cahier technique

CAHIER
TECHNIQUE
Cahier Technique
Unités de mesure pression
Unités de mesure température
Pa Pascal
Bar
Psi
Pound/square
inch
m H2O
mètres de colonne
d’eau
K
°C
°F
2.000
0,02
0,29
0,204
0
-273,16
-459,688
4.000
0,04
0,58
0,408
243,16
-30
-22
6.000
0,060
0,87
0,612
248,16
-2
-13
8.000
0,08
1,16
0,816
253,16
-20
-4
10.000
0,1
1,45
1,02
258,16
-15
5
20.000
0,2
2,901
2,039
30.000
0,3
4,351
3,059
263,16
-10
14
40.000
0,4
5,802
4,079
268,16
-5
23
50.000
0,5
7,252
4,099
273,16
0
32
100.000
1
14,504
10,197
278,16
5
41
150.000
1,5
21,756
15,296
283,16
10
50
200.000
2
29,008
20,394
288,16
15
59
250.000
2,5
36,26
25,493
293,16
20
68
300.000
3
43,512
30,591
298,16
25
77
350.000
3,5
50,764
35,69
303,16
30
86
400.000
4
58,016
40,789
313,16
40
104
450,000
4,5
65,268
45,887
323,16
50
122
500.000
5
72,519
50,986
333,16
60
140
600.000
6
87,023
61,183
700.000
7
101,527
71,38
343,16
70
158
800.000
8
116,031
81,577
353,16
80
176
900.000
9
130,535
91,774
363,16
90
194
1.000.000
10
145,039
101,972
373,16
100
212
2.000.000
20
290,078
203,943
383,16
110
230
3.000.000
30
435,117
305,915
393,16
120
248
4.000.000
40
580,156
407,886
403,16
130
266
5.000.000
50
725,195
509,858
413,16
140
284
423,16
150
302
433,16
160
320
Autres mesures de longueur :
- in (inch)
1 inch = 0,0254 m
- ft (feet)
1 ft = 0,3048 m
- yd (yard)
1 yd = 0,9144 m
443,16
170
338
453,16
180
356
463,16
190
374
Les unités de mesures métriques souvent utilisées sont :
= 0,1 m
- Décimètre (dm)
1 dm = 10-1 m
- Centimètre (cm)
1 cm = 10-2 m
= 0,01 m
= 0,001 m
- Millimètre (mm)
1 mm = 10-3 m
- Micromètre (μm)
1 μm = 10-6 m
= 0,000001 m
- Nanomètre (nm)
1 nm = 10-9 m
= 0,000000001 m
- Kilomètre (km)
1 km = 1000 m
473,16
200
392
Unités de mesure longueur
256
26/34
3/4"
1"
DN 20
DN 25
2"
219,10
273,00
323,90
355,60
406,40
457,20
508,00
127/140
152/165
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 400
DN 450
DN 500
168,30
139,70
114,30
102/114
4"
DN 100
88,90
80/90
76,10
60,30
3"
66/76
50/60
48,30
42,40
33,70
26,90
21,30
DN 80
DN 65 2,1/2"
DN 50
40/49
20/27
1/2"
DN 15
DN 40 1,1/2"
15/21
3/8"
DN 12
33/42
12/17
1/4"
DN 8
DN 32 1,1/4"
13,50
8/13
1/8"
DN 5
17,20
10,20
Ø"
Ø
ext
mm
DN
Ø
nominal
477,78
428,76
388,80
339,60
309,70
179 286
144 384
118 725
90 579
75 331
53 256
33 491
19 931
13 623
9 009
5 346
3 882
2 333
1 459
1 087
665
350
204
125
62
30
section
int. en
mm2
15,11
14,22
8,80
8,00
7,10
6,30
6,30
4,50
4,00
3,60
3,20
2,90
2,90
2,60
2,60
2,30
2,90
2,60
2,30
2,30
2,00
ép.
