www .geneve-agenda.com

Genève
Agenda
Nº 571 • 3.2009 • OFFICIAL CITY GUIDE & CITY MAP
THÉÂTRE
DU
LÉMAN
Plus de 120 destinations en vols directs
Guide Officiel de
Genève Tourisme
18, rue du Mont-Blanc
Case postale 1602 • 1211 Genève 1
Tél. +41 (0)22 909 70 41
Editeur • Publisher Patrick Stolz - [email protected]
Rédaction • Editors Design and Production
Abonnements • Subscriptions
Azimut Concept S.A - 6, rue de la Rôtisserie
Case postale 5253 • 1211 Genève 11
Tél +41 (0)22 810 08 08 • Fax+41 (0)22 810 08 09
Impression • Printedby :
Imprimeries Réunies Lausanne S.A.
Journaliste • Journalist: R. Aellig - Ph. Nanzer
Traduction • English adaptation
Samantha Pijollet-Hall
Tirage • Copies : 15’000/mois - 180’000/année
Publicité • Advertising
[email protected]
For all ad space reservations call:
022 810 08 08
Mémentos • Events
Les informations concernant toutes nos rubriques
doivent parvenir au minimum un mois avant le début
de l’événement à Azimut Concept sa ainsi qu’à
Genève Tourisme, soit par courrier, soit par email :
[email protected]
Copyright AZIMUT Concept 2008. Tous droits réservés. Toute
reproduction, partielle ou intégrale, de cette publication, par
quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction n’est pas responsable
des textes et photos publiés.
Copyright AZIMUT Concept 2007. All rights reserved. Reproduction, in
whole or in part, of this publication, by any means whatsoever, is
strictly prohibited without the written permission of the publisher. The
editors are not responsible for the texts and photos published.
ISSN 1422-1470
www.geneve-agenda.com
gva.ch
Jeweller -Watchmaker
■
4
evenementS • EventS ■
6
ART • MUSéE
■
8
MUSIQUE • MUSIC
■
14
Shopping Guide
■
18
carte • map
BIENVENUE
■
24
RUES • STREET INDEX ■
26
JEUNE PUBLIC
■
27
THÉATRE • THEATRE
■
28
HUMOUR
■ 30-32
DANSE
■
33
VARIETE
■
34
RESTAURANT
■
36
CARTE CANTON
■
36
GENEVE BY NIGHT
■
39
AGENDA genève tourisme ■
40
SPORT genève tourisme
■
40
INFORMATIONS
■
44
VISITES • VISITS
■ 42,46
A DÉCOUVRIR
PAGE 47
3
Bienvenue
Welcome
Le salon 2009
B
ienvenue à GENEVA PALEXPO qui accueillera le 79e Salon
International de l’Automobile du 5 au 15 mars prochain. Dans le
cadre du salon se tiendra pour la deuxième fois
l’INTERNATIONAL ADVANCED MOBILITY FORUM (IAMF) du
10 au 12 mars 2009. Cet événement vise à approfondir les connaissances
sur les solutions existantes et futures en matière de mobilité alternative.
L’accent sera mis sur l’échange entre scientifiques, autorités politiques et
représentants de l’industrie automobile. Economie d’énergie, réduction des
émissions, nouveaux concepts de propulsion et carburants alternatifs
figureront parmi les thèmes abordés lors des conférences et des tables
rondes. Ce forum ne s’adresse pas seulement aux acteurs du domaine mais
également à un public plus large, tout aussi concerné.
LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS DEPUIS 1911
Lieu de rencontre apprécié des amateurs et
connaisseurs, le magasin Davidoff de Genève
perpétue depuis presque cent ans une certaine
culture de vie élégante et intemporelle.
Le plus grand choix de cigares dans une cave
légendaire, un assor timent éclectique
d’accessoires lifestyle pour fumeurs et non
fumeurs, une pléiade de marques variées et
reconnues du prix le plus raisonnable au plus
déraisonnable !
GENEVA PALEXPO, Claude Membrez
Directeur général
W
elcome to GENEVA PALEXPO, the host of the 79th
International Car Show from 5 -15 March. For the second
time, the Show will feature the INTERNATIONAL
ADVANCED MOBILITY FORUM (IAMF) from 10-12 March
2009. This event seeks to generate awareness of current and future
solutions in terms of alternative mobility. The emphasis is on an exchange
of information between scientists, public authorities and representatives of
the automobile industry. Energy-saving, reduction of exhaust fumes, new
concepts in propulsion and alternative fuels are amongst the themes of the
conferences and round-tables. In addition to professionals, this forum will
no doubt also be of interest to a broader public.
GENEVA PALEXPO 5-15 mars - ww.salon-auto.ch (horaires p. 6)
4
GEN`
EVE
GEN`
EVE
GEN`
EVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
022 310 90 41
022 310 90 41
022 310 90 41
éVéNEMENTS-EVENTS
éVéNEMENTS-EVENTS
Salon
international
de
l’automobile. Véritable moteur des foires du XXe siècle à
Genève, il est depuis longtemps
la manifestation populaire
annuelle la plus fréquentée de
Suisse. Du jeudi 5 au dimanche
15 mars. ❑ International
Motor-show. The most popular
and frequented annual show in Switzerland.
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
www.salon-auto.ch
Voir article p. 4
Forum sur la mobilité individuelle du futur. En marge du
Salon international de l’automobile à Genève. ❑ Forum
focused on the individual mobility of the future.The forum will be
held during the Geneva International Motor Show.
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
Festival International du film
sur les droits humains. Avec
son concept Un film, Un sujet,
Un débat, le FIFDH a pour vocation de mettre en lumière les
atteintes à la dignité humaine. Le
temps d’une semaine, il est un
espace d’engagement ouvert à
tous, au cœur de Genève, capital
internationale des droits humains. Du vendredi 6 au dimanche 15
mars. ❑ The 7th International Film Festival on Human Rights.
The Festival is based on issues surrounding human dignity.
Festival Voix de Fête. Festival de chanson française présentant chaque année des artistes en émergence. Du jeudi 5 au
dimanche 15 mars. ❑ Festival of French song. Each year the
French Song Festival presents new artists.
5-15 mars
Lundi-vendredi 10h-20h
Samedi-dimanche 9h-19h
Semaine du Cerveau 2009.
“Les neurosciences de demain”
Comment le système nerveux
peut-il générer des comportements complexes ou des processus mentaux tels que la
perception, la pensée, la
mémoire, les émotions, la prise
de décisions ou la conscience?
Du lundi 16 au dimanche 21 mars. Entrée libre. ❑ Brain Week.
“Tomorrow's neurosciences". Round tables, guest speakers,
open-day visits, exhibitions. Free entry.
10-12 mars
Festival Archipel. Musiques d’aujourd’hui. Du vendredi 20 au
samedi 28 mars. ❑ Festival of contemporary music.
MAISON DES ARTS
DU GRÜTLI • F8
16, Général-Dufour
www.fifdh.ch
Salon International des Inventions, des Techniques et produits nouveaux. Le plus important marché de licences au monde.
Du mercredi 1 au dimanche 5 avril. ❑ International Exhibition
of Inventions, New Techniques and Products of Geneva.
6-15 mars
PALADIUM
CASINO THÉÂTRE
CHAT NOIR
5-15 mars
Rens. 022 343 49 98
www.voixdefete.com
Zizi sexuel l’Expo. Cette exposition didactique est adaptée du
best seller «Le Guide du Zizi
sexuel», de Zep et Hélène
Bruller. Elle propose sur un ton
ludique et décalé un parcours
initiatique illustré par les personnages du livre. Du jeudi 2
avril au dimanche 28 juin. ❑
Zizi sexuel l’Expo. This educational exhibition is an adaptation of the best-seller: "Le Guide du Zizi sexuel", by Zep and
Hélène Bruller. It offers a fun approach to the subject, illustrated through the characters in the book.
UNI DUFOUR
24, Général-Dufour
Auditoire Piaget
(U600 sous-sol)
Rens 022 379 53 78
www.unige.ch/cerveau
16-21 mars
Conférences :
16-20 mars à19h
Entrée libre
MAISON COMMUNALE
DE PLAINPALAIS
52, rue de Carouge
Rens. 022 329 42 42
www.archipel.org
20-28 mars
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
1-5 avril
Me - Sa : 10h à 19h
Dim :
10h à 18h
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
2 avril-28 juin
FONDATION MARTIN BODMER
BIBLIOTHÈQUE ET MUSÉE
Route du Guignard 19-21 - 1223 Cologny
www.fondationbodmer.org
mardi au dimanche, 14h-18h
Avec le soutien
des Editions Gallimard,
de Monsieur Jean Bonna,
de Julius Bär,
partenaire de l’exposition
6
7
MUSEE & GALERIE
Patek Philippe
Museum
Installé dans un bâtiment
érigé au début du XXe siècle,
le Patek Philippe Museum
expose d’importantes collections
d’horlogerie
et
d’émaillerie d’origines genevoise, suisse et européenne,
allant du XVIe au XXe siècle.
Il comprend également une bibliothèque de plus de 7000
ouvrages relatifs à l’horlogerie et à ses branches annexes. Les
collections historiques se composent essentiellement de
montres, d’automates à musique et de portraits en miniature.
Le musée est de plus dévolu aux prestigieuses créations que la
manufacture genevoise Patek Philippe a conçues, développées
et fabriquées depuis sa fondation en 1839.
❑ Located in a building that was constructed in the early 20th
Century, the Patek Philippe Museum exhibits important
collections of horology and enamelling of Genevan, Swiss and
European origins, dating from the 16th to the 20th century. The
building also houses a library featuring more than 7,000
works on horology and related subject-matter. It is also home
to the prestigious creations that Patek Philippe, the Genevabased firm of master watchmakers, has been designing,
developing and producing since its foundation in 1839.
8
Patek Philippe Museum
7, Vieux-Grenadiers • E8
022 807 09 10
www.patekmuseum.com
Horaires :
Mardi-vendredi 14h-18h
Samedi 10h-18h
Visites guidées :
Samedi à 14h français
Samedi à 14h30 anglais
Timetable :
Tues-Fri 2-6pm
Sat 10am-6pm
Guided tours: in English
Saturday at 2:30 pm;
in French Sat. at 2pm
MUSEE & GALERIE
Les Vibert,
MUSEE & GALERIE
une dynastie carougeoise
Issus d'une vieille famille
carougeoise, les Vibert se sont
principalement illustrés dans
les domaines de la sculpture,
de la gravure, de la musique ou
de la politique. Centrée sur les
artistes de la famille, cette
exposition évoquera les talents
de ces personnages de la vie
carougeoise. ❑ The Carouge
Museum is owned by the city and is mostly dedicated to
preserving the city's heritage.This exhibition about the Viberts
(an old Carouge family) focuses on their well-known artistic
talents in the fields of sculpture, engraving and music.
Galerie St-Victor
La galerie St-Victor, située à
Carouge fête ses vingt ans.
Spécialisée dans la peinture
genevoise, elle accueille et
expose ce printemps les œuvres
de Daniel Castan. Une
expression stylisée de New York
Daniel Castan
qui ravira tout amateur du
neuvième art. Du mardi qu
vendredi de 14h30 à 18h30 et le samedi de 10h à 12h.
