rio - sarsar

B
WE
R
U
VE
UE
SER BARQ
EM
EQUIPEMENTS
INDUSTRIELS
Automates
de Télégestion
INFRASTRUCTURES
ENERGIE
BÂTIMENT
ENVIRONNEMENT
RÉSEAUX D’EAU
RIO
Du bus de terrain
au monde Internet
M ODULARITÉ , C OMPACITÉ
T ECHNOLOGIE 32
BITS
W EB , E- MAIL , SMS, F AX
ARCHIVAGE LONGUE DURÉE
I NTERFACE
PERSONNALISABLE
A GRÉMENTS
INTERNATIONAUX
RIO
PERFORMANCES ET INTERNET
RIO repose sur une technologie 32 bits qui permet d’obtenir une grande puissance de
traitement et une grande capacité d’archivage de données horodatées (alarmes,
mesures, jusqu’à 125.000 enregistrements). Outre les possibilités de transmission
d’alarmes ou de données par SMS, Fax ou E-mail, la gamme RIO dispose, dans ses
versions XFLOW, d’un serveur Web embarqué permettant une exploitation par
navigateur et une intégration du système dans une architecture Intranet / Internet.
Cette fonction permet également l’utilisation d’un
outil d’exploitation moderne, performant et
autonome : le PDA communicant.
MODULARITÉ ET ÉVOLUTIVITÉ
RIO repose sur une architecture modulaire composée d’unités centrales adaptables
en puissance et interchangeables, mais aussi d’une large gamme de cartes d’entréessorties et de communication.
La compacité et la conception de son boîtier offre une grand facilité d’installation et de
maintenance :
- insertion dans les armoires électriques existantes,
- câblage direct des capteurs sur les borniers (deux bornes disponibles par voie),
- retrait aisé du bloc électronique lors d’opérations de
dépannage.
La déclinaison de la gamme en trois niveaux de puissance,
Hermes, Phenix et Flowtel, permet une optimisation des
solutions pour les différents besoins de contrôle :
télésurveillance, téléexploitation, automatismes, régulation
et supervision.
Des installations les plus simples aux plus complexes, RIO s’adapte et évolue avec
vos besoins : une flexibilité aujourd’hui inégalée sur le marché de la télégestion.
LA GAMME
PHENIX / FLOWTEL
HERMES
EXTENSION
ALIM
DES RESSOURCES DE COMMUNICATION MULTIPLES
RIO intègre la fonction Identification de l’appelant qui permet le raccordement sur une ligne téléphonique
non dédiée. Les options GSM et RADIO sans licence facilitent les communications sur les sites les plus isolés.
Un simple téléphone portable permet à un technicien “nomade” de télécommander par SMS des sorties
analogiques ou Tout ou Rien. Enfin, la compatibilité PPP permet d’établir des communications à faible coût
par le réseau Internet entre les unités locales et le poste central.
CARACTERISTIQUES LOGICIELLES
LOGICIEL HERMES
Variables : 36 (ETOR, EANA, STOR, SANA, cpt temps et impulsions) réparties sur
les cartes d'acquisition du boitier HERMES, ses modules d'extension ou
d'autres périphériques
Alarmes : 40 (seuils, changements d'états)
Alerte : 4 numéros de téléphone répartis sur 5 procédures
Utilisateurs : 4 utilisateurs associés à 4 profils (administrateur, configurateur,
exploitant, consultant)
Types d'alerte : SMS, NAPBUS, PC TEXTE
Fichiers historiques : 10 fichiers paramétrables de type Alarmes,
Evénements, Appels entrants, Appels sortants et Mesures (val. instantanée,
moy., min., max., gradient)
Capacité de stockage : 96 Ko SRAM avec partage dynamique de la
mémoire. Exemple : pour 1 mesure enregistrée au format IEEE, HERMES
stockera 12.000 enregistrements, avec 4 octets pour la date + 4 octets pour
la valeur
Période minimum d'enregistrement des mesures : 1 seconde
Outil d'exploitation : Logiciel PC KERVISU
Utilisateurs : Nombre et niveaux d’accès paramétrables
Profils : Administrateur, configurateur, exploitant, consultant
Types d'alerte : EMAIL (PPP), SMS, TAP, NAPBUS, PC TEXTE, FAX (sur FLOWTEL)
Liaison intersites : communication entre plusieurs FLOWTEL ou PHENIX
via RTC ou GSM (SMS ou data)
Télécommandes par SMS : possibilité de télécommander une sortie
PHENIX ou FLOWTEL par envoi d’un message court SMS à partir d’un
téléphone portable (nécessite une carte GSM sur PHENIX ou FLOWTEL)
Fichiers historiques : fichiers paramétrables de type Alarmes, Evénements,
Appels entrants, Appels sortants et Mesures (val. instantanée, moy., min., max.,
gradient, temps à 0 et >0, compteur de fronts, etc.)
