans une
dizaine de publications de luxe ou autres magazines spécialisés édités aux quatre coins du monde, en Chine,
en Angleterre et aux Etats-Unis plus particulièrement.
Pour le plaisir, voici l’extrait (couverture et page) d’une publication parue dans un magazine qui s’adresse à la
haute société de... Beverly Hills! Et qui fait suite à l’accueil par CMTC d’un groupe de journalistes californiens.
Beverly HillSheet
An International Look for People
Who Make a Difference
LE CRANS
Hotel Spa, Crans-Montana - Switzerland
C
  

 

­€
‚ ƒ „ 
„
 „
‚
„  …„ † 
­
‡
‡‡‡
LA Opera GALA
Legend of a 100 Years
The Kazanjian Family
Wallis Annenberg Center
Performing Arts Inaugural Gala
A Look Back at the Emmys
Brazilian Butt Lift
Dr. Peter Fodor
Sandra Bullock Handprint
Great Hotels of the World
Chedi Hotel, Andermatt / Switzerland
Le Crans, Hotel Spa, Crans-Montana / Switzerland
Sofía Vergara
The highest paid actress on television
Revue de presse online sur http://www.crans-montana.ch/hiver/fr/communaute/medias/
Rédaction et mise en page:
Christine Schmidt
Responsable Relations Médias & Communication
Case postale 372
CH-3963 Crans-Montana 2
Direct +41 27 485 04 92
Tel
+41 27 485 04 20
[email protected]
CRANS-MONTANA EN UN CLIC
Merci de nous envoyer vos informations et nouveautés
pour notre prochaine Newsletter.
Et n’oubliez pas de nous suivre sur les réseaux sociaux !
Crans-Montana Tourisme & Congrès • Marketing, Ventes & Communication
T +41 (0) 848 22 10 12 • [email protected] • www.crans-montana.ch