❑ The "Galerie St-Victor", in Carouge, is celebrating its 20th
year of existence. Specialised in Genevan painters, it will be
exhibiting works by Daniel Castan. A stylised depiction of New
York that will delight all art fans. Tuesdays to Fridays, from
14:30 to 18:30, and Saturdays from 10:00 to 12:00.
C a s t a nD a n i e l
10
MUSÉE DE CAROUGE
2, place de Sardaigne
T: 022 342 33 83
F: 022 342 33 81
[email protected]
www.carouge.ch
Fondation Martin Bodmer
Horaires :
14h à 18h,
Tous les jours sauf lundi
From 2 to 6pm
Every day except Monday
Cent ans de littérature. Pour
retracer un siècle de littérature,
la Fondation Martin Bodmer à
Cologny présente une centaine
de pièces exceptionnelles issues
de la prestigieuse revue
littéraire “Nouvelle Revue
française”, pour la plupart
inédites, provenant en grande
partie des archives de la revue et des Éditions Gallimard.
❑ To illustrate a century of literature, the Martin Bodmer
Foundation in Cologny is presenting over a hundred exceptional
(mostly unknown) pieces from the prestigious literary magazine
“Nouvelle Revue française”. Most of these come from the
magazine's archives and from Éditions Gallimard.
GALERIE SAINT-VICTOR
33, rue St-Victor
Carouge
022 300 17 43
www.galerie-st-victor.com
Muséum d’histoire naturelle
Entrée libre
Visite commentée :
Je 5 mars 18h30
Mardi-vendredi
14h30-18h30
Samedi 10h-12h
Mon-Fri 2.30 - 6.30 pm
Sat 10-12 am
Parking de Sardaigne
Le plus grand Muséum
d’histoire naturelle de Suisse
est entrée libre. Il accueille
200000 visiteurs par an dans
ses galeries et ses expositions
temporaires consacrées à la
faune du monde entier et à la
géologie. Films, expositions,
animations, voir page 27.
❑ The biggest natural history museum in Switzerland. Free
entrance. Over 200,000 visitors each year. Permanent and
temporary exhibitions of the world's fauna and geology. Films,
exhibitions and entertainment, see p. 27.
FONDATION
MARTIN BODMER
19-21 route du Guignard
Cologny
022 707 44 36
Tous les jours de 14h
à 18h, sauf lundi
Timetable :
Every day except Monday
from 2. to 5 p.m.
MUSÉUM D’HISTOIRE
NATURELLE plan G/H8
1, rte de Malagnou
022 418 63 00
Tlj de 10-17h sauf lundi
Closed Monday
Films horaires
voir p. 27
MUSÉE D’HISTOIRE
DES SCIENCES
128, rue de Lausanne
022 418 50 60
Tlj de 10-17h sauf mardi
Closed Tuesday
Exposition
“Le Temps”
Entrée libre
“New York”
11
MUSEE & GALERIE
Musée international de la CroixRouge et du Croissant-Rouge
MUSÉE INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE ET
DU CROISSANT-ROUGE
17, avenue de la Paix
022 748 95 11 micr.org
Dès le 4 mars
Horaires
Tous les jours de 10h
à 17h, sauf mardi
Timetable :
Every day except Tuesday
from 10 a.m. to 5 p.m.
Photograhie
Soldat : Jefferson,
durée du service
inconnue, 2005
Soldier: Jefferson,
length of service
unknown, 2005
© Suzanne Opton
Stigmates. Reste-t-il possible de parler de la souffrance
humaine au moyen de la photographie alors que nous vivons
dans un monde saturé d’images et d’informations ? De l’Afrique
au Proche-Orient, de l’Argentine à la Moldavie, en passant par
les Etats-Unis, Stigmates réunit les travaux de sept
photographes qui ont choisi de montrer des traces légères,
profondes ou ambiguës d’actes de violence passés, laissés
délibérément hors-champ. Exposition temporaire gratuite.
❑ Stigmata. In a world as overloaded with images and
information as our own, how can we possibly continue to use
photography as a means of talking about human suffering?
From Africa to the Middle East, Argentina to Moldavia and
the United States, Stigmata shows the work of seven
photographers who choose to grasp the slight, obvious, or even
ambiguous marks of past violence, deliberately sidelined.
Stigmates :
Entrée libre
Visites pour groupes
022 748 95 06
Les jeunes au Musée
Me 11 mars p. 27
Visite commentée
Di 15 mars, 5 avril
11am in English
14h30 en français
Débat
Ma 17 mars 18h30
Dimanche en famille
Di 22 mars et
Di 5 avril à 11h
Visite-Conférence
Ma 24 mars 18h30
MUSEE INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE
ET DU CROISSANT-ROUGE
17, AVENUE DE LA PAIX
CH-1202 GENEVE
WWW.MICR.ORG
Informations : tél +41 22 748 95 25
Ouvert tous les jours de 10h à 17h,
sauf le mardi
Fermé les 24, 25, 31 décembre
et 1er janvier
Audio-guides-Boutique-Restaurant
Café Dunant : espace multimédia
12
24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE · T 022 732 09 54
WWW.LMDH.CH
MUSIQUE • MUSIC
Chœur - Baroque - Orgue
Sa 7 mars
20h30
Entrée libre
Sa 14 mars
20h30
Ma 17-18 mars
20h30
Cathédrale St-Pierre
022 807 17 96
Ma 31 mars
20h30
022 319 61 11
Di 5 avril
17h
022 319 61 11
MUSIQUE • MUSIC
Victoria Hall sauf mention
CAMERATA LYSY
ALBERTO LYSY, direction. Willy Claure, guitare
Basilio Huarachi, charango. Raul Chacon, quenazampna. 25e Rencontres Musicales Internationales
CAPPELLA AMSTERDAM
FRANS BRÜGGEN, direction
J. ZOMER, D. MIELDS sopranos. P .VAN GOETHEM,
alto. J. KOBOW, ténor. P. KOOIJ, basse
MESSE en si min de Jean-Sébastien Bach
JESSICA MUIRHEAD soprano
JULIAN PREGARDIEN ténor
THOMAS OLIEMANS baryton
ENSEMBLE VOCAL DE VILLARS-SUR-GLÂNE/OCG
PATRICK LANGE, direction
LA CRÉATION Oratorio, de Joseph Haydn
Chambre
Conservatoire sauf mention
Je 5 mars 19h
Salle Frank Martin
022 807 17 96
L’HISTOIRE DE BABAR Concert famille
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE P.Béran,dir.
F. Poulenc : L’Histoire de Babar, Sinfonietta (extraits)
Je 5.3 20h30
PALOMA VÉRA TSYBAKOVpiano. Palais de l’Athénée
Ve 6 mars 20h
GHEORGHE ZAMFIR
Le roi de la flûte de pan enchante à nouveau
les scènes européennes, avec Ghristiane Gugger
au piano. Musique et folklore roumain
Victoria Hall
Loc. Manor
L’histoire de Babar
Jessica Muirhead
Lu 9 mars 20h30 ST LAWRENCE STRING QUARTET
022 319 61 11
Haydn: Quatuor op 9. Paul Hindemith,
Quatuor No 3. Mendelssohn-Bartholdy: Quatuor op 80
Me 18 mars 20h
SUNWOOK KIM piano
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE
CRISTOBAL SOLER direction.
Œuvres de Rossini, Chopin, Beethoven
Gheorghe Zamfir
Julian Pregardien
CHŒUR LAUDATE DEUM DE LAUSANNE
LUC BAGHDASSARIAN, direction
JOËLLE-AURELIE MASSON-MAYOR soprano
ANDRÉ GASSE ténor BENOÎT CAPT basse
MESSE de G. Berney. REQUIEM de W.-A. Mozart
CERCLE JEAN SEBASTIEN BACH
NATACHA CASAGRANDE, direction
GOLGOTHA, Oratorio de la Passion de F. Martin
Adresses : BFM, prom des Lavandières, plan E7 • Cathédrale St-Pierre, 8, cour de St-Pierre, plan
F/G8 • Conservatoire de Musique, pl. Neuve, plan F8 • Grand Théâtre, pl. Neuve, plan F8 • Le
Manège d’Onex, 127 rte de Chancy • Palais de l’Athénée, 2, rue de l’Athénée, plan F8 • Salle
Centrale, 10, rue de la Madeleine, plan G8 • Salle Frank Martin, 3, rue de la Vallée, plan G8 • Studio
Ernest Ansermet, pass. de la Radio, plan E9 • Victoria Hall, 14, rue du Général-Dufour, plan E/F8
Points de location: Adresses page 44
Victoria Hall
022 807 00 00
Lu 23 mars 20h30 FANNY CLAMAGIRAND violon
022 319 61 11
GIORGI KHARADZE violoncelle
ALBERTO NOSÉ piano
Johannes Brahms : Sonate pour violon et piano,
pour violoncelle et piano, Trio pour piano et cordes
St Lawrence String Quartet
Di 29 mars 20h30 NOUVEL ORCHESTRE DE LANCY
022 319 61 11
ROBERTO SAWICKI, violon et direction
Œuvres de Enrico Bossi, Ernest Bloch, Juan
Maria Solare, Astor Piazzolla
Fanny Clamagirand
Me 1 avr 20h30
Manège Onex
OSWALD RUSSEL piano solo
Brahms, Debussy, Beethoven, Fauré
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
ERY
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
www.eye-laser-surgery.ch
EYE LASER SURGERY
10,
rue de la Croix-d’Or - 1204 Genève - Tél. : 022 781 48 04 et 022 317 00 22
14
15
MUSIQUE • MUSIC
Concerto - Symphonie
MUSIQUE • MUSIC
Victoria Hall sauf mention
Concerto-Symphonie (suite)
Me 4 mars 20h
NICOLAÏ LUGANSKY piano
Me 25 mars 20h MIKIS THEODORAKIS
022 807 00 00
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
022 807 00 00
M. JANOWSKI direction. Schumann:
Di 29 mars 17h
Marie-Elisabeth Hecker
Me 11 mars 20h MARIE-ELISABETH HECKER violoncelle
Je 12 mars 20h
ANNA CATERINA ANTONACCI soprano
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
OSR et ORCHESTRE DU COLLÈGE DE GENÈVE
Mikis Theodorakis : To Axion Esti
Concerto pour piano et orchestre op.54
R. Strauss : Eine Alpensinfonie op. 64
022 807 00 00
Victoria Hall sauf mention
DAVID GREILSAMMER direction & piano
022 807 17 96
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE
0800 418 418
W.A. Mozart : Ouvertures de Lucio Silla et Betulia
Mikis Théodorakis
Liberat. Concerto pour piano N° 5
M. JANOWSKI direction. Joseph Haydn :
Je 2 avr 20h30
JOSHUA BELL violon JEREMY DENK piano
Symphonie N° 67 et 99. Concerto pour violoncelle
0800 418 418
Œuvres de Janacek, Brahms, Ysaÿe, Franck
Scène de Bérénice pour soprano et orchestre
Contemporain
Di 15 mars 17h
LOUIS SCHWIZGEBEL-WANG piano
0800 418 418
ORCHESTRE SYMPHONIQUE GENEVOIS
Louis Schwizgebel-Wang
HERVÉ KLOPFENSTEIN, direction
Saint-Saëns : Concerto pour piano N° 2
Et des œuvres de Claude Debussy,
Manuel De Falla, Maurice Ravel, Paul Dukas
Joshua Bell
Sa 7 mars
SWISS CHAMBER CONCERTS
Conservatoire
20h
JENS FUHR piano RUBEN DROLE baryton
scc-concerts.ch
Bizet, Ravel, Poulenc, Racine, Wettstein: création
Ma 24 mars
BAHAR DÖRDÜNCÜ direction/piano
Studio Ansermet
20h30
ENSEMBLE CONTRECHAMPS
022 329 24 00
Kurtag, Kourliandski, Bedrossian,Furrer
Ma 17 mars
JONATHAN GILAD piano
20h30
KWAMÉ RYAN, direction
022 319 61 11
Jonathan Gilad
ORCHESTRE NATIONAL BORDEAUX AQUITAINE
Maurice Ravel. Gershwin : Concerto pour piano
Bernstein : Danses symphoniques
Fanfare
CORPS DE MUSIQUE DE LANDWEHR
Victoria Hall
Sa 28 mars
CHRISTIAN BLANC piano. J.-C.Monnier. dir
Entrée libre
20h30
Glinka, Grieg, Ganne, Dukas, Chostakovitch, Williams, Goodman
Opéra
Ve 20 mars 19h
JOAN MOMPART récitant
28.3-5.4
PETER GRIMES
Grand Théâtre
022 807 00 00
OSR et ORCHESTRE DU COLLÈGE DE GENÈVE
28,31.3 et
Opéra en trois actes et un prologue de
022 418 31 30
2,7,9.4 20h
Benjamin Britten. Livret de Montagu Slater. OSR
Di 5.4 16h30
et Chœur du Grand Théâtre. Ching-Lien Wu, dir.
