Flying Teaching® Apprendre des langues dans

Flying Teaching®
Apprendre des langues
dans votre entreprise.
Flying Teaching® chez vous, chez nous,
ou là où vous le souhaitez.
Sommaire
Flying Teachers®
page 4
Qualité
page5
Best match, philosophie de l’entreprise
page 6
Entreprises clientes
page 7
Plan des cours
page 8
Flying Teaching®
page 9
Flying Teaching® anglais
page13
Executive-Line Flying Teaching®
page18
Flying Teaching® allemand
page19
Flying Teaching® français
page21
Flying Teaching® chinois
page23
Flying Teaching® italien
page25
Flying Teaching® espagnol
page27
Flying Teaching® autres langues
page28
Niveaux de langue
2
selon le standard européen
page29
Diplômes de langues
page30
Extrait de la liste des clients
page32
Organisation
page33
Contacts
page34
Men govern with words
Vous désirez apprendre une nouvelle langue
ou rafraîchir vos connaissances pour un séjour à l’étranger
ou une conférence?
Nous «volons» vers vous et nous vous offrons
des cours de langue à l’endroit choisi par vous. Le contenu,
le nombre d’heures, les horaires et les méthodes
seront définis avec vous.
Nous vous garantissons la plus grande qualité dans des
cours individuels ou de groupe.
3
Flying Teachers®
Flying Teachers® est plus qu’une école de langues.
Nous sommes une organisation spécialisée sur la
formation d’employés d’entreprises. Nous offrons
à nos partenaires des solutions individuelles B2B,
ce qui veut dire des solutions faites «sur mesure»
adaptées aux besoins des entreprises. Non seulement nous concevons des concepts pédagogiques,
mais encore nous avons élaboré des processus
administratifs et organisationnels, ce qui veut dire
des systèmes optimisés de gestion des cours.
Flying Teachers® emploie plus de 400 enseignants
disposant d’un diplôme universitaire et/ou d’un
diplôme d’enseignement des langues international reconnu, d’une formation supplémentaire
en méthodique-didactique et d’expérience dans
le domaine de l’enseignement aux adultes. Leur
longue expérience dans les banques, les assurances
et les entreprises internationales, mais aussi dans
des institutions scolaires publiques (gymnases,
SEC, écoles secondaires, écoles professionnelles,
écoles techniques, écoles d’hôtellerie) en a fait des
professionnels de l’enseignement hautement qualifiés et flexibles. Flying Teachers® sait analyser les
besoins du client rapidement et de manière compétente, pour ensuite en transposer efficacement
les résultats. Son offre différenciée en formations
d’enseignants et en formations continues pour
enseignants est une garantie de plus de sa qualité
et de sa compétence élevée. Tous les enseignants
s’engagent à investir chaque année un nombre fixé
d’heures dans un programme de formation.
4
Enseignement orienté vers la pratique
Le concept des cours de Flying Teachers® se base
sur les connaissances en psychologie de l’apprentissage.
Ainsi, nous gardons en mémoire:
10% de ce qu’on lit
20% de ce qu’on entend
30% de ce qu’on voit
50% de ce qu’on entend et qu’on voit
70% de ce qu’on dit
90% de ce qu’on fait soi-même
C’est pourquoi Flying Teachers® attache beaucoup
d’importance à un enseignement orienté vers
la mise en pratique, ciblé sur des thèmes, et à la
transmission de la matière enseignée par l’intermédiaire d’exemples de la vie pratique (téléphoner,
demander des renseignements, faire des exposés,
etc.).
Marque Flying Teachers®
Avec la marque Flying Teachers® et les offres et les
critères de qualité qui y sont liés, nous souhaitons
occuper une place au sommet parmi les fournisseurs de formation professionnelle dans toute la
Suisse.
Qualité – garantie de qualité, certifications nationales et internationales
Chez Flying Teachers®, tout un service ne s’occupe
que de la garantie de la qualité. Il va de soi que
des visites de cours régulières sont faites par des
membres de la direction, ainsi que des contrôles
réguliers «contrat d’apprentissage» à l’aide de tests
et de rapports sur les progrès des élèves.
Tous ces efforts ont fait que Flying Teachers® est
certifié EduQua depuis 2002 et a obtenu en 2008
le certificat ISO 9001:2000. Ainsi, Flying Teachers®
fait partie des premières écoles de langues en
Suisse bénéficiant de cette distinction. De plus,
Flying Teachers® est centre autorisé de formations
d’enseignants de l’Université de Cambridge ainsi
que centre CELTA, DELTA et YL. Flying Teachers® est
membre de l’ICC International Language Network
et a apporté une contribution notable à la définition et à l’établissement des standards de garantie
de la qualité ICC.
Ces standards, reconnus en Europe et dans le monde
entier, sont garants de compétence, d’objectivité et
d’efficacité à un haut niveau.
Certificats de langues européens
A côté du fait que les cours de langues chez Flying
Teachers® s’adaptent individuellement aux besoins
du client, ils s’orientent aussi sur les buts du TELC.
Le TELC (The European Language Certificates) permet d’évaluer les capacités langagières et communicatives des apprenants en langues étrangères, et,
sur la base d’examens reconnus au niveau international, de pouvoir les comparer. Le passeport
européen en langues étrangères fait état de ces
connaissances en langues étrangères.
Centre d’examens reconnu
Flying Teachers® est centre d’examen, détenteur de
licences pour:
– les certificats de langues européens (TELC)
– CELTA et DELTA Center, accréditation par l’Université de Cambridge
– TOEFL iBT Test Center
– CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de
Paris)
– EUROLTA (European Certificate in Language
Teaching to Adults)
– centre de formation FSEA I
De plus, il est aussi possible de se préparer à
d’autres examens, tel que l’examen Wirtschaftsdeutsch International, le petit et le grand diplôme
de l’Institut Goethe, etc.
Administration – ISO 9001:2000
La clé d’une collaboration réussie avec un client
est une administration fonctionnant bien, sur des
processus clairement définis, basée sur une équipe
engagée dans ce travail. Pour atteindre vos buts en
un minimum de temps et au moindre coût, nous
avons demandé à bénéficier de la certification ISO
9001:2000.
