Revio-868 FR

elero
Revio-868
FR
Instructions d’utilisation
Veuillez conserver les présentes instructions d’utilisation !
elero GmbH
Antriebstechnik
Linsenhofer Str. 59–63
D-72660 Beuren
[email protected]
www.elero.com
309 306
Nr. 18 100.5001/0505
Consignes de sécurité
FR
Table des matières
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 2
Danger de blessure par électrocution.
Signification de l’affichage et des touches . . . . . . . . . . . . . . . FR- 3
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 4
Utilisation conforme à la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 4
Montage/Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 5
Raccordement moteur tubulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 6
Attention !
• Les connexions au réseau 230 V doivent être
effectuées par un spécialiste autorisé.
• Avant le montage, mettez la conduite de
raccordement électrique hors tension.
Borne de raccordement Out v b . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 7
• Lors du raccordement, il convient de respecter
les prescriptions des entreprises de
distribution d'électricité locales, ainsi que les
directives pour locaux mouillés et humides
selon VDE 100.
Pontage store vénitien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 7
• N’utilisez l’appareil que dans des locaux secs.
Pontage lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 7
• Utilisez exclusivement des pièces d’origine
elero.
Raccordement moteur de store vénitien . . . . . . . . FR- 6
Raccordement source lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 6
Explications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 7
Borne de raccordement In v b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 7
Programmation de l’émetteur / du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 8
Raccordement d’un moteur tubulaire ou
d’un moteur de store vénitien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 8
Raccordement d’une source lumineuse . . . . . . . . . FR- 8
Programmation d’autres émetteurs . . . . . . . . . . . . . FR- 8
Programmation des positions/des degrés
de luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 8
Déplacement en position/activation
des degrés de luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 8
• Maintenez à distance toutes les personnes se
trouvant dans le rayon d’action de
l’installation.
• Gardez les enfants éloignés des commandes.
• Respectez les dispositions en vigueur au
niveau national.
• Si l’installation est commandée par un ou
plusieurs appareils, le rayon d’action de
l’installation doit toujours rester visible lors
du fonctionnement.
Effacement des positions/effacement
de l'émetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 8
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 9
Indications pour l'identification des erreurs . . . . . . . . . . . . . . FR- 9
Déclaration de conformité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR- 9
FR-1
FR-2
Généralités/
Utilisation conforme à la destination
Signification de l’affichage et des touches
Généralités
FR
Signification de l’affichage et des touches
Touche P
elero
n
L Ligne de réseau
Li Raccordement lumière
(pontage entre Li et L)
Mode Volet Roulant :
Pas de pontage L-Li
ou L-JA
n n
n
n
n n
n
n
n
Out v b
Bornes de
raccordement
pour la
connexion du
moteur
Raccordement
touche
In v b Borne
de raccordement de
touche
(entrée touche
pontage
vers L)
N Conducteur
neutre raccordement au
moteur/raccordement
au réseau
JA Mode Store Vénitien
(pour le mode JA,
pontage entre JA et L)
Le Revio-868 est un récepteur radio encastré. Il convient à la
commande des moteurs de 230 V de stores vénitiens, volets
roulants et stores bannes. Il est en outre possible de
commander des sources lumineuses de 230 V.
Utilisation conforme à la destination
Le Revio-868 ne doit être utilisé que pour commander des
installations de volets roulants, de stores bannes et de stores
vénitiens ainsi que des sources lumineuses.
• Veuillez noter que les installations radio ne peuvent pas être
utilisées dans des environnements à facteur accru de
dérangement. (p.ex. hôpitaux, aéroports).
• La radiocommande ne peut être utilisée qu’avec des
appareils et installations pour lesquel(le)s un dysfonctionnement au niveau de la télécommande manuelle ou du
récepteur ne représente aucun danger pour les personnes,
animaux ou objets, ou si un tel risque est couvert par
d’autres dispositifs de sécurité.
• L’exploitant n’est en aucun cas à l’abri de dérangements
provoqués par d’autres installations de signalisation ou
terminaux radio (en ce compris par exemple des
installations radio, qui seraient dûment exploitées sur la
même plage de fréquences).
• Ne raccordez le récepteur radio qu’avec des appareils et
installations autorisé(e)s par le fabricant.
FR-3
FR-4
Raccordements
Remarque : Les installations radio qui émettent sur la même
fréquence peuvent provoquer une perturbation de la
réception.
Raccordement moteur tubulaire
FR
Montage/Raccordement
P
Revio-868
Il faut noter que la portée du signal radio est limitée
d’une part par le législateur, et d’autre part par des
mesures liées à la construction.
L L Li JA N N
in
M
1~
Raccordements
Bouton poussoir
pour store vénitien
PE
L
N
Secteur
Pour la structure de la commande, reportez-vous au catalogue ad hoc.
Raccordement moteur de store vénitien
Danger de blessure par électrocution !
P
Attention !
• Le raccordement ne peut être effectué que par un
électricien autorisé !
• L’appareil n’offre qu’une protection contre touché de la
main et non une protection de contact.
Revio-868
L L Li JA N N
in
M
1~
Bouton poussoir
pour store vénitien
• Ne pas plier, raccourcir ou rallonger l’antenne.
• La touche de programmation P ne doit être utilisée
qu’avec un outil isolé (4 kV de résistance diélectrique).
• Si vous souhaitez commander plus d’un moteur via le
Revio-868, les différents moteurs doivent être découplés
par des commandes par relais.
