Bienvenue au nouvel Hôtel de Ville

bre 2013
septem
et » -
« à bagnol
ment du
et - supplé
de bagnol
mairie
7 septem
10 octob bre
re 20
à BA
G
13
diman
10h à 17hche 22 Sep
entrée
t. 2013
e
SAÏSTES
• STYLIST
libre
ES • GR
URe de
AFFEUR
Samedi
21 &
OUVeRt
S...
NOL
ET
Les
du Journées
Patrim
oin
5 eà Bag
PLUS DE 70 D I T I O N
nolete
ARTISTES
BAGNOLET
OUVRENT
AIS
rue
F. Neel
sente
sente des Travailleurs
sente des
Économes
Simone
ve
SPORTS , CITOYENNETÉ
, CULTURE ...
- août 2013
municipale
- Imprimerie
Loïc Gibet
© Photos
gnolet.fr
2013
- août
municipale
MIRKO PAVASOVIC
© DR -
© JERÔME
PANCONI
• Différe
nts lieux
RENSEIG
N
01 49 93 E M E N T S
60 35
www.ville-ba
& LA MAIRIE
DE BAGNOLET
PRÉSENTENT
2013
d'Alembert
Bert
rue
VENEZ DÉCOUVRIR
PLUS DE 70
ASSOCIATIONS
PETITS
PARTICIP EZ ET GRANDS
ET INSCRIVE
Z-VOUS !
, JARDINAGE ,
LOISIRS , SOLIDARITÉ
KOSMOPOLITE
PERFORMA
bre
NCES /
ATELIER
NS / LIBRAIRIE
/ BLOCK
PARTY
EXPOSITIO
DANSES
te Art Tour
* PWOZ...
Paul
L’ASSOCIATION
Du jeudi
19 au
dimanch
e 22 sep
tem
Kosmopoli
SEYB BATSH
MILU CORRECH
OX FENX
ZEKY BEBAR
ALEXONE
SKIO
NEOK
THTF MONKEY GREMS PWOZ
LE JAM...
19 AU 22
www.ko
SEPTEMBR
smopol
ite.com
E
www.ville-bagnolet.fr
GREMS
rue
Vaillant
Ferry
Edouard
SAME DI
7
PARC DU SEPTE MBRE
CHÂTEA U
2013
DE
12 h / 20 h L’ÉTANG
entrée gratuite
tions
Renseig
nement
www.v 01 49 93 60 s
ille-bag
81
nolet.fr
O R TS
NEASSO
Jules
FO RU M
ASS OC IATDE S
ION S
BY
ie
DESIGN
Joliot Cur
Imprimerie
TOGRAP
RS • PHO
ULPTEU
oli
rue Hoche
14h-18h
2 0 1
3
DANI ROBERT
rue Saint Germain
rue du Bac
rue Louise Michel
passage fleuri
Bertin
Michel
C a rnot
rue d'Alembert
rue Jeanne Hornet
i
imp. Honoré
.L
eJ
E
HE
ES • SC
de Chanzy
Sorins
Marcel
PEINTR
de Noisy-le-Sec
Sad
rue Louise
s
de
e
Hornet
rue
la
de
av.
Dumas
rue
rue Franklin
rue Jeanne
rue Voltaire
une
Dhuys
Rigondes
parc GambettaDhuys
du
de château
C ar l'Étang
not
rue
de
Noisy-le-Sec
impasse
des
Lilas
en L
eje
rue Auguste
Blanqui
Zola
rue Alexandre
Racine
Buisson
des
rue Michelet
avenue
rue Babeuf
la
de
Léger
rue Louise Michel
rue des
Étienne
rue
de
place
la Fraternité
es
nd
go rue
rue
Sa d i
David
rue Diderot
rue Pierre et Marie Curie
rue Fontenelle
avenue
Louis
rue E. d'Orves
de Noisy-le-Sec
rue Fernand
rue
Curie
Dhuys
Ferrer
rue
de l'Avenir Nicklès
rue Gustave
V. Hugo
rue rue Étienne
Dolet
Marcel
Étienne
Ri
av. Ferdinand
RNE
rue
Francisco
ru e
a r r e Nouvell e
LY-S/M
A
A. Croizat
ne d'
rue d'Estien
square
19-Mars du
1962
NEUIL
la
rue Fructidor
d e la B
Condorcet
Croizat
r ue
RIS À
rue du
Pinacle
Gambetta
Descartes
ette
u e Pierre Brossol
de Noisy-le-Sec
rue
DE PA
ru
rue
A3
Pernelles
rue Pierre et Marie
rue Ambroise
UTE
rue Danton
son
rue des
Graindorge
rue Charles
av.
rue Ma
lmai
Carnot
rue
Isben
De Gaulle
ORO
ru e
Ber t
impasse
la Fraternité
de
rue
l'Égalité
Robespierre
V. Hugo
passage
Ferry
du L t
Thomas
des Messiers
sentier
boulevard
rue de
Jules
PÉRIPHÉRIQUE
rue
rue
Guilands
rnité
des
St Ange
imp. des imp.Comtois
sentier
rue
Baldaquins
Gallieni
s
Robespierre
s Champ
av.
Blanc
rue
Thérèse
impasse D. Viénot
imp.
Bain
des
André
stade des
Rigondes
Pasteur
parc
des
Guilands
Blanche
rue
Lemierre
rue Thérèse
rue
sentier
Liberté
Hugo
rue
de l'Épine
rue prolongée
de l'Épine
rue
ierre
esp
de la
Delescluze
rue
rue
Ch.
rue
su l e r i e
rate
rue de la Fpassage
Fraternité de
la
République
l'Avenir
Noue
rue
Roses
Professeur
av.
La
C ap
rue
ot
Nouvelle
Vién
Dés i r é
Thomas
Eugène
rue
rue
Émile
Anatole France
Girardot
rue Irè n e et F rédéric
an
de
av. du Général
ru
rue
av. des
cluze
Deles
(PARIS)
s
Bellevue
rue
la
rue du
rue
rue
Camélinat
C h ar l e
Champeaux
de
des
s Acacias
rue
rue
av.
(Paris)
av. des Fleurs
Soulié
la
de
Lieutenant de
rue
du
rue
St Pierre
imp.
Paul
rue
du Ruisseau
imp.
Victor
rue
17 - 01
49
www.ville-b 93 61 53
agnole
t.fr
rue
cimetière
nouveau
(Raspail)
av. Raspail
allée des
Grands Champs
avenue rue
Lilas
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE BAGNOLET N° 84 SEPTEMBRE 2013 - www.ville-bagnolet.fr
l’Étang
L e c lerc
des
rue Pierre
Bienvenue
au nouvel
Hôtel de Ville !
s Associa
Château
de
aujourd’hu
i
Raspail
rue Lucien
Sampaix
r rue
r u e Lénine
rue
Degeyter
parc
départemental
Jean-Moulin
A3
rue
de
square du
Jules-Ferry
rue
Eugène
Varlin
rue
rue
Levasseur
TE M P S F
Samed
i7
[12h-20 septembre
h]
Forum de
• Parc du
49 93 60
rue Anatole France
rue St-
de
Stalingrad
e
bvr rue d'
Lef e
du
Olbach
Raymond square
8-Mai 1945
Helvetius
Orves
er
Da u m i
r ue
stade des
Malassis
av.
des
Arts
Plateau illons
av. du
rue d e s Foss
av. Pasteur
ents : 01
rue
rue Ju l i an Grimau
jardins amateurs
jardins
as
AUTOROUTE
À NEUILLY-SUR-MARNE
DE PARIS
R ob
Sesto
rue
Fiorentino
av.
des passage
Italiens
Renseignem
Floréal
Girardot
rue
rue Anna
rue J.-B.Clément
Villegranges
A3
rue du
Château
Simon
impasse
Bruyères
avenue
rue
rue du Moulin
Alazard
rue
Bachelet
a méli
av. d e s C
Jau rès
À NEUILLY-SUR-MARNE
AUTOROUTE
DE PARIS
Noyers
A UT
rue
stade
de la
Briqueterie
cimetière
ancien
(Pasteur)
avenue
av.
de
av. Pasteur
rue Denis
Mitterrand
sentier de Stalingrad
Papin
ru la Tranchée
rue Ad
ri
rue Pierre
Dupont av. Beranger
Re né
Loriettes
Sadi
des
rue
Jean
rue
Karl Marx
la Dhuys
rue P. V.
Couturier
rue
de
des
Colomb
i er
rue
Lénine
av. de
rue Antoine
Panier
rue
Hoche
place
Salvador
Allende
rue Raoul
(mairie)
av. Jules
Berton
Ver
rue Marceau
square cruysse
Schnarbach
Adé
é ra l
laï d e
Gén Buttes
Lahaye
rue
du
des
rue
rue
Bagnolet
des
ive
Maréchal
du
av.
Noisy-le-Sec
de
Pasteur
rue
Molière
av.
rue René
Alazard
rue
jardins amateurs
H oche
Cartelier
siècle
République
rue
Lol
F. Houdart
Ponsard
passage
passage
rue Molière
avenue
Alazard
Marie-Anne
Levallois
rue
rue Parmentier
au 18 e
la
de
rue
Floréal
rue
Je
L'Est
imp.
François
de
rue
aven ue de
av.
Bagnolet
Tassigny
place
J.-Pierre
Timbaud
rue
Sablons
rue René
Villegranges
Socrate
Lebreton
rue
passage
des
av. Pasteur
Chassagnolet
rue
rue
de Romainville
rue
passage
rue
de
Lattre
De
e
- août 2013
municipale
- Imprimerie
municipales
© Loïc Gibet
et Archives
rue de la Croix de l'Épinette
« L’évolut
ion du territoir
de la commu
e
du 18 e siècle ne de Bagnol
à nos jours et
»
DIMANC
29 sept.
BEATA KIWIOR
pêches
av. Henriette
clos à
13
sentier des Ravins
implanté
s à Bagnolet
.
o n
t i et 14h/18h
o s i• 10h/12h
x p /13
E septembre
octobre
G
métiers
LEUR PORT
I
14h-20h
EBUR
HINN
des anciens
ENCE
Saint-Gill
es : vitraux
de l’Étang.
SAMED
28 sept.
FLOR
château
rue
P. 18 - Saison culturelle :
premiers temps forts
de Bagnolet
P. 13 - Rentrée 2013 : la réussite
pour tous
rue
P. 9 - Malassis : la requalification
de la place Lucien-Sampaix
Église Saint-Leu
HES • MO
icale vous
atio n mus trois lieux
une anim
nera sur les
accompag
SEY
B
RECH
* INT
COR
I * MILU *
* SKIO
*
page 2
© EHF-collectif Argos/Caf de la Seine-Saint-Denis
ma ville en images
Opération « Lire-écrire-grandir » :
des enfants bagnoletais récompensés
© Yves Appriou
Le 26 juin dernier, à l’espace Fraternité d’Aubervilliers, huit enfants
du Centre social et culturel de quartier Guy-Toffoletti de Bagnolet
ont été récompensés pour l’originalité des textes qu’ils avaient écrits
collectivement : « Un matin pas comme les autres ».