en
mm
183,05
156,26
123,22
94,2
55,5
41,4
33,1
18,2
13,4
9,83
6,76
5,24
4,11
2,93
3,41
2,52
1,70
0,86
0,57
0,43
0,25
poids
en
kg/m
3 227
2 599
2 137
1 630
1 356
959
603
359
245
162
96
70
42
26
20
12
6
3,66
2,24
1,12
0,54
5
m/s
4 841
3 898
3 206
2 446
2 034
1 438
904
538
368
243
144
105
63
39
29
18
9
5,50
3,37
1,68
0,82
7,5
m/s
6 454
5 198
4 274
3 261
2 712
1 917
1 206
718
490
324
192
140
84
53
39
24
13
7,33
4,49
2,24
1,09
10
m/s
7 745
6 237
5 129
3 913
3 254
2 301
1 447
861
588
389
231
168
101
63
47
29
15
8,79
5,39
2,69
1,30
12
m/s
8 152
6 780
4 793
3 014
1 794
1 226
811
481
349
210
131
98
60
31
18,32
11,22
5,60
2,72
25
m/s
7 669
4 823
2 870
1 962
1 297
770
559
336
210
157
96
50
29,32
17,96
8,96
4,35
40
m/s
9 782 13 043
8 136 10 848
5 752
3 617
2 153
1 471
973
577
419
252
158
117
72
38
21,99
13,47
6,72
3,26
30
m/s
8 548 10 685 12 822 17 096
6 522
5 424
3 834
2 411
1 435
981
649
385
279
168
105
78
48
25
14,66
8,98
4,48
2,17
20
m/s
9 096 10 396 12 995 15 593 20 791
7 480
5 706
4 746
3 355
2 110
1 256
858
568
337
245
147
92
68
42
22
12,83
7,86
3,92
1,90
17,5
m/s
9 681 11 295 12 909 16 136 19 363 25 817
7 797
6 411
4 891
4 068
2 876
1 809
1 076
736
486
289
210
126
79
59
36
19
10,99
6,73
3,36
1,63
15
m/s
Débits gaz en m3/h à différentes vitesses en mètre/seconde
DN 500
DN 450
DN 400
DN 350
DN 300
DN 250
DN 200
DN 150
DN 125
DN 100
DN 80
DN 65
DN 50
DN 40
DN 32
DN 25
DN 20
DN 15
DN 12
DN 8
DN 5
DN
nominal
2
tous raccords
Exclu
de la
D.E.S.P.
0,1 0,5
10
raccords soudés ou à brides
brides ou
compression
5
Type de raccord
à utiliser en bar
tous raccords
sauf compression
260,40
206,50
159,30
131,70
107,10
82,50
70,30
54,50
43,10
37,20
29,10
21,10
16,10
12,60
8,90
6,20
Ø
int
mm
Cahier Technique
Caractéristiques tuyauterie
Débits (gaz nat à 50 mb & d : 0,6) générant une perte de charge supérieure
à 1 mbar/m de tuyauterie lg droite)
257
Cahier Technique
Unité de mesure d’énergie
Kw/h
Kcal/h
Th/h
Kw/h
(kilowatt heure)
1
860,00
0,86
Kcal/h
(Kilocalorie heure)
1,163 x 10-3
1
0,001
Th/h
(Thermie)
1,163
1000,00
1
PCI
Gaz
GP Liquide
PCI gaz naturel ≈ 10 Kwh/m (s)
PCI propane ≈ 25,4 Kwh/m3 (s)
PCI butane
≈ 32,9 Kwh/m3 (s)
PCI = 11 Th/kg - Propane
PCI = 10,9 Th/Kg - Butane
3
Fioul Domestique
PCI = 10 Th/Kg
Densité : 0,835
Kg = litre x densité
P (Th/h) = Q (Kg/h) x PCI (Th/Kg)
CLASSIFICATION ATEX
EEx de II C T4
Indique la classe de température
Indique avec quel gaz l’appareillage électrique est en contact
(pour les moyens de protection " d " et "e ")
Indique où l’appareillage en objet est utilisé
Définit le mode de protection utilisé sur l’appareillage afin d’éliminer
le danger d’une éventuelle explosion
Indique que l’instrument est conforme aux normes CENELEC
Les appareillages installés en atmosphère dangereuse doivent être identifiés par un code
qui en spécifie toutes les caractéristiques.