PHILIPPE BÉRAN, direction
Vladimir Cosma: Et bien! dansez maintenant
16
Kwamé Ryan
Adresses p. 14
17
LE MEILLEUR DES MONTRES
24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE
T 022 732 09 54 · WWW.LMDH.CH
©
18
AZIMUT CONCEPT SA
shopping guide
RSW
Son design rend hommage au futurisme, aux
super computers ainsi qu’aux premiers
instruments de musique électroniques. Outland
se présente comme un ornement horloger viril
et contemporain tourné vers l’avenir. ❑ Its
design pays homage to futurism, the super
computers and the first electronic musical
instruments. Outland is presented like a strong
and very masculine watch, a contemporary object turned towards the future.
RSW • ATELIER DES BERGUES - Quai des Bergues 27 - Tél. 022 732 02 34
Charriol
Bague en or blanc et diamants CELTIC®.
Inspiré par les torques celtiques, Philippe
Charriol fut le premier à utiliser la torsade de
fils d’or ou le câble d’acier en décors, bracelets
de montres, accessoires (stylos, ceintures …)
et bijoux. ❑ White gold and diamonds
CELTIC® ring. Inspired by the Celtic
“torques”, Philippe Charriol was the first to
use twisted gold wires or steel cables in watch
decoration and bracelets, accessories (belts,
pens, cufflinks …) and jewellery.
CHARRIOL • SHOWROOM CHARRIOL - 12 rue Le Corbusier - Tél. 022 789 43 00
Selon une tradition
et un savoir-faire
familial, Teuscher, en
authentique
chocolatier, n’utilise
que des ingrédients
naturels choisis dans les
meilleurs terroirs du monde.
Teuscher
20
2, rue du Rhône 1204 Genève (F7) T. 022 310 87 78
shopping guide
Victorinox
Swiss Army
Unique marque « Swiss Army» reconnue par la
Confédération, Victorinox Swiss Army propose
une gamme de montres au style défini et
reconnaissable. ❑ The only "Swiss Army"
brand recognised by the Confederation,
Victorinox Swiss Army offers a range of
distintive watches. Uncompromised quality and
a three-year international guarantee.
VICTORINOX Swiss Army • en vente chez • voir grille p.18
Paul & Shark
Paul & Shark offre à sa clientèle ce qu’il y a de
meilleur, un vêtement moderne qui vous procure
une douce sensation de bien-être physique, tout en
étant pratique et résistant. ❑ Paul & Shark
offers the best in creativity, materials, finishing
and design. Modern clothing that is soft and
comfy, yet practical and hard-wearing.
PAUL & SHARK • 16, rue Neuve-du-Molard • tél. 022 310 41 41
(plan G8)
Tisssot
La ligne Tissot Sculpture marie la beauté sophistiquée de l’or rose 18 carats à l’innovation des
mouvements mécaniques et incarne ainsi 155
ans de tradition horlogère Suisse. ❑ The Tissot
Sculpture line combines the sophisticated
beauty of a 18- carat rose gold watch case and
an innovative mechanical movement, embodying
a heritage of over 155 years of Swiss craftsmanship.
TISSOT • en vente chez LA MAISON DE L’HORLOGERIE, 24, rue du Cendrier • tél. 022 732 09 54
Chemises sur Mesure
Nous sommes à votre disposition pour effectuer les
mesures à votre domicile ou sur votre lieu de travail
www.kofishirt.com - [email protected]
022 789 71 41 - 079 278 17 23
22
F
E
Centre ville
G
HôtelAuteuil
La Traverse
HôtelKipling
6
EDELWEISS
THEÂTRE
DU LÉMAN
GENEVE
AU PETIT CHALET
Restaurants
Nos annonceurs
Mont-Blanc
Place
Dorcière
AU VIEIL HORLOGER
PASTORE NICOLET
LA MAISON DE
L’HORLOGERIE
7
ATELIER DES
BERGUES
Jet d’Eau
Salle du Faubourg
ARCADE D’INFORMATION
DE LA VILLE DE GENÈVE
Quai Général Guisan G7
Direction
Parc La Grange
Baby lage
Genève Plage
➡
LE LACUSTRE
TEUSCHER
L’Usine
➜
Palladium
VINS-SUR-VINS
MONTBLANC
LE MOLINO
Neuve
LA GAÎTÉ
du Mol
ard
PAUL & SHARK
SCMigros
L’ANTIDOTE
Eglise
St-Germain
y
az
yF
nr
He
8
Eglise
Luthérienne
Salle
Frank Martin
LE SOUPÇON
Paul & Shark
16, rue Neuve-du-Molard
Les Salons
(between place du Molard & place
Longemalle)
Promenade de
l’Observatoire
+41 (0) 22 310 41 41
Chapelle
Oratoire
© Azimut Concept
[email protected]
9
® Montblanc®
Théâtres :
Petit Casino
Pitoeff
Montblanc Sport Lady
Bracelet en acier fin, cadran en nacre blanche
avec indices sertis de diamants.
Montblanc
Sport
SWISS
MADE Lady
BY MONTBLANC.
Bracelet en acier fin, cadran en nacre blanche
avec indices sertis de diamants.
SWISS MADE BY MONTBLANC.
28-2733 GENEVE AGENDA.indd 1
17:46:06
24, rue du Cendrier • 22.2.2008
1201 Genève
Tél. 022 732 09 54 • [email protected]
A
dor, quai GustaveAlpes, place des
Alpes, rue des
Amat, rue J-CharlesAmis, rue des
Ancien-Port, rue de l’
Aoste, rue d’
Argand, rue François
Arquebuse, rue de l’
Athénée, rue de l’
G7/I7
F6
F6
F5/G6
E6
G6
G8
F7
E8
G9
Bains, rue des
E8/9
Bâle, rue de
G6
Balmat, rue JacquesF8
Barblan, rue Otto (verso) F8
Barques, rue des
G7
Bartholoni, rue Jean-Fr.- F8
Barton, rue
G6
Basses, rues
F/G8
Bastions, cours des
F8/9
Bastions, promenade des F8
Baudit, rue Amédée
E6
Baulacre, rue
E6
Bautte, rue
E/F7
Beaulieu, rue de
E6
Beaumont, rue DeG9
Beauregard, rue
F/G8
Bel-Air, place de
F7
Bellot, rue FrançoisG8
Bémont, rue
F8
Bergalonne, rue
E8/9
Bergues, pont des
F7
Bergues, quai des
F7
Berne, rue de
F6
Bèze, rue Théodore-DeG8
Bois-Melly, rue DuE9
Bonivard, rue FrançoisF7
Bonnet, rue CharlesG9
Bouchet, rue Paul
F7
Boulangerie, rue de la
F8
Bourg-de-Four, place du G8
Bourse, rue de la
E/F8
Bovy-Lysberg, rue
E/F8
Bubna, passage de
G8
Burlamachi, p. Jean-J.G8
Calvin, rue Jean-
F8
Candolle, rue De
F8
Cantons, place des 22
F7
Carouge, rue de
F9
Céard, rue RobertG8
Cendrier, rue du
F7
Cercle, rue du
E6
Chantepoulet, rue de
F7
Chaponnnière, rue
F6
Chaudronniers, rue des
G8
Chausse-Coq, rue
F/G8
Cheval-Blanc, rue du
F8
Cité, rue de la
F8
Cité-de-la-Corderie, rue E/F6
Claparède, place Edouard- G9
Cloche, rue de la
G6
Colladon, rue Jean-Daniel F8
Commerce, rue du
F7
Confédération, rue de la F7
Conseil-Général, rue du
F8
Constantin, rue Abraham G9
Cornavin, place de
F6
Cornavin, rue de
F7
Corps-Saints, rue des
F7
Corraterie, rue de la
F8
Coulouvrenière, pont de la
E7Coulouvrenière, rue de laE7
Couronne, rue Alexandre G8
Coutance, rue de
F7
Coutau, rue du ColonelE8
Croix-d’Or, rue de la
G8
Croix-Rouge, rue de la
F8
Cusin, rue Charles
F6
Dassier, rue Jean-
Diday, rue FrançoisDiorama, rue du
Dorcière, place Duchosal, rue LouisDufour, rue du GénéralDumont, rue Etienne-
Eberhardt, rue lsabelleEcole-de-Médecine, rue l’
Empeyta, avenue EugèneEnfer, rue de l’
Est, rue de l’
Estienne, rue RobertEtuves, rue des
Evêché, rue de l’
Eynard, rue Jean-Gabriel-
E7
F8
E8
F7
G8
F8
G8
E6
E9
E6
G8
G8
G8
F7
G8
F8
F
atio, rue PierreG7/8
Farel, rue Guillaume
G8
Faucigny, rue A. de
G8
Favre, avenue WilliamI7
Fazy, rue Henri
F8
Fendt, rue
F6
Florantins, place des
G8
Fontaine, rue de la
G8
Forces-Motrices, quai des E7
Fort-Barreau, rue du
E6
Franklin, rue BenjaminE7
Fribourg, rue de
F6
Fusterie, place de la
F7
Galiffe, chemin
Galland, rue CharlesGalloix, rue ImbertGares, rue des
Gevray, rue AbrahamGlacis-de-Rive, rue des
Gourd, rue EmilieGourgas, rue
Grand-Mézel, place du
Grand-Pré, rue du
Grand-Rue
Granges, rue des
Grenus, place DeGrottes, rue des
Grütli, rue du
Guisan, quai du GénéralGutenberg, rue Jean-
Helvétique, boulevard
E7
G8
F9
F6
G6
G8
G9
E8
F8
E6
F8
F8
F7
E6
F8
G7
E7
G8
Hesse, rue de
E/F8
Hodler, rue FerdinandG8
Hollande, rue de
F8
Hornung, rue
F8
Hôtel-de-Ville, rue de l’
F8
Huber, passage François G9
Humbert, rue CharlesE8
I
le, place de l’
Ile, ponts de l’
Industrie, rue de l’
Italie, rue d’
F7
F7
E6
G8
J
aques-Dalcroze, bd Emile G8
Jaquet, rue JeanG6
Jura, rue du
E6
Kléberg, rue
Lac, place du
F7
F/G7
Lachenal, rue Adrien- G/H8
Lausanne, rue de
F6
Lavandières, prom.des
E7
Le-Fort, rue François- G8/9
Léman, rue du
G6
Levant, rue du
F6
Lévrier, rue AmiF7
Lissignol, rue
F7
Lions, passage des
F7
Longemalle, place
G8
Lugardon, rue
F6
Lullin, rue AmiG8
M
achine, pont de la
F7
Madeleine, rue de la
F/G8
Mail, avenue du
E8
Malatrex, rue de
E7
Malbuisson, passage
F7/8
Mandement, rue du
E7
Marbriers, rue des
E8
Marché, rue du
F8
Martin, rue FrankF8
Maurice, rue Féd.(verso) G8
Mercier, place lsaacE7
Midi, rue du
E6
Molard, place du
F8
Môle, rue du
F6
Monnaie, rue de la (verso) F7
Mont-Blanc, pont du
G7
Mont-Blanc, quai du
G6
Mont-Blanc, rue du
F7
Monthoux, rue deF6
Moulins, quai (rue) des
F7
Munier-Romilly, rue
G9
Muse, rue de la
E8
Navigation, place de la
Navigation, rue de la
Necker, rue
Neuchâtel, rue de
Neuve, place
Neuve-du-Molard, rue
Nicole, rue Léon-
Ormeaux, rue des
Pâquis, rue des
G6
F6
F7
F6
F8
G8
F/G6
E7
F/G6
Pécolat, rue
F7
Pélisserie, rue de la
F8
Perron, rue du
F8
Petit-Senn, rue du
G8
Petitot, rue JeanE/F8
Piachaud, rue René-Louis F8
Pierres-du-Niton, rue des H7
Plantamour, rue Philippe G6
Port, rue du
G8
Port, place du
G7
Poste, quai de la
F7
Pradier, rue
F6
Prince, rue du
G8
Puits-St-Pierre, rue du
F8
Purgatoire, rue du
G8
Quatre-Saisons, rue des
Reculet, place du
E6
F6
Rhône, rue du
F7
Richard, rue Albert
E7
Rive, carrefour de
G8
Rive, cours de
G8
Rive, rond-point de
G8
Rive, rue de
G8
Rochat, clos
E7
Rochat, rue Louis-Lucien F7
Rois, rue des
E8
Roset, rue MichelF6/7
Rossi, rue PellegrinoF6
Rôtisserie, rue de la
F8
Rousseau, rue J.-J.