Un feu d’artifice féerique
Hommage aux enfants juifs bagnoletais morts en déportation
Le 17 juillet dernier, c’est en présence de Monsieur le Maire, Marc
Everbecq, d’élus municipaux, de membres de l’Association Israélite
de l’Est Parisien (AIEP), du Comité pour la mémoire des enfants juifs
déportés de Bagnolet, de membres de l’Union Locale de l’Union
Française des Associations d’Anciens Combattants (Ufac) et de la Ligue
des Droits de l’Homme, que la Mairie de Bagnolet a rendu hommage
à ses enfants disparus et déportés dans les camps de la mort.
Ils ont honoré la mémoire des victimes des persécutions racistes
et antisémites commises sous le régime de Vichy (1940-1944).
À l’occasion de la Fête nationale du 14 Juillet, la Mairie de Bagnolet
a offert aux Bagnoletais et Bagnoletaises un grand feu d’artifice,
samedi 13 juillet au Parc des sports de La Briqueterie.
Commémoration du 69e anniversaire
de la Libération de Bagnolet
Le lundi 2 septembre, Monsieur le Maire, Marc Everbecq, les élus
de la Municipalité et les membres de l’Union Locale de l’Union Française
des Associations d’Anciens Combattants (Ufac) ont célébré le
69e anniversaire de la Libération de Bagnolet, de Paris et sa région.
104 printemps pour Madeleine Baritaud
Madeleine Baritaud est née le 24 juillet en l’an… 1909
à Magnac-Laval (Haute-Vienne). Elle réside aux Floralies depuis 2009.
pa g e 3
Les incontournables piscines.
Le château
gonflable
50 000 visiteurs !
« Bajo Plage » a fait le plein d’énergie...
Avec une hausse de fréquentation de 20 %, la 9e édition de « Bajo Plage »,
installée dans le parc Jean-Moulin, a attiré 50 000 visiteurs et fait le plein
tous les jours. Les chaînes de télévision France 2 et TVM Est Parisien ont mis
à la « une » la Ville de Bagnolet qui se situe dans le top du classement de
l’Île-de-France. Du 29 juin au 27 juillet, sept jours sur sept, de 12h à 20h,
les Bagnoletais(es) ont eu l’occasion de s’évader, se détendre, se rafraîchir.
Joli succès pour les animations, notamment du beach soccer, du trampoline,
de la boxe anglaise et bien d’autres activités.
La Mairie de Bagnolet
adresse un vif
remerciement à tous les agents qui se sont
investis pour la réussite
de « Bajo Plage » 2013.
Plages urbaines de l’Île-de-France : « Bajo Plage » pris en exemple par France 2.
Boxe anglaise.
Baignade sous surveillance.
Beach soccer.
Espace détente et restauration.
Fontaine.
p age 4
5 g 9 g actualité
5 g Ma ville en bref
6 g La Croix-Rouge de Bagnolet g Les nouveaux tarifs du Cin’Hoche
7 g Propreté urbaine : des hommes et des moyens
8 g Chauffage urbain : Bagnolet fait le bon choix
9 g Requalification de la place Lucien-Sampaix aux Malassis
10 g 12 g événement
g Bienvenue au nouvel Hôtel de Ville
g Concertation sur le chantier de l’ancienne Mairie
13 g 15 g dossier
13 g Rentrée scolaire : la réussite pour tous, c’est l’engagement de la Municipalité
13-14 g Travaux dans les écoles : une belle classe, une belle école pour favoriser la réussite scolaire
15 g Rencontre avec Nadia Lelouche,
nouvelle principale du collège Travail-Langevin
16 g 20 g vivre ensemble
16 g Le Café des Aidants, un café pour aider ceux qui aident
17 g Lutte : suspense à Buenos Aires et championnats du Monde à Budapest
g Inscriptions à l’École Municipale des Sports
18 g Une rentrée culturelle dynamique : Kosmopolite Art Tour g les Journées du Patrimoine à Bagnolet
g Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes
19 g Le Festival des Clowns, Burlesques et Excentriques au théâtre Le Samovar,
au parc du Château de l’Étang et au Cin’Hoche
20 g La Médiathèque fait sa rentrée
21 g 23 g services
21 g Adresses et numéros utiles g Les menus scolaires et des centres de loisirs
22-23 g Travaux de voirie g Le pont Charles-Delescluze est de nouveau ouvert à tous
g en supplément, la brochure Sortir à
Magazine municipal
d’information
N° 84 - Septembre 2013
Mairie de Bagnolet
BP 35 - 93171 Bagnolet Cedex
www.ville-bagnolet.fr
Directeur de la publication
Monsieur le Maire, Marc Everbecq
Rédacteur en chef
Yvan Bernard
Secrétaire de rédaction
Dominique Vivent
A collaboré à la rédaction
Mylène Sacksick
Photos Yves Appriou, Fred Chapotat,
Laëtitia Doutre, Loïc Gibet, DR
bagnolet
Photo de la Une
Fred Chapotat
Maquette
Vanessa Panconi, Didier Lalo
Conception graphique Claire Viallon
Impression
Public Imprim. Numéro tiré
à 18 000 exemplaires.
Distribution
Le Diffuseur des collectivités
Ne pas jeter sur la voie publique.
Document non contractuel.
Élections municipales de mars 2014
Afin de respecter l’égalité entre tous les candidats,
conformément à la législation, le magazine municipal
de Bagnolet ne publiera plus l’éditorial de Monsieur
le Maire, Marc Everbecq, ni l’expression des groupes
politiques représentés au Conseil municipal,
jusqu’en mars 2014, mois où auront
lieu les élections municipales.
a c tu alit é
pa g e 5
ma ville en bref
Rentrée 2013 :
calculez votre quotient familial
Le quotient familial est un dispositif
social qui permet aux familles
d’acquitter le règlement des
activités périscolaires et culturelles
(restauration scolaire, centres de
loisirs, études, conservatoires de
musique et de danse, centres de
vacances, classes de découvertes,
service jeunesse) en fonction du niveau
de leurs ressources.
Pour en bénéficier, il est nécessaire,
à chaque rentrée, de s’inscrire
auprès du service des Prestations
municipales. Le quotient familial est
réparti en 15 tranches et son mode
de calcul est simple. Quotient familial
= la somme des ressources du foyer
(salaires, revenus fonciers, prestations
Caisse d’Allocations Familiales
et pensions alimentaires) divisée
par le nombre de personnes
constituant le foyer.
Pour l’établissement du quotient
(création ou renouvellement),
trois échéances :
- avant le lundi 30 septembre pour
les familles dont le nom commence
par les lettres de A à F ;
- avant le jeudi 31 octobre pour
les familles dont le nom commence
par les lettres de G à M ;
- avant le vendredi 29 novembre pour
les familles dont le nom commence
par les lettres de N à Z.
Documents à fournir :
- livret de famille ou dernier extrait
d’acte de naissance,
- dernier avis d’imposition ou de
non-imposition,
- derniers revenus industriels et
commerciaux annuels pour les
commerçants, les professions
libérales ou assimilées,
- dernière quittance de loyer
(pour les locataires),
- acte de propriété ou dernière taxe
foncière (pour les propriétaires),
- dernière attestation de la Caf
(datant de moins de trois mois).
En cas d’hébergement chez un tiers,
certains documents complémentaires
seront à joindre.
Renseignements au service
des Prestations municipales :
Hôtel de Ville, place Salvador-Allende.
Tél. : 01 49 93 60 80
Permanences de l’Alhaib
Les prochaines permanences de
l’« Association locale des handicapés,
accidentés et invalides de Bagnolet »
(Alhaib) auront lieu les mercredis suivants :
- les 11 et 25 septembre
- de 17h à 18h30.
- les 18 septembre et 2 octobre
- de 14h à 16h.
Alhaib : 126, rue Sadi-Carnot.
Tél. : 01 43 63 42 08 (répondeur).
Espaces verts
La Mairie de Bagnolet accueille
son nouveau directeur des Espaces
verts. Monsieur Sarran prendra
ses fonctions au service des Bagnoletais
pour l’embellissement de notre Ville
à partir du lundi 2 septembre.
Nous lui souhaitons la bienvenue !
Le Consulat général du Mali
installé à Bagnolet
Vous avez des démarches administratives
à faire, vous devez obtenir des documents
officiels, effectuer des formalités pour
un séjour au Mali ? Le Consulat général
du Mali en France – situé au 53, rue
Hoche – vous accueille du lundi au
vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h.
Renseignements au 01 55 82 08 30
ou 01 55 82 08 49.
Sans bahut, mais pas sans aide !
La rentrée arrive et vous n’êtes inscrit
nulle part : pas de place en BTS,
pas de place en collège/lycée,
non scolarisé l’année dernière,
pas de place à l’université,
nouvellement arrivé en France…
N’hésitez pas à contacter le dispositif
départemental « Réussir sa rentrée
en Seine-Saint-Denis ».
Plus d’infos : Espace Che Guevara :
1, avenue Karl-Marx à Bobigny.
Permanence du mardi au jeudi de 10h à 12h
et de 14h à 18h (hall d’Honneur).
Tél. : 06 34 02 21 53.
www.reussirenseinesaintdenis.org
Le saviez-vous ?
Vous êtes mineur, lancez votre junior
association. Une passion, un projet,
l’envie de dynamiser votre quartier
ou de venir en aide aux personnes
fragilisées ? Le Réseau national des
juniors associations (RNJA) permet
aux jeunes, âgés de 12 à 18 ans,
de créer leur propre association.
Plus d’infos sur www.juniorassociation.org
Espace Info Énergie
à la Médiathèque
La permanence de l’Espace Info Énergie
(EIE), proposée par l’Agence Locale de
l’Énergie MVE (Maîtrisez Votre Énergie)
et la Mairie de Bagnolet, se tiendra
chaque premier mercredi du mois
à 15h, à la Médiathèque.
L’entrée est libre.
Médiathèque de Bagnolet :
1, rue Marceau.
Renseignements à l’Agence locale
de l’énergie MVE au 01 42 87 99 44
(mercredi et jeudi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 17h30).
Enquête publique sur
le projet de modification n° 1
du Plan Local d’Urbanisme
Dans le cadre du projet de modification
n° 1 du Plan Local d’Urbanisme (PLU),
une enquête publique aura lieu
du lundi 9 septembre au mercredi
9 octobre inclus à l’Hôtel de Ville,
place Salvador-Allende,
aux heures d’ouverture du service,
du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30. Un dossier
d’enquête et son registre seront
déposés à l’Hôtel de Ville.
Le public pourra prendre connaissance
du dossier et consigner ses
observations sur le registre coté
et paraphé par le commissaireenquêteur, M. André Goutal
(suppléante : Mme Sylvie Martin).