5
Best match, philosophie de l’entreprise
Pour nos clients, la fonctionnalité de l’acquis est
centrale et représente ainsi un facteur de succès
dans l’enseignement des langues. Concernant cette
fonctionnalité, Flying Teachers® garantit le «best
match», la meilleure adéquation entre le souhait
du client et l’offre de Flying Teachers. Cela signifie
que les besoins du client sont saisis avec précision,
pour garantir un enseignement sur mesure:
– analyse des besoins précise
– besoins du client comblés par un enseignant
disposant des connaissances correspondantes
– degré élevé de formation des enseignants et
des conseillers
– standards de qualité élevés
6
Pour obtenir cette situation de parfaite adéquation
(best match), il faut que le déroulement du processus de management soit limité au minimum, et soit
effectué avec soin; ces caractéristiques sont constitutives de notre administration qui permettent
d’atteindre.
Les conditions requises pour une parfaite adéquation sont une communication ouverte, transparente et claire entre les intéressés, ainsi qu’une
saisie structurée et systématique des buts et des
besoins.
De plus, nous croyons que le choix minutieux des
enseignants constitue un apport essentiel au succès de l’apprentissage d’une langue. Nous accordons donc beaucoup d’importance au fait que l’enseignant soit locuteur natif, mais aussi qu’il dispose
d’une formation spécifique et d’une certification
en méthodique et didactique.
Entreprises clientes
Pour les entreprises clientes, il existe la possibilité de déléguer le cours mais aussi toute
l’administration à Flying Teachers®.
La communication entre clients, ressources humaines et Flying Teachers® est transparente et
clairement définie pour tous les participants. Notre
instrument de gestion des cours sur Internet en est
la partie essentielle. Pour de plus amples informations sur notre système de gestion des cours, veuillez simplement nous appeler.
Importantes prestations de service pour les
entreprises
Avec Flying Teachers®, vous utilisez, pour la formation de vos collaborateurs, toutes nos ressources
pour le conseil, la planification et la réalisation de
vos buts dans le domaine des compétences linguistiques. Flying Teachers® est un partenaire fiable,
présentant une large offre de prestations de service
dans le domaine professionnel.
L’école de langues la plus flexible de Suisse
Nous sommes présents pour vous là où vous avez
besoin de nous! Sur votre lieu de travail, en route
ou dans nos salles de cours situées au centre de
Berne et de Zurich. Nous enseignons les compétences langagières dont vous avez besoin dans la
communication professionnelle quotidienne, et
que vous pouvez appliquer immédiatement. Les
horaires se plient à votre agenda.
Coaching en langues
Nous vous aidons à préparer vos voyages d’affaires
en exerçant les compétences linguistiques adéquates. Le véritable but du voyage, la communication, reste au centre. En outre, nous vous offrons un
entraînement pour les présentations, pour les négociations et un accompagnement (coaching) pour
des missions spécifiques. Cela peut aller de l’entraînement pour un entretien d’embauche jusqu’à la
préparation d’une conférence ou d’un exposé.
Cours spécifiques dans différentes branches dans
toutes les langues. Les cours sont donnés par des
enseignants spécialisés.
– ressources humaines
–finances
–assurances
–technique
–IT
–médecine
– personnel soignant
– hygiénistes dentaires
– hôtel, tourisme et gastronomie
–vente
– transports ferroviaires
–douanes
– centre d’appels
(non exclusif)
7
Plan des cours
Depuis sa création, Flying Teachers® s’est spécialisé
dans le développement de solutions sur mesure,
orientée vers la vie professionnelle. Ainsi, nous
ébauchons volontiers pour vous et votre entreprise
un concept de cours optimal, coupé sur mesure sur
vos besoins, doté d’une flexibilité maximum.
Notre offre
– Sur la base des besoins de vos collaborateurs,
nous élaborons un concept de cours individuel
et nous définissons le profil langagier des
participants.
– Le contenu et le but des cours se modèlent sur
votre quotidien professionnel.
– Nous effectuons un contrôle à grande échelle
ainsi que des rapports, afin que vous soyez au
courant des progrès de vos collaborateurs.
Projets en cours
– Medical English
– English for Bankers
– Business Writing Skills
– allemand pour le personnel de vente
– allemand, italien et français pour le personnel
des CFF
– conseil dans la banque privée
8
Flying Teaching® – offre de cours innovante et dynamique
Flying Teachers® «vole» vers le client et offre un
enseignement de langues optimal pour des particuliers ou des groupes en entreprise. Le contenu, le
nombre d’heures, le lieu, le temps et les méthodes
sont adaptés individuellement à vos besoins. La
gamme va d’un enseignement traditionnel en
passant par un accompagnement (coaching) pour
la préparation d’un exposé ou d’une présentation
jusqu’au Flying Teaching® Executive Line, cours
intensif pour hautes exigences.
1. Types de cours
Flying Teaching®
Cours particulier ou de groupe optimal sur votre
lieu de travail.
L’offre recouvre un enseignement général et/ou
spécialisé.
Blended Learning
Il est souvent judicieux de faire usage de moyens
techniques modernes en plus du matériel existant.
Les moyens utilisés pour un enseignement frontal
peuvent être soutenus par des moyens qui vont du
«high-tech», comme des émissions de télévision et
l’apprentissage par l’Internet jusqu’au «low-tech»,
comme les e-mails, les réunions par téléphone ou
messages. Les lecteurs de CD, la vidéo, le PDA avec
dictionnaire et téléphone avec option WAP sont
aussi utilisés. Le soutien technique est complété
par d’autres supports, qui ont un effet durable et
positif sur l’apprentissage:
Executive Line Flying Teaching®
Cours optimum pour cadres dirigeants grâce à nos
formateurs les meilleurs et les plus expérimentés.
En cours intensif, les connaissances existantes sont
perfectionnées et exercées par rapport aux compétences langagières exigées par le domaine spécifique. Cours pour exigences élevées.
Cours en entreprise, groupes ou particuliers,
dans toute la Suisse
Cours privés chez le client dans toute la
Suisse
Cours de groupe et cours particuliers dans
nos centres de formation à Zurich et à Berne
– enseignement d’une langue étrangère, processus orienté vers un but
– buts culturels dans les cours de langue
– approche orientée vers la pratique dans les
cours de langue
– références à un domaine spécifique dans les
cours de langue
9
– apprentissage d’une langue en tant que part du
processus de travail
– relier les connaissances en langue au domaine
professionnel spécialisé
2. Intensité des cours
Accompagnement/coaching
Le coach personnel offre un soutien «taillé sur mesure», adapté aux besoins individuels, dans tous les
domaines spécialisés.
Intensité moyenne:
deux fois 45, 60 ou 90 minutes par semaine
Apprendre dans le train
Vous êtes souvent en déplacement et vous aimeriez utiliser ce temps pour vous préparer au mieux
du point de vue linguistique à la tâche qui vous
attend. Un coach personnel vous fournit un accompagnement pédagogique le long de la route.
Apprendre au téléphone
Vous avez régulièrement un quart d’heure d’attente et vous désirez l’utiliser pour améliorer vos
connaissances en langue. Décrochez et suivez un
cours par téléphone.
10
Intensité normale:
par leçon, 45, 60 ou 90 minutes par semaine
Cours intensifs:
3 à 15 leçons de 60 minutes par semaine
Ateliers/workshops
workshops de ½ à 5 jours pour un cours centré sur
un thème
Cours en immersion totale
à partir de 2 jours. Ces cours sont basés sur le
concept de l’immersion (= bain linguistique). Pour
y parvenir, 8 heures exclusivement de cours de
langue par jour sont nécessaires.
3. Contenu des cours
Formation langue et communication
– cours généraux niveaux A1 – C2
– cours de répétition et de communication dans le
domaine professionnel niveaux A2 – C2
– cours de préparation à tous les certificats reconnus internationalement A1 – C2
– cours de langue pour branches spécifiques dans
toutes les langues A1 – C2. Ces cours sont donnés par des enseignants spécialisés.
Formations d’enseignants*
– FSEA I pour enseignants en langues avec didactique langue étrangère et cours pratiques en
classe
– CELTA & YL extension to CELTA
–DELTA
– bridge CELTA – FSEA I
– divers workshops/ateliers
* veuillez demander notre brochure
Cours de soutien scolaire*
– cours de soutien en parallèle avec l’école (toutes
matières, tous niveaux, cours particuliers et de
groupe)
– accompagnement de la période d’essai à l’école
secondaire et au gymnase
– cours de préparation aux examens du gymnase,
particulier ou groupe
– préparation à la maturité
– préparation à l’EFA
– préparation au multicheck
– cours de soutien scolaire ciblés sur les talents et
destinés aux élèves doués
– English for Kids
– cours intensifs de vacances
* veuillez demander notre brochure
Communication interculturelle*
Le but du cours est de rapprocher les participants
de la Suisse, de sa culture et de ses coutumes.
Les groupes cibles sont surtout les dirigeants ou les
hommes d’affaires étrangers et leurs familles qui
habitent en Suisse et y travaillent.
* veuillez demander notre brochure
11
4. Offres supplémentaires
Traduction et interprétation simultanée
Notre groupe de traducteurs expérimentés traduit
et interprète en simultané autant les textes généraux que les textes spécialisés, et ceci dans toutes
les langues.
Editing
Aide pour la rédaction de textes dans toutes les
langues et toutes les branches. Formation aux compétences de rédaction et de spécialité.
Proofreading
Correction de textes dans toutes les langues et spécialités.
Séjours linguistiques et culturels en
­A ngleterre, Allemagne, Espagne, Hongrie,
en Suisse romande et italienne
Cours intensifs d’allemand à Heidelberg
Individual-Coaching intensif en Angleterre
Camps de vacances linguistiques pour
­e nfants et adolescents
Cours linguistiques et culturels pour
­t roisième âge
12
Flying Teaching® anglais
Langue
Domaine
Anglais
English A, B, C
(base)
Certificate courses
Base TELC Certificat TELC KET (Key English Test)
Pre-PET Course
PET (Preliminary English Test)
FCE (First Certificate in English)
CAE (Certificate in Advanced English)
CPE (Certificate of Proficiency in English)
BEC (Business English Certificates)
SAT
IELTS
ILEC, ICFE
TOEFL, TOEIC, ITEC, GMAT, GRE
Conversation
Brush-up your English A, B, C
Conversation
Small Talk
Cross-Cultural Communication
Cours spécialisés
Business English
Presentations and Meetings
E-mails, Notes, Letter Writing, Telephoning
English for IT
Medical English
English for Hotel and Tourism
English for Trainers and
Secondary School Teachers
English for Aviation
Divers*
CELTA, DELTA,
Bridge CELTA to SVEB I
Young Learners Certificate
* veuillez demander notre brochure
A = Basic User
B = Independent User
C = Proficient User
Connaissances requises
évaluation et classement
éval. et classement
PET/éval. + classement
FCE/éval. + classement
CAE/éval. + classement
éval. + classement
très bonnes
peu à très bonnes
bien à très bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
13
Descriptif des cours d’anglais
Englisch A, B, C
Vocabulaire de base et règles de grammaire les
plus importantes. Vous apprenez à comprendre
des textes simples dans leur ensemble. A la fin du
cours, les participants peuvent s’exprimer correctement oralement et par écrit sur un sujet quotidien.
TELC
The European Language Certificates.
KET (Key English Test)
Niveau de compétence A2. Der Cambridge Key English Test est le premier examen d’anglais.
PET (Preliminary English Test)
Niveau de compétence B1. A ce niveau, les apprenants peuvent s’exprimer oralement et par écrit sur
des sujets connus concernant le travail, l’école, les
loisirs etc.
FCE (First Certificate in English)
Niveau de compétence B2. Les apprenants sont
capables de se faire comprendre spontanément et
couramment, de façon à ce qu’une conversation
normale avec des locuteurs natifs soit possible
sans gros effort des deux côtés. Ils peuvent comprendre le contenu principal de textes complexes,
et s’exprimer clairement, de manière détaillée sur
une large gamme de sujets.
14
CAE (Certificate in Advanced English)
Niveau de compétence C1. L’apprenant est capable
de rédiger lui-même des textes écrits et de s’exprimer couramment oralement. CAE est le troisième
certificat qu’un apprenant peut passer en anglais.
Pour cet examen, le vocabulaire sera massivement
élargi. De plus, il est accordé une grande importance à l’expression écrite.
CPE (Certificate of Proficiency in English)
Niveau de compétence C2. Les participants peuvent
communiquer sans faire de fautes et de manière
différenciée. Le CPE est l’examen le plus élevé que
les apprenants puissent passer en anglais. La réussite au Proficiency est une condition pour pouvoir
faire des études universitaires en Angleterre.
Business English Certificates BEC
(tous niveaux)
Les examens BEC sont des qualifications sur trois
niveaux différents, comparables au PET, First et
Profiency, cependant orientés vers le quotidien.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
Réussir cet examen est une condition pour tous
ceux qui désirent étudier dans un «college» ou une
université en Amérique. Il est fait pour celui qui
voudrait améliorer ses connaissances en anglais en
un moins de temps. L’accent est mis sur la communication (vocabulaire et grammaire). Le cours a lieu
pendant la semaine ou le samedi.
TOEIC (Test of English for International
Communication)
Si savoir l’anglais est une nécessité pour votre vie
professionnelle, il est possible que vous ayez besoin du test TOEIC, comme preuve que vos connaissances en anglais sont suffisantes. Les conditions
pour ce test sont des connaissances en anglais au
minimum au niveau FCE.
ITEC
C’est un test d’aptitude psychologique de deux
jours (travail de groupe,présentations) pour les
étudiants qui ont réussi le test TOEIC. Ce cours les
prépare au test, qui a lieu en anglais.
GMAT
Graduate Management Admission Test
Cet examen est une condition pour la plupart des
études de MBA en Europe et outre-mer. Les cours
sont ciblés sur l’anglais et les mathématiques.
GRE
Graduate Records Exam
Condition pour la plupart des études de master en
Europe et outre-mer. Les points forts sont l’anglais,
les mathématiques et l’expression écrite.
Brush-up your English
Approfondissement des connaissances en anglais
déjà présentes, entraînement intensif de l’expression orale et écrite, élargissement du vocabulaire
personnel et répétition de divers problèmes de
grammaire.
SAT
Est nécessaire pour l’admission dans une université
américaine. Nous préparons les étudiants aussi
bien aux épreuves de mathématiques que de langues.
www.collegeboard.com
IELTS
(International English Language Testing System)
Nous proposons aussi l’examen IELTS, qui est accepté
par de nombreuses universités anglophones, «colleges» et autorités d’immigration (par ex. l’Australie,
la Nouvelle-Zélande et le Canada). Le cours prépare
de manière ciblée à ce type d’examen.
www.ielts.org
Conversation/Small Talk
Entraînement intensif de l’expression orale, élargissement du vocabulaire et répétition de divers
problèmes de grammaire.
15
Littérature
Dans ce cours, on parlera d’articles de journaux, de
nouvelles, et on étudiera la littérature anglaise.
Cross-Cultural Communication
Avez-vous tous les jours des contacts avec des
personnes de pays anglophones? Y a-t-il, malgré
vos bonnes connaissances en anglais, toujours des
malentendus? A l’aide d’exemples de textes et de
vos expériences personnelles, vous aurez l’occasion d’approfondir vos connaissances d’anglais, en
tenant compte des différences culturelles.
Business English
Anglais pour la profession. Vocabulaire et étude de
différents sujets importants pour les étudiants.
Communication au bureau
L’anglais – tel qu’il est parlé et écrit au bureau:
prendre des notes, écrire des lettres, téléphoner et
converser.
Présentations
Dans ce cours, les compétences linguistiques et les
techniques en vue d’un exposé ou d’une présentation seront exercées.
ILEC
(International Legal English Certificate)
Le nouveau certificat Cambridge ILEC est un examen à un haut niveau (B2 et C1) pour avocats ou
pour les personnes évoluant dans un milieu professionnel juridique. Il est aussi fait pour les étudiants
qui suivent des cours dans des matières juridiques,
et qui sont en grande partie tenus en anglais, que
ce soit dans leur propre pays ou à l’étranger.
ICFE
(International Certificate in Financial English)
Le Cambridge ICFE est un examen à un haut niveau
(B2 et C1), pour ceux qui envisagent une carrière
dans la finance ou en tant qu’expert comptable.
English for Aviation
Cours d’anglais spécifique pour aviateurs.
16
Medical English
Anglais pour le personnel soignant comme les
médecins, les dentistes, les physiothérapeutes, les
ergothérapeutes, les pharmaciens, les laborantins
et les chercheurs, les assistantes médicales etc.
English for Human Resources
L’orientation internationale du personnel spécialisé
et dirigeant présente un nouveau défi linguistique
pour les RH. Les connaissances en anglais font partie des compétences de base du monde du travail
actuel. Ici, Flying Teachers®, grâce à sa longue
expérience dans le domaine de l’enseignement des
langues, peut vous soutenir.
Anglais pour le personnel soignant
Aussi bien dans la formation de personnel soignant que dans la formation continue, il semble
important de formuler les exigences minimum de
compétences en langues étrangères pour pouvoir
effectuer cette profession sans difficultés. Flying
Teachers® élabore un concept de cours «taillé sur
mesure» pour l’institution en question et développe le matériel de cours.
Accueil – Certificats de langues ­é trangères
pour employé(e)s de l’Hôtellerie et du
Tourisme
Les exigences en connaissances de langues étrangères dans cette branche sont multiples. Les
domaines les plus divers doivent être couverts, du
management d’un hôtel à la traduction d’un menu.
Grâce à sa longue expérience d’enseignement dans
des écoles hôtelières, Flying Teachers® peut apporter un soutien pratique. En plus, Flying Teachers®
est centre d’examen Accueil.
CELTA und DELTA
Aimeriez-vous acquérir in diplôme d’enseignant
internationalement reconnu? Les cours intensifs de
Flying Teachers® vous préparent plusieurs fois par
année à cette nouvelle carrière.
Veuillez demander notre brochure.
