Beaufort en Anjou - Pour Qui Pourquoi

Transcription

Guide touristique
Beaufort en Anjou
entre Angers et Saumur
www.c
c-beau
fort-en
-anjou.fr
Sommaire
Plan de la Communauté de Communes
p.4
Patrimoine
Musée Joseph-Denais........................................................................................................................................................................................ p.6
Château de Montgeoffroy ........................................................................................................................................................................ p.7
Églises accueillantes ..................................................................................................................................................................................... p.8
Circuit découverte Jeanne de Laval. ................................................................................................................................. p.9
Les lavoirs.......................................................................................................................................................................................................................... p.9
PARIS
Sarthe
Mayenne
LoireAtlantique Maineet-Loire
Promenades - Rando
la Loire
Parc Paysager du Couasnon...................................................................................................................................................... p.10
Itinéraires cyclables de l'Authion. .................................................................................................................................. p.10
Circuits de randonnée............................................................................................................................................................................ p.11
Vendée
Détente - Loisirs
A 11
Communauté de Communes
Boule de Fort........................................................................................................................................................................................................ p.12
Accrobranche "Parcours Aventure 49"............................................................................................................ p.12
Équitation "Penny Poney Ranch"................................................................................................................................. p.13
A 11
ANGERS
A 85
la Loire
Pêche................................................................................................................................................................................................................................... p.14
A 87
SAUMUR
CHOLET
p. 2 Guide touristique / Beaufort en Anjou
Baignade....................................................................................................................................................................................................................... p.13
Maine-et-Loire
Aires de loisirs / pique-nique................................................................................................................................................. p.14
Les hébergements....................................................................................................................................................................................... p.15
Les marchés locaux.................................................................................................................................................................................. p.15
Guide touristique / Beaufort en Anjou
p. 3
zone boisée
forests
zone urbaine
à 10 min
conurbation
leisure park
7
FONTAINE-MILON
D 61
D
D 21
1
59
airport
13
ANGERS
NANTES
LE MANS
PARIS
aéroport Angers-Marcé
aire ou parc de loisirs
D
limite communale
communal boundary
BAUNÉ
ST GEORGES-DU-BOIS
D1
16
D
24
4
o
le C
uas
non
D
aire de services
14
4
BAUGÉ
motor home services
"Voie verte"