Les certifications actuellement disponibles sont :
EEx
D
II
EEx
m
II
258
C
T5
(Ø13)
T4
(Ø10)
Cahier Technique
Définition des indices de protection (IP)
Indices de protection des enveloppes des matériels électriques
Selon norme CEI 34-5 - EN 60034-5 (IP) - EN 50102 (IK)
Tests
Définition
Pas de protection
Ø 50 mm
1
Ø 12 mm
2
Ø 2.5 mm
3
Ø 1 mm
4
5
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 50 mm
(exemple : contacts
involontaires
de la main)
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 12 mm
(exemple : doigt
de la main)
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 2.5 mm
(exemples : outils,
fils)
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 1 mm
(exemples :
outils fin, petits fils)
Protégé contre les
poussières (pas de
dépôt nuisible)
Exemple :
Cas d'une machine IP 55
IP
0
Tests
protection mécanique
Définition
Pas de protection
1
15°
2
°
3
60
4
5
01
Protégé contre les
chutes de gouttes
d'eau jusqu'à 15°
de la verticale
02
Protégé contre l'eau
en pluie jusqu'à 60°
de la verticale
03
Protégé contre les
projections d'eau
de toutes directions
04
6
Protégé contre les
projections d'eau
assimilables aux
paquets de mer
7
Protégé contre les
effets de l'immersion
entre 0.15 et 1 m
8
..m
..m
IK
00
Protégé contre les
chutes verticales de
gouttes d'eau
(condensation)
Protégé contre les
jets d'eau de toutes
directions à la lance
1m
IP
0
2e chiffre :
protection contre les liquides
0,15 m
1er chiffre :
protection contre les corps solides
Protégé contre les
effets prolongés de
l'immersion sous
pression
Tests
Définition
Pas de protection
150 g
10 cm
Energie de choc :
0.15 J
10 cm
Energie de choc :
0.20 J
15 cm
Energie de choc :
0.37 J
20 cm
Energie de choc :
0.50 J
20 cm
Energie de choc :
0.70 J
40 cm
Energie de choc :
1J
40 cm
Energie de choc :
2J
40 cm
Energie de choc :
5J
40 cm
Energie de choc :
10 J
40 cm
Energie de choc :
20 J
200 g
250 g
250 g
350 g
05
250 g
06
0.5 kg
07
08
1.25 kg
IP : Indice de protection
2.5 kg
5 : Machine protégée contre la poussière et contre les contacts accidentels.
Sanction de l'essai : pas d'entrée de poussière en quantité nuisible, aucun contact
direct avec des pièces en rotation. L'essai aura une durée de 2 heures (sanction
de l'essai : pas d'entrée de talc pouvant nuire au bon fonctionnement de la machine).
5 : Machine protégée contre les projections d'eau dans toutes les directions provenant
d'une lance de débit 12.5l/min sous 0.3 bar à une distance de 3 m de la machine.
L'essai aura une durée de 3 minutes (sanction de l'essai : pas d'effet nuisible de
l'eau projetée sur la machine).
09
5 kg
10
259
Cahier Technique
Facteur d’écoulement - Tableau de conversion des débits
Le facteur d’écoulement, Kv, est en l/min d’eau à 20°C avec une perte de charge de 1 bar à travers l’électrovanne.
Kv (m3/h) = 0,06 Kv l/min. - Kv (l/min) = m3/h x 16,67
Cv (gpm) = 0,069 Kv l/min - Kv (l/min) = Cv x 14,4
Kv
Kv
(l/min) (m3/h)
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
260
0,006
0,012
0,018
0,024
0,030
0,036
0,042
0,048
0,054
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,3
0,36
0,42
0,48
0,54
0,6
0,66
0,72
0,78
0,84
0,90
0,96
1,02
1,08
1,14
1,2
1,26
1,32
1,38
1,44
1,5
CV
Kv
Kv
CV
Kv
Kv
(gpm) (l/min) (m3/h) (gpm) (l/min) (m3/h)
CV
Kv
Kv
(gpm) (l/min) (m3/h)
0,0069
0,0138
0,0207
0,0276
0,0345
0,0414
0,0483
0,0552
0,0621
0,069
0,1035
0,138
0,1725
