Victime d`un placement à la Caisse d`Epargne
Transcription
Victime d`un placement à la Caisse d`Epargne
1,30 € -Numéro 720 l’affranchi de Chaumont Hebdomadaire d’informations locales. 14 e année . Vendredi 22 février 2008 - 25, rue Croix-Percée - tél : 03 25 01 59 35 - fax : 03 25 01 59 36 Victime d’un placement à la Caisse d’Epargne En lui prêtant de l’argent pour qu’il fasse un placement censé lui rapporter gros (il devait doubler la mise), la Caisse d’Epargne de Chaumont a fait perdre à l’un de ses clients beaucoup d’argent : environ 25 000 euros en six ans. Et il n’est pas un cas isolé. Page 5. Municipales : les meilleurs selon Luc Chatel Luc Chatel avait annoncé qu’il prendrait les «meilleurs» pour faire sa liste. On remarque en tout cas qu’il y a moins de notables que prévu et que l’ouverture se fait en direction du social et des quartiers. Page 9. A lire aussi, en page 2 : qui devrait être adjoint en cas de victoire de Luc Chatel. Histoire d’eau : Gillancourt condamnée... et soulagée Après 25 ans de bagarres juridiques, la commune de Gillancourt (canton de Juzennecourt, 130 habitants) vient d’être condamnée à indemniser un agriculteur exproprié à hauteur de SA. MICHEL BAZIN 240 000 euros. Mais le maire se dit soulagé, car c’est l’assurance qui devrait payer. Reste encore à «continuer le combat pour les ressources en eau»... Page 6. Jusqu’au 28 février Jeudi soir, la dernière séance de la communauté de communes du Pays chaumontais a permis à Jean-Claude Daniel de brosser un tableau très optimiste de la zone économique de référence de la Croix Coquillon. Page 7. Cantonales 50 candidats seulement... Les élections cantonales ne mobilisent guère cette année. Les femmes sont quasiment absentes. Et la gauche est sous-représentée. Non candidat à Andelot, Gilles Desnouveaux pousse un coup de gueule. Page 8. Volley Et si on se mettait à jouer? Réflexions sur un état d’esprit désabusé et récurrent au CVB. Page 11. Théâtre Retour sur les «bienfaits» de la colonisation En résidence à Chaumont, le metteur en scène JeanMarie Lejude a demandé à Maïssa Bey de lui écrire un texte sur les «bienfaits» de la colonisation. Il en a fait un spectacle qui sera présenté les 27 et 28 février. Page 12. Capital reprise de 1000€* sur la Swift Av. de la République CHAUMONT 03 25 01 44 67 Pays chaumontais Gonflé à bloc avec Plein Est * voir conditions en concession. 2 TRIBUNE L’affranchi de Chaumont COUDÉES FRANCHES LIBRE EXPRESSION Quelle municipalité si Luc Chatel gagne ? L ors de la présentation de sa liste, Luc Chatel a précisé, comme Lionel Blondelle l’avait fait avant lui, que l’ordre