FONTAINE-GUÉRIN
21
1
D
baignade
boule de fort
D 59
bathing
A 85
D 61
D6
0
camping
campsite
"Balades en forêt"
chevaux
CORNÉ
riding centre
4
D 24
D
ANGERS
CUON
Echangeur n°1
Beaufort-en-Vallée
74
11
castle, manor, mansion
D2
château, manoir, logis
Montgeoffroy
circuit "Jeanne de Laval"
D3
47
walking tour
walking trails
GÉE
MAZÉ
circuit vélo
D 9 38
circuit randonnée
D
18
6
D 14
4
cycle route
welcoming church
"Au fil de l'Authion"
le
Co
uas
no
n
D
église, monument religieux
church, religious building
D
on
BRION
59
BEAUFORT-EN-VALLÉE
D1
19
architectural site
th i
55
l' Au
D
ensemble architectural
D7
60
église accueillante
D7
golf
informations touristiques
tourist information
lavoir
wash-house
A8
moulin à vent
JUMELLES
5
"Les Ponceaux"
D
7
windmill
musée
parc et jardin
parcours aventure
adventure park
pique-nique
picnic site
SAUMUR
TOURS
ST MATHURINSUR-LOIRE
D
la Loire
l' A
uth
0
0.5
1
2 km
ion
panoramic map
LA MÉNITRÉ
main train station
Itinéraires cyclables de l'Authion
voie romaine
Parc Paysager du Couasnon
roman road
7
"La Loire à vélo"
table d'orientation
train
34
D 59
park and garden
N
1
D 21
museum
SAUMUR
LONGUÉ
p. 5
o in
Patrim
e / Heritag
Musée Joseph-Denais
Château de Montgeoffroy
> Beaufort-en-Vallée
> Mazé
Un musée pour les curieux
Au 18ème siècle comme si vous y étiez
A museum for the curious
The 18th century, as if you were there !
Exposition temporaire 2011
"Joseph et moi" - Antoine de Galbert
(fondateur de la "Maison Rouge" à Paris)
dévoile une partie de sa collection
au Musée Joseph-Denais.
informations
Réouverture / reopening
le 9 juillet 2011
Tél. +33 (0)2 41 80 26 87
Horaires :
Avril à mi-juin : 14h30-18h
week-ends et jours fériés.
Mi-juin à mi-sept :
11h-13h et 14h30-18h
du mardi au dimanche.
Mi-sept à mi-oct : 14h30-18h
week-ends et jours fériés.
Vacances de la Toussaint :
11h-13h et 14h30-18h
Accessibilité :
Durée / Visite : 1h / 1h15
Tél. +33 (0)2 41 80 60 02
Horaires :
Fin mars à mi-juin :
10h00-12h00 / 14h30-18h00
tous les jours.
10h00-18h00 - tous les jours.
Mi-sept à mi-nov :
10h00-12h00 / 14h30-18h00
tous les jours.
Durée / Visite :
1h / 1h15
Visite guidée sur RDV
pour les groupes : 1h30.
Following 4 years of refurbishment work, 2011 celebrates
the reopening of the JosephDenais museum. This curiousity
cabinet of unusual and rare items
has been completely renovated
in keeping with the spirit of the
Museum founders. Be amazed by
its collection of ancient encyclopedias : natural history, fine arts,
local and foreign ethnography,
archeology… Recommended for
those who enjoy discovering unusual places and history.
Musée géré et animé par la
Direction Associée
des Musées Municipaux
Propriété de la famille du
Maréchal
de
Contades
depuis le 18ème siècle, le château de Montgeoffroy est
un des rares témoins resté
intact au cours des siècles (et
de la révolution française !).
Laissez-vous guider dans
ce décor remarquable de
meubles et de tableaux,
jusqu’à l’étonnante cuisine
où, dit-on, officia l’inventeur
de la recette du pâté de
foie gras. A voir également
les écuries, la sellerie et la
chapelle
Sainte-Claire.
Owned since the 18th century
by the family Marshal Contades,
the castle Montgeoffroy has witnessed, and survived intact, several centuries of history (including
the French Revolution!).
Let us guide you through this remarkable decor of furniture and
paintings, including the intriguing kitchen where it is said, the
castle chef invented the recipe
for foie gras pâté. The visit also
includes the stables, saddlery and
the Chapel of St. Claire.
© S. Clément - CDTA
Photo : Vanessa Chambo
rd
e
2011- réouverture du musée
Joseph-Denais. Entièrement
rénové, ce cabinet de curiosités a conservé l’esprit de son
fondateur. Laissez-vous surprendre par ses collections
encyclopédiques : histoire
naturelle, beaux-arts, ethnographie locale et étrangère,
archéologie… Avis aux amateurs de lieux rares, à découvrir absolument !
informations
Une cuisine restée intacte
depuis 200 ans.
[email protected]
www.damm49.fr
p. 7