PE
L
N
Secteur
Raccordement source lumineuse
Télécommande
manuelle radio
P
v et b Activation de
la source
lumineuse
Revio-868
• Respectez le courant de commutation de l’appareil.
L L Li JA N N
in
STOP
Condition : Boîte de branchement encastrée d’une profondeur de
Ø 58 mm.
Raccordez les câbles dénudés sans bague d’extrémité comme
suit:
Touche
PE
L
N
Secteur
Désactivation
de la source
lumineuse
Placez le Revio-868 dans la boîte.
Remarque : Veillez à une réception radio optimale.
FR-5
FR-6
Programmation de l’émetteur/du canal
Borne de raccordement Out v b pour le raccordement du moteur
Les sorties sont prévues pour le raccordement du moteur.
Les flèches sur l’appareil indiquent le sens de rotation du moteur.
Mise en service (raccordement d’un moteur tubulaire ou d’un
moteur de store vénitien)
Condition : Le Revio-868 est installé.
(Z voir le chapitre Raccordement RM/JA)
Les fins de course doivent être réglées.
FR
Explications
Pontage store vénitien entre JA et L
Si un pontage à fil entre L et la borne de codage JA est mis en œuvre,
il vous sera possible de commander l’installation en mode pas à pas.
Si vous appuyez sur une touche de déplacement pendant plus de
3 secondes, le Revio-868 fonctionne en autoalimentation.
Pontage lumière entre Li et L
Si un pontage à fil entre L et la borne de codage Li est mis en œuvre,
il vous sera possible de commander une source lumineuse via le
Revio-868.
La source lumineuse est allumée via les touches de déplacement de
l’émetteur programmé et éteinte via la touche STOP.
Borne de raccordement In v b pour touche
Une touche ou touche de store vénitien peut être raccordée sur les
bornes de raccordement In v b? en vue de la commande du
Revio-868.
Ainsi, le Revio-868 peut aussi être commandé sans radio.
Si le Revio-868 est utilisé pour commander un moteur, vous pouvez
amorcer un mouvement de déplacement en appuyant sur la touche
de déplacement correspondante durant un certain temps (au moins
1 seconde). Vous interrompez le mouvement en appuyant
brièvement sur une des touches de déplacement.
Si le Revio-868 est utilisé pour commander une source lumineuse,
vous pouvez allumer la lumière en appuyant sur la touche durant un
certain temps (au moins 1 seconde) et l’éteindre en n’appuyant que
brièvement sur la touche.
Touche P
En appuyant sur la touche P, vous simulez une coupure secteur
(nécessaire à la programmation de l’émetteur).
FR-7
1. Le Revio-868 est prêt à la programmation durant 5 minutes
suite au rétablissement du courant ou en appuyant sur la
touche P (durant au moins 5 secondes) sur le Revio-868.
2. Programmez l’émetteur (Z voir instructions d’utilisation de
l’émetteur).
Mise en service (raccordement d’une source lumineuse)
Condition : Le Revio-868 est installé.
(Z voir le chapitre Raccordement d’une source
lumineuse).
1. Le Revio-868 est prêt à la programmation durant 5 minutes
suite au rétablissement du courant ou en appuyant sur la
touche P (durant au moins 5 secondes) sur le Revio-868.
2. Programmez l’émetteur (Z voir instructions d’utilisation de
l’émetteur).
Particularité: durant le processus de programmation de la
télécommande manuelle, la source lumineuse s’allume et
s’éteint automatiquement. L’activation de la source lumineuse
correspond aux mouvements de déplacement du moteur.
Programmation d’autres émetteursr
Z voir instructions d’utilisation de l’émetteur
Programmation des positions
Z voir instructions d’utilisation de l’émetteur
Déplacement vers les positions
Z voir instructions d’utilisation de l’émetteur
Effacement des positions / effacement de l'émetteur
Z voir instructions d’utilisation de l’émetteur
FR-8
Warnhinweise
FR
Caractéristiques techniques/Indications pour
l’identification des erreurs/
Déclaration de conformité générale
Caractéristiques techniques
Tension nominale
230 V CA / 50 Hz
Courant de commutation
3 A / 230 V
Classe de protection
IP 20
Température ambiante admissible 0 à +55 °C
Fréquence radio
868,3 MHz
Type de montage
Encastré montage mural l 58 mm
Montage apparent dans boîtier
approprié
Dimensions
long. 50 x larg. 48 x prof. 27 mm
Indications pour l'identification des erreurs
Dérangement
Cause
Suppression
Le moteur ne
fonctionne pas.
Mauvais raccordement.
Vérifiez le
raccordement.
Le moteur se déplace Les sens de déplacement
Effacez l’émetteur et
dans la mauvaise
n’ont pas été
programmez-le
direction.
correctement programmés. correctement.
Pas de réception
radio.
1. L’émetteur n’est pas
programmé.
2. Pas de tension de
secteur
1. Programmation
de l’émetteur.
2. Rétablir le
courant.
Mauvaise réception
radio..
Mauvaise position
de l’antenne
ou du récepteur.
Modifiez la position
du récepteur
ou de l’antenne.
Déclaration de conformité générale :
Par la présente, l’entreprise elero GmbH déclare que l’appareil
Revio-868 est en conformité avec les exigences de base et autres
prescriptions applicables de la Directive 1999/5/CE.
FR-9
FR-10