F7
Royaume, rue
F6
S
ainte-Clotilde, av. de D/E8
Saint-Antoine, prom. de G8
Saint-Gervais, place de
F7
Saint-Léger, rue F8/9-F/G8
Saint-Ours, rue
F9
Saint-Pierre, cour de
F8
Saint-Victor, rue de
G9
Sablons, rue des
E8
Saussure, rue H.-B.-DeF8
Sauvage, ch. J.-Philibert-De- B5
Savoises, rue des
E8
Scie, rue de la
G8
Sénebier, rue JeanF9
Seujet, quai du
E7
Sibérie, rue de la
E6
Sismondi, rue
F6
Soleil-Levant, rue du
F8
Stand, rue du
E8/F7
Sturm, rue CharlesG8
Synagogue, rue de la
E8
Synagogue, place de la
F8
T
abazan, rue
F/G8
Taconnerie, place de la
F8
Tell, rue Guillaume
F7
Temple, rue du
F7
Terreaux-du-Temple, rue F7
Tertasse
F8
Thalberg, rue Sigismond- F6
Théatre, boulevard du
F8
Toepffer, rue Rodolphe- G8/9
Tour-de-Boêl, rue de la
F8
Tour-Maîtresse, rue de la G8
Treille, rampe de la
F8
Trois Perdrix, place des
F8
Turrettini, quai
F7
Université, rue de l’
Vallée, rue de la (verso)
Wilson, quai W.
Winkelried, rue
G6
F7
Zurich, rue de
F6
Open as of 9 o'clock
3-22 mars
NAM-BOK LE HÂBLEUR de Jack London
Am Stram Gram
Ma, Ve 19h. Sa-Di 17h. Théâtre, dès 9 ans. 60’
7mars-5.4
LE PETIT CHAPERON ROUGE D’après Grimm
Théâtre R.Töpffer
Me, Sa, Di 15h. Relâche les 25, 28 et 29 mars
8-22 mars
CHOCOLAT-THEÂTRE. Dès 5 ans. 40’
Le Petit Chaperon Rouge
Am Stram Gram
Di à 10h. Les Me à 15h. Tartine-Spectacle-Goûter
Me 11 mars ALDO ET ZORAN. se rencontrent dans un
14h30-16h
pays en guerre et se rencontrent 40 ans après
14-15 mars
TRÉSORS DANS LA GLACE. M Croquettes
Sa 14 à 14h. Di 15 à 14h30. Dès 4 ans. 45’
Musée Croix-Rouge
Aldo et Zoran
Chêne-Bougeries
Salle communale
Me 18 mars LOUP Y ES-TU ? à 14h30. Dès 6 ans
La Traverse
21 mars
➜ 26 avril
Marionnettes GE
création
RÈGLEMENT DE CONTES. Dès 5 ans. 60’
Me 15h. Sa 17h. Di 11h et 17h. M+acteurs
22-25 mars NOGOSSI LE CAMÉLÉON Conte africain
Dès 4 ans. Di 22 à 15h. Me 25 à 14h30. 45’
24-31 mars
Je 26 mars
Onex, Le Manège
Nogossi le Caméléon
CIRQUE STARLIGHT Place de Sardaigne
Carouge
Ma, Ve 20h. Me 15h et 20h. Di 18h
0900 800 800
XAVIER MORTIMER comédie magique à 20h
Onex Voir p.32
27 mars-1.4 PETER PAN & COMÈTE COMIX. 2 x 3 0 ’
Ve 19h. Sa-Di 17h. Ma-Me 19h. Danse, dès 6 ans
Xavier Mortimer
Am Stram Gram
Danse-création
F8
G8
Vallin, rue
F7
Verdaine, rue
G8
Versonnex, rue François- G8
Vieux-Billard, rue du
E8
Vieux-Collège, rue du
G8
Vieux-Grenadiers, rue des E8
Vincent, rue Dr. AlfredG6
Vingt-Deux-Cantons, pl.
F7
Vogt, boulevard CarlE8
Volontaires, place des
E7
Voltaire, rue
E7
Vuache, rue du
E7
The biggest
department store
of Geneva
JEUNE PUBLIC
28 mars-1.4 JACQUES ET LE HARICOT MAGIQUE. M
Le Box-Carouge
022 343 61 61
Me et Sa 14h30 et 16h. Di à 11h et 14h30. 45’
Sa 21 mars Le cerveau à livre ouvert Ateliers ludiques
Semaine sur le cerveau. 5-12 ans
14h-17h
Mars
SPÉCIAL SCIENCES Voir ci-dessous
Uni Mail
Semaine du cerveau
Museum
M=marionnettes. Adresses-Loc.: Am Stram Gram, 56, rue Frontenex, 022 735 79 24 • Arena, Gd
Saconnex • Les Croquettes, Rens. 022 880 05 16 • Le Loup, 10, Gravière, 022 301 31 00 • Onex, 127
(Le Manège) & 131, rte de Chancy, 022 879 59 99 • Marionnettes de Genève, 3 rue Rodo, 022 418 47 77
Museum 1, Malagnou, plan H8, 022 418 63 00 • Rodolphe Töpffer, 21, rue E.-Pittard, 022 703 51 25
La Traverse, 50, rue de Berne, plan F/G6, 022 909 88 94/99 • Uni-Mail, 40, bd du Pont d’Arve, plan F9
Vivre Lynx. Ciné-dimanche à 15h (52’) Le lac. samedi 15h
Enfants malgaches. Exposition photos (entrée libre)
Peintures préhistoriques. Animation les mercredis à 14h
| Clothing departments | Accessories | Perfumes
| Home's accessories | Panoramic's restaurant
Genève, 6 rue Cornavin
26
27
théÂtre • theatre
A Saint-Gervais. ■ Marie Coquelicot, de Pascal Rebetez. et
■ Elles parlent aux animaux, trilogie de Gilles Souleymane
Laubert par la Cie des Cris.Trois destins de femmes en prise avec
l’histoire de leur vie et de leur temps. Du 17 février au 8 mars.
Minetti. De Thomas Bernard. Dans le hall d’un hôtel, un vieil
acteur a rendez-vous avec un directeur de théâtre pour un
grand projet de spectacle : Shakespeare, Le Roi Lear. Avec
Michel Piccoli. Du 18 février au 8 mars. Ma, Je et Sa 19h. Me,
Ve 20h. Di 17h. Lu relâche.
théÂtre • theatre
THÉÂTRE ST-GERVAIS
5, rue du Temple • E7
022 908 20 20
www.sgg.ch
➔ 8 mars
THÉÂTRE
DE CAROUGE • E/F11
Grande salle F. - Simon
39, rue Ancienne
022 343 43 43
➔ 8 mars
Avec Michel Piccoli
Quartier Lointain. D’après Jirô Taniguchi. Un homme rentre
d’un banal voyage d’affaires, quand il se retrouve soudain
catapulté dans sa ville natale. Ce sera l’occasion pour lui de
revisiter son enfance et de dénouer un drame familial intimement lié à l’histoire de ses parents et à la guerre. Du 20 février
au 8 mars. Ma, Ve, Sa 20h. Me, Je 19h. Di 17h. Lu relâche.
THÉÂTRE DU LOUP
10, ch. de la Gravière
Réservation Comédie
022 320 50 01
Di Probe. Frantzeck insinue le doute dans l’esprit de son ami
Pierre : est-il vraiment le père de son enfant? La fidélité de son
épouse n’est-elle pas un leurre et son bonheur une illusion? Du
16 février au 15 mars. Me, Je, Sa 19h. Lu, Ve 20h30. Di 17h.
LE POCHE • F8
7, rue du Cheval-Blanc
Vieille-Ville
Rés. 022 310 37 59
Les papiers de l’amour. De Slimane Benaïssa. Un homme,
palestinien, tombe amoureux d’une femme, juive. Une femme,
juive, aime un homme, palestinien. Ni Roméo, ni Juliette, juste
un couple, banal, dont chacun trouve dans le regard de l’autre
la force et la joie de continuer à avancer. Du 20 février au 15
mars. Me, Sa 19h. Je, Ve 20h30. Di 17h. Lu et Ma relâche.