o in
Patrim
Églises accueillantes
Circuit Jeanne de Laval
Entre clocher tors et art roman
Jeanne : Reine de la Vallée
e / Heritag
Between twisted steeple and roman art
Jeanne : Queen of the Valley
e
En choisissant de vivre à
Beaufort-en-Vallée, Jeanne
de Laval (1433 - 1498),
seconde épouse du Roi
René d’Anjou, en a assuré la
prospérité.
Entre tuffeau et ardoise, la
cité comtale raconte son histoire au gré des façades des
17 ème et 18 ème siècles.
Du mail au château, déambulez sur les pavés anciens
des rues en suivant les médaillons au sol.
Brion
Fontaine-Guérin
*Beaufort-en-Vallée :
Vaste église, Notre Dame
est remarquable pour son
clocher classé du 16 ème, ses
orgues restaurées et ses
vitraux.
*Saint-Georges-du-Bois :
L’église est connue pour
son clocher roman et sa
légende de Sainte Emerance,
qui guérirait les maux de
ventre…
*Brion : Véritable église
romane classée, c’est un
modèle d’équilibre et de
proportions.
Fontaine-Guérin :
C'est un des neuf clochers
tors du Baugeois. Son
clocher vrille de droite à
gauche, contrairement aux
8 autres clochers tors angevins. Difficile de savoir si les
mêmes ouvriers sont à l’origine de ces chefs d’œuvre de
menuiserie.
*Gée : Ancien prieuré,
l’église est située dans un
cadre naturel charmant.
*Beaufort-en-Vallée : The
magnificent church of NotreDame contains a listed music organ and belfry.
n-
Va
ll é e
*Fontaine-Milon :
L’église règne sur un
patrimoine local
préservé.
B eauf
or
t- e
By choosing to live in
Beaufort-en-Vallée, Jeanne de
Laval, the second wife of King
Rene of Anjou, brought prosperity
to the area.
The limestone and slate of this
town reveal their story through
building facades from the 17th
and 18th centuries.
From the town hall to the castle,
follow the trail marked by copper
medallions and stroll along some
ancient cobblestone streets.
informations
Départ du Mail de l’hôtel de ville.
Dépliant disponible au bureau de tourisme
et téléchargeable sur
www.tourisme-beaufortenanjou.com.
Trail starting point by the town hall
Beaufort-en-Vallée
*Brion : A true classified Roman
church, it is a model example of architectural balance and proportion.
*Gée : The former Priory Church is
located in a lovely natural setting.
*Fontaine-Milon : The church
dominates over the local preserved heritage.
*Saint-Georges-du-Bois : The
church is known for its Roman
bell tower and legends of Saint
Emerance
Fontaine-Guérin : It is one of the
nine twisted spires of the Anjou
area. It's steeple twists from right
to left, opposite to the other eight
Angevin twisted steeples in the
area. It is unclear whether the
same craftsmen were the origin of
these masterpieces of carpentry.
*Adhérentes du réseau « églises
accueillantes », ces églises sont
ouvertes en journée et proposent
une brochure explicative.
* Those participating in the network
”welcome churches” are open during
the day and offer a visit brochure.
Les lavoirs
Fontaine-Milon
Brion
Élément du patrimoine local,
construit au 19 ème siècle (la
machine à laver le linge restait encore à inventer !), le
lavoir est un lieu social, où se
retrouvaient exclusivement
les femmes.
A genoux dans une caisse
en bois, elles savonnaient
le linge, le battaient à l’aide
d’une planche en bois et le
tordaient pour l’essorer.
Fontaine-Guérin
Part of the local heritage
from the nineteenth century (the
washing machine was yet to be
invented !), wash houses were a
social place, almost exclusively
used by women.
Kneeling within a wooden crate,
they washed the clothes, then
beat the laundry with a wooden
bat and twisted thereafter to
wring out the water.
p. 9
na
Prome
des - R a n
Parc Paysager du Couasnon
Circuits de randonnée
Entre Beaufort-en-Vallée et Gée au fil de l'eau
« Balade en forêt » à Fontaine-Guérin
informations
do / Walking - Hiking
Durée : 1h30 / 2h00
Départs de :
Gée (Près de la Mairie)
Beaufort-en-Vallée
(Route de l'Epinay)
Promenade familiale pour
piétons et cyclistes. Vous
découvrirez un bras du
Couasnon, sa faune, sa flore,
dans l'eau et sur ses bords.
Panneaux d’interprétation
en cours de réalisation.
Renseignements au
bureau de tourisme
Discover one of the waterways of the Couasnon river.
Ideal for family walks or biking.
More information available
at the Tourist Information Centre
Itinéraires cyclables de l'Authion
Vers la Loire à Vélo
Les itinéraires cyclables de
l'Authion permettent de rejoindre les circuits de la Loire
à Vélo. Parcours au coeur de
la Vallée de l'Authion et du
Parc Naturel Régional Loire
Anjou Touraine.
Cycles pathways in the heart
of the Authion Valley and of the
Regional nature park of Loire
Anjou Touraine. They link up with
the route of "Loire by bike".
informations
Plan téléchargeable gratuitement
et plaquette à retirer au bureau de
tourisme
Free downloadable map and leaflet
available from the Tourist information
centre
www.tourisme-beaufortenanjou.com
Au cœur de la forêt, ce
sentier vallonné, labellisé
Fédération Française de la
Randonnée Pédestre, vous
invite à découvrir une forêt
aux essences variées.
informations
Durée : 1h45
VTT/VTC : 0h45
Distance : 7 km
Départ de l'Église
This hilly trail in the forest of
Fontaine-Guérin invites you to
discover a mixed species forest
(route recognised by French federation of Ramblers).
Ce circuit vous emmène à
la rencontre de paysages
typiques de la vallée de
l'Authion. Surnommée « la
petite Hollande », lieu idéal
pour des balades romantiques et familiales au cœur
des cultures.
The circuit takes you through
typical landscapes of the valley,
nicknamed ”Little Holland”. An
opportunity for pleasant walks in
the culture heart of the area.
« Au fil de l’Authion » à Mazé
informations
Durée : 1h30
VTT/VTC : 0h40
Distance : 6 km
Départ de l’aire de loisirs
Location et réparation de vélos.
B Sport :
Mécaloisirs :
Du lundi au samedi
de 9h30 à 19h.
Centre commercial
Le Stadium - ZA ACTIVAL
Beaufort-en-Vallée
Tél. 02 41 74 02 49
Du lundi au samedi de 9h à 19h
Rue Paul Langevin
ZA ACTIVAL
Beaufort-en-Vallée
Tél. 02 41 57 43 22
www.mecaloisirs.com
www.beaufortsport.com
[email protected]
[email protected]
Les fiches randonnées
sont téléchargeables
gratuitement
Hiking maps are available for
free on the website
www.saumur-rando.com
p. 11
Boule de fort
Penny Poney Ranch
ir
te - Lois
Déten
Jeu typiquement angevin
Brion
s / Leisure - Rec
Les sociétés de Boule de
fort proposent des journées d’initiation gratuites
tout l’été - programme
disponible au bureau de
tourisme.
reation
The Societies of «Boule de
fort» offer free introductory
days all through the summer.
Programme available at the
Tourist information centre.
Balades équestres
pour
débutants et confirmés
encadrées par une équipe
diplômée d'État
Pensions de box et prés /
séances en carrière avec chevaux ou poneys pour adultes
et enfants.
Baignade
Brion
Fontaine-Guérin
A 9 hectare park, with 5 different rope adventure routes in
the trees. Includes a zip-line of
170 m length at over 10 metres
height.
Children from 3 years of age
allowed.
Nocturnal visits by reservation
only.
informations
Horaires :
Avril à octobre inclus
de 10h à 19h, les week-ends
et vacances scolaires.
Sur réservation les autres
jours.
Tarifs :
De 8 € à 30 € du parcours
blanc au parcours noir
1 parcours acheté, le 2ème
offert
Renseignements :
06 09 67 62 12 La Butte au beurre - 49250
Brion
Renseignements :
Pascal : 06 20 73 29 91
[email protected]
Horse-riding for all levels.
Certified trainers on site.
Guest horse boxes available.
School riding with horses or ponies for adults or children.
Parcours aventure 49
Parc de 9 hectares avec
5 parcours dans les arbres
et deux tyroliennes (l’une
de 170 m de long à plus de
10 mètres de haut et la deuxième au raz de l’eau).
A partir de 3 ans.
Parcours nocturne sur
réservation.
Paint ball à partir de 12 ans.
informations
Baignade surveillée en juillet et août (Sous réserve
de la présence d’un maître
nageur).
Supervised swimming in July
and August (subject to availability
of a life guard).
informations
Aire de loisirs du Champ
du Moulin
Horaires :
7h30 à 22 h pendant la saison
estivale
www.parcoursaventure49.fr
p. 13
Pêche
Les hébergements
ir
te - Lois
Déten
Lieux de vente de cartes,
permis et articles
La communauté de communes dispose d’une dizaine de meublés de
tourisme et de chambres d’hôtes ainsi
qu’une hôtellerie de plein air.
Pour pêcher en rivière
s / Leisure - Rec
GAMM VERT (articles, cartes,
permis)
Route de la Ménitrée
49250 Beaufort-en-Vallée
Tél. 02 41 79 63 50
CAFÉ DES SPORTS PMU
(cartes et permis)
18 place Jeanne de Laval
Tél. 02 41 80 32 85
FRANCE RURALE (articles)
Grenouillère—RD 347
49630 Mazé
Tél. 02 41 80 28 29
Tous les hébergements sont
localisés sur la carte touristique,
disponible au bureau de tourisme
et téléchargeable sur le site
reation
A dozen of accommodation options are available in the area including
guest rooms and camping site. These
sites are indicated on a map available
from the tourist information centre or
on the following website.
Pour pêcher
au plan d’eau
Lieux de pêche :
Le Couasnon, l’Authion
et le Lathan.
Le plan d'eau de l'aire de loisirs "Le Champ du Moulin" à
Fontaine-Guérin.
pontons aménagés à :
Mazé : Aire de loisirs,
le long de l’Authion
Beaufort-en-Vallée :
Parc paysager, le long du
Couasnon chemin de halage
MAIRIE DE FONTAINE-GUÉRIN
Tél. 02 41 54 73 95
Carte gratuite pour les habitants
de la commune pêchant dans le
plan d’eau LE CHAMP DU MOULIN
Hôtellerie de plein air
49250 Fontaine-Guérin
Tél. 02 41 54 71 43
Aires de loisirs / pique-nique
Les marchés locaux
A Beaufort en Anjou
Mercredi matin : Beauforten-Vallée, (place des Halles)
Vendredi matin : Mazé
(place de l'Église)
informations
Gée :
Aire de pique-nique située
à droite du pont, le long du
Couasnon
Fontaine-Guérin :
Aire de loisirs du Champ
du Moulin
Vendredi fin d’après-midi :
Marché BIO Beaufort-enVallée (derrière la Mairie)
Samedi matin : Poissonnier
à Beaufort-en-Vallée (place
de l'Église)
Aux alentours
Du lundi au dimanche
Lundi : Rosiers-sur-Loire, Baugé
Mardi : Corné, Gennes,
Saint-Mathurin-sur-Loire
Mercredi : Saumur (place Jehan
Alain et parking Pompidou), Angers
(place Lafayette)
Jeudi : Saumur (avenue du Général
de Gaulle), Longué, Angers (place
Bichon)
Vendredi : Saumur
(place du Dr Angibault).
Samedi : Baugé, La Ménitré, Vivy et
Saumur (place St-Pierre, place de la
République et place de la Bilange),
Angers (av. Foch et La Fayette)
Dimanche : Saumur (place de la
déportation) Angers (Monplaisir).
Mazé :
Aire de loisirs située
après le Pont, le long de
l’Authion.
Marchés de Noël
Beaufort-en-Vallée, Gée, Mazé,
Saint-Georges-du-Bois.
p. 15
Bureau de Tourisme
Tourist information centre
Musée Joseph-Denais - Place Notre Dame
Tél. /Fax : +33 (0)2 41 80 26 87
l tu r
e l " Le s
"te s
I m p at i e n
Ju
il
Agenda d'animations disponible dans les
mairies et au siège de Beaufort en Anjou.
Tél. +33 (0)2 41 79 89 99
www.cc-beaufort-en-anjou.fr
An activity programme also available from
local town halls and the main office of
Beaufort en Anjou.
Telephone : +33 (0)2 41 79 89 99
Office du Tourisme de Saumur :
www.ot-saumur.fr
Tél. +33 (0)2 41 40 20 60
Brion -
allée
-en-V
t
r
o
f
u
- Bea
Fontaine
du-Bois
-Guérin - Fon
taine-Milon - Gée - Mazé - Saint-Georges-
/ Édition 03-2011
cu
www.pourquipourquoi.fr
al
le
st
iv
te
Fe
ta
oût
.
Horaires :
Avril à mi-juin : 14h30-18h
week-ends et jours fériés
11h-13h et 14h30-18h
du mardi au dimanche
Mi-sept à mi-oct : 14h30-18h
week-ends et jours fériés
Vacances de la Toussaint :
11h-13h et 14h30-18h
En 2011, ouverture le 28 juin.

Beaufort en Anjou - Pour Qui Pourquoi

Transcription

Documents pareils

Programme conte du perroquet

infos pratiques

La Millardière Saint-Sylvain

La carte des vins du Val de Loire

AG de la section Handball 2015 Portes Ouvertes INFO CD49 Retour

L`accueil de loisirs de Vern d`Anjou 3 – 12 ans

Broyeurs à végétaux

parcours emploi « aide a domicile » fiche de presentation saumurois

Exporter la fiche au format PDF

Le Puy-Notre-Dame - Parc Naturel Régional Loire Anjou Touraine