Les observations pourront également
être adressées par écrit
à l’adresse de l’Hôtel de Ville,
au commissaire-enquêteur qui
les annexera au registre.
Le commissaire-enquêteur recevra
en personne les observations
du public à l’Hôtel de Ville les
lundi 9 septembre de 9h à 12h,
mardi 24 septembre de 14h30 à 17h30,
samedi 5 octobre de 9h à 12h et
mercredi 9 octobre de 14h30 à 17h30.
L’avis d’enquête publique est affiché
à l’Hôtel de Ville et publié sur
le site Internet de la Ville :
www.ville-bagnolet.fr
act u alit é
vie locale
Une association locale :
la Croix-Rouge
Créée en 1864 par Henry Dunant suite à la bataille de Solferino,
la Croix-Rouge est aujourd’hui présente dans 189 pays
et regroupe 97 millions d’hommes et de femmes.
À Bagnolet, ce sont quelques dizaines de bénévoles
qui œuvrent chaque jour à travers trois pôles d’activités.
Le secourisme
L’équipe des secouristes encadre de nombreux événements sportifs
ou culturels à Bagnolet et ailleurs. Elle assure également des gardes
en collaboration avec le Sawwmu ou les pompiers.
L’action sociale
Pendant l’hiver, l’équipe organise des maraudes durant lesquelles
les bénévoles vont à la rencontre des personnes sans-abris pour
leur apporter de la nourriture, des vêtements chauds ou simplement
leur prêter une oreille attentive.
© D.R.
page 6
neutre. L’association a pour principal objectif de soulager les souffrances des hommes, sans distinction de nationalité, de religion et
de condition sociale.
La formation
Outre former des bénévoles, la Croix-Rouge organise des formations
aux gestes de premiers secours pour le grand public. Cette formation
(PSC1 - Premiers secours civiques de niveau 1) peut être suivie par
tous. L’objectif est d’apprendre les bons réflexes pour les situations
d’urgences.
Les bénévoles
La philosophie
Croix-Rouge de Bagnolet : 130, rue Sadi-Carnot
Permanence les jeudis de 19h à 21h.
Tél. : 01 43 60 44 81. Mail : [email protected]
La Croix-Rouge repose sur sept principes fondamentaux qui
conduisent les bénévoles à agir de façon humaine, impartiale et
Les bénévoles sont des gens ordinaires qui acceptent de donner
un peu de leur temps au service de l’autre. Ils travaillent ensemble
dans une ambiance conviviale. N’hésitez pas à rejoindre notre
grande famille !
Le 4 septembre, des nouveaux tarifs
au Cin’Hoche
Le Cin’Hoche a rejoint les
cinémas de Bobigny, Bondy,
Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin
et Romainville au sein de la
Communauté d’agglomération
Est-Ensemble (CAEE). Les élus
de la CAEE ont souhaité harmoniser les tarifs de toutes les salles
du territoire en proposant un
plein tarif à 6 e, un tarif abonnés
à 5 e et un tarif réduit à 4 e. Ces
tarifs sont appliqués dans toutes
les salles communautaires,
excepté celles de Bagnolet.
En effet, les représentants de
Bagnolet à la CAEE ont souhaité que l’augmentation du plein tarif
soit modérée, passant de 5,30 e à 5,60 e. C’est seulement, début
septembre 2014, que le tarif de 6 e sera appliqué. Dans le même
esprit, ils ont demandé que le tarif enfants (- de 12 ans), qui n’existe
qu’à Bagnolet, soit conservé, passant de 2,60 e à 3,20 e.
Pour faciliter leur accès aux cinémas, les jeunes de 13 à 26 ans
bénéficient du tarif réduit (4 e) à
toutes les séances.
Il est également possible de
s’abonner au réseau « Cin’EstEnsemble » moyennant l’achat
d’une carte valant 2 e et valable
un an, de date à date. Cette carte
donne accès au tarif abonnés
à 5 e ou à l’achat d’un carnet
de 10 places à 45 e. Ces places
peuvent être utilisées, seul ou
à plusieurs, dans toutes les
salles communautaires. Enfin,
le Cin’Hoche propose un tarif à 3,50 e pour tous les mercredis à la
séance de 16h. n
Cin’Hoche : 6, rue Hoche. Tél. : 01 49 93 60 70.
Mail : [email protected]
a c tu alit é
pa g e 7
propreté
Propreté urbaine : des hommes et des moyens
de nombreuses plaintes. L’objectif de l’audit était de
voir où se trouvaient les dysfonctionnements. L’idée est
d’améliorer le service à périmètre constant. Nous allons
mieux gérer l’absentéisme, réorganiser les tournées et
les horaires. » Est Ensemble veut aller plus loin.
La Communauté d’agglomération, en partenariat
avec l’Ademe, s’engage à réduire de 7 % sur cinq
ans la production de déchets ménagers. Un projet
ambitieux : « Une réduction de 7 % de la production
de déchets, c’est une économie de traitement de près
de 1 million d’euros par an », indique-t-on à Est
Ensemble. Un projet auquel la Communauté
d’agglomération veut associer tous les acteurs
et les habitants du territoire (voir encadré). Est
Ensemble va lancer, à l’automne, une vaste concertation impliquant les citoyens, les entreprises et
les institutions publiques afin de définir quelles
actions seront mises en œuvre pendant la durée
du programme.
Depuis début 2011, la Mairie de Bagnolet a transféré
la compétence « traitement et collecte des déchets »
à la Communauté d’agglomération Est Ensemble (CAEE).
Mais certaines collectes ne fonctionnant pas de manière
satisfaisante, la Communauté d’agglomération, après avoir
commandé un audit sur l’état des lieux de sa compétence,
va engager un Programme local de prévention des déchets,
en collaboration avec l’Ademe (Agence de l’environnement
et de la maîtrise de l’énergie). La Mairie de Bagnolet, pour
sa part, poursuit ses actions visant à assurer la propreté
des rues et de l’espace public.
À Est Ensemble, on reconnaît quelques ratés et dysfonctionnements
La Mairie de Bagnolet œuvre pour un meilleur cadre de vie
de ses concitoyens
La propreté de l’espace public, qui assure un meilleur cadre de vie aux
habitants et contribue à l’embellissement de la ville, est un facteur
majeur du « vivre ensemble ». Consciente de ces enjeux, la Mairie de
Bagnolet mène une démarche active. C’est ainsi que, dernièrement, elle
a fait l’acquisition de deux Glutton (aspirateur de voirie), une laveuse
et une balayeuse. Cependant, les services municipaux ne peuvent pas
tout faire et certaines conduites restent encore à proscrire : chewinggums ou papiers jetés à terre, dépôts sauvages d’encombrants, déjections canines laissées sur les trottoirs… La propreté de la ville, c’est
l’affaire de tous et chacun doit se mobiliser et être l’acteur d’une
ville plus propre. n
depuis le transfert à la Communauté d’agglomération de la compétence « traitement et collecte des déchets (ordures ménagères, dépôts
sauvages, collecte des corbeilles de rue) ». Parmi les problèmes
identifiés, des délais d’évacuation des dépôts sauvages trop longs,
le numéro Infos déchets régulièrement occupé, du matériel parfois
en fin de vie, des effectifs insuffisants. Stéphane Le Ho, Directeur
général des services à Est Ensemble, témoigne : « Nous avons reçu
Des volontaires pour l’opération « Foyers témoins »
Parmi les mesures visant à la réduction des déchets, Est Ensemble
lance l’opération « Foyers témoins ». En quoi cela consiste-t-il ?
Les foyers témoins s’engagent par des gestes simples (utiliser
des sacs réutilisables pour ses courses, boire l’eau du robinet,
composter ses déchets végétaux et de cuisine) à diminuer
au quotidien leur production de déchets. Qui peut participer ?
Les personnes intéressées peuvent contacter Est Ensemble
par mail à [email protected] ou par téléphone
au 0 805 055 055 (Infos déchets, appel gratuit depuis un poste fixe).
Les participants se verront remettre un kit, Je réduis mes déchets, pour les accompagner dans leur démarche.
Le Glutton.
page 8
act u alit é
d évvieel ocpopme m ue n at l de u r a b l e
Chauffage urbain
Bagnolet fait le bon choix
En renouvelant sa délégation de service public au mois de Juillet 2012, la Mairie de Bagnolet fait le choix d’un réseau de chaleur
urbain performant et innovant qui privilégie les énergies renouvelables grâce au bois, et permet ainsi d’effectuer des économies
d’énergie. Le chauffage urbain est un bien public et la volonté de la Commune est de permettre à chaque Bagnoletais(e) de
bénéficier du chauffage et de l’eau chaude. Actuellement, 15 000 équivalents logements sont alimentés par le réseau d’une longueur
de 20 km. En faisant le choix d’une chaufferie-bois, la Mairie se retrouve dans le peloton de tête des villes d’Île-de-France possédant
un réseau moderne, plus économique et plus durable.
La naissance du réseau de chauffage urbain
Le réseau a vu le jour en 1966 et la Société de distribution de
chaleur de Bagnolet (SDCB) en assure la production depuis 1967.
Deux chaudières au charbon ont été installées en 1985 et assurent
80 % de la production.
deux chaudières interviendra au mois d’octobre 2013. La mise en service des
deux chaudières biomasses de 10 MW chacune est prévue au mois d’octobre
2014. La chaufferie fonctionne 7j/7, 24h/24 et les travaux sont effectués
en même temps que l’exploitation, sans aucune rupture de production »,
précise Alain Debruyne, alors responsable de département à la SDCB.
Le projet Cofely-Réseaux retenu pour la chaufferie des Roses
Les avantages pour l’environnement et les Bagnoletais(es)
Le projet de transformer les deux chaudières au fioul en chaudières
au gaz naturel et de remplacer les deux chaudières au charbon par
le bois-énergie a démarré en 2010. Après de nombreuses études, les
travaux ont débuté au mois d’août 2012.
A.D. - « La transformation de la première chaudière au fioul pour être alimentée au gaz avec un brûleur de 36 MW est terminée et la mise en service des
Le bois-énergie permet de diminuer considérablement les émissions de CO2, soit environ une baisse de 65 % chaque année.
Il s’agit d’un véritable atout pour le développement durable. En outre,
avec une consommation de plus de 50 % d’énergies renouvelables, le
taux de TVA facturé passe de 19,6 % à 5,5 %. En conséquence, la facture
des Bagnoletais(es) va baisser. C’est une véritable bonne nouvelle. n
La transformation
de la première chaudière
au gaz naturel est terminée.
a c tu alit é
pa g e 9
rénovation urbaine
Requalification de la place Lucien-Sampaix,
c’est parti !
Le local vétuste de Primeur Land est vacant aujourd’hui.
Le Projet de Rénovation Urbaine (PRU) des quartiers des Malassis
et de La Noue avance. Parmi les projets prévus sur Les Malassis,
celui de la requalification de la place Lucien-Sampaix et, plus
largement, de la redynamisation de ses commerces.