THÉÂTRE PITOEFF • F9
52, rue de Carouge
Loc. 079 759 94 28
www.cavale.ch
Les fleurs du mal. De Charles Baudelaire. Un parfum de
soufre. Alain Carré incarne le poète et élabore son adaptation en
puisant dans les poèmes des «Fleurs du mal» et les extraits de
sa correspondance. Du 4 au 29 mars. Me-Sa 20h30. Di 17h15.
THÉÂTRE
DU CRÈVE-CŒUR
16, ch. de Ruth Cologny
022 786 86 00
➔ 8 mars
Création
➔ 15 mars
Croque Monsieur. De Marcel Mithois.Toute la pièce se déroule
dans l'intimité cossue et loufoque d’une bourgeoise croqueuse
d'hommes, qui virevolte de millionnaires en milliardaires et de
déboires en déconvenues, sans perdre ni son chic ni son charme.
Avec Isabelle Mergault. Mardi 3 et mercredi 4 mars à 20h30.
THÉÂTRE DU LÉMAN
19, quai du Mont-Blanc
plan F9 - Loc. Fnac
Parle-moi
d’amour.
De
Philippe Claudel. Il est minuit,
l’heure des vérités. L’heure que
Lui et Elle ont choisie pour
régler leurs comptes. Si ce règlement de comptes est explosif
pour le couple, il est irrésistiblement drôle pour le spectateur.
THÉÂTRE DU LÉMAN
19, quai du Mont-Blanc
plan F9 - Loc. Fnac
Les nuits blanches. D’après Dostoïevski. Dans SaintPétersbourg déserte, un jeune homme solitaire rencontre une
jeune fille aux prises avec un chagrin d’amour. Elle se laisse
aller aux fantasmes romanesques du jeune homme, épris
depuis le premier instant. Du 6 mars au 19 avril. Ma, Je, Sa
19h. Me, Ve 20h. Di 17h. Lu relâche.
THÉÂTRE
DE CAROUGE • E/F11
Salle Gérard Carrat
57, rue Ancienne
022 343 43 43
Gaslight. A Victorian thriller by Patrick Hamilton. Directed by
Frances Favre. A murder was committed several years earlier
in the Mannigham’s hous. A retired police detective is bent on
finding the murderer and believes he has succeded. From 1014 March. Tuesday to Friday 20h. Saturday 19h.
THÉÂTRE DU CENTRE
DE L’ESPERANCE • I8
8, rue de la Chapelle
www.geds.ch
022 341 51 90/92
➔ 15 mars
4-29 mars
Pourquoi moi ? 7 personnages
haut en couleurs et des dialogues
percutants. Une comédie explosive écrite et mise en scène par
Olivier Lejeune qui signe le grand
retour de Vincent Lagaf!
Mercredi 18 mars à 20h30.
KENYA, film de Guillaume Ratel. Rens. 022 310 02 32
Ve 27-28 mars
à 20h30
HIJAZ ET JAZZ ORIENTAL Durée 90’
Rens. 022 343 73 65 Billeterie :SCMigros, 7 rue Prince
1-5 avril
D’AMÉRIQUE DU SUD AU PROCHE-ORIENT film
6 mars-19 avril
10-14 mars
In english
BFM • E9
Salle Théodore Turettini
Prom des Lavandière
Loc. SCMigros 7, Prince
022 319 61 11
18 mars
La Gaîté
Hijaz et jazz oriental
Intercome S.A.
Tél. 022 311 87 08
28
Avec Caroline Silhol
et Michel Leeb
Costumes & accessoires de déguisement
Guirlandes, ballons & cotillons
Farces & attrapes
Drapeaux
L’IMMIGRÉ INTEGRÉ One man show 076 433 84 07
Félix MBayi Jr. Loc. Genève Tourisme 18, Mt-Blanc
11-15 mars
5 mars
ARTICLES DE FÊTES
09
Mars 20
Sa 7 mars
20h
3 et 4 mars
13, rue de la Rôtisserie
E-mail [email protected]
1204 Genève
www.lagaite.ch
29
théÂtre • theatre
Mon père avait raison. De Sacha Guitry. Classique de “l’esprit Guitry” avec une écriture subtile, pétillante, aigre-douce et
des répliques corrosives. Le théâtre de Guitry est une formidable thérapie pour combattre le spleen et se remettre le moral
au beau fixe. Avec Claude et Alexandre Brasseur. Mardi 24 et
Me 25 mars à 20h30.
THÉÂTRE DU LÉMAN
19, quai du Mont-Blanc
plan F9 - Loc. Fnac
Hey Girl. L'ensemble de l'œuvre de la Socìetas Raffaello
Sanzio invente une véritable langue de la scène, une forme
d'art réunissant toutes les expressions artistiques, qui parle
autant à l'esprit qu'à tous les sens. Du 24 au 29 mars. Ma, Ve,
Sa 20h. Me, Je 19h. Di 17h.
LA COMÉDIE • F9
6, bd des Philosophes
022 320 50 01
Quai Ouest. Un quai à l’abandon. Un hangar. Et tout près de là,
un homme qui veut mettre fin à ses jours.Tentative ratée : il sera
sauvé des eaux par un personnage l'ayant suivi de près. Du 24
mars au 9 avril. Ma, Me, Ve, Sa 20h. Je 19h. Di 18h, Lu relâche.
THÉÂTRE DU LOUP
10, ch. de la Gravière
022 301 31 00
Nico-Medea-Icon. Opéra rock. Noire égérie d’Andy Warhol,
beauté ténébreuse du Velvet Underground, héroïne de l’héroïne,
Nico c’est la tragédie grecque du rock. Médée se venge de son
mari qu’elle aime passionnément en tuant sa nouvelle femme et
en assassinant ses propres enfants. Du 31 mars au 5 avril.
THÉÂTRE ST-GERVAIS
5, rue du Temple • E7
022 908 20 20
www.sgg.ch
M ARS 2009
CROQUE.MONSIEUR
24 et 25 mars
Mardi 3 et Mercredi 4 Mars à 20h30
PARLE-MOI.D’AMOUR
Jeudi 5 Mars à 20h30
Humour One man Show
Gabriel Tornay. Brut de
décoffrage. Gabriel Tornay est
l’homme le plus fort du monde!
En fait, non. Mais il aimerait
bien pour pouvoir séduire les
filles. Du 12 au 22 mars. Je, Ve,
Sa 20h30. Di 18h30.
MAXIME.LE.FORESTIER
Vendredi 6 Mars à 20h
24-29 mars
BALLET.JAZZ
Mardi 10 Mars à 20h30
BALLET.DE.GEORGIE
Vendredi 13 Mars à 20h30
24 mars-9 avril
DON.QUICHOTTE
Grand ballet de l’Opéra de Kiev
Samedi 21 Mars à 20h
PASION.DE.BUENA.VISTA
31 mars-5 avril
Opéra-rock
Dimanche 22 Mars à 19h
LE.LAC.DES.CYGNES
Lundi 23 Mars à 20h
THÉÂTRE LE CAVEAU • E8
9, av. de Ste Clotilde
022 329 83 93
MON.PERE.AVAIT.RAISON
12-22 mars
Mardi 24 et Mercredi 25 Mars à 20h30
LYNDA.LEMAY
Jeudi 26 au Samedi 28 Mars à 20h30
Catch Impro 09
PATRICK.FIORI
mondial d’impro
2-5 avril à 20h
LE CAVEAU
Dimanche 29 Mars à 20h30
NICOLAS.CANTELOUP
Mardi 31 Mars et Me 1er Avril à 20h30
© Azimut Concept
DANY.LARY
Jeudi 2 Avril à 20h30
ANNE.ROUMANOFF
Vendredi 3 Avril à 20h30
www.theatreduleman.com
30
Quai du Mont-Blanc 19
Genève
Direction Claude Proz
HUMOUR
Coach
DANSE - DANCE
One man/woman show
Suite matrimoniale
Xavier Mortimer
Coach. Spectacle de Laurent Nicolet. M.e.s. J.-A. Blanchet. Du
jeudi 5 au dimanche 29 mars à 20h30. Di à 18h. Lu relâche.
Yann Lambiel
LES SALONS • F8
6, rue Bartholoni
Loc. SCMigros-7, Prince
Pièces Bleues
Suite matrimoniale - Brigitte Rosset. Les contes de fées de notre
enfance nous ont prévenu: «ils vécurent heureux, puis eurent beaucoup d’enfants.» On ne vous raconte pas ce qui se passe après. One
woman show de Brigitte Rosset. Du Mercredi 18 au mardi 24
mars. Lu, Ma, Ve et Sa 20h30. Me et Je 19h. Di 17h.
Xavier Mortimer. Héritier de Keaton ou Chaplin, c’est un créateur
d’images qui aime pousser toujours plus loin les frontières du
possible. En musique, il nous embarque dans un monde magique
peuplé de personnages qui lui ressemblent. Jeudi 26 mars à 20h.
Nicolas Canteloup. 2ème Couche. Fin commentateur de la
vie politique, toujours sous le prisme d'imitations des
rhétoriques et tics divers des animaux médiatiques. Mardi 31
mars et mercredi 1er avril à 20h30.
Yann Lambiel. Patinage satirique. Ce spectacle s’inscrit sous
le sigle de la relève assurée avec maestria par les petits nouveaux
que sont Mike Horn, Roger Federer, Stéphane Lambiel, Doris
Leuthard et quelques autres ...Vendredi 3 avril à 20h30.
SALLE CENTRALE
10, rue de la Madeleine
Loc. Genève Tourisme
18-24 mars
ONEX - Salle comm.
131, rte de Chancy
Loc. 022 879 59 99
Loc. SCM • G8
26 mars
Comédie magique
et musicale
Switch
4 COURTES PIÈCES. 3-7 mars à 20h30
4 créations d’une vingtaine de minutes avec cinq
dramaturges issus de divers domaines artistiques.
Eaux-Vives
Loc. Fnac
Laura Tanner
PIÈCES BLEUES. 9-15 mars à 20h. Di 17h
Exploration autour des thèmes de la perte,
du deuil et de la disparition de l’être cher.
Alhambra
0800 418 418
Jazz
BALLET JAZZ. Ma 10 mars à 20h30
Théâtre du Léman
M. Monnier
& La Ribot
GUSTAVIA. Ma 10,13,14.3 à 20h. 11, 12 à 19h
La Comédie
Duo hilarant qui laboure le champ déserté du burlesque Loc. Fnac
Opéra Géorgie
BALLET DE GÉORGIE. Ve 13 mars 20h30
Théâtre du Léman
CLOSTRIDIUM. Je 12-22 mars 20h30. Di 19h
Théâtre de l’Usine
Loc. 022 328 08 18
7 mars
CASINO THÉÂTRE
42, rue de Carouge
Rés. 022 793 54 45
SCMigros-7, Prince
Ballet Junior
5 chorégraphes
5-29 mars
L’immigré Intégré. One man show de Félix MBayi Jr. Invités :
L’orchestre Rangers (play back) et le groupe de danse Diamond
Africa. Samedi 7 mars à 20h. Rens. 076 433 84 07.
Gustavia
C.Bengolea
F.Chaignaud
Après une réclusion sensorielle des corps et
des vies, la renaissance est extraordinaire.
Loc. 022 320 45 15
THÉÂTRE DU LÉMAN • G6
19, quai du Mont-Blanc
www.theatreduleman.ch
Loc. Fnac
A. Eckman
BALLET JUNIOR DE GENÈVE. Flabbergast
Eaux-Vives
T. Malandain
Du 19 au 22 mars à 20h30. Di à 18h.
Loc. Fnac
31 mars, 1er avril
G. R-Sansano
Une création du jeune créateur suédois et une
adaptation de Flabbergast de G.-R. Sansano.
Rés. 022 329 12 10
Nina Vallon
Opéra de Kiev
DON QUICHOTTE. Sa 21 mars à 20h
Théâtre du Léman
Cuba
PASION DE BUENA VISTA. Di 22 mars à 19h
Théâtre du Léman
Opéra de Kiev
LE LAC DES CYGNES. Lu 23 mars à 20h
Théâtre du Léman
Thomas Lebrun
Cie Illico
SWITCH. Me 25-Sa 28 mars à 20h30
Pièce troublante pour quatre interprètes masqués
Eaux-Vives
Loc. Fnac
THÔNEX
Salle des Fêtes
Loc.Fnac
3 avril
Votre événement au cœur de Genève !
SALLE DE SPECTACLES, 500 places: concerts, spectacles, films, théâtre, conférences...
SALLE POLYVALENTE de 100 m2 au 1er étage : exposition, coktails, espace commercial
qui explore la notion de dédoublement de la personnalité
Rue de la Madeleine 10 - 1204 Genève
32
Tél. +4122 311 60 35 - Mob. +4179 397 25 40
www.sallecentrale.ch - [email protected]
Adresses et tél. Préloc. Alhambra, 10, rue de la Rôtisserie, plan F8 • La Comédie, 6,bd des Philosophes,
plan F9 • Salle Centrale, 10, rue de la Madeleine, plan F/G8 • Salle des Eaux-Vives, 82-84, rue EauxVives, 022 320 06 06, plan H7 • Palladium, 3, rue du Stand, plan E7/8 • Théâtre de l’Usine, 11, rue de
la Coulouvrenière, plan E7 • Théâtre du Léman, 19, quai du Mont-Blanc, plan G6. Location ww.theatreduleman.ch
33
VARIéTéS
Loc. sans mention = FNAC ou Manor (Ticketcorner)
F = Fnac seul T = Ticketcorner seul V = 0800 418 418l
■
= 022 879 59 99
● = 022 319 61 11 ◆ = sous adresses
Jazz - World
Chanson - gospel - show - pop
5-15 mars
FESTIVAL VOIX-DE-FÊTE F chanson F
20h30
Palladium+Casino
Théâtre+Chat Noir
Ve 6 mars
MAXIME LE FORESTIER chanson F
20h
Théâtre du Léman
Je 12 mars TOM POISSON & F. VÉ ■ chanson F
20h
Onex
Je 19 mars JANE BIRKIN chanson F
20h30
BFM
20h
Arena
Di 22 mars PASION DE BUENA VISTA Cuba
19h
Théâtre du Léman
Lu 23 mars NOA chanson Israël
20h30
BFM
25.3-5 avril MAMMA MIA ! show + Sa, Di à 15h
20h
Arena
20h30
Théâtre du Léman
20h30
Usine
20h30
Théâtre du Léman
Sa 21 mars PINK R’n’B, pop US
26-28 mars LYNDA LEMAY chanson CA
28 mars
Jane Birkin
Noa
Peter von Poehl+MARIE MODIANO loc. petzi.ch
Di 29 mars PATRICK FIORI chanson F
Avril 2009
Je 2 avril
DANI LARY magie
Je 2 avril
DEMI EVANS ■ blues US
Me 8 avril
20h30
Théâtre du Léman
20h30
Onex, Salle com.
BÉNABAR chanson F
20h
Arena
Sa 11 avril
NEW GENERATION FESTIVAL hip-hop
18h
Arena
Lu 20 avril
BOB DYLAN chanson US
20h
Arena
Lu 20 avril
MARCO POLO show
20h30
Théâtre du Léman
Sa 25 avril
HÉLÈNE SÉGARA chanson F
20h
Théâtre du Léman
Marie Modiano
Demi Evans
Adresses : Alhambra, 10, rue de la Rôtisserie, plan F8 • Arena, 3, rte des Batailleux-Gd Saconnex • BFM,
prom des Lavandières, plan E7 Onex, Le Manège & Salle communale, 127&131, rte de Chancy •
Palladium, 3, rue du Stand, plan E7/8 • Théâtre du Léman, 19, quai du Mont-Blanc, plan G6 • La
Traverse, 50, rue de Berne, 022 909 88 94/99 • L’Usine, 11, rue de la Coulouvrenière, plan E7 022 328 08 18
L’ANTIDOTE
Restaurant - bar
Lundi midi de 12h à 15h
Mardi au Samedi de 12h à 2h
Fermé Dimanche et lundi soir
Restauration de 12h à 23h
34
VARIéTéS
29, Rue de la Rotisserie
1204 Genève - SUISSE
T +41 (0)22 311 11 33
http://www.lantidote.ch
Al Di Meola Acoustic Quartet.
Quelle meilleure formule pour célébrer la guitare qu'un quartette acoustique : douze cordes soutenues par le
souffle d'un accordéon et quelques
percussions ? Jeudi 5 mars à 20h30.
❑ Acoustic quartet, accordion, guitar.
VICTORIA HALL •E/F8
14, rue Général-Dufour
Loc. Manor, Fnac
5 mars
Pasion de
Buena Vista
Di 22.3 19h
Loc Manor Fnac
Gheorghe Zamfir. Le roi de la flûte
de Pan enchante à nouveau les scènes
européennes avec Christiane Gugger au
piano dans son répertoire de musique
roumaine et de compositions personnelles. Vendredi 6 mars à 20h30.
VICTORIA HALL •E/F8
14, rue Général-Dufour
Loc. Manor, Fnac
George Robert Jazz orchestra. Hommage à G. Benson et
Q.Jones avec Francis Coletta, guitariste. GRJO big band jazz.
Mercredi 18 mars à 20h30. Loc. 0800 418 418
ALHAMBRA • F8
10, Rôtisserie
Loc. Arcade Info F7
Musiques de Roumanie. Concert de musique traditionnelle,
du jeudi 19 au samedi 21 mars à 20h30. Ve, conférence à 18h.
Sa, film “Fanfaron fanfaron” à 17h. ❑ Romanian music.
ALHAMBRA • F8
Loc. SCMigros-7, Prince
Fanfare du Loup. “Les cosmogonies du Professeur Sierro & Les
miscellanées de M. Schott. Concert jazz Jeudi 26 mars à 20h.
ALHAMBRA • F8
Loc. 079 467 22 21
Charles Lloyd Quartet. Figure de
sage dans un monde du jazz un peu
fou, Charles Lloyd suit une voie qui
n'appartient qu'à lui: il reste en
marge des modes tout en participant
à fond à l'histoire de la note bleu.
Vendredi 27 mars à 20h30. ❑
Spiritual jazz.
VICTORIA HALL •E/F8
14, rue Général-Dufour
Loc. Manor, Fnac
Hijaz et Jazz oriental. ❚ Hijaz (Belgique),
oud,piano,percusions,contrebasse,batterie
et duduk, Ve 27 20h30. ❚ Jazz oriental.
Modus quartet : accordéon, saxophone,
clarinette, percussion, Sa 28 20h30.
SALLE CENTRALE • F8
10, rue de la Madeleine
Loc. SCMigros-7, Prince
Demi Evans & the Hands blues, USA.
Jeudi 2 avril à 20h.
6 mars
18 mars
19-21 mars
26 mars
27 mars
27 mars
ONEX Salle communale
131, rte de Chancy
Loc. 022 879 59 99
2 avril
35
RESTAURANTS
RESTAURANTS
Restaurant du Creux de Genthod
Votre plus beau restaurant-terrasse pieds dans l’eau
au cœur de Genève
Quai Général-Guisan 5 . Réservation : 022 317 40 00
Penthes
Musée de la Croix-Rouge
Fondation Bodmer
La meilleure gastronomie italienne, en
plein cœur de Genève, dans un cadre
séduisant. Demandez nos propositions de
menu sur mesure pour toutes vos sorties
familiales ou de groupe. Notre choix des
meilleurs vins italiens.
❑ The whole of Italian gastronomy in the
heart of Geneva with its pleasing atmosphere.
La Cantinetta
7, place du Molard - F7 -Tél. 022 310 99 88
Le spécialiste des spécialités italiennes
vins-sur-vins.ch•Café Huissoud
Caveau aux mille vins. Dîner en musique. Soirée
d’entreprise ❑ A wide selection of wines.
51, rue du Stand - 1204 Genève
E/F7
Tel 022 310 25 83 - Fax 022 310 36 64
36
37
GENEVE by night
RESTAURANTS
22, rue du Mont-Blanc 022 732 97 18 F6
Cabaret
Nightclubs
9-11, rue du Marché
❚ Ba-Ta-Clan
❚ Le Francis
Rue de la Fontaine 15 - 1204 Genève
Boulevard Helvétique 8 - 1205 Genève
Tel. +41 (0)22 311 64 98
Tel. +41 (0)22 346 32 52
Décor/Ambiance: feutrée, intime
Ouverture: 7/7, 22h-5h JE: "Tour du monde"
Ouverture: 7/7, 18h-5h
VE-SA: all styles - DI: russe et tzigane
3, cours de Rive
1, rd pt de Plainpalais
022 310 20 70 F6
022 311 85 75 G8
022 320 71 10 F8
18-20, rue de Lausanne 022 738 95 87 F6
LU-VE: apéro 18h-2h. Entrée: libre
❚ Moulin Rouge
Avenue du Mail 1 - 1205 Genève
Tel. +41 (0)22 329 35 66
Ouverture: 7/7, 22h-5h
Entrée: 10.- (VE-SA seulement)
❚ Java Club
Grand Hôtel Kempinski Genève
Quai du Mont-Blanc 19 - 1201 Genève
Tel. +41 (0)22 908 90 88
Ouverture: MA-SA. Entrée: libre
Striptease & gogo girls
❚ Platinum Club
❚ Pussy Cat
Quai du Seujet 18 - 1201 Genève
Glacis-de-Rive 17 - 1207 Genève
Tel. +41 (0)22 738 90 91
Tel. +41 (0)22 736 15 00
Ouverture: MA-DI, juillet & août 7/7
Ambiance: intime. Entrée: libre
Entrée: CHF 10.- à 45.- (selon soirée)
Ouverture: 7/7, spectacle dès 22h
Spécialités suisses et italiennes • Raclettes et Fondues
Fondue Bourguignonne et Chinoise • Pizzas au feu de
bois. Pâtes
Restauration chaude jusqu’à 23h et dimanche dès 18h
Fermé lundi toute la journée
Swiss and Italian specialities • Raclette and Fondue
Bourguignonne and Chinese Fondues • Pizzas (wood-fed
fire). Pasta.