Capacité de stockage : 384 Ko SRAM pour PHENIX et 1 Mo pour FLOWTEL,
avec partage dynamique de la mémoire. Exemple : pour 1 mesure enregistrée au
format IEEE, PHENIX stockera 48.000 enregistrements et FLOWTEL 125.000,
avec 4 octets pour la date et 4 octets pour la valeur
Période minimum d'enregistrement des mesures : 1 seconde, avec
adaptation dynamique de la période
Outils d'exploitation : logiciel PC KERVISU ou navigateur Internet standard (PC,
LOGICIEL XFLOW POUR PHENIX ET FLOWTEL
MAC, PDA)
Variables : 500 pour PHENIX, 2000 pour FLOWTEL
Formats des variables : Boolean, byte, char, int16, int32, word, Dword, IEEE,
DIEEE
Calculs, automatismes : Opérateurs logiques et arithmétiques, fonctions
mathématiques évoluées, fonctions horaires
Programmes hebdomadaires, annuels
Alarmes : 500 pour PHENIX, 1000 pour FLOWTEL (seuils, changements d'états)
Alerte : Nombre de destinataires et de procédures paramétrable
Procédures d'alerte : Chaque procédure possède 3 directions principales qui
peuvent avoir chacune 2 secours
Profils personnalisables en option par création de pages d'exploitation XML
Compatibilité automates, régulateurs et compteurs : MODBUS, MODBUS
TCP, UNITELWAY, GAMESA, SIEMENS RVL, SATCHWELL IAC LIBERTY,
TREND, MBUS SAPPEL, DANFOSS, … (non exhaustif)
Applications spécifiques : automatisation des postes de relevage, régulation de
chauffage et de climatisation, contrôle d’accès, etc. (nous consulter)
Développement d’applications personnalisées en langage C via API XFLOW (sur
FLOWTEL)
Vidéo : le port Ethernet de FLOWTEL permet la connexion d’une caméra pour
des applications nécessitant télésurveillance ou levée de doute
jusqu'à 80% d'humidité
alimentation des capteurs, 4 voies indépendantes)
· RIO1 4AIO-C, 2 entrées + 2 sorties analogiques
0-20 mA / 4-20 mA (auto-alimentation des capteurs et
actionneurs, 2 entrées au même potentiel, 2 sorties au
même potentiel)
· RIO1 4AIO-V, 2 entrées + 2 sorties analogiques 0-10 V
(auto-alimentation des capteurs et actionneurs, 2 entrées
au même potentiel, 2 sorties au même potentiel)
· RIO1 2AI-V1, 2 entrées +/- 100 V (2 entrées au même
potentiel)
· RIO1 2AI-V2, 1 entrée +/- 100 V et 1 entrée +/- 100 mV
(2 entrées au même potentiel)
· RIO1 2AI-V3, 2 entrées +/- 10 V (2 entrées au même
potentiel)
· RIO1 CPU (pour module d’extension, alimentation 12 ou
24 VDC, isolation du bus et extension d'adressage)
Alimentation :
Cartes horizontales 16 voies (T2) :
· 230 VAC par modules RIO ALIM ou 24 VDC lorsque l'on
utilise la carte 8 AIS
· Batterie de sauvegarde sur carte CPU HERMES :
1 heure (plus avec batterie externe)
· RIO2 16AI, 16 entrées analogiques universelles
(P100, PT1000, résistance 2 Kohm, tension 0 à 1 V ou
0 à 10 V, 4-20 mA avec shunt, 16 voies au même
potentiel)
· RIO2 16DI, 16 entrées logiques et comptage (entrées
autoalimentées, comptage 32 bits 100 Hz, 16 voies au
même potentiel)
· RIO2 16DIO, 12 entrées logiques et 4 sorties logiques
(4 sorties 60 V / 2 A isolées entre elles, comptage 32 bits
100 Hz, 12 entrées au même potentiel)
· RIO2 8AIS, 8 entrées universelles et alimentation
(7 entrées universelles, dont 1 entrée comptage 50 Hz,
1 sortie logique 40 V / 1 A et une alimentation 400 mA
avec chargeur de batterie permettant un raccordement
direct en 24 VDC sans module d’alimentation)
Boîtier RIO :
· PVC UL94-V0, format modulaire MULTI 9R
· Montage sur rail DIN
· Dim. : 95x70x75 mm (HERMES et EXTENSION) et
95x70x140 mm (PHENIX)
· Raccordements sur bornier à vis, électronique séparable