La place Lucien-Sampaix connaissait deux difficultés : son enclavement et l’absence d’une locomotive commerciale depuis la fermeture de la supérette Primeur Land. Après des études auprès des
habitants et la consultation des commerçants pour redynamiser le
commerce de proximité de la place Lucien-Sampaix, les travaux de
réaménagement vont commencer ce mois-ci avec la démolition du
Primeur Land.
L’offre commerciale va être repensée avec, notamment, l’implantation d’une moyenne surface alimentaire de 350 m2 et le possible
aménagement d’un marché forain, accompagné de places de stationnement public. Le plan de circulation sera revu, lui aussi, et la ligne
de bus 76 devrait, à terme, desservir la nouvelle place.
Toujours dans l’objectif de redynamiser la place, les rez-de-chaussée
d’immeubles de l’Office Public de l’Habitat de Bagnolet pourraient
être dédiés à des activités tertiaires. La place verra aussi l’arrivée de
60 logements sociaux par le bailleur Sofilogis et de 175 logements,
dont 41 sociaux. Des équipements publics seront implantés, notamment une crèche de 30 berceaux et un relais d’assistantes maternelles
en rez-de-chaussée du bâtiment de Sofilogis. L. L. - « L’ensemble de ces
opérations devrait permettre à la place Lucien-Sampaix de retrouver son rôle
de centralité du quartier des Malassis », indique Laëtitia Léogane, chargée
de mission du Projet de Rénovation Urbaine (PRU) à Bagnolet.
Pour que chacun fasse entendre sa voix, des outils de concertation
avec les habitants seront mis en place : réunions publiques de
présentation des projets, ateliers thématiques, ballades urbaines
ou encore visites sur site. Histoire de concevoir un projet urbain,
par et pour les habitants. n
Info pratique
Contact : Direction municipale du PRU. Tél. : 01 49 93 60 00.
Mail : [email protected]
Réactions de quelques commerçants
Salon Sophie Coifelle et Lui aussi
« Tout le monde attend la moyenne surface. Cette requalification était nécessaire. Moi, je ne sais pas si j’irai dans les nouveaux locaux. Les loyers vont tripler et une nouvelle activité, c’est un investissement lourd. »
Ouvert du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le vendredi de
9h à 19h et le samedi de 9h à 17h. Tél. : 01 48 58 28 91.
Pharmacie Kealy
« Avec l’enclavement de la place, les gens ne nous voient pas assez. J’espère que le nouveau projet va relancer l’activité du quartier. Les gens vont surtout au centre commercial Bel Est au détriment des commerces de proximité. »
Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30,
le lundi de 14h30 à 19h30 et un samedi sur deux
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Tél. : 01 43 60 80 60.
Pressing-retoucherie Hélène Mode
« On attendait ce projet depuis longtemps. C’est une bonne chose. Cela va changer le visage et redonner de la vie au quartier. Avec les travaux, il y aura, bien sûr, une gêne occasionnée. »
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h30.
Tél. : 01 43 63 42 75.
Boucherie chevaline Bernard Mayet
« Je vais bientôt avoir 70 ans et, à la fin de l’année, j’arrête de travailler.
En tout cas, j’espère que ce projet va relancer l’activité du quartier. »
Ouvert du lundi au samedi de 7h à 13h et de 15h30 à 19h30,
sauf le samedi, fermeture à 19h. Tél. : 01 43 63 62 39.
évén e m e n t
p a ge 1 0
hôtel de ville
ça y est, nous y sommes !
Après 63 ans d’échanges et de discussions,
le nouvel Hôtel de Ville est là.
Bienvenue à tous !
• 8 000 m3 de béton,
• 600 tonnes d’acier,
• 1 800 lampes et luminaires,
• 456 portes,
• 2 400 m2 de cloisons,
• 328 m2 de panneaux photovoltaïques...
En un mot : « incroyable » !
Votre Hôtel de Ville n’est pas qu’un simple lieu administratif,
© photo Fred Chapotat
• 67 km de câbles électriques,
2
c’est une œuvre culturelle, un lien ethnique, le « cœur de vie »
et le « vivre ensemble » de tous les citoyens de Bagnolet.
Grâce à l’audace et à la vision de notre municipalité,
le nouvel Hôtel de Ville est le symbole du renouveau de Bagnolet.
Le 30 août 2013.
Bienvenue !
RÉPARTITION DES SERVICES PAR ÉTAGE
DANS LE NOUVEL HÔTEL DE VILLE
1
RDC BAS Comité d’activités sociales et culturelles (CASC)
Direction de l'accueil et des relations avec la population
RDC HAUT Standard téléphonique
Accueil des relations publiques
Direction de l'accueil et des relations avec la population
Service de l’action sociale
Mezzanine
Service du logement social
Centre communal d’action sociale (CCAS)
Direction de l’action sociale et de la petite enfance
Direction des systèmes d’information
Niveau 1
CCAS service de l’aide légale
Service courrier
Municipalité
Niveau 2
Direction de la communication et des relations publiques
Direction générale des services
Niveau 3 Direction des finances
Direction du développement
Direction de l’éducation, enfance et entretien
Niveau 4
Direction des sports
Direction des ressources humaines
Niveau 5 Direction de la jeunesse et de la vie sociale des quartiers
Bureau des syndicats
Direction générale des services techniques
Niveau 6 Direction du cadre de vie et de l’espace public
Direction du patrimoine
év énem ent
pa g e 11
Page 10
1 - Le 2 septembre, les Bagnoletais découvrent
leur nouvel Hôtel de Ville.
2 - Les trois formes cylindriques, un clin d’œil
aux trois pêches de Bagnolet.
© photo Fred Chapotat
Page 11
3 - Les coursives aux formes audacieuses et ondulées
donnent directement sur le hall d’accueil.
4 - La tour blanche ajourée où circulent les ascenseurs.
5-6 - La passerelle qui relie l’ancienne Mairie
au nouvel Hôtel de Ville.
7 - Le hall d’accueil est pourvu de larges espaces lumineux.
5
4
© photo Fred Chapotat
3
7
© photo Fred Chapotat
© photo Fred Chapotat
6
évén e m e n t
page 1 2
hôtel de ville
APPEL à LA
CONCERTATION
© photo Fred Chapotat
Les coursives sous un autre angle.
www.ville-bagnolet.fr
APPEL À LA CONCERTATION
328 m2 de panneaux
photovoltaïques
stockent
l’énergie solaire.
Du 19 septembre 2013 au 19 octobre 2013 se déroulera une consultation sur les futurs
usages du bâtiment de l’ancienne mairie et le parvis. Toutes les Bagnoletaises et tous
les Bagnoletais sont invités à donner leur avis, à proposer des idées d’usages
et d’animations.
Le 14 novembre, une réunion de restitution reviendra sur l’ensemble de la démarche.
Pour participer :
- Des boîtes aux lettres rouges sont à votre disposition
- Le site internet de la ville : www.ville-bagnolet.fr
- L’email : [email protected]
Un cabinet indépendant garantira la prise en compte de toutes les propositions.
avenue
Vers la rue
Adélaïde-Lahaye
et les Mercuriales
Gambe
che
Nouvel Hôtel de Ville
rue Ho
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30.
Le vendredi de 9h30 à 12h et de 13h à 17h30.
Le samedi de 8h30 à 12h.
place Salvador-allende, BP 35, 93171 Bagnolet Cedex
Tél. : 01 49 93 60 00 - www.ville-bagnolet.fr
rue Marceau
Horaires d’ouverture du nouvel Hôtel de Ville
tta
Mairie
place Salvador-Allende
rue Paul-Vaillant-Couturier
Commerces
rue Charles-Graindorge
rue Raoul-Berton
che
’Ho
Cin
dos s ier
pa g e 13
rentrée 2013
La réussite pour tous,
c’est l’engagement de la Municipalité
La rentrée scolaire est un événement important qui mobilise toute l’attention des parents,
mais aussi l’ensemble du corps enseignant et la Municipalité. Durant tout l’été, la Mairie de Bagnolet,
qui a en charge la construction et la rénovation des écoles maternelles et élémentaires,
a mobilisé ses équipes municipales qui, avec le concours d’entreprises, ont réalisé
de nombreux travaux dans les écoles, pour des classes encore plus agréables.
Pour la rentrée 2013, tous se sont investis pour assurer aux enfants un démarrage
de l’année scolaire dans les meilleures conditions.
Les tableaux numériques dans les classes
Cette année, 21 tableaux numériques interactifs (TNI) seront installés dans les classes des écoles élémentaires.
En conséquence, c’est l’ensemble des classes élémentaires des
9 écoles qui seront munies de cet équipement.
Un sac de fournitures offert
Comme chaque année, la Mairie a la volonté d’aider les familles
financièrement et, avec la Caisse des Écoles, offre un sac de fournitures à chaque enfant scolarisé en élémentaire. Fidèle à son action,
la Mairie y consacre une somme de plus de 40 000 €.
La nouvelle classe de l’école maternelle Jules-Ferry.
Une classe de plus
Le 3 septembre, les petits s’installent dans la nouvelle classe de
l’école maternelle Jules-Ferry et profitent du mobilier flambant
neuf livré par la Mairie. Au total, 8 classes sont à la disposition des
élèves pour travailler dans de bonnes conditions.
De plus, le maintien de la 7e classe de l’école maternelle Joliot-Curie
a été obtenu.
Les nouveaux rythmes scolaires
Suite à la demande de dérogation de Monsieur le Maire, Marc
Everbecq, la mise en place des nouveaux rythmes scolaires se fera
pour la rentrée de l’année scolaire 2014/2015.
Des réunions de concertation auront lieu avec les différents
partenaires afin que ce changement se déroule dans les meilleures
conditions possible. n
Une belle classe, une belle école
pour favoriser la réussite scolaire
Groupe scolaire Jules-Ferry
- En maternelle : installation du bâtiment modulaire pour l’ouverture
d’une classe (voir ci-dessus).
- En élémentaire : travaux de rénovation (faux plafonds, peintures
et électricité) dans trois salles de classe et dans le couloir du
rez-de-chaussée, réfection des sols souples dans la cour de l’école.
Rénovation des sols souples dans la cour
de l’école élémentaire Jules-Ferry.
do s s i e r
p age 1 4
rentrée 2013
Groupe scolaire Jean-Jaurès
- En élémentaire : ravalement des deux façades donnant sur la cour,
réfection des faux plafonds, nettoyage des canalisations d’évacuation
des eaux et travaux divers.
- En maternelle : travaux de réfection de la cour et de l’éclairage
extérieur.
Maternelle Paul-Langevin
Maternelle Pêche d’Or
Enlèvement du bâtiment modulaire et remise en état du site.
Travaux de couverture et d’étanchéité du toit.
Groupe scolaire Henri-Wallon
Maternelle Henri-Barbusse
- En maternelle et élémentaire : réfection de peinture dans plusieurs
salles de classe et des couloirs.