Hot food until 11 pm. Sunday from 6 p.m. Monday closed.
38
❚ Sensi
Rue de Fribourg 9 - 1201 Genève
Tel. +41 (0)22 741 00 00
Ouverture: 7/7, LU-VE: 18h-5h
SA & DI: 22h-5h
❚ VIP Night Club
Rue du Rhône 84 - 1204 Genève
Tel. +41 (0)22 344 44 44
Ouverture: JE-SA: 23h-5h
Entrée: CHF 20.- / hommes - Gratuit / filles
❚ Velvet Club
❚ White'n Silver
Rue du Jeu-de-l'Arc 7 - 1207 Genève
Rue des Glacis-de-Rive 15 - 1207 Genève
Tel. +41 (0)22 735 00 00
Tel. +41 (0)22 735 15 15
Ouverture: 7/7
Ouverture: 7/7, 23h-5h
39
manifestations
mars 2009
FESTIVALS / FÊTES
5.3 - 15.3
Festival Voix de Fête
Divers lieux
6.3 - 15.3
Festival du Film et Forum
International sur les
Droits Humains
Maison des Arts du Grütli
Rue Général-Dufour 16
10.3 - 4.4
Festival de Cirque pour les
20 ans du Théâtre-Cirqule
Chêne-Bourg, Chêne-Bougeries,
Thônex
19.3 - 21.3
Festival Musiques
de Roumanie
Théâtre de l'Alhambra
Rue de la Rôtisserie 10
20.3 - 28.3
Archipel - Festival des
musiques d'aujourd'hui
Divers lieux
Festival du Chocolat
Place de la Gare, Versoix
28.3
JAZZ
Loc. SCM & Fnac
www.voixdefete.com
Tel. 022 800 15 54
www.fifdh.ch
Tel. 079 305 28 41
www.ecoledecirque-ge.ch
Loc. SCM
www.adem.ch
Loc. SCM
www.archipel.org
Tel. 022 775 66 00
www.festivalduchocolat.ch
THEATRE
16.2 - 15.3
20.2 - 15.3
27.2 - 20.3
4.3 - 29.3
6.3 - 12.4
9.3 - 14.3
10.3 - 9.4
10.3 - 14.3
12.3 - 15.3
17.3 - 5.4
24.3 - 9.4
24.3 - 7.4
24.3 - 29.3
« Le Test »
de Lukas Bärfuss
Le Poche
Rue du Cheval-Blanc 7
Tel. 022 310 37 59
Loc. SCM
« Les papiers de l'amour »
de Slimane Benaïssa
« Dom Juan »
de Molière
« Les Fleurs du Mal »
un parfum de souffre de C. Baudelaire
Théâtre Pitoëff
Tel. 079 759 94 28
Rue de Carouge 52
Loc. Ville de Genève & Info Balexert & SCM
Théâtre de Vernier
Tel. 022 885 09 11
Rue du Village 6, Vernier
Loc. Info Balexert
Théâtre du Crève-Coeur
Tel. 022 786 86 00
Chemin de Ruth 16, Cologny
« Les nuits blanches »
d'après Dostoïevski
« Chère famille! »
par le Théâtre La Licorne
« Journal d'un homme ivre »
par Thierry Meury
« Gaslight » de Patrick Hamilton
en anglais
« Horace »
de Heiner Müller
« Lorenzo »
de Julien Lambert
« Quai Ouest »
de Bernard-Marie Koltès
Théâtre de Carouge
Rue Ancienne 57, Carouge
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
Théâtre des Amis
Place du Temple 8, Carouge
Théâtre de l'Espérance
Rue de la Chapelle 8
Théâtre du Grütli
Rue Général-Dufour 16
Théâtre l'Alchimic
Avenue Industrielle 10, Carouge
Théâtre du Loup
Chemin de la Gravière 10
« C'est ainsi »
de Fabrice Melquiot
« Hey Girl ! »
par la Societas Raffaelle Sanzio
Maison de quartier de la Jonction
Av. Sainte-Clotilde 18bis
Comédie de Genève
Boulevard des Philosophes 6
Tel. 022 343 43 43
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 989 34 34
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 342 28 74
Tel. 022 341 51 90
Tel. 022 328 98 78
Loc. SCM
Tel. 022 301 68 38
Elysian Fields
Anaïs
Mellino
(ex Négresses Vertes)
Jane Birkin
Michel Delpech
- en acoustique
L'Usine - PTR
Place des Volontaires 4
Palladium
Rue du Stand 3 bis
Casino-Théâtre
Rue de Carouge 42
Bâtiment des Forces Motrices
Place des Volontaires 2
Salle des Fêtes de Thônex
Avenue de Tronchet 18, Thônex
6.3
21h
Heroes
14.3
21h
Brazuk
15.3
21h30
Lakeside Jazz Group
18.3
20h30
20.3
21h30
20.3
21h
Sud des Alpes
Rue des Alpes 10
George Robert Jazz Orchestra Théâtre de l'Alhambra
Rue de la Rôtisserie 10
Tel. 022 716 56 30
Leo Tardin Grand Pianoramax Sud des Alpes
Rue des Alpes 10
Dixieland Bull's Band
Contretemps
Rue des Savoises 1
27.3
20h30
Charles Lloyd Quartet
27.3
21h
Cosa Nostra Jazz Band
Sud des Alpes
Rue des Alpes 10
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Contretemps
Rue des Savoises 1
Tel. 0800 418 418
Loc. Ville de Genève
Tel. 022 716 56 30
Tel. 022 328 18 00
Loc. Genève Tourisme
Tel. 022 716 56 30
Tel. 022 786 45 21
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 328 18 00
Loc. Genève Tourisme
COMEDIE / HUMOUR
2.3 - 7.3
4.3 - 28.3
7.3
Dès 20h
11.3 - 18.4
12.3 - 22.3
18.3
20h30
24.3 - 25.3
20h30
25.3 - 5.4
Tel. 022 343 49 98
Loc. SCM & & Fnac
Tel. 022 343 49 98
Loc. SCM & Fnac
Tel. 022 322 12 20
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 348 64 21
Loc. Fnac & Résaplus
Tel. 022 328 18 00
Loc. Genève Tourisme
Tel. 022 343 49 98
Francois Corneloup "Next"
Tel. 022 708 11 70
Tel. 022 781 40 04
Tel. 022 786 45 21
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 328 18 00
Loc. Genève Tourisme
Contretemps
Rue des Savoises 1
Le Box
Place de l'Octroi 15, Carouge
21.3
21h30
18.3 - 24.3
Tel. 022 320 50 00
Loc. Info Balexert & SCM
Al Di Meola Acoustic Quartet Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Frédéric Chauvigné
Contretemps
Rue des Savoises 1
13.3
21h
Tel. 022 301 31 00
CONCERTS
4.3
21h
7.3
20h30
12.3
20h30
19.3
20h30
27.3
20h30
5.3
20h30
25.3
19h30
26.3
20h
26.3
20h30
28.3
20h30
La Revue des députés
Théâtre de l'Espérance
Tel. 022 939 13 30
Rue de la Chapelle 8
Loc. Info Balexert & SCM
« CoaCH »
Les Salons
Tel. 022 807 06 30
par Laurent Nicolet
Rue Bartholoni 6
Felix Mbayi Jr
Salle centrale de la Madeleine
Tel. 022 909 70 07
Rue de la Madeleine 10
Loc. Genève Tourisme
Jean-Michel Mattei:
P'tit Music'Hohl
Tel. 022 798 87 98
J'ai TOUT à déclarer!
Avenue Louis-Casaï 54, Cointrin
Loc. Info Balexert & SCM
« BRUT de décoffrage »
Le Caveau
Tel. 022 329 83 93
par Gabriel Tornay
Avenue Sainte-Clotilde 9
Loc. SCM
« Suite matrimoniale »
Casino-Théâtre
Tel. 022 793 54 45
par Brigitte Rosset
Rue de Carouge 42
Loc. Info Balexert & SCM
« Pourquoi moi? »
Bâtiment des Forces Motrices
Tel. 022 322 12 20
de Olivier Lejeune
Place des Volontaires 2
Loc. Info Balexert & SCM
« Mon père avait raison »
Théâtre du Léman Genève
Tel. 022 732 00 00
de Sacha Guitry
Quai du Mont-Blanc 19
Loc. Info Balexert & Globus & Fnac
Mamma Mia!
Arena
Tel. 022 710 90 90
Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex
Loc. Fnac & Ticket Corner
Soirée Meurtres et Mystères: Ferme du Vignoble
Tel. 021 921 84 03
Vices et Versailles
Route du Mandement 197, Satigny
Xavier Mortimer
Salle communale d'Onex
Tel. 022 879 59 99
Route de Chancy 133, Onex
Loc. Info Balexert & SCM
Les Inclônables
Le Box
Tel. 076 495 09 44
spectacle d'improvisation
Place de l'Octroi 15, Carouge
« En attendant Julio »
L'Epicentre
Tel. 022 855 09 05
par Angel Ramos Sanchez
Chemin de Mancy 61, Collonge-Bellerive
DANSE
SPORT
9.3
21.3- 15.3
Compagnie
6e Acro CupLaura
2009 Tanner
- Pièces Bleues
12.3
27.3 - 22.3
Dès 20h30
13.3
29.3
20h
Dès 14h
19.3 - 22.3
Clostridium
Disco sur glace
Le
Balletsur
National
Karting
glace
folklorique de Georgie
Ballet Junior
Théâtre
de l'Alhambra
Tel. 022
0800342
41894418
Centre Sportif
du Bois-des-Frères
Tel.
70
Rue
de ladeRôtisserie
Loc. Ville de Genève
Chemin
l'Ecu 22, 10
Châtelaine
Théâtre
l'Usine
Tel.
Patinoirededes
Vernets
Tel. 022
022 328
418 08
40 18
00
Rue
la Coulouvrenière
Rue de
Hans-Wilsdorf
4-6, Les11Acacias
Théâtre
Léman
Genève
Tel.
Patinoiredudes
Vernets
Tel. 022
022 732
418 00
40 00
00
Quai
du Mont-Blanc4-6,
19 Les Acacias Loc. Info Balexert Globus & & Fnac
Rue Hans-Wilsdorf
Salle des Eaux-Vives
Tel. 022 320 06 06
Rue des Eaux-Vives 82-84
GENEVA PALEXPO Ch. Ed.-Sarasin, Grand-Saconnex
5.3 - 15.3
10.3 - 12.3
40
79e Salon International de l'Automobile
International Advanced Mobility Forum - EET 2009
Tel. 022 761 11 11
www.geneva-palexpo.ch
www.geneva-palexpo.ch
41
manifestations
MUSEES ( E X P O S I T I O N S
mars 2009
TEMPORAIRES)
MUSIQUE CLASSIQUE
4.6.08 - 20.4
De temps en temps
Musée d'Histoire des Sciences
Rue de Lausanne 128
Tel. 022 418 50 60
13.1 - 29.3
Musée de Carouge
Place de Sardaigne 2, Carouge
Fondation Martin Bodmer
Route du Guignard 19-21, Cologny
Muséum d'Histoire Naturelle
Route de Malagnou 1
MAMCO
Rue des Vieux-Grenadiers 10
Musée International de la Croix-Rouge
Avenue de la Paix 17
Tel. 022 342 33 83
4.3 - 26.7
Les Vibert,
une dynastie carougeoise
En toutes lettres...
cent ans de littérature à la nrf
Eric Alibert et le
parc national suisse
Cycle rolywholyover,
septième et dernier épisode
Stigmates
L'air du temps
Musée d'Ethnographie - Carl-Vogt
Boulevard Carl-Vogt 65
Tel. 022 418 45 50
24.3
19h15
Ensemble Contrechamps
13.3 - 30.12
Musée d'Art et d'Histoire
Rue Charles-Galland 2
Tel. 022 418 26 00
27.3
20h
La Passion selon Saint-Jean
de J.-S. Bach
L'Orchestre de Chambre
de Genève (L'OCG)
« L'histoire du tigre »
de Dario Fo
« Lupo e Luigi »
par le Théâtre du Risorius
« Chaperon Rouge »
d'après les Frères Grimm
Point Favre
Avenue F.-A. Grison 6, Chêne-Bourg
Ferme Marignac
Avenue Eugène-Lance 28, Grand-Lancy
Théâtre Rodolphe Töpffer
Rue Eugène-Pittard 21
Tel. 022 869 41 15
Chocolat-Théâtre
« On va en voir du pays! »
« Pourquoi l'Autruche
a un long cou »
Sonia Grimm
Théâtre Am Stram Gram
Route de Frontenex 56
Aula de la Mairie de Meyrin
Rue des Boudines 2, Meyrin
Salle des Fêtes du Lignon
Place du Lignon, Le Lignon
La Traverse
Rue de Berne 50
Théâtre des Marionnettes de Genève
Rue Rodo 3
Le Box
Place de l'Octroi 15, Carouge
13.2 - 12.4
17.2 - 14.6
25.2 - 24.5
19.3 - 23.8
Alexandre Perrier
et le symbolisme
Tel. 022 707 44 33
7.3
20h
Tel. 022 418 63 00
11.3
20h
Tel. 022 320 61 22
15.3
17h
Tel. 022 748 95 25
22.3
18h
29.3
17h
ENFANTS
28.2 - 8.3
4.3 - 11.3
7.3 - 5.4
8.3 - 22.3
11.3
14h30 et 16h
14.3 - 15.3
16h30
18.3
14h30
21.3 - 26.4
28.3 - 1.4
« Loup y es-tu? »
par l'association autrement dit
« Règlement de contes »
création du Théâtre
« Jacques et le
haricot magique »
par les Marionnettes les Croquettes
Visite audio-guidée
1.1 - 31.12
Sa 10h
1.1 - 31.12
Di 10h
24.3
De 16h à 23h
29.3
11h
Promenades à pied
dans la Vieille-Ville
Randonnées au Salève
(France)
Sur les traces du lynx
Orchestre symphonique
genevois (OSG)
Ensemble Cantatio
Eglise Saint-Germain
Rue des Granges
Conservatoire de Musique
Place Neuve
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Temple de la Fusterie
Place de la Fusterie
Studio Ernest-Ansermet
Passage de la Radio
Cathédrale Saint-Pierre
Cour Saint-Pierre
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Salle communale de
Jean-Jacques Gautier
Route du Vallon 1, Chêne-Bougeries
Tel. 022 703 51 25
6.3
20h
Gheorge Zamfir
Tel. 022 735 79 24
13.3
21h30
22.3
19h
23.3
20h30
Les vendredis de l'ethno:
Saeed Nourmoussa
Pasión de Buena Vista
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Sud des Alpes
Rue des Alpes 10
Théâtre du Léman Genève
Quai du Mont-Blanc 19
Bâtiment des Forces Motrices
Place des Volontaires 2
Tel. 022 782 32 00
Tel. 022 306 07 80
Loc. Info Balexert
Tel. 022 909 88 99
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 418 47 77
Tel. 022 343 61 61
Tel. 022 737 09 34
Tel. 022 807 00 00
Tel. 022 757 47 47
Loc. Ville de Genève
Tel. 022 348 32 12
Tel. 022 329 24 00
Loc. Genève Tourisme
Tel. 022 311 20 09
Loc. SCM
Tel. 0800 418 418
Loc. Ville de Genève
WORLD MUSIC
Despertar Gitano
Tel. 022 794 55 33
Tel. 079 291 83 20
Loc. Info Balexert & SCM
Noa
Loc. Genève Tourisme &
Info Balexert & SCM & Fnac
Tel. 022 345 70 91
Loc. Ticket Corner
Tel. 022 716 56 30
Tel. 022 732 00 00
Loc. Résaplus
Tel. 022 786 45 21
Loc. Fnac & Ticket Corner
OPERA
28.3 - 5.4
Peter Grimes
31.3 - 5.4
Nico - Medea - Icon
opéra rock
Grand Théâtre
Boulevard du Théâtre 11
Théâtre Saint-Gervais
Rue du Temple 5
Tel. 022 418 31 30
Tel. 022 908 20 20
CONGRES / CONFERENCES
Location: Genève Tourisme
Rue du Mont-Blanc 18
Rendez-vous: Genève Tourisme
Rue du Mont-Blanc 18
Rendez-vous: terminus du bus 8
Veyrier-Douane
Rendez vous: à définir
Orient-Occident : les grandes Musée Ariana
découvertes maritimes
Avenue de la Paix 10
du XVIe siècle
Ensemble Vocal Jessé
genevensis et Ensemble
Baroque du Léman
Swiss Chamber
Concerts "CH-ants"
OSR, Série Symphonie
6.3 - 7.3
20h30
VISITES / EXCURSIONS
1.1 - 31.12
1.3
17h
Tel. 022 909 70 00
Tel. 022 909 70 00
Tel. 022 796 41 33
Tel. 079 785 63 90
5.3
12h15
10.3
18h30
12.3
20h
19.3
20h
Tel. 022 418 25 00
30.3
18h30
Croisières «Les Belles Rives Genevoises »
Découvrez les charmes
des rives genevoises
et ses monuments
célèbres !
Quelle nationalité
Bibliothèque de Genève
pour Genève ?
Promenade des Bastions
Louise Arbour et les
Uni-Dufour
droits humains
Rue Général-Dufour 24
Comment conserver les
Pavillon Plantamour
plantes menacées?
Rue de Lausanne 112
Exemples à Genève
Calvin et les femmes
Cathédrale Saint-Pierre
- les femmes de Calvin:
Cour Saint-Pierre
Annonce_Nail_Clip_GenèveAgenda
9Page 1 14.03.2008 14:36:17
entre
irritation et admiration
Cafés scientifiques:
Musée d'Histoire des Sciences
Envie d'éternité?
Rue de Lausanne 128
Tel. 022 418 28 24
Tel. 022 379 77 17
Tel. 022 732 37 76
Tel. 022 310 24 31
Tel. 022 321 02 11
avec coupe-ongles
with nail clipper
mit Nagelknipser
Croisière commentée
Infoline
+41 (0)848 811 848
www.cgn.ch
42
www.wenger.ch
43
INFOS
Tourist information
Spectacles Booking
Urgences
18, rue du Mt-Blanc
Lu 10h-18h, Ma-Sa 9h-18h,
Di 10h-16h • 022 909 70 00
Les locations se font sur place
No phone booking Box Offices
Aéroport int. de genève
Pont de la Machine - F7
Lu 12h-18h, Ma-Ve 9h-18h
Sa 10h-17h • 022 311 99 70
Alhambra • 0800 418 418
pharmacie-geneve.ch
Feu/Fire
Police secours
Information
Urgences
Road Security
In case of poisoning
Renseignements sur les vols 24h/24h
Flight inquiries
0900 57 15 00
Direction aéroport
022 717 71 11
Messages urgents
022 717 71 05
Police aéroport/Immigr.
022 798 22 26
Police française
0033 450 40 69 05
Douanes suisses
022 717 77 77
Douanes françaises
0033 450 40 56 26
Bagages/Luggage
022 799 33 32
Premiers secours/First aid
022 717 71 11
Ville de Genève
Manor 6, Cornavin - F7
F7
F7
118
117
1818
144
140
145
ARCADE D ’ INFORMATION
DE LA VILLE DE GENÈVE
Genève Tourisme
18, rue du Mt-Blanc
022 909 70 07
La poste / Post office
F7
SCMigros
7, rue du Prince
022 319 61 11
G8
F7
Genève 2
rue des Gares 16
Du lundi au vendredi
08h00-20h00
Samedi
08h00-12h00
Dimanche
16h00-19h00
Genève 11 Stand :
quai de la Poste 12
Genève 3 Rive :
rue du Vieux-Collège 3
Aéroport
Banques / Banks
Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (mercredi 17 h 30).
Fermeture Sa et Di. Banks are open from
Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm
Closed Sat and Sun.
School of languages
Geneva Corporate Services
1213 - Geneva Business Center
Tel.: 022 593 57 57 - Fax: 022 593 57 51
Rens. et inscr. www.terre-avenir.ch, tél. 022 939 0307
Marchés• markets
Fruits-Légumes : 8-13h
Plainpalais:
ma, ve / Tues, Fri.
*E8
Pl. Fusterie:
me, sa / Wed, Sat. *F7
Bd Helvétique:
me, sa /Wed, Sat.
Eaux-Vives :
lu, je / Mon, Thur.
Halles de Rive :
lu-sa / Mon-Sat.
Artisans :
Fusterie, je / Thur.
*F8 Bouquinistes :
Fusterie, ve /Fri.
*H8 Brocante :
*G8 Plainpalais, me, sa
Fleurs : Molard,
*F7 ts les jours 7/7
*F7
*E8
*F7
FIDUCIAIRE
DE LA PRAILLE SA
Rue Blavignac 10 - 1227 Carouge
Tél. 022 301 14 90
Fax : 022 301 14 92
www.fidu-partners.com
LE
PARTENAIRE DE VOS FÊTES
17, route de Cartigny
Tél. 022 756 32 00
Fax 022 756 38 80
www.party-partner.ch
[email protected]
44
45
© Azimut Concept
VISITES • VISITS
9
H. de la Paix
H. Bergues
8
7
H. Métropole
5
6
4
H. Armures
2
3
1
1. Mur des Réformateurs
2. Général Dufour
3. Promenade de la Treille
HIGH KING
4. Hôtel de Ville
5. Les canons
6. Cathédrale Saint-Pierre
MECHANICAL MOVEMENT
DOUBLE BARREL
AUTOMATIC WINDING
POWER RESERVE 120 HOURS
RETROGRADE DATE
WATER RESISTANT 3 ATM
LIVE THE EXPERIENCE
7. Horloge fleurie
46
8. La Combourgeoisie
9. Monument Brunswick
WWW.RAMAWATCH.COM
GENÈVE AIRBIJOUX RUE DU MARCHÉ 12, 022 311 66 86
ATELIER DES BERGUES QUAI DES BERGUES 27, 022 732 02 34
DU PETIT
PLAISIR,
AUX GRANDES
OCCASIONS.
24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE · T 022 732 09 54
WWW.LMDH.CH