· Leds de contrôle système et tous signaux d'E/S
Cartes électroniques :
· T1 : 38,7 x 60 mm
· T2 : 60 x 62 mm
· T3 : 60 x 136 mm
Conditions d'utilisation : Température 0 à 55 °C,
Réglementation (agréments en cours) :
· CEM : industrie lourde EN 50082-2 et EN 50081-2
· Foudre : EN 61000-4 et -5
· Sécurité électrique : EN 60950
· Norme téléphonique européenne CTR 21 (Hermes /
Phenix)
. Modem PCMCIA pour Flowtel, agréments tous pays
CARACTÉRISTIQUES DES CPU
Carte CPU Hermes (T2) :
· Processeur NEC 32 bits, 20 MHz
· Programme en Flash Eprom : 256 Ko
· Modem V22 bis, fonction Identification de l'appelant
· 1 liaison réseau RS485 maître/esclave MODBUS
(jusqu'à 115 kBauds)
· 1 liaison console de paramétrage et d'exploitation (mini
DIN RS232)
Carte CPU Phenix (T3) :
· Processeur NEC V850 E/MS1, 32 bits, 30 MHz
· Programme en Flash Eprom : 1 Mo
· Modem 33,6 Kb/s, fonction Identification de l'appelant
. Capacité de stockage : 512 Ko SRAM, 8 Mo DRAM
. 2 liaisons réseau RS485 multiprotocoles (jusqu'à
115 kBauds)
. 1 liaison console de paramétrage et d'exploitation
(SUBD9 RS232)
Carte CPU Flowtel (format RIO T3 en cours de
développement, existe au format “TELEFLO”) :
· Processeur 32 bits, 100 MHz - Flash Eprom : 10 Mo
· Capacité de stockage : 1 Mo SRAM - 16 Mo DRAM
· Port PCMCIA pour modem RTC V90 (56 kBauds) ou
GSM, RNIS, etc.
· Port Ethernet 10 Base-T
· 2 liaisons réseau RS232 / 485 multiprotocoles
(115 kBauds)
· 1 liaison console de paramétrage et d'exploitation
(SUBD9 RS232)
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES FILLES
Cartes verticales 4 voies (T1) :
· RIO1 4DI, 4 entrées logiques ( alim interne ou externe
5 à 30 VDC, 4 voies au même potentiel)
· RIO1 4DO, 4 sorties logiques électromécaniques
(Relais 60 V / 1A, 4 voies indépendantes)
· RIO1 4DO-S, 4 sorties logiques statiques (4 voies
indépendantes, 60 V / 100mA)
· RIO1 4AI, 4 entrées analogiques universelles (Pt100,
Pt1000, 0-1 V, 0-10 V, 4-20m A avec shunt, 4 voies au
même potentiel)
. RIO1 4AI-C, 4 entrées analogiques 4-20 mA (auto-
Cartes de communication :
· RIO1 COM, Communication série isolée (RS485 ou
RS232, isolation 1 KV)
· RIO1 GSM, Communication GSM
· RIO1 AGR, Communication radio 10 mW (fonction
récepteur pour balises autonomes AGR ou routeur
bidirectionnel radio)
· RIO1 PL, Modem LS (routeur multipoints bidirectionnel
pour lignes spécialisées)
· RIO1 OF, Interface Fibre Optique (connectique ST,
fonction répéteur)
· RIO2 COM1, Bus multiprotocole (RS232, RS485,
MBus, collecteur ouvert)
· RIO2 COM2, Bus multiprotocole industriel (Ethernet,
Fip, Profibus) en cours de développement
MODULES D'ALIMENTATION
· RIO2 UPS-1, Alimentation 230 VAC / 600 mA avec
chargeur de batterie 12 V, autosurveillance de
l’alimentation secteur, 1 sortie RS485 isolée
· RIO2 UPS-2, Alimentation 230 VAC / 2A avec chargeur
de batterie 12 V, autosurveillance de l’alimentation
secteur, 1 sortie RS485 isolée, en cours de
développement
Nota :
Ces modules d'alimentation ne sont pas nécessaires
lorsque l'on utilise une carte 8 AIS qui permet une
alimentation directe en 24 VDC.
ACCESSOIRES
· RIO0 AC-KEY : Module de contrôle d’accès avec
2 entrées logiques, 1 sortie logique et 1 lecteur de badge
iButton, liaison RS485
· RIO0 VDU : Afficheur 2 x 16 caractères, 6 touches
NAPAC : R.C. Paris B 331 621 003
FP-RIO-11/02 - Document non contractuel, le constructeur se réservant le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
RIO
CARACTERISTIQUES MATERIELLES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES