V acances Jeunes - CMCAS Nord Pas-de

V acances
Jeunes
2013
A
e
utomn
Séjours en territoires
4 - 5 ANS
P. 6
6 - 8 ANS
P. 6
9 - 11 ANS
P. 7 et 8
12 - 14 ANS
P. 9
Séjours nationaux
12 - 14 ANS
P. 11
15 - 17 ANS
P. 10 et 11
LILLE
STELLA MARIS
OLHAIN
STELLA MARIS
Centre de vacances
« Stella Maris »
376 rue Baillarquet
62780 Stella Plage
OLHAIN
Base départementale
du Parc d’Olhain
62620 Maisnil-les-Ruitz
LILLE
Départ du séjour itinérant
12-14 ans « À la découverte de
Lille et de la Belgique »
Pour tout renseignement…
… avant, pendant et après le séjour
contactez votre correspondant de SLVie ou le
Technicien Accueil-Conseil de votre antenne.
2
Devenez
convoyeur !
Le voyage des jeunes
jusqu’au centre
nécessite la présence
d’accompagnateurs.
Nous avons
besoin de vous
pour participer
au convoyage
des enfants ou à
l’organisation des
départs en gare.
Si vous êtes
volontaire,
faites-vous connaître
auprès de votre SLVie
ou de votre CMCAS.
Edi
to
Chers Parents, chers Enfants,
Nous sommes heureux de vous présenter le nouveau programme des séjours jeunes pour les
prochaines vacances d’automne. Princesses et princes, aventuriers, passionnés de sports, de
nature, de danse ou de musique, activités de fête, dynamiques, culturelles et de grand air, de
4 à 14 ans, il y en aura pour tous les goûts, tous les âges, tous les rythmes. A vous le plaisir et
l’embarras du choix.
L’Accueil Collectif de Mineurs (ACM), décidé par vos élus, fait partie des réponses aux besoins que
vous avez exprimés. C’est à ce titre que des séjours jeunes s’organisent dans la proximité.
Vous trouverez, dans les pages suivantes l’ensemble des séjours proposés sur la région Nord Pasde-Calais. Les plus jeunes sont accueillis au plus proche de leur domicile, vous permettant ainsi,
si vous le souhaitez, de les accompagner jusqu’au centre de vacances, et de rencontrer l’équipe
d’encadrement et d’animation. Pour les autres tranches d’âge, l’ensemble de l’offre est accessible
selon les thématiques ou les destinations choisies et en fonction des capacités de chaque centre.
Les contenus de chaque séjour sont élaborés en référence aux valeurs qui animent les organismes
sociaux : justice, solidarité, respect de tous, et conformes au projet éducatif des électriciens et des
gaziers. Les jeunes sont ainsi acteurs et bâtisseurs de leurs activités. L’ensemble des séjours (en
proximité, nationaux ou internationaux) ainsi que la dimension de notre réseau devraient satisfaire
l’ensemble des demandes et répondre à l’épanouissement et au bien être de chacun.
La période que nous traversons n’est pas sans conséquences pour bon nombre de familles. La
CCAS et les CMCAS mettent en œuvre des dispositifs d’aides solidaires pour soutenir les familles
et en respect au droit aux vacances pour tous ; j’invite donc les agents en situation délicate à se
rapprocher de leurs Président ou Correspondant de SLVie afin d’examiner avec vous les solutions
permettant à tous de pouvoir partir en vacances.
Toute l’équipe professionnelle d’accueil-conseil du territoire Nord Pas-de-Calais, vos correspondants
et délégués de SLVie sont à votre service pour vous apporter les renseignements complémentaires
pour les inscriptions, les transports, les contenus et l’organisation des séjours. N’hésitez pas à les
rencontrer dans les permanences d’accueil ou à les appeler sur vos CMCAS de rattachement.
En cadeau événement bonus cette année, nous vous invitons à commencer, ou terminer, les
séjours au cœur de la base d’Olhain, à l’occasion d’une journée de spectacles, de surprises, de
rencontres et découvertes en famille. C’est une première, soyez curieux, soyez nombreux, enfants
et parents, venez partager une journée d’automne pas ordinaire, en répondant au rendez-vous
lancé pour le samedi 26 octobre …
Souhaitant à tous un séjour captivant
Pour les CMCAS,
Christophe Vanhoutte,
Animateur de la Coordination Territoriale
Nord Pas-de-Calais
3
Le convoyage
sur les séjours en territoires
Choisir votre point de regroupement dès
l’inscription de votre enfant, c’est vous permettre
sa prise en charge au plus près de chez vous.
Dans le souci constant de vous faciliter l’accès aux séjours
que vos CMCAS vous proposent, pour limiter les temps
de trajet de vos enfants vers ces séjours, et pour vous
communiquer au plus tôt vos horaires de départs et de
retours, nous vous invitons à cocher dès à présent sur le
bulletin d’inscription à la fin de ce catalogue un point de
regroupement que vous souhaitez pour les départs de la
1e semaine et les retours de la 2e semaine.
En fonction du nombre de jeunes pressentis sur chaque
point, certains pourront être supprimés, d’autres ajoutés.
Une confirmation écrite avec les horaires et lieux de
rendez-vous vous sera bien entendu envoyée.
Boulogne
sur Mer
St Omer
Lille
Béthune
Stella Plage
Olhain
Douai
Valenciennes
Arras
4
Le samedi 26 octobre 2013
On se retrouve pour vivre ensemble
une JOURNEE EXCEPTIONNELLE dans le cadre
idyllique et magique du Parc départemental d’Olhain
Pour clôturer la 1e semaine de nos séjours, et débuter la 2e, tous les
enfants de 4 à 14 ans seront réunis avec parents, frères et sœurs, pour
une journée festive.
Spectacles, surprises, musique, jeux, découvertes, contes, seront
l’occasion de participer, échanger, connaître et rencontrer les artistes,
les équipes d’encadrement et les intervenants de vos enfants, en
famille …
Curieux, ne pas s’abstenir !
Un programme riche de 10 h à 16 h 30, avec restauration le midi, dont
vous saurez tout dès vos enfants affectés, fin septembre, via une
information spécifique.
Cette journée fait partie intégrante du séjour de vos enfants.
À vos agendas !
n
i
a
h
l
O
5
Du 20 au 26 octobre 2013
4-5 ans / 6-8 ans
Du 26 octobre au 1er novembre 2013
Au Pays des Mille et Une Nuits
« Marcher sur les dunes, derrière la caravane,
Bonjour à la lune, les yeux en forme d’étoile.
Traverse les déserts, le long des pyramides.
Quand on a soif, il y a des oasis.
Sur mon tapis volant, je vois Shéhérazade.
Cherche un vase magique, volé par des brigands,
Où à l’intérieur, il y a des rêves d’enfants.
C’est le grand vizir, qui nous a envoyé,
Pour marier sa fille,
Ses rêves sont enfermés.
Je sais où il se cache, vers le soleil couchant.
Mille et une nuits, salama ya salma,
Je vous emmène,
Au pays d’Ali baba.
Mille et une nuits salama ya salma,
Viens avec moi. »
Tout est dit sur l’aventure qu’on te réserve au
Parc départemental d’Olhain pour tes prochaines
vacances ! Mais si on écrivait la suite de l’histoire
ensemble ? La fille du grand vizir se mariera-t-elle ?
Vas-tu retrouver le vase magique ?
Parce qu’il n’y a pas de plus belles histoires que celles
écrites par les rêves, c’est au réveil de chacun des
tiens que tes animateurs vont te faire vivre la grande
histoire de ton séjour ! Par la lecture, les grands jeux,
les veillées, les sorties sportives, rejoins Shéhérazade,
Aladdin, Ali baba et tous leurs amis pour des
souvenirs que tu garderas très longtemps !
Ton tapis volant t’attend, saute dessus et rejoinsnous vite !
6
4-5 ANS
15 places
6-8 ANS
40 places
n
i
a
Olh
Du 20 au 26 octobre 2013
Hip-hop et Breakdance
30 places
s
Tu kiffes les danses urbaines apparues à New York dans
les années 70, arrivées une douzaine d’années plus
tard en France ?