Rénovation du réfectoire : peinture, remplacement des menuiseries
et réfection du faux plafond.
dos s ier
pa g e 15
« Donner aux enfants le goût d’apprendre,
c’est le rôle premier de l’Éducation nationale »
La rentrée scolaire est aussi marquée par les nouvelles affectations des enseignants et du personnel de direction dans les différents
établissements scolaires. Au collège Travail-Langevin, Nadia Lelouche succède à la principale Dominique Rouff. Interview.
Comment définiriez-vous le rôle
d’un(e) principal(e) de collège ?
Le principal est celui qui pilote l’établissement. Il est à la tête du navire et fait en sorte
que tout le monde avance dans le même
sens. Sa mission première est de permettre
le bon apprentissage de chaque élève.
Le principal veille au bon fonctionnement
de l’établissement (gestion des finances, du
personnel). Il est également responsable
des relations extérieures avec les parents
d’élèves, les partenaires locaux. Il assure
l’accueil des élèves et organise le travail
du personnel.
Nadia Lelouche,
nouvelle principale
du collège
Travail-Langevin.
À Bagnolet : Vous venez de succéder
à Dominique Rouff dans les fonctions
de principale du collège Travail-Langevin.
Quel est votre parcours ? Et comment
s’est déroulé le passage de relais ?
Nadia Lelouche : J’ai appris que j’allais
succéder à Dominique Rouff seulement
début juillet. C’est mon premier poste
comme principale de collège. De 2006
jusqu’à cette rentrée, j’ai été principale et
proviseure adjointe en Seine-Saint-Denis
à Sevran et à Aubervilliers. Auparavant,
j’étais professeure de lettres-anglais en lycée
professionnel à Paris et Pantin. J’ai également enseigné au sein d’un Établissement
Régional d’Enseignement Adapté (EREA).
Début juillet, Dominique Rouff m’a présentée au personnel et transmis le projet
de l’établissement. Nous nous sommes
rencontrées à plusieurs reprises pour parler
des différents dossiers et poursuivre le
travail entrepris. Un passage de relais classique. Dans mes fonctions, je serai assistée
de Laurent Kaufman, principal adjoint.
Quels sont les projets et actions
pédagogiques que vous envisagez ?
Pour l’instant, je n’ai pas de projets visant
à restructurer l’établissement. Il y a des
projets qui ont déjà été actés et je compte
les conduire. Un voyage en Grèce, pour ceux
qui ont choisi cette langue, ou encore un
séjour en Normandie sur les traces de la
Seconde Guerre mondiale, pour nos élèves
de troisième. Il y aura aussi un projet « Art
et culture », mené avec le Conseil général,
la continuité de l’atelier théâtre ainsi que
la mise en place d’un atelier « Art urbain ».
Des actions auxquelles la Mairie de Bagnolet
participe. Mon objectif est la réussite
scolaire des collégiens et l’accompagnement
à la citoyenneté. Pouvoir donner, en particulier, une bonne orientation à chaque élève.
Le collège Travail-Langevin est-il
un établissement « difficile » ?
Non. Les effectifs des
classes (24 élèves en
moyenne) permettent
d’assurer un travail de
qualité. Travail-Langevin
ne fait pas partie des
collèges les plus en difficulté du département.
Il n’est pas classé en
zone d’éducation prioritaire (Zep). Le collège
accueille cependant
60 % d’enfants issus de
milieu modeste.
La rentrée approche.
Comment s’annonce-t-elle ?
Je suis sereine. Nous sommes prêts. Les
enseignants et le personnel administratif
sont tous nommés. Cette année, nous avons
490 élèves pour 23 classes : six classes de
6e, cinq de 5e et 4e, six de 3e et une classe
d’accueil d’enfants non francophones. Nous
comptons une quarantaine d’enseignants
et près d’une douzaine de personnes pour
des postes administratifs et d’encadrement. Je suis très attachée aux valeurs de
la République. L’école de la République est
là pour permettre aux enfants d’acquérir
des outils pour devenir des adultes responsables dans une société solidaire. Le savoir,
c’est la lumière de l’avenir. Je tiens aussi
beaucoup à la valeur travail. Il faut donner
aux enfants le goût d’apprendre. C’est le
rôle premier de l’Éducation nationale. n
Collège Travail-Langevin : présentation des activités
d’Éducation physique et sportive (EPS).
v i v re e n s e m b l e
p age 1 6
solidarité
Le Café des Aidants,
un café pour aider ceux qui aident
Au printemps dernier, la Mairie de Bagnolet et son Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), en collaboration avec l’Association
Française des Aidants, ont mis en place le « Café des Aidants », destiné à soutenir et orienter ceux qui aident un proche en perte
d’autonomie. Un samedi par mois, une rencontre thématique a ainsi lieu au café « Le Bal Perdu ». Explications.
D’après l’Insee (Institut national de la statistique et des études économiques), les
Français vivent de plus en plus longtemps,
et parfois en mauvaise santé. Conséquence :
une augmentation des situations de perte
d’autonomie, de handicap ou de maladie. Dans le même temps, les structures
d’hébergement et d’accompagnement font
défaut et les aides matérielles et financières
sont de moins en moins accessibles. Alors,
la solidarité, familiale ou amicale, prend le
relais. Ce sont les proches qui assument
le rôle d’« aidant familial », assurant auprès
de la personne dépendante, un soutien,
un soin et une présence physique précieux
et indispensables.
Mais, ce faisant, les aidants familiaux, qui
sont également des partenaires incontournables dans l’accompagnement et le soutien
à domicile réalisés par différents services ou
associations, peuvent se retrouver exposés,
sans même s’en rendre compte, à un risque
d’épuisement psychique et/ou physique.
Comment, en effet, ne pas se sentir parfois
dépassé par la charge d’un parent gravement
malade ? Comment obtenir des réponses
aux nombreuses questions qui se posent ?
C’est précisément pour prévenir ce risque et
s
t
n
a
d
i
a
s
e
d
é
f
a
c
e régulière
id
Vous apportez une aos proches ?
à l’un de v
ux vous accueillent
ia
oc
-s
ico
éd
m
ls
ne
ion
ss
ofe
pr
es
D
à 12h
un samedi par mois de 10h30 rdu»
au café « Le Bal pe
2, rue Charles-Graindorge (face
à la mairie)
Dans la convivialité,
venez partager
vos interrogations
et réflexions.
Imprimerie municipale - août
2013
E:
PROGRAMMbre
2013 :
?
- samedi 21 septem
est la position de l’aidant
ou autre proche : quelle
Conjoint, parent, fratrie
30 :
- jeudi 10 octobre à 14h ppui» par la compagnie Entrées de jeu
d’a
Théâtre-débat «Point(s)
che
au Cin’hoche, 6 rue Ho
tiens possibles ?
aidants/aidés, quels sou de l’entrée en institution ?
- samedi 19 octobre :
moment
le
t
vien
nd
qua
:
bre
- samedi 16 novem
ect de l’intimité
: aidants/aidés, le resp
- samedi 14 décembre
26 59 54
Re ns eig ne m en ts : 06 11
01 43 60 58 90
En partenariat
avec :
www.ville-bagnolet.fr
apporter une aide régulière à ceux et celles
qui s’occupent d’un membre de leur entourage que le « Café des Aidants » a été mis en
place à l’initiative de la Mairie et du CCAS, en
collaboration avec l’Association Française des
Aidants. C’est ainsi qu’un samedi par mois,
de 10h30 à 12h, se réunissent au café « Le Bal
Perdu » (2, rue Charles-Graindorge) aidants
familiaux et professionnels (psychologue,
travailleur social, responsables associatifs). Un
moment privilégié de rencontres et d’échanges
pour partager son expérience, exprimer ses
interrogations, débattre autour d’un thème
(voir calendrier des rendez-vous). ■
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
DU « CAFÉ DES AIDANTS »
• Samedi 21 septembre :
Conjoint, parent, fratrie ou autre proche :
quelle est la position de l’aidant ?
• Samedi 19 octobre :
Aidants/aidés, quels soutiens possibles ?
• Samedi 16 novembre :
Quand vient le moment de l’entrée
en institution ?
• Samedi 14 décembre :
Aidants/aidés, le respect de l’intimité.
« Le Bal Perdu », 2, rue Charles-Graindorge
(face à la Mairie). L’accès est libre,
la réunion est gratuite
(la consommation est payante)
et sans obligation d’assiduité.
Renseignements et inscriptions
au 06 11 26 59 54 ou 01 43 60 58 90.
Point(s) d’appui : théâtre-débat
au Cin’Hoche, 6, rue Hoche
Jeudi 10 octobre à 14h30, la Mairie de
Bagnolet, le Cin’Hoche et la Compagnie
Entrées de jeu proposent une pièce interactive : Point(s) d’appui. Cette pièce de
théâtre aborde avec humour la relation
entre aidant familial et personne aidée. Elle
permet de dédramatiser certaines situations, de donner la parole aux aidants et
d’informer sur la démarche. À l’issue de
la pièce, un débat pourra s’engager entre
le public et les intervenants.
v i v re e n s e m b l e
pa g e 17
sports
École Municipale des Sports
Lutte
Inscriptions du 11 au 18 septembre
Suspense à Buenos Aires
et championnats
du Monde à Budapest
L’École Municipale des Sports (EMS), qui accueille les 5-11 ans, permet
aux enfants de pratiquer une activité physique et de s’initier aux différentes
familles sportives. Les inscriptions auront lieu du 11 au 18 septembre.
L’EMS assure l’éveil corporel
et aide les enfants dans leur
développement psychomoteur.
À travers plusieurs cycles, la
tranche d’âge des 5-7 ans et
celle des 8-11 ans découvrent les
différentes familles sportives
– jeux d’opposition, collectifs
et de raquettes – pratiquent des
activités athlétiques, se familiarisent aux parcours gymniques.
Pour la rentrée 2013, un cycle
natation sera proposé aux 811 ans qui veulent apprendre à
nager ou se perfectionner.
L’EMS s’adresse aux enfants habitant Bagnolet et ne possédant pas de licence
sportive. Chaque activité sportive ou physique est assurée par des éducateurs.
Les activités ont lieu le mercredi matin.
Les inscriptions se dérouleront du mercredi 11 au mercredi 18 septembre :
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h à 19h, et le mercredi de 10h à 12h et de
16h à 18h30. Lors de l’inscription, pensez à vous munir d’un certificat médical
de non-contre-indication à la pratique sportive. Le test de natation aura lieu
le mercredi 11 septembre de 9h à 12h. n
Boxe anglaise
Souleymane Cissokho
avec l’équipe de France
© D.R.
E n vue d’une sélection pour les championnats du Monde
de boxe amateurs (du 11 au 26 octobre au Kazakhstan),
le pensionnaire du Top Rank de Bagnolet (TRB) et champion
de France amateur (- 69 kg), Souleymane Cissokho, a partiSouleymane Cissokho cipé, du 8 au 18 août, à un stage au pays du noble art à Cuba.
a été élu meilleur
Lors du tournoi triangulaire (Irlande, Pologne et France),
boxeur des
à Berck-sur-Mer, le pugiliste bagnoletais s’est incliné en
Championnats
finale, samedi 31 août. Par ailleurs, le Top Rank de Bagnolet
de France
quitte la salle du gymnase Eugénie-Cotton pour s’installer
amateurs 2013.
dans le nouveau complexe sportif du groupe scolaire JoliotCurie au 78, rue de La Dhuys. n
• Adultes : les entraînements ont lieu du lundi au vendredi de 19h30 à 21h30.
Les cours d’aéroboxe se dérouleront le mardi et le jeudi de 19h30 à 20h30.
• Enfants (boxe éducative, à partir de 6 ans) : les entraînements ont lieu le mardi
et le vendredi de 18h30 à 19h30.
Plus d’infos sur www.toprankbagnolet.com
© Photos : Lætitia Doutre
Infos pratiques
• Direction des sports : Hôtel de Ville, place Salvador-Allende. Tél. : 01 49 93 61 15.
• Piscine Les Malassis : place Maurice-Thorez/36, rue Pierre-et-Marie-Curie.
Tél. : 01 83 74 56 15.
L a rentrée 2013 du Club de
Mélonin
Noumonvi
Bagnolet Lutte 93 (CBL 93)
sera chargée ! Depuis l’annonce du Comité International
Olympique (CIO), en février
dernier, d’évincer la lutte des
Jeux olympiques de 2020, le
monde de la lutte s’est mobilisé. La Mairie de Bagnolet,
quant à elle, a fait circuler une
pétition pour le maintien de la
Tarik
Belmadani
lutte comme discipline olympique : plus de 1 500 signatures
ont été recueillies et envoyées
à la Fédération Internationale
des Luttes Associées et à la
Fédération Française de Lutte.
Cette mobilisation générale
semble avoir payé. Fin mai, la
commission exécutive du CIO
a retenu le squash, le baseball/
Steeve
Guénot
softball et la lutte dans son dernier choix. Il faudra attendre
entre le 7 et le 10 septembre
à Buenos Aires (période de
l’élection de la ville hôte pour
l’olympiade de 2020 !) pour
savoir laquelle des trois disciplines sera retenue…
Côté compétition, le trio médaillé
des Jeux méditerranéens, Mélonin Noumonvi (or), Tarik
Belmadani (argent) et Steeve Guénot (bronze), se rendra
à Budapest (Hongrie) du 16 au 22 septembre pour les
championnats du Monde. À noter la participation aux
championnats d’Europe juniors de Youssoup Deliev
(- 55 kg), à Skopje (Macédonie), début juillet. n
le
à
Le Guide du Sport à Bagnolet,
saison 2013/2014, est disponible dans
toutes les structures municipales.
guide
du
Sport
Bagnolet
Direction des sports
20 13 -20
sa iso n
www.ville-bagnolet.fr
14
Hôtel de ville, place Salvador-Allende.
Tél. : 01 49 93 61 15.
Horaires d’ouverture :
8h30-12h/13h-17h30.
Échecs
Wassel Bousmaha, champion de France
Un peu avant l’été, le tout jeune Bagnoletais Wassel
Bousmaha, 8 ans, est devenu champion de France d’échecs
des jeunes, dans la catégorie des petits poussins. Il a battu
en finale le Corse Baptiste Roux. Wassel a commencé à
jouer aux échecs vers l’âge de 3 ans.
v i v re e n s e m b l e
p a ge 1 8
culture
Une rentrée culturelle dynamique
Inaugurant la saison culturelle, trois rendez-vous majeurs organisés par la Mairie sont proposés
gratuitement aux Bagnoletais(es). Du 19 au 22 septembre, la 11e édition du Festival international
Kosmopolite Art Tour fera la part belle aux arts de la rue et à ses graffeurs. Puis, samedi 21 et
dimanche 22 septembre, place aux Journées du Patrimoine à Bagnolet pour une (re)découverte
du patrimoine local. Enfin, les 28 et 29 septembre, plus de 70 artistes bagnoletais ouvriront leur porte.
Autant de manifestations qui participent au dynamisme de la Ville et du bien vivre ensemble !
Kosmopolite Art Tour : du 19 au 22 septembre
T
MAIRIE DE BAGNOLET PRÉSENTEN
R
PERFORMAN CES / ATELIE
IRIE
EXPOSITIONS / LIBRA
DESIGN BY
NEASSO
DANSES / BLOC K PARTY
Kosmo Art Tour est l’étendard du célèbre festival international de graffiti Kosmopolite, premier
festival en France de graffitis et de Street Art. Du 19 au 22 septembre, le festival va investir la ville.
De nombreux graffeurs et artistes, venus du monde entier, vont réaliser des fresques dans
différents lieux de Bagnolet. Une exposition collective avec Batsh, Bebar et Zeky sera ouverte au public
11, rue Paul-Vaillant-Couturier et une expo nomade, exposition éphémère dans l’espace urbain, prendra ses
quartiers rue des Champeaux et au niveau des piliers de l’échangeur, à deux pas du métro Gallieni. Au programme également, de nombreuses animations : « Face in Hole », danse hip-hop, show Puma the Quest, bal salsakizomba. Enfin, vous pourrez consulter ou acquérir des livres dans la librairie, et des ateliers seront organisés tout
au long de ces journées.
*
IO
SK
H*
Retrouvez l’ensemble
du programme dans le supplément Sortir à Bagnolet.
EC
RR
GREMS * PWOZ...
2013
LITE & LA
L’ASSOCIATION KOSMOPO
SEY
B
GREMS PWOZ
ECH ZEKY BEBAR SKIO
SEYB BATSH MILU CORR
THTF MONKEY LE JAM...
OX FENX ALEXONE NEOK
BRE
19 AU 22 SEPTEM
ite.c om
www.kosm opol
* IN
U*
TI MIL
*
CO
Association Kosmopolite : 36, rue Pierre-et-Marie-Curie.
Renseignements au 09 51 04 93 26.
Mail : [email protected]
www.kosmopolite.com
www.ville-bagnolet.fr
les Journées du Patrimoine à bagnolet : 21 et 22 septembre
À l’occasion des Journées du Patrimoine à Bagnolet, samedi 21 et dimanche 22 septembre, une exposition-rétrospective sur l’évolution du territoire de la commune de Bagnolet, du XVIII e siècle à nos
jours (dévoilée à travers de nombreuses cartes géographiques et géologiques), sera ouverte au public
du 13 septembre au 13 octobre, au Château de l’Étang. Ces journées seront également l’occasion pour les
Bagnoletais(es) de (re)découvrir les vitraux, entièrement restaurés, de l’église Saint-Leu Saint-Gilles, de flâner
dans le jardin bucolique du Clos à pêches. Une animation musicale vous accompagnera tout au long de ce
parcours et sur les trois lieux.
Derrière une porte se cachent peut-être des trésors… N’hésitez pas à la pousser ! Peintre, sculpteur, photographe,
styliste, céramiste… Ce sont plus de 70 artistes bagnoletais qui vous accueilleront dans leurs ateliers à travers la
ville pour vous montrer leurs créations et vous faire partager leur passion.
e
PLUS DE
OUVRENT LEUR PORTE
SAMEDI
28 sept.
MIRKO PAVASOVIC
DIMANCHE
29 sept.
Dans toute la ville : samedi 28 de 14h à 20h et dimanche 29 de 14h à 18h.
Renseignements au 01 49 93 60 81 (service de l’Action culturelle)
© DR - Imprimerie municipale
RG
BU
NE
HIN
14h-18h
2 0 1 3
© JERÔME PANCONI
BEATA KIWIOR
PEINTRES • SCULPTEURS
CE
EN
- août 2013
14h-20h
FLOR
• PHOTOGRAPHES • MOSA
Portes ouvertes des ateliers d’artistes : 28 et 29 septembre
- IT IO N
5 eD
70 ARTISTES BAGNOLETAIS
DANI ROBERT
ÏSTES • STYLISTES • GRAF
FEURS...
• Château de l’Étang : 198, av. Gambetta. Samedi 21 et dimanche 22 de 10h à 12h et de 14h à 18h.
• Église Saint-Leu Saint-Gilles : 84, rue Sadi-Carnot. Samedi 21 et dimanche 22 de 10h à 17h.
• Clos à pêches : 9, rue Charles-Graindorge. Samedi 21 et dimanche 22 de 10h à 17h.
Des documentations seront mises à disposition du public sur chacun de ces lieux ;
elles seront également disponibles dans les structures municipales.
Renseignements au 01 49 93 60 17 ou 01 49 93 61 53 (service Archives/Patrimoine).
Renseignements
01 49 93 60 81
www.ville-bagnolet.fr
v i v re e n s e m b l e
pa g e 19
Festival des Clowns, burlesques et excentriques :
du 26 septembre au 19 octobre
Du 26 septembre au 19 octobre, la 12e édition du Festival des Clowns,
Burlesques et Excentriques du théâtre Le Samovar, à Bagnolet,
prend une nouvelle tournure et s’exporte dans les villes voisines
de la Communauté d’agglomération Est Ensemble. À Bagnolet,
trois rendez-vous attendent le public : au Samovar, du 26 septembre
au 2 octobre ; au parc du Château de l’Étang, sous chapiteau,
les samedi 5 et dimanche 6 octobre ; au Cin’Hoche, les dimanche 6
et mercredi 9 octobre. Tout le programme.
Au Samovar
• Mardi 1er octobre
• Du 26 septembre au 2 octobre
La Curiosité des Anges
par la Cie L’Entreprise.
• Mercredi 2 octobre
• Jeudi 26 septembre
- Serial Tulleuses par
la Cie Canon.
Morceaux de clowns. Projet de
la formation professionnelle.
À partir de 7 ans. 20h30.
17 €, 14 € et 5 €.
À partir de 12 ans. 20h30. 10 €.
- Conséquences par
la Cie Les Paraconteurs.
• Vendredi 27 septembre
À partir de 12 ans. 22h.
17 € et 14 €.
À partir de 14 ans. 20h30. 17 € et 14 €.
au 19 octobre 2013
À partir de 10 ans. 20h30.
17 €, 14 € et 5 €.
Entrée libre les soirs de spectacle.
Le Clown Zig de Dominique Chevalier
(en lever de rideau), suivi de Par le Boudu
de et par Bonaventure Gacon.
du 26 septembre
© D.R.
Exposition photo La clownesse ou le clown version femme de Patrice Bouvier.
Une série de portraits pris en coulisse
et sur scène.
12ème édition
Au Cin’Hoche
• Dimanche 6 octobre
Sous chapiteau, au parc
du Château de l’Étang
Soirée Clowns fondateurs, clowns d’aujourd’hui :
documentaire de Clowns Sans Frontières,
puis interlude avec les artistes clowns
de la classe de création et projection
de 5 courts métrages burlesques,
Pierre Étaix et ses pairs. • Samedi 5 octobre
• Samedi 28 septembre
Conséquences par la Cie Les Paraconteurs.