17
Executive-Line Flying Teaching®
Langue
Domaine
Connaissances préalables
Anglais,
allemand,
français,
italien,
espagnol,
chinois,
russe pour cadres dirigeants
Effective Writing
Executive Meetings
Presentations
English for Lawyers
English for Financial Services
English for Bankers
Report Writing
Financial Newspapers and Conversation
évaluation et classement
éval. + classement
éval. + classement
éval. + classement
éval. + classement
éval. + classement
éval- + classement
éval. + classement
Anglais spécialisé
Allemand spécialisé
Français spécialisé
Italien spécialisé
Coaching Presentations
English for Human Resources
chinois pour hommes d’affaires
Vous pouvez aussi consulter la vue d’ensemble sur notre page d’accueil
www.flyingteachers.com abrufen.
18
Flying Teaching® allemand
Langue
Domaine
Connaissances préalables
Allemand
Allemand langue étrangère
(base)
allemand A, B, C
évaluation et classement
Diplômes
Start Deutsch 2
Zertifikat Deutsch
Deutsch für den Beruf
Deutsch B2
Zentrale Mittelstufenprüfung
Wirtschaftsdeutsch International
Zentrale Oberstufenprüfung
Kleines Goethediplom
Grosses Goethediplom
Autres cours
Neue Orthografie
Korrespondenz
Konversation
Deutsch am Arbeitsplatz
Deutsch für Gesundheitsberufe
Deutsch für Taxi-Chauffeure
Deutsch für Immigranten (Integrationskurs)
Deutsch für Expatriates
Divers*
SVEB I (FSEA)
Formation de professeur d’allemand avec didactique langue étrangère et classes pratiques *
ZD / éval. + class.
ZDfB
ZMP / éval. + class.
PWD / éval. + class.
ZOP / éval. + class.
KDS / éval. + class.
bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
aucune
aucune
Start Deutsch 2
aucune
aucune
* please request our separate brochure
A = Basic User
B = Independent User
C = Proficient User
Descriptif des cours d’allemand
Deutsch A, B, C
Travail sur le vocabulaire de base ainsi que sur les
règles de grammaire les plus importantes. Vous apprenez à comprendre des textes simples dans leur
ensemble. A la fin du cours, vous êtes capable de
vous exprimer correctement à l’oral et à l’écrit sur
un sujet de la vie quotidienne.
19
Start Deutsch 2
Préparation spécifique au module de base d’allemand. Connaissances d’allemand de base.
Certificat d’allemand (Zertifikat Deutsch, ZD)
Certifie un bon niveau de connaissances d’allemand général.
Certificat d’allemand pour la profession
(Deutsch für den Beruf, ZDfB)
Certifie un niveau de connaissances d’allemand
appropriées pour la vie professionnelle.
Examen central de niveau moyen
(Deutsch C1)
Atteste un niveau de bonnes connaissances d’allemand général.
Allemand économique
(Prüfung Wirtschaftsdeutsch, PWD)
Atteste un niveau avancé de connaissances en allemand économique.
Deutsch C2
Atteste une maîtrise qualifiée de la langue allemande.
Kleines Goethediplom (KDS)
Correspond à l’examen Deutsch C2.
20
Grosses Goethediplom
Atteste une maîtrise de la langue allemande équivalant quasiment à celle d’un locuteur natif.
Correspondance / Editing
Vous apprenez à vous exprimer de manière correcte,
compréhensible et sûre. A côté de la construction
formelle de la lettre, nous vous aiderons à élaborer
vos capacités en écriture lors d’un atelier d’écriture.
Conversation
But de notre cours de conversation: éliminer les
inhibitions lors de la prise de parole et augmenter
vos capacités langagières.
Allemand sur le lieu de travail
Nous exerçons avec vous sur votre lieu de travail
les moyens linguistiques nécessaires pour que vous
puissiez travailler seul et communiquer avec vos
collaborateurs.
Allemand pour le personnel de santé
Allemand pour les personnes travaillant dans le
domaine de la santé, comme le personnel soignant,
médecins, dentistes, physiothérapeutes, ergothérapeuthes, pharmaciens, laborantins et chercheurs,
assistantes médicales, etc.
FSEA I (SVEB) pour les pros des langues
Le Certificat FSEA I vous permet de travailler dans
l’enseignement aux adultes, et est entretemps une
condition à presque toutes les institutions de formation certifiées en Suisse.
Veuillez demander notre brochure spéciale
Flying Teaching® French
Langue
Domaine
Connaissances requises
Français
Français A, B, C
(base)
Conversation générale
Répétition de grammaire
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
Français spécialisé
Français de la banque
Français du secrétariat
Français de l’assurance
Français des professions médicales
Diplômes
DELF A1–C2
CCIP: DFP A2–B1,
DFP affaires B2–C2,
DFP médical, secrétariat B1, secrétariat B2,
scientifique et technique, juridique, tourisme
et hôtellerie
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
bonnes à très bonnes
Évaluation et classement
A = Basic User
B = Independent User
C = Proficient User
21
Descriptif des cours de français
Français A, B, C
Apprentissage du vocabulaire de base ainsi que des
principales règles de grammaire. Vous apprenez à
comprendre des textes simples dans leur ensemble.
A la fin du cours, les participants peuvent s’exprimer correctement oralement et par écrit sur un
sujet de la vie quotidienne.
Français de l’assurance
Acquisition et pratique des expressions spécifiques.
Conversation générale
La conversation sera exercée, les connaissances
nécessaires approfondies et élargies. Vous lirez et
discuterez de sujets qui vous intéressent.
Diplômes de français
Vous pouvez vous préparer aux diplômes reconnus.
Répétition de grammaire
Pour rafraîchir vos connaissances de grammaire:
cours ciblé sur vos besoins spécifiques.
Français pour professions médicales
Français pour le personnel de santé tel que le personnel soignant, médecins, dentistes, physiothérapeutes, ergothérapeutes, pharmacines, laborantins
et chercheurs, assistantes médicales, etc.
Français de la banque
Acquisition et pratique du vocabulaire bancaire
spécifique.
22
Français du secrétariat
Acquisition et pratique de compétences langagières indispensables à la maîtrise du quotidien
au bureau: téléphoner, rédaction d’e-mails et de
lettres ainsi que de notes etc.