Tu adoreras monter avec tes copains et copines votre
propre choré, filmée sur le dernier bon son de RunD.M.C., le meilleur artiste de hip-hop de tous les
temps !
Breakdance, hip-hop, popping, smurf, locking,
bougaloo, autant de styles qui te semblent (peut-être !)
barbares aujourd’hui, mais dont tu maîtriseras toutes les
subtilités au terme de ton séjour.
Installé(e) à Stella Maris dans de superbes chambres de trois à
quatre personnes, au cœur de grands espaces préservés, de
kilomètres de plages de sable fin, de forêts et de dunes, tu
pourras exprimer ton talent sans retenue, encouragé(e) par
une équipe d’animateurs et d’intervenants professionnels qui
t’aideront à te surpasser !
Et si le cœur t’en dit, tu monteras sur scène le samedi 26
pour faire le show devant tes parents au cours de notre grand
rassemblement jeunesse !
« Here we go … here we go ! It’s like that y’all ! (that y’all !) »
a ri
9-11 ans
Du 26 octobre au 1er novembre 2013
M
a
Stell
7
Les Portes du Numérique séjour photo/vidéo
En parallèle du séjour Hip-hop et Breakdance, te voilà derrière
l’objectif et la caméra, pour tout apprendre, ou presque, sur
les ficelles des métiers liés à la photo et à la vidéo numériques.
Couchers de soleil sur la plage, acrobaties dans les dunes,
danseurs déchaînés, veillées rocambolesques, tout se prêtera et
sera prétexte à l’immortalisation couchée sur clé USB !
Comme tout artiste, tu seras amené(e) à prendre du recul au
travers des nombreuses activités où le jeu et l’amusement
seront les mots d’ordre, encadré(e) par une équipe d’animateurs
de choc ! Et de charme ? A toi de mettre tout ce petit monde
réuni, dans la lumière de tes shootings ! Balades dans les
dunes, parcours aventure dans les arbres, veillées magiques,
de nombreuses surprises inoubliables t’attendent lors de ces
vacances de la Toussaint !
Et pourquoi ne pas utiliser les rush des films pour un petit bêtisier
du séjour que tu présenteras à tes parents à Olhain ? Yann
Arthus-Bertrand n’a aucun souci à se faire, la relève est assurée
au terme de ton séjour !
30 places
ra i
Stella M
s
9-11 ans
Du 20 au 26 octobre 2013
Du 26 octobre au 1er novembre 2013
8
Du 20 au 26 octobre 2013
Découvrir deux grandes villes à deux pas de chez toi, mais dont tu ne
connais pas vraiment l’histoire, la culture, et y pratiquer des activités
sportives originales, ça te tente ?
Voici un aperçu du projet : balade dans Lille au rythme d’un grand
jeu de piste pour trouver le fameux Vieux Lille, cousin de l’oncle
Maroilles, pour déguster les produits locaux et découvrir la capitale
du Nord ! Direction ensuite la Belgique, de Tournai à Bruxelles, en
passant par Dinant pour se défouler avec quelques activités comme
les parcours aventure !
À Bruxelles, tu flâneras d’abord sur la Grand’Place, non loin du
célébrissime Manneken-Pis, de la Maison du roi et de l’hôtel de ville.
Tu arpenteras les galeries Saint-Hubert, avec peut-être la découverte
du Théâtre royal de Toone, peuplé de marionnettistes depuis 1830.
En suivant le parcours BD, tu découvriras une trentaine de murs de la
capitale couverts de personnages monumentaux et après quelques
enjambées, les portes du Centre belge de la bande dessinée te seront
grandes ouvertes !
Un séjour où tu iras de lieu en lieu en mini-bus et où les jours ne se
ressembleront pas, pour terminer par une soirée inoubliable sur la
base de loisirs de Cappelle-en-Pévèle. A tes copains et à toi de créer
une aventure collective, riche en surprises.
En route pour l’aventure !!!
Aie d’ores et déjà en tête qu’il te faudra un passeport ou ta carte
nationale d’identité en cours de validité pour ce séjour.
