fx combes - NextLevel Galerie

FX
COMBES
8 rue Charlot 75003 PARIS
+33 1 44 54 90 88
[email protected]
www.nextlevelgalerie.com
FX
Combes
Entre
Monde(s)
Pour sa deuxième exposition à la galerie, F.X. Combes
présente sa nouvelle série d’images dans la continuité
de son travail sur la perception de l’espace urbain.
Du samedi 12 mai au samedi 21 juillet 2012
Vernissage le samedi 12 mai de 18h à 21h
design
Hartland Villa
NextLevel Galerie
8, rue Charlot 75003 Paris
Du mardi au samedi 11 h à 13 h et de 14 h à 19 h
+33 (0)1 44 54 90 88
contact @ nextlevelgalerie.com
www.nextlevelgalerie.com
Carton FX Combes DEF.indd 1
25/04/12 16:01
Carton FX Combes DEF.indd 2
8 rue Charlot 75003 PARIS
+33 1 44 54 90 88
[email protected]
25/04/12 16:01
www.nextlevelgalerie.com
Entre-monde(s)
Pour sa deuxième exposition personnelle Entre-monde(s) à la galerie, F.X. Combes
présente une nouvelle série d’images. Il poursuit, ainsi, sa réflexion picturale sur les
limites du médium photographique en utilisant ses réflexes de peintre afin de créer
ses compositions à partir de références photographiques issues de sa production.
Par un détournement organisé des lumières, il recompose une image : entre réel et
virtuel, entre peinture et photographie, entre ombre et lumière... Entre-monde(s).
« Nous croyons toujours percevoir la ville comme un corps solide imperturbable,
immuable dans sa fixité. Aucune masse, aucun volume cependant ne résiste
aux mutations et aux métamorphoses imposées par les variations lumineuses et
encore moins au regard en quête de sa quintessence. S’approprier la ville la
nuit, aux heures où lumières et singularités surgissent tout en déplaçant le cliché
photographique d’une réalité formelle, documentaire, narrative à des niveaux où
les volumes, les lignes, les repères s’estompent et les couleurs vibrent, cristallisent
l’indicible, l’invisible.
Le cliché en basculant dans l’image échappe à une époque, une identification de
l’espace urbain pour entrer dans une fiction, un imaginaire, une abstraction picturale
qui rend compte du sens intime, sensible de la ville, de ses vides, interstices et
palpitations coutumières, régulières ou fugitives, quoi qu’il en soit confondantes.
La rencontre d’ombres de lumière avec une surface dure renvoie à une autre
densité ou fluidité de l’élément. Elle marque d’empreintes révélatrices les états et les
manifestations insolites, impalpables et singulières, résultats de l’écart recherché visà-vis des modèles habituels de représentation de la cité.
Dans l’immobilité des masses architecturales, l’image poussée jusqu’à sa forme
abstraite recherche, provoque l’écart nécessaire à l’exacerbation, exaltation de
ses textures en aplats, vibrations et dédoublements. Lignes, formes et couleurs
reconfigurent alors une trame aux nuanciers subtils et timbres flottants, révélatrice
de ce qui est enfouie dans l’intériorité de la ville et engageant dans une temporalité
dilatée, une dimension mythique ».
Christine Coste
Entre-monde(s)
/ Inter-world(s)
For his second solo show, Entre-monde(s) in the gallery F.X. Combes presents a new
series of images. Contining his work on the pictorial reflection on the limits of the
photographic medium, the artist uses his reflexes as a painter to create compositions
through a process based on photographic references. Through a misappropriation
of light, he reconstructs an image: between real and virtual, between painting and
photography, between shadow and light ... Entre-monde(s).
« Solid and imperturbable, the City seems fixed in its permanence. However, in
its very immutability, all mass is subject to the transformations operated by light
variations and by the inquisitive eye, seeking its quintessence. Taken at nighttime,
the City’s looming light and volumes displace its photographic frame of reference;
the line and grid of the realist narrative documentary form, fade and merge to reveal
rippling colors that capture the inexpressible, the invisible.
In becoming image rather than photo, the city escapes temporal reference and
urban identification. It enters a realm of fiction and imagination whereby pictorial
abstraction can evoke its essential meaning, its intermingled voids, interstices
and pulsations. In this zone, where shadow meets light on a hard surface, matter
seems to acquire a new density, softer, more fluid, and bearing the trace of urban
vibrations.
A different representational model of the City is thus proposed, capturing its fleeting
moods and movements, elusive and unique. In the stillness of the architectural mass,
the image taken to its ultimate abstract form provokes this necessary representational
shift, to an almost extreme extent, becoming a composition of color blocks that
pulsate and overlap. Lines, shapes and colors blur and transform the architectural
grid, creating a floating interplay of subtle tones that reveal the deep interiority of
the city in a timeless, almost mythical, dimension.»
Christine Coste
Translation by Miranda Salt
FX Combes
Entre-Monde(s)
Vue d’exposition, Entre-Monde(s), NextLevel Galerie 2012. Image : Kleinefenn
Vue d’exposition, Entre-Monde(s), NextLevel Galerie 2012. Image : Kleinefenn
Vue d’exposition, Entre-Monde(s), NextLevel Galerie 2012. Image : Kleinefenn
Vue d’exposition, Entre-Monde(s), NextLevel Galerie 2012. Image : Kleinefenn
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
Sans Titre, 2012
Série Entre-Monde(s)
Tirage jet d’encre Fine Art sur papier velin d’Arches®
80 x 120 cm avec blanc tournant
Edition de 3 + 1 EA
Ink-jet, Fine Art print on Arches® vellum paper
80 x 120 cm with white edge
Edition of 3 + 1 AP
8 rue Charlot 75003 PARIS
+33 1 44 54 90 88
[email protected]
www.nextlevelgalerie.com