- Discussion avec François Cervantès
de la Cie L’Entreprise.
À partir de 12 ans. 20h30. 5 €.
• Dimanche 6 octobre
À partir de 14 ans. 16h.
Entrée libre sur réservation.
Qu’Ours poursuite par la Cie Obrigado.
À partir de 3 ans. 15h. 5 €.
À partir de 18h30. De 3,20 € à 5,60 €.
• Mercredi 9 octobre
- Master Class avec Catherine Germain.
À partir de 12 ans. 19h. 10 €.
Atelier clown-cascade burlesque
avec les artistes de la Cie Obrigado.
Projection de Tout va bien, film
de Pablo Rosenblatt et Émilie Desjardins.
- Projection de Tout va bien, film
de Pablo Rosenblatt et Émilie Desjardins.
Dès 8 ans. 16h30. Tarif formule
(spectacle + atelier) : 15 € sur réservation.
À partir de 12 ans. 20h30. Entrée libre sur réservation.
À partir de 12 ans. 22h.
Entrée libre sur réservation.
• Théâtre Le Samovar : 165, avenue Pasteur
• Du 28 septembre au 2 octobre
- Exposition de Clowns Sans Frontières (CSF).
Entrée libre de 18h30 à 20h30 les soirs de spectacle.
- Projection d’un documentaire sur les
enfants des rues de Manille (Philippines).
© Dominique Hogard
Entrée libre le samedi à 18h et du lundi
au mercredi à 19h30.
• Lundi 30 septembre
Le Clown Baba (lever de rideau)
de Jérémy Buclon, suivi de Le 6e Jour
par la Cie L’Entreprise.
À partir de 10 ans. 20h30. 17 € et 14 €.
Conséquences de la Cie Les Paraconteurs.
Du 26 septembre au 2 octobre
Renseignements et réservations
au 01 43 63 80 79
• Parc du Château de l’Étang : entrées au
198, av. Gambetta et rue Sadi-Carnot.
Samedi 5 et dimanche 6 octobre.
Renseignements et réservations
au 01 43 63 80 79
• Cin’Hoche : 6, rue Hoche
Dimanche 6 et mercredi 9 octobre.
Renseignements et réservations
au 01 49 93 60 70.
Programme détaillé sur
www.lesamovar.net
v i v re e n s e m b l e
page 2 0
culture
La Médiathèque fait sa rentrée
Après les horaires d’été, la Médiathèque de Bagnolet retrouve ses horaires habituels à partir du mardi 3 septembre.
Ce lieu privilégié de culture, dont l’accès est gratuit pour les Bagnoletais(es), propose plus de 58 000 livres (secteur adultes),
23 200 livres (secteur jeunesse), 170 titres périodiques, 12 500 DVD, 22 500 CD, 13 liseuses et tablettes numériques
(pour les ateliers), 1 380 CD audio pour les personnes malvoyantes… En ouverture de la saison, la Médiathèque accueille,
du 10 au 29 septembre, l’exposition de Roger Bensasson : « Le livre, le peint et le pli ».
EXPOSITION
© D.R.
« Le livre,
le peint
et le pli »
L’ exposition « Le livre, le peint et le pli » de Roger Bensasson,
peintre et plasticien bagnoletais, donne le coup d’envoi de la saison
culturelle à la Médiathèque. Du 10 au 29 septembre, cette exposition
présente des créations originales de l’artiste qui a abandonné la toile
au profit du carton. Roger Bensasson explique ainsi sa démarche :
LA MÉDI AT H È QU E
MODE D’EMPLOI
R.B. - « L’utilisation du carton me permet de découper, tailler, plier,
assembler… Le carton me permet le relief, le creux, le vide, le plein et le
peint. La toile ne permet que le peint. Cet arsenal de possibilités m’offre
des variations infinies. La recherche de la simplicité pour m’exprimer
me conduit à n’utiliser qu’un seul signe et deux couleurs. Des combinaisons, que je ne prévoyais pas, voient le jour. La dernière réalisation
propose la suivante… L’imaginaire est sans cesse sollicité. L’intérêt,
c’est la “moindre” différence : presque pareil et pourtant différent. Ce
mouvement, ce renouvellement devient le jeu vivant par les multiples et
constantes possibilités. »
Par ailleurs, sa passion pour les livres a amené Roger Bensasson
à confectionner des écrins de carton pour ses livres préférés : « Depuis
plus de vingt ans, en parallèle à mon travail, j’emboîte mes livres préférés.
Je leur confectionne un écrin de carton. Je fais ce que l’on peut appeler des
“livres d’artistes” à tirage confidentiel (1 à 4 exemplaires) : un emboîtage
carton contenant des cartalégraphies et empreintes, et parfois quelques
textes de mes poètes préférés. » ■
Les Bagnoletais(es) pourront rencontrer Roger Bensasson
lors du vernissage, jeudi 12 septembre à 18h30, à la Médiathèque.
Entrée gratuite.
Flashez et lisez !
La Médiathèque vous propose de lire,
via votre smartphone ou tablette numérique,
les premiers chapitres d’une sélection de romans.
Comment faire ? Avec votre appareil nomade
et l’application flashcode adéquate (disponible
sur Google Play ou App Store), flashez le code
mis à disposition à la Médiathèque.
Médiathèque de Bagnolet : 1, rue Marceau - 93170 Bagnolet
TÉL. : 01 49 93 60 90 - MAIL : [email protected]
SITE : http://mediatheque.ville-bagnolet.fr
L’inscription est gratuite pour :
• les Bagnoletais(es) avec un justificatif de domicile* ;
• les enfants (moins de 16 ans) avec un justificatif de domicile*
+ une autorisation parentale remplie et signée ;
• les étudiants avec un justificatif de domicile* + la carte d’étudiant ;
• les adultes travaillant à Bagnolet avec un justificatif
de domicile* + une fiche de paie ;
• les demandeurs d’emploi avec un justificatif de domicile*
+ la carte Pôle Emploi (moins de 3 mois).
L’inscription est payante (11 €) pour les adultes hors Bagnolet
avec un justificatif de domicile*.
* Justificatif de domicile de moins de trois mois. Pour les mineurs, un formulaire d’autorisation
parentale doit être rempli. Vous pouvez télécharger la fiche d’inscription adultes/jeunesse
sur le site Internet de la Mairie.
Horaires d’ouverture
Mardi : 15h-19h. Mercredi : 10h-18h. Jeudi : 10h-18h.
Vendredi : 15h-19h. Samedi : 10h-18h.
Prêt des documents
(livres, BD, CD,
magazines…)
Pour une durée
de 3 semaines :
• 10 livres (1 BD = 1 livre),
• 6 périodiques
(magazines/revues),
• 6 CD • 2 partitions,
• 3 livres-CD • 3 CD audio
non musicaux (textes lus,
enregistrements…),
• 2 méthodes de langue.
Prêt des vidéos (DVD ou VHS)
- Pour les inscrits de plus de 12 ans : 2 films de fiction adultes ou
enfants • 2 films documentaires adultes ou enfants • 2 films musicaux.
- Pour les enfants de moins de 12 ans : 2 films de fiction enfants
• 2 films documentaires enfants • 2 films musicaux.
s e rv ices
À partir du
lundi 2 septembre,
les services municipaux
vous accueillent dans
le nouvel hôtel de ville
de Bagnolet,
place Salvador-Allende.
Du lundi au jeudi : 8h30-12h/13h-17h30
Vendredi : 9h30-12h/13h-17h30
Samedi : 8h30-12h
Services de la ville
• Standard mairie : 01 49 93 60 00
• Les services Accueil, État civil et Prestations
municipales vous reçoivent au nouvel Hôtel de Ville,
place Salvador-Allende : du lundi au jeudi de 8h30
à 12h et de 13h à 17h30, le vendredi de 9h30 à 12h
et de 13h à 17h30, le samedi de 8h30 à 12h.
• Les services Action Sociale, Enfance, Éducation
et le CCAS vous accueillent à l’Hôtel de Ville,
place Salvador-Allende : du lundi au jeudi de 8h30
à 12h et de 13h à 17h30, le vendredi à partir de 13h.
• Centre Municipal de Santé Elsa-Rustin
13, rue Sadi-Carnot - 01 56 63 91 00
• Centre de Planification et d’Éducation Familiale
13, rue Sadi-Carnot - 01 49 93 61 97
• Protection Maternelle Infantile
- 3, rue Adélaïde-Lahaye - 01 56 63 91 12
- 70, rue Pierre-et-Marie-Curie - 01 49 93 01 91
• Centre dentaire
3, rue Adélaïde-Lahaye - 01 56 63 91 05
• CMPP enfants
3, rue Adélaïde-Lahaye - 01 43 63 96 97
• CMP adultes
191, rue Sadi-Carnot - 01 43 60 99 83
• Service Communal d’Hygiène et de Santé (schs)
13, rue Sadi-Carnot (1er étage) - 01 49 93 60 47
• Séances publiques de vaccinations
Lundi et jeudi de 17h à 18h30.
Rendez-vous au SCHS au 01 49 93 60 47
• Service de Soins Infirmiers à Domicile (ssid)
13, rue Sadi-Carnot - 01 56 63 91 11
• Bajo’mobil : 0 800 093 170
Points de vente : service prévention sécurité,
BIJ et centres de quartier.
• Service prévention et sécurité (cartes de
stationnement, zone bleue, tickets Bajo’mobil…) :
01 49 93 61 37
• Conservatoire de musique
36, rue Pierre-et-Marie-Curie - 01 43 63 55 83
• Conservatoire de danse
36, rue Pierre-et-Marie-Curie - 01 43 60 87 03
• Bureau Information Jeunesse
58, av. Raspail - 01 49 93 61 02 - [email protected]
• Les centres sociaux et culturels de quartier
Les Coutures
37, rue Jules-Ferry - 01 41 58 55 40
La Fosse-aux-Fraises
17, rue de la Capsulerie - 01 43 60 77 01
Guy-Toffoletti
43, rue Charles-Delescluze - 01 48 57 48 43
[email protected]
Pablo-Neruda
36, rue Pierre-et-Marie-Curie - 01 43 60 84 40
[email protected]
Anne-Frank
61, rue Girardot - 01 49 93 61 92
[email protected]
Antenne Anatole-France
101, rue Anatole-France - 01 48 97 17 48
• Cimetières de la ville
63, avenue Raspail - 01 49 93 60 77
Rue Sadi-Carnot - 01 49 93 60 78
Services d’Urgence
Police secours : 17
Pompiers : 18 ou 112 (portable)
Samu : 15
• Clinique de La Dhuys : 1, rue Pierre-et-Marie-Curie
Bagnolet - 01 48 97 50 50
• Clinique Floréal : 40, rue Floréal - Bagnolet
01 48 97 72 00 (standard)
01 48 97 73 00 (24h/24)
• Maison médicale de garde : 11, rue du SergentBobillot - Montreuil. Permanences le samedi
de 12h à 20h, les dimanches et jours fériés
de 8h à 20h (orientation par le Samu : 15)
• Hôpital André-Grégoire
56, bd de la Boissière, Montreuil - 01 49 20 30 40
• Hôpital Tenon 4, rue de la Chine, 75020 Paris - 01 56 01 64 05
• Commissariat
4-20, rue Malmaison, Bagnolet - 01 41 63 26 40
• Sida-info-service 0 800 840 800
• Allô drogue 0 800 23 13 13
• Croix-Rouge française 0 800 858 858
• Allô enfance maltraitée 7j/7 et 24h/24 : 119
• Jeunes, violences, écoute 0 800 20 22 23
• Numéro national d’aide aux victimes
08 842 846 37
Permanences
• Avocat-conseil : lundi à 17h25 sur rendez-vous par
téléphone au 01 49 93 60 00 le jour même (9h30).