Flying Teaching® chinois*
Langue
Domaine
Connaissances requises
Chinois
Chinois A, B
(base)
Chinois pour avancés
bonnes à très bonnes
Chinois spécialisé
Introduction au chinois des affaires
Chinois pour voyages d’affaires (chinois seuil
survie)
Chinois des affaires pour avancés
bonnes à très bonnes
Diplômes
préparation au HKS (Hanyu Shuiping Kaoshi)
évaluation et classement
Divers
communication interculturelle
* Veuillez demander notre brochure spéciale
A = Basic User
B = Independent User
C = Proficient User
23
Descriptif des cours de chinois
Communication interculturelle
Flying Teachers® offre des ateliers interculturels sur
la langue des affaires. Ces workshops sont composés de modules et comprennent entre autres les
sujets suivants: initiation au thème Chine, affaires
avec les Chinois, valeurs et coutumes sociales en
Chine et 100 mots de chinois.
Chinois pour avancés
Elargissement du vocabulaire de base et approfondissement des connaissances de grammaire.
Elimination des inhibitions lors de la prise de parole. Vous apprenez à rédiger des textes en écriture
chinoise et à vous entretenir sur des sujets spécifiques.
Chinois pour débutants
Initiation à l’écriture et à la langue chinoises pour
apprenants qui n’ont aucune connaissances de
chinois.
Initiation au chinois des affaires
Les apprenants sont au moins de niveau moyen.
Ils sont mis dans la situation de devoir maîtriser
certaines situations de la vie professionnelle en
chinois.
Chinois pour faux débutants
Le cours de base de chinois se poursuit ici et est
appronfondi. Elargissement du vocabulaire quotidien, lecture et compréhension de dialogues/textes
simples, rédaction de phrases simples, utilisation
de structures de phrases un peu plus compliquées.
Chinois pour voyages d’affaires ou chinois
niveau survie
Dans ce cours vous apprenez les mots et les expressions les plus importantes vous permettant de survivre dans un contexte quotidien chinois.
Préparation HSK
Préparation à l’examen standardisé de chinois de
niveaux élémentaire et intermédiaire.
24
Flying Teaching® italien
Langue
Domaine
Italien
Italiano A, B, C
(base)
Diplômes
Corsi lingua italiana:
(Con certificato finale)
livelli A, B, C*
Autres cours
Italiano commerciale
Italiano bancario
Italiano per professioni sanitarie
Divers
Sur demande, cours spécifiques
A = Basic User
B = Independent User
C = Proficient User
Connaissances requises
Évaluation et classement
Très bonnes
Très bonnes
* reconnu par l’Université de Pérouse
25
Descriptif des cours d’italien
Italiano A, B, C
Acquisition du vocabulaire de base ainsi que des
règles de grammaire les plus importantes. Vous
apprenez à comprendre des textes simples dans
leur ensemble. A la fin de ce cours, les participants
peuvent s’exprimer correctement oralement et par
écrit dans des situations quotidiennes.
Italiano commerciale
Vous avez déjà de bonnes connaissances d’italien.
Dans ce cours, vous avez la possibilité d’acquérir ou
d’approfondir des connaissances spécifiques.
Italiano bancario
Vous vous exprimez déjà bien en italien général.
Dans ce cours, vous apprenez les expressions spécifiques indispensables dans votre métier.
26
Conversazione
Vos bonnes connaissances d’oral seront approfondies. Vous lisez et discutez des articles sur des
sujets généraux ou spécifiques.
Certificati di lingua italiana (Stufen: A, B, C)
Vous avez déjà de bonnes connaissances de base
et vous désirez obtenir un diplôme. A la fin des
différents cours vous recevrez un certificat. Avec
le diplôme de niveau C (reconnu par l’Université
de Perugia), vous attestez vos profondes connaissances de la langue.
Italiano per professioni sanitarie
Italien pour le personnel de santé tel que le personnel soignant, médecins, dentistes, physiothérapeutes, ergothérapeutes, pharmaciens, laborantins
et chercheurs, assistantes médicales, etc.
Flying Teaching® espagnol
Langue
Domaine
Connaissances requises
Espagno
Español A, B, C
Repetición gram.
Conversación
Español comercial
(base)
bonnes
bonnes à très bonnes
très bonnes
Diplômes
D.E.L.E.: C.I.E. / D.B.E. / D.S.E.
Évaluation et classement
Divers
Sur demande, cours spécifiques
A = Basic User
B = Independent User
C = Proficient User
Descriptif des cours d’espagnol
Español A, B, C
Acquisition du vocabulaire de base et des règles de
grammaire de base. Vous apprenez à comprendre
dans leur ensemble des textes simples. A la fin de
ce cours, les participants peuvent s’exprimer correctement oralement et par écrit dans un contexte
quotidien.
Conversación
Vous lirez et discuterez sur des articles de journal
choisis et des courts récits.
Diplomas de español
Vous pouvez vous préparer aux diplômes reconnus
par le Ministère de l’éducation espagnol.
Repetición gramatical
Les structures grammaticales les plus importantes
pour vous seront répétées et exercées.
27
Flying Teaching® autres langues
Langue
Domaine
Connaissances requises
arabe
brasilien
bulgare
achinois
croate
danois
grec
hébreu
hollandais
hongrois
japonais
norvégien
polonais
portugais
romanche
roumain
russe
serbe
slovaque
suédois
tchèque
thaïlandais
Telephone Teaching
Learning on the road
Coaching
Intensive Crash Course
Workshops ½–2 jours par semaine
Total Immersion
Traduire et traduction simultanée
Learning at lunch
Video online learning
Chatroom in all languages
Editing
Proofreading
E-Learning/Blended Learning
Chaque fois:
A = Basic User
B = Independent User
C = Proficient User
28
A, B, C
grammaire
conversation
langue spécialisée
diplômes
Niveaux de langues selon le standard européen
Niveau
But de chaque niveau
A1
Utilisateur
élémentaire 1
Vous pouvez comprendre des mots familiers et des phrases simples. Vous pouvez
vous faire comprendre de façon simple. Vous pouvez écrire une courte carte postale.
A2
Utilisateur
élémentaire 2
Vous pouvez comprendre des informations très simples. Vous pouvez trouver des informations concrètes dans des textes très simples. Vous pouvez communiquer dans des
situations simples et habituelles. Vous pouvez écrire des notes et des messages simples.