L il le
À la découverte de Lille
et de la Belgique
t de
12-14 ans
Du 26 octobre au 1er novembre 2013
Au
21 places
9
r
a
dép
Angleterre Hastings
Ce séjour te permettra de perfectionner ton anglais grâce aux cours dispensés tout au long du séjour, sans
oublier de te proposer des excursions
et des activités diverses. En immersion dans les familles, tu seras logé(e)
dans la ville d’Hastings, agréable
station balnéaire dans le sud
est de l’Angleterre. La région
est renommée pour son
riche patrimoine historique
et le charme de ses villages.
Sa proximité avec Londres,
Brighton ou Canterbury
permet d’y prévoir de belles
excursions.
36 places
Séjour
isti
que
15-17 ans
Du 27 octobre au 2 novembre 2013
u
g
li n
SÉJOU
NATION
15-17 ans
Du 27 octobre au 2 novembre 2013
36 places
Irlande
Comté de Cavan
La langue et la culture irlandaise
t’intéressent ? Viens les découvrir
en immersion. Au programme,
cours de langue et activités diverses et variées seront à l’honneur. Tu seras accueilli(e) dans les
familles, au cœur d’une petite ville
du nom de Bailieborough à deux
heures de Dublin, située aux limites
des comtés de Cavan et Meath. En plus
des cours d’anglais basés sur l’expression
orale, tu participeras à de nombreuses activités culturelles et sportives qui seront à construire
en commun avec le reste du groupe.
S éj
e
u
our linguistiq
10
u
d
a
’Agd
r
G
e
URS
NAUX
12-14 ans / 15-17 ans
Du 26 octobre au 2 novembre 2013
Rencontres échecs
Combien d’aventures, de combinaisons possibles et de scénarii à suspens peuvent se dérouler sur l’espace
restreint de 64 petites cases noires et
blanches !
En véritable passionné d’échecs
que tu es, ou joueur occasionnel
dans le cadre familial, désireux
d’apprendre ou joueur de club
confirmé, tu vas trouver ton
bonheur sur ce séjour.
Tu pourras te mesurer aux
grands maîtres internationaux en parties simultanées
ou blitz au Cap d’Agde lors
des 11e rencontres nationales
et internationales d’échecs.
Pendant le séjour, d’autres
activités physiques, découvertes culturelles, te seront
proposées … afin de faire de ce
séjour un séjour inoubliable !
12-14 ANS
30 places
15-17 ANS
30 places
11
ARRIVÉE ET DéPART DES ENFANTS
antidiphtérique et antipoliomyélitique. La
vaccination par le BCG est facultative mais
conseillée.
De même, aucun jeune ne sera admis en centre de
vacances si l’autorisation parentale de participation
aux activités et d’intervention médicale et/ou
chirurgicale n’est pas signée avant le début du séjour
par le ou les parent(s) responsable(s) du jeune au
moment du séjour.
Les CMCAS ont la responsabilité des convoyages !
Elles organisent et regroupent les transports selon le
nombre d’inscrits et la situation des centres.
Sachez que les convoyages font pleinement partie de
la colo !
Départ des enfants au point de regroupement vers les
lieux des séjours, en matinée le dimanche 20 octobre
2013.
Retour des enfants au point de regroupement, le
vendredi 1er novembre dans l’après-midi.
Afin d’avoir un maximum de personnes pour notre
journée exceptionnelle de rassemblement du samedi
26 octobre, nous vous demandons d’être présents avec
vos enfants à Olhain à partir de 10h.
Les lieux, horaires, et des informations complémentaires,
vous seront confirmés à minima 8 jours avant les
départs.
Il est possible de déposer et reprendre votre enfant
sur son lieu de séjour, en accord avec votre CMCAS
et à réception d’une confirmation écrite de la part du
Président de la CMCAS. Il n’y a pas de défraiement
kilométrique possible lorsque vous déposez/reprenez
votre enfant.
Tout départ anticipé en fin de séjour doit être
exceptionnel. Si le cas se présente, vous devez
être muni de l’autorisation écrite du Président de
la CMCAS.