0,207
0,2415
0,276
0,3105
0,345
0,414
0,483
0,552
0,621
0,69
0,759
0,828
0,897
0,966
1,035
1,104
1,179
1,242
1,311
1,38
1,449
1,518
1,587
1,656
1,725
8,28
8,625
8,97
9,315
9,66
10,005
10,35
10,695
11,04
11,385
11,73
12,075
12,42
12,765
13,11
13,455
13,8
14,145
14,49
14,835
15,18
15,525
15,87
16,215
16,56
16,905
17,25
17,595
17,94
18,285
18,63
18,975
19,32
19,665
20,01
20,355
20,7
21,39
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
1,56
1,62
1,68
1,74
1,8
1,86
1,92
1,98
2,04
2,1
2,16
2,22
2,28
2,34
2,4
2,46
2,52
2,58
2,64
2,70
2,76
2,82
2,88
2,94
3,00
3,30
3,60
3,90
4,20
4,50
4,80
5,10
5,40
5,70
6,00
6,30
6,60
6,90
1,794
1,863
1,932
2,001
2,07
2,139
2,208
2,277
2,346
2,415
2,484
2,553
2,622
2,691
2,76
2,829
2,898
2,967
3,036
3,105
3,174
3,243
3,312
3,381
3,45
3,795
4,14
4,485
4,83
5,175
5,52
5,865
6,21
6,555
6,9
7,245
7,59
7,935
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
2500
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
2595
300
310
7,20
7,50
7,80
8,10
8,40
8,70
9,00
9,30
9,60
9,90
10,20
10,50
10,80
11,10
11,40
11,70
12,00
12,30
12,60
12,90
13,20
13,50
13,80
14,10
14,40
14,70
15,00
15,30
15,60
15,90
16,20
16,50
16,80
17,10
17,40
17,70
18,00
18,60
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
49
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
650
700
750
800
850
900
1000
19,20
19,80
20,40
21,00
21,60
22,20
22,80
23,40
24,00
24,60
25,20
25,80
26,40
27,00
27,60
28,20
28,80
29,40
30,00
30,60
31,20
31,80
32,40
33,00
33,60
34,20
34,80
35,40
36,00
39,00
40,00
45,00
48,00
51,00
54,00
60,00
CV
(gpm)
22,08
22,77
23,46
24,15
24,84
25,53
26,22
26,91
27,6
28,29
28,98
29,67
30,36
31,05
31,74
32,43
33,12
33,81
34,5
35,19
35,88
36,57
37,26
37,95
38,64
39,33
40,02
40,71
41,4
44,85
48,3
51,75
55,2
58,65
62,1
69
Cahier Technique
Applications Gaz
Grandes Cuisines des ERP
ELE
CT
RIC
ITE
HOTTE
ELK50001
COFFRET
ELECTRIQUE
DTK08...
DTK12...
ETI15006
DTK20...
ELK50002
CUISINIERE
ROB05...
GAZ70...
FEK06...
ELK15...
FAG10...
Chaufferie au gaz puissance < 2mW
DTK20006
ELE
CT
RIC
ITE
DTK14...
R410 - R134
R407 - R404
ELK50001
COFFRET
ELECTRIQUE
DTK08...
DTK12...
(GN, GPL)
DTK20...
ETI15006
ELK50002
ROB05...
FEK06...
ELK15...
GAZ70...
FAG10...
ELK10...
BRÛLEUR
CHAUDIERE
ETI25048
Chaufferie au gaz puissance > 2mW
ETI15004
ELE
CT
RIC
ITE
DTK20...
ELK50001
COFFRET
ELECTRIQUE
ELK50002
DTK08...
DTK18...
ELK50002
ANT05...
ROB15...
GAZ70...
ELK15...
ELK15...
FEK06...
ETI25048
FAG10...
ELK10...
BRÛLEUR
CHAUDIERE
261
Cahier Technique
Installation type électrovanne gaz
262
Cahier Technique
Système de détection Gaz CBM
Installation type d’un local chaufferie avec solution complète de sécurité
Principe de fonctionnement :
Produits type :
La centrale autonome de détection coupe automatiquement
l’alimentation électrique de l’électrovanne gaz si n’importe
laquelle des conditions ci-dessous est remplie :
1. DTK08004 Centrale de détection 4 sondes
2. DTK12050 Sonde CO IP55
3. DTK12010 Sonde GN IP55
5. DTK20010 Alarme avec flash déportée
6. ELK05XXX Electrovanne ELEKTROGAS
7. ELK50001 Bouton coup de poing
8. DTK12012 Sonde GPL IP55 (si-nécessaire)
1. Le niveau de monoxyde de carbone augmente de
50 ppm en 1h / 100 ppm en 10 minutes / 300 ppm
instantanément
2. Le niveau de gaz naturel dépasse les 20% des L.E.L.
L’installation ne peut être remise en route que si la cause du
problème a été trouvée.
263