B1
Utilisateur
­i ndépendant 1
Vous pouvez comprendre les points essentiels s’il s’agit de choses familières dans
le travail, à l’école, dans les loisirs etc. Vous pouvez comprendre des textes sur des
sujets familiers ou professionnels. Vous pouvez participer à des conversations sur
la famille, les loisirs, le travail ou les voyages, et raconter vos expériences et vos
impressions.
B2
Utilisateur
­i ndépendant 2
Vous pouvez suivre des exposés assez longs et comprendre des textes sur des sujets
concrets ou abstraits. Vous pouvez vous faire comprendre d’un locuteur natif lors
d’une conversation normale. Vous pouvez redonner des informations dans des rapports et présenter des arguments.
C1
Utilisateur
­expérimenté 1
Vous pouvez suivre de longs exposés et comprendre des textes longs et complexes
ainsi que saisir leur signification implicite. Vous pouvez vous exprimer couramment
de manière spontanée et précise. Vous pouvez écrire sur des sujets complexes en
adoptant un style approprié.
C2
Utilisateur
­expérimenté 2
Vous pouvez pratiquement comprendre tout ce que vous lisez et écoutez. Vous pouvez
restituer des informations provenant de sources diverses en les résumant de façon
cohérente. Vous pouvez vous exprimer couramment de façon spontanée et précise
en rendant distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.
29
Diplômes de langues
Niveau
Certificats d’anglais
A1
– Start English (SEng) (TELC)
Utilisateur
élémentaire 1
A2
– Cambridge: KET Key English Test
Utilisateur
élémentaire
2
30
Certificats d’allemand
– Start Deutsch 1 (SD1) (TELC)
Certificats d’italien
– Start Italiano (Sita)
– TELC Italiano A1
– Start Deutsch 2 (SD2) (TELC)
– TELC Italiano A2
– Italiano Livello Elementare
(Gita)
– Certificato della Lingua
Italiana (CELI 1)
B1
– Cambridge: PET Preliminary English Test
– Zertifikat Deutsch (ZD) (TELC)
Utilisateur
– Cambridge: BEC Preliminary Business English
­i ndépendant 1 – Certificate in English for Hotel and Catering
Industry
– Certificato d’Italiano (Cita)
– TELC Italiano B1
– Certificato della Lingua
Italiana (CELI 2)
B2
– Cambridge: FCE First Certificate in English
Utilisateur
– Cambridge: BEC Vantage Business English
­i ndépendant 2 – Certificate in English Stage 3
– Certificate in English for Business Purposes
– Certificate in English for Technical Purposes
– Cambridge: ICFE (Financial English)
– Cambridge: ILEC (Legal English)
– TOEFL iBT
–TOEIC
C1
– Cambridge: CAE Certificate of Advanced
Utilisateur
English
­e xpérimenté 1 – Cambridge: BEC Higher Business English
–ICFE
–ILEC
– TOEFL iBT
C2
– Cambridge: CPE Certificate of Proficiency
Utilisateur
in English
­e xpérimenté 2 – TOEFL iBT
C2+
– Certificato Superiore
d’Italiano (CSita)
TELC Italiano B2
– Certificato della Lingua
Italiana (CELI 3)
– Goethe-Zertifikat B2
– TELC Deutsch B2
– Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)
(TELC)
– Goethe-Zertifikat C1
– Certificato della Lingua
– TELC Deutsch C1
Italiana (CELI 4)
– Wirtschaftsdeutsch International (PWD)
Goethe Institut:
– Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
– Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
– Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)
– Certificato della Lingua
Italiana (CELI 5)
Certificats de français
– Start Français (SFra)
– TELC Français A1
– DELF A1: Diplôme d’études en langue française du Ministère Français de l’Education Nationale
– Certificat de Français Module préparatoire – TELC
– Français Niveau Elémentaire (EFra)
– TELC Français A2
– Certificat d’Etudes de Français Pratique 1 (CEFP1)
– DFP A2: Diplôme de français professionnel A2
– DELF A2: Diplôme d’études en langue française du Ministère Français de l’Education Nationale
– Certificat de Français (CFra)
– TELC Français B1
– Certificat d’Etudes de Français Pratique 1 (CEFP2)
– DELF B1: Diplôme d’études en langue française du Ministère Français de l’Education Nationale
– DFP B1: Diplôme de français professionnel B1
– DFP Tourisme & hôtellerie B1: Diplôme de français professionnel tourisme hôtellerie B1
– DFP Secrétariat B1: Diplôme de français professionnel secrétariat B1
– DFP Scientifique et technique B1: Diplôme de français professionnel scientifique et technique B1
– TELC Français B2
– DFP Affaires B2: Diplôme de français professionnel B2
– DFP Médical B2: Diplôme de français professionnel médical B2
– DFP Juridique B2: Diplôme de français professionnel juridique B2
– DFP Secrétariat B2: Diplôme de français professionnel secrétariat B2
– DELF B2: Diplôme d’études en langue française du Ministère Français de l’Education Nationale
Certificats d’espagnol
– Start Español
– DFP Affaires C1: Diplôme de français professionnel C1
– DALF C1: Diplôme approfondi de langue française du Ministère Français de l’Education Nationale
– Diploma Superior de Español
– Certificado Inicial de Español
– Diploma Básico de Español
– Certificado Español para
­R elaciones Profesionales
– Diploma de Español Nivel
­i ntermedio (D.I.E.)
– DFP Affaires C2: Diplôme de français professionnel C2
– DALF C2: Diplôme approfondi de langue française
31
Extrait de la liste des clients
Administration fédérale
Careum Bildungszentrum
Deutsche Bank
Hewlett Packard
Hotelfachschule Belvoirpark
Flughafen Zürich AG
Gastro Social
Hitachi Zosen Inova AG
Rahn & Bodmer Banquiers
RUAG Deutschland
RUAG Schweiz AG
UBS AG
Zürcher Kantonalbank
32
Organisation
Durée des cours
Après une analyse précise de votre niveau de
connaissances, la durée du cours sera établie.
Horaires
Les heures de cours s’adaptent à votre agenda. Il
est ainsi possible de prendre en considération vos
engagements professionnels importants.
Lieu de cours
Vous pouvez choisir l’endroit où ont lieu les cours,
et en général, ils ont lieu dans votre entreprise:
Flying Teachers® dispose cependant de salles de
cours à Zurich, Berne, Hamburg, Heidelberg (D) et
Orosháza (H).