• Maison de l’avocat et du droit : 11/13, rue
de l’Indépendance, Bobigny - 01 41 60 80 88
• Conciliateur de justice : tout courrier est à adresser
au conciliateur de justice au tribunal d’instance de
Pantin, 41, rue de Délizy à Pantin - 01 48 44 44 27
• Impôts :
- Trésorerie principale
38, rue Malmaison, Bagnolet - 01 43 60 50 19
- Centre des impôts
29, rue Parmentier, Montreuil - 01 49 88 59 00
• Notaire : chambre des notaires au 1, bd
de Sébastopol - 01 44 82 24 44
• SOS Victimes : 3e mercredi du mois de 13h30
à 17h30. Prendre rendez-vous au 01 41 60 19 60
Pharmacies de garde
• Pharmacie Maarek (7j/7 et 24h/24)
26, rue de Paris, Montreuil - 01 42 87 77 37
• Pharmacie Khaless (7j/7 de 9h à 20h)
67, rue de Paris, Montreuil - 01 42 87 02 29
• Pharmacie Nahon (7j/7 de 10h à 20h) :
centre commercial Domus, rue de Lisbonne
Rosny-sous-Bois - 01 48 94 71 21
• Pharmacie porte de Vincennes (7j/7 de 8h à 2h)
86, bd Soult - Paris 12e - 01 43 43 13 68.
Infirmier(e)s de garde (7j/7 et 24h/24)
• Julia Mathiot et Jodie Andris
30/32, avenue de Stalingrad
06 88 17 11 43/06 26 24 23 42
• Sophie Mollier, Nicole Piver, Aurélie Gilbert :
153, rue Robespierre - 01 43 63 48 56 ou
06 09 80 13 47
Permanences tous les jours de 18h30 à 19h
(7j/7 y compris jours fériés).
• Évelyne Noille-Haggege : 13, rue Denis-Papin
01 43 62 59 00/06 64 80 32 68
• Yazid Fennouh (7j/7) : 106 ter, rue Sadi-Carnot
01 43 60 01 79/06 61 42 49 32
• Abdelaali Benamara (7j/7) : 106 ter, rue Sadi-Carnot
06 98 28 82 06
État civil
Ils se sont mariés
20/07/2013 Mireille Chrétien et Karim Sadli
27/07/2013 Claya Maria Peter Felix et John Bosco John Wimen
29/07/2013 Hanane Saâdouni et Mustapha Baltim
31/08/2013 Chiraz Saïdi et Karim El Tamer
La publication des actes d’état civil est soumise à autorisation écrite
des familles concernées dans le respect de la vie privée de chacun,
en vertu de l’article 9 du code civil. Concernant les décès, la difficulté
d’obtenir cet accord explique l’absence de leur mention dans
le magazine à Bagnolet.
Les familles qui souhaitent voir figurer leurs disparus sont invitées
à se faire connaître auprès du service Population. Il en est de même
pour les naissances.
Les menus scolaires et des centres de loisirs
Du 9 au 13 septembre
Lundi 9 : mousse de canard, ficelle
picarde de volaille, gratin de chouxfleurs, crème caramel, fruit.
Mardi 10 : concombre bulgare,
sauté de veau marengo, petits pois,
fromage aux noix, compote.
Mercredi 11 (menu bio) [centres
de loisirs] : taboulé mexicain, ailes
de poulet frit, haricots verts,
yaourt bio vanille, fruit.
Goûter : pain au chocolat, lait.
Jeudi 12 : radis, filet de poisson sauce
américaine, riz pilaf, fromage, fruit.
Vendredi 13 : salade de betteraves,
cordon bleu, carottes braisées,
petit-suisse aux fruits, moelleux
au chocolat.
Du 16 au 20 septembre
Lundi 16 : pomelos, poisson
meunière, pommes de terre vapeur,
yaourt, biscuit.
Mardi 17 : salade piémontaise,
sauté de dinde sauce aux olives,
brocolis, fromage, fruit.
Mercredi 18 [centres de loisirs] :
beignets d’oignons frits, salade verte,
steak haché, poêlée de légumes,
petit-suisse, galette bretonne.
Goûter : fromage, jus multifruit.
Jeudi 19 : pastèque, couscous
agneau/merguez, glace à la vanille.
Vendredi 20 : melon gallia,
spaghetti carbonara, yaourt
à la vanille.
Du 23 au 27 septembre
Lundi 23 : salade de lentilles, poulet
rôti, poêlée ratatouille, fromage bio
en portions, fruit.
Mardi 24 : salade mêlée, hamburger
de veau sauce au poivre, purée de
carottes, yaourt à boire aux fruits, fruit.
Mercredi 25 [centres de loisirs] :
salade des champs (blé, jambon de
dinde, dés de gruyère), escalope
de dinde sauce champignons, gratin
de courgettes, yaourt pêche, fruit.
Goûter : beignet aux pommes,
lait chocolaté.
Jeudi 26 : salade mosaïque (carottes,
concombres, maïs), chili con carne,
riz, fromage, fruit.
Vendredi 27 : pizza 3 fromages,
pavé de saumon florentine,
yaourt, compote gourde.
pa g e 21
services
p a ge 2 2
Travaux de voirie
De nombreux travaux d’aménagement et de rénovation de rues de la ville ainsi que des travaux de terrassement
portant sur des réseaux électriques, de gaz, de chauffage urbain, d’eau et de téléphonie ont été achevés,
sont en cours de réalisation ou vont commencer. Revue de détail.
Travaux de voirie
C’est terminé
Rue Anna : la rue Anna, quartier des Malassis, a été entièrement reprise. Les travaux de
réfection de la chaussée et des trottoirs ont
été réalisés avec des bordures en granit et
un revêtement en béton désactivé, améliorant le cheminement piétonnier. Les fosses
d’arbres ont été préparées et accueilleront,
dès cet automne, des arbres de la variété des
Ginko Biloba. Les conditions de circulation
ont été modifiées, la rue Anna étant désormais une rue en zone 30.
Coût des travaux : 255 000 € financés par
la Mairie.
Prochainement
- Rues Pierre-Soulié et Hoche : mené en partenariat avec la Mairie
de Paris, le projet d’aménagement de l’intersection de ces deux rues
portera sur le dévoiement de la rue Pierre-Soulié, qui sera réalisé
en béton désactivé avec des bordures en granit ; le traitement de la
chaussée se fera en enrobé noir et la sécurité des usagers sera renforcée par la création d’un plateau surélevé avec la pose de mobilier
urbain. L’éclairage public sera amélioré et des fosses d’arbres seront
créées pour accueillir, à l’issue des travaux, de nouvelles plantations.
Les travaux débuteront en septembre pour une période de trois mois.
- Avenue de La Dhuys : les
travaux d’aménagement
du groupe scolaire JoliotCurie (section de l’avenue de
La Dhuys entre les rues des
Loriettes et René-Alazard)
porteront sur la réfection des
trottoirs avec la pose de bordures en granit et un revêtement en béton désactivé, avec
un traitement des entrées
charretières en enrobé noir
et un laniérage en pavés de
granit. La chaussée sera entièrement refaite et l’éclairage
public amélioré.
Préalablement, les travaux
d’assainissement seront
réalisés par Est Ensemble.
s e rv ices
Travaux de terrassement
De nombreux travaux de terrassement sur les réseaux électriques, de téléphonie, de gaz, de chauffage urbain et d’eau ont
eu lieu et/ou se déroulent encore dans les rues : Hoche, RenéAlazard, Francisco-Ferrer, Charles-Delescluze, Fraternité, Pierre-etMarie-Curie, Anatole-France, Bain, Général-Leclerc, de L’Égalité,
de La Liberté, Paul-Bert, Robespierre et de La Capsulerie, ainsi que
dans les avenues de La Dhuys, Gallieni et Raspail.
C’est en cours
Rue Malmaison, au centre-ville : les
travaux, débutés à la mi-juillet, se
poursuivront jusqu’en novembre.
Conformément aux souhaits exprimés par les riverains lors de la
réunion publique, la rue Malmaison
restera une zone de rencontres. Les
travaux de réaménagement de la voirie comprennent la mise à niveau de
la chaussée. Les trottoirs seront rendus
accessibles aux personnes à mobilité
réduite. L’éclairage public et le mobilier
urbain (barrières, potelets) seront également remplacés. Pendant la durée des
travaux, la circulation des véhicules et des
cycles sera interdite, sauf aux riverains.
Coût des travaux : 775 000 € financés par
la Mairie.
Rue Hoche.
Le pont Charles-Delescluze est de nouveau ouvert à tous
Suite à l’incendie survenu en juillet 2012, le pont Charles-Delescluze avait été endommagé. Pour des raisons de sécurité, le bus 122 et
les véhicules de plus de 3,5 tonnes avaient été déviés. Aujourd’hui, les travaux de réparation du pont, nettoyage et purge des zones affaiblies
par hydrodémolition, remplacement de la structure en acier et projection de béton sur les zones dégradées, sont terminés. Depuis le lundi
26 août, et donc avant la rentrée scolaire, la circulation du bus 122 et de tous les autres véhicules est de nouveau possible dans les deux
sens. Coût total des travaux : 400 000 €. La Mairie a pris à sa charge 350 000 €. Le reste, 50 000 € de frais d’études, a été réglé par l’État.
pa g e 23
2013
L’ASSOCIATION KOSMOPOLITE & LA MAIRIE DE BAGNOLET PRÉSENTENT
PERFORMANCES / ATELIER
EXPOSITIONS / LIBRAIRIE
DESIGN BY
NEASSO
DANSES / BLOCK PARTY
SEYB BATSH MILU CORRECH ZEKY BEBAR SKIO GREMS PWOZ
OX FENX ALEXONE NEOK THTF MONKEY LE JAM...
19 AU 22 SEPTEMBRE
www.kosmopolite.com
www.ville-bagnolet.fr