• La visite médicale préalable
L’examen dit de non-contagion, à une date
rapprochée du départ en centre de vacances, n’est
pas obligatoire mais conseillé. Il a pour but le
dépistage des maladies contagieuses et des parasites,
et permet souvent de compléter les vaccinations ou de
mentionner certaines difficultés ou contre-indications.
• Vacances pour tous
Séjours « pluriel » : si votre enfant a des allergies
alimentaires, une maladie chronique stabilisée ou un
handicap, dès réception du catalogue et avant toute
inscription, vous devez informer votre CMCAS au 03
28 53 16 00, qui vous mettra en relation avec le pôle
Sanitaire et Social.
TÉLÉPHONE PORTABLE ET INFOS
DURANT LE SÉJOUR
• Le téléphone portable
En parfait parallèle du phénomène de
société que nous connaissons tous,
fort est de constater que les enfants,
et ce dès leur plus jeune âge, arrivent
sur nos séjours avec un téléphone
portable. Outre les problèmes de santé que
son utilisation peut engendrer, il est source d’isolement
pour l’enfant au sein du groupe, et s’est avéré néfaste
au bon déroulement des activités sur certains séjours.
C’est pourquoi nous conseillons vivement aux parents
de garder « ce jouet » à la maison et de privilégier le
plaisir de la petite carte postale, ou l’accès au blog sur
www.ccas.fr et à l’allô colo.
SANTÉ
• La fiche sanitaire de liaison actualisable
Elle est intégrée dans le carnet de vacances qui vous
est remis chaque année par la SLVie ou la CMCAS.
Ce document, indispensable pour assurer une bonne
surveillance médicale, devra être rempli avec la
plus grande précision. N’oubliez pas de glisser le
carnet de vacances dans les bagages de l’enfant !
• Les vaccinations
Aucun jeune ne sera admis en centre de vacances
sans avoir satisfait aux exigences médicales légales
concernant les vaccinations antitétanique,
12
INFORMATIONS
Le carnet de vacances
Demandez-le à votre correspondant ou au
TAC.
Il est indispensable pour valider la fiche sanitaire
de liaison ainsi que l’attestation du droit à l’image !
Vous pouvez télécharger le carnet de santé complet
et l’attestation de droit à l’image sur le site de la CMCAS
ou sur ccas.fr
Important
À LIRE
ET À RELIRE
Trousseau
Veuillez adapter l’équipement aux activités prévues et aux besoins de votre enfant. Pensez
notamment à apporter des vêtements chauds, chaussettes (à doubler pour les plus
jeunes), ainsi que des lunettes de soleil et une crème solaire protectrice.
Sac de Transport
Attention au volume et au poids des bagages !
Préférez sac à dos ou petite valise à roulettes ainsi qu’un petit sac pour la bouteille d’eau et le
pique-nique.
Bon à savoir
Le vol et la perte des effets personnels (vêtements, bagages, objets et matériels divers), des matériels
multimédias (téléphones portables, lecteurs mp3, appareils photos numériques…) et d’argent de
poche ne sont pas couverts par la CCAS en centres de vacances et ne pourront donc faire l’objet
d’aucun dédommagement.
13
Séjours en territoires 2013
(7 jours)
Séjours nationaux 2013
Séjour Échecs
Grau d’Agde
(8 jours)
Coefficients sociaux
(en €)
4/5 ANS &
6/8 ANS
9/11
ANS
12/14
ANS
Séjour
Angleterre
(7 jours)
Séjour
Irlande
(7 jours)
12/14
ANS
15/17
ANS
15/17
ANS
15/17
ANS
1
Inférieur à 4466
37,66 €
45,01 €
48,49 €
56,29 €
59,45 €
162,12 €
177,52 €
2
De 4467 à 6704
53,80 €
64,30 €
69,28 €
80,42 €
84,93 €
231,60 €
253,60 €
3
De 6705 à 8376
75,32 €
90,02 €
96,99 €
112,59 €
118,90 €
324,24 €
355,04 €
4
De 8377 à 10053
86,08 €
102,88 €
110,84 €
128,67 €
135,89 €
370,56 €
405,76 €
5
De 10054 à 12288
107,60 €
128,60 €
138,55 €
160,84 €
169,86 €
463,20 €
507,20 €
6
De 12289 à 14518
118,36 €
141,46 €
152,41 €
176,92 €
186,85 €
509,52 €
557,92 €
7
De 14519 à 16754
129,12 €
154,32 €
166,26 €
193,01 €
203,83 €
555,84 €
608,64 €
8
De 16755 à 20105
139,88 €
167,18 €
180,12 €
209,09 €
220,82 €
602,16 €
659,36 €
9
De 20106 à 26806
150,64 €
180,04 €
193,97 € 225,18 €
237,80 €
648,48 €
710,08 €
10
Supérieur à 26806
161,40 €
192,90 €
207,83 €
254,79 €
694,80 €
760,80 €
La participation
financière
241,26 €
Avantage famille :
Un abattement est applicable si
plusieurs enfants de la même famille,
avec le même NIA (Numéro Identifiant
Agent), sont affectés sur une même
période:
* 5% pour 2 enfants affectés,
* 10% pour 3 enfants affectés,
* puis 5% par enfant supplémentaire
(soit 15% pour 4 enfants, 20% pour
5 enfants, etc.)
Son montant est calculé en fonction
du coefficient social de l’ouvrant
droit. Joignez une photocopie
de votre avis d’imposition 2012
(revenus 2011), si vous ne l’avez
pas encore fournie ; elle est
indispensable pour son calcul.
Sans ces éléments, le coefficient
maximum vous sera appliqué.
Aucune régularisation a posteriori ne
sera effectuée.
14
tions automne
scrip
In
AUTOMNE 2013
IDENTIFICATION OUVRANT DROIT
Nom :................................................................ Prénom :�������������������������
NIA :�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Numéro à relever sur votre attestation carte Activ!
Tél. personnel :��������������������������������������������������������������������������������������������
Tél. portable :����������������������������������������������������������������������������������������������
Tél. professionnel :��������������������������������������������������������������������������������������
PARTICIPANT
Nom :................................................................ Prénom :�������������������������
Sexe : M F
Date de naissance :�������������������������
famille
date limite
n
d’inscriptio
e
18 septembr
2013
AUTOMNE 2013
SÉJOURS en territoires
Session 21
7 jours du 20/10
au 26/10/2013
Session 22
7 jours du 26/10
au 01/11/2013
Au Pays des Mille et Une Nuits – Olhain 4/5 ans – 2763
Au Pays des Mille et Une Nuits – Olhain 6/8 ans – 2763
Lille
Douai
Valenciennes
Je dépose mon enfant le 20/10
Boulogne sur Mer
St Omer
Je reprends mon enfant le 1er/11
Hip-hop et Breakdance – Stella Maris 9/11 ans – 2765
Aux portes du numérique – Stella Maris 9/11 ans – 2937
Lille
Arras
Je dépose mon enfant le 20/10
Boulogne sur mer
Valenciennes
Je reprends mon enfant le 1er/11
Séjour itinérant Lille/Belgique – 12/14 ans – 2766
Boulogne sur Mer
St Omer
Arras
Valenciennes
Béthune
Je dépose mon enfant le 20/10
Je reprends mon enfant le 1er/11
SÉJOURS NATIONAUX
Échecs – Grau d’Agde 12/14 ans – J97 Échecs – Grau d’Agde 15/17 ans – J79 Angleterre – Hastings 15/17 ans – AE2 Irlande – Comté de Cavan 15/17 ans – AA7 Session 30 Du 26/10 au 02/11/2013
Session 30 Du 26/10 au 02/11/2013
Session 60 Du 27/10 au 02/11/2013
Session 61 Du 27/10 au 02/11/2013
15
Cadre réservé à la CMCAS
SLVie �������������������������������������������
CMCAS ���������������������������������������
Cachet et date
A
ut
e
om
es
un ne 2013
V
n
c
es J
a
c
a
crédit photo : fotolia.com
CONTACTS
CMCAS Nord Pas-de-Calais 03 28 53 16 00
CMCAS Valenciennes 03 28 53 16 55
CMCAS Littoral Côte d’Opale 03 21 10 33 80
TERRITOIRE
NORD-PAS-DE-CALAIS
201 rue Colbert - Bât. Namur
59000 Lille