Inscription
Flying Teachers® Zurich, téléphone 044 350 33 44
[email protected]
Flying Teachers® Berne, téléphone 031 311 55 13
[email protected]
Flying Teachers® Allemagne,
téléphone +49 (0)40 38082277
[email protected]
Flying Teachers® Hongrie,
téléphone +36 (68) 414-005
[email protected]
Bureau: lundi – vendredi 8.00–18.00 heures
www.flyingteachers.com
Engagement
Pour tout forme d’inscription, vous recevrez une
confirmation de cours par écrit avec un bulletin de
versement. Le prix du cours entier est ainsi à régler
dans les 10 jours. Le non-paiement du cours n’équivaut pas à un retrait de l’inscription. Nos cours
intensifs doivent tous être payés en liquide 4 jours
à l’avance au bureau Flying Teachers®.
Retrait
Une interruption ou un retrait anticipé ne donnent
pas droit à un remboursement de la somme versée
pour le cours. Il est possible de déposer une demande de remboursement exceptionnel par écrit.
Suivant la décision de la direction, vous recevrez un
bon correspondant au reste des leçons, permettant
une inscription à un cours à suivre en l’espace d’une
année (moins CHF 100.– de frais administratifs).
Annulation
Les participants désirant annuler une leçon doivent
en avertir le secrétariat au moins 24 h à l’avance.
Une annulation plus tardive entraîne le paiement
de la leçon.
Les ateliers/workshops et les cours en immersion
totale doivent être annulés 5 jours avant le début. Une
annulation plus tardive entraîne le paiement du cours.
Prolongation
Après accord avec le secrétariat, les cours peuvent
être prolongés.
Conditions générales
Elles peuvent être consultées sur notre site Internet
https://www.flyingteachers.ch/agb-fr.html .
33
Contacts
Propriétaires
Edit Adrover
Antonio L. Adrover
Direction de l’entreprise
Edit Adrover, responsable QV
Administration et organisation des cours,
Zurich
Edit Adrover, office management
Borbála Réderné Osváth, administration
Antonio B. Adrover jun., administration
Yvonne Bösch, administration
Luzia Schmidli, soutien scolaire, administration
Christina Walker, administration
Imre Cuna, apprenti
Umut Cicek, apprenti
Alexandra Almeida, apprenti
Bruno Porto, apprenti
Noemi Munoz, stagiaire
Bureaux à Berne
Claudia Brunschwyler, office management
Thierry Cattin, administration
Corinne Oberli, administration
Stephanie Menjivar, stagiaire
Bureaux en Hongrie
Iliko Cseh, administration
Anita Jank, administration
Henriett Ella, administration
Katalin Katai, comptabilité
Bureaux à Hamburg
Karin Marchand, office management centrale
Allemagne
Yuanchen Zhang, assistante bureau Allemagne
Bureaux à Majorque
Francisca Adrover, office management centrale
Espagne
Finances et comptabilité
Rebsamen AG
Luise Jumuga, assistante comptabilité débiteur
Développement de l’entreprise, technologies
de l’information et e-Learning
Antonio L. Adrover, QL (directeur qualité),
responsable sécurité
Frédéric Martin, assistant E-Learning
Ermin Bilalovic, stagiaire
Management de la qualité
Antonio B. Adrover
34
Marketing
Antonio L. Adrover
Barbara Winz
Anna Mikle
Corporate Publishing
Anna Mikle
Ressources humaines
Edit Adrover
Antonio L. Adrover
Margaretha Balmer, Human Resources Teachers
Examens, diplômes, formation continue
Cristina Vieria Oberholzer, Cambridge, CELTA,
DELTA, SVEB Bridge
Judith Prinz, SVEB, TELC
Chrystelle Chopin, CCIP
Antonio L. Adrover, TOEFL, LCCI
Holger Drechsler, préparation au Multicheck
Direction pédagogique et responsables de
discipline
Judith Prinz, direction générale (excepté l’anglais)
Cristina Vieira Oberholzer, formation continue des
enseignants et workshops anglais
Sue Wood, anglais médical
Choreanne Frei, assistante anglais médical
Luzia Schmidli, soutien scolaire
Gill Houghton, matériel de cours pour l’anglais
Contacts enseignants
Cristina Vieira Oberholzer, anglais
Sue Wood, anglais médical
Judith Prinz, allemand, néerlandais,
langues scandinaves
Chrystelle Chopin, français
Grazia Sclaverano, italien
Angela Mercado-Perez, espagnol
Marina Bauer, russe, langues slaves
Tina Müller, chinois
Luise Jumuga, roumain
Cristina Vieira Oberholzer, formation continue
des enseignants anglais
35
Siège social Zurich:
Bureau Berne:
Flying Teachers
Universitätstrasse 86
CH-8006 Zürich
T +41 (0)44 350 33 44
F +41 (0)44 350 33 45
[email protected]
www.flyingteachers.ch
Heures d’ouverture:
lu–ve 08–18
Flying Teachers
Marktgasse 25
(Eingang Amthausgässchen 3)
CH-3011 Bern
T +41 (0)31 311 55 13
F +41 (0)31 311 55 38
[email protected]
www.flyingteachers.ch
Heures d’ouverture: lu–ve 08–17
Bureau Hamburg:
Bureau Heidelberg:
Flying Teachers
Bundesstrasse 20
D-22765 Hamburg
T +49 (0)40 - 38082277
F +49 (0)40 - 38082276
[email protected]
www.flyingteachers.de
Heures d’ouverture: lu–ve 08–18
Flying Teachers
Friedensstrasse 59
D-69121 Heidelberg
T +49 (0)40 - 38082277
F +49 (0)40 - 38082276
[email protected]
www.flyingteachers.de
Heures d’ouverture: lu–ve 08–18
Bureau Espagne:
Bureau Hongrie:
Teachers Net SL
Avenida Juan Carlos I N° 16
E-07580 Capdepera
Islas Baleares
Flying Teachers Hungary
Közeplaki utca 47
H-5904 Orosháza
T +36 (68) 414-005
[email protected]
Heures d’ouverture: lu–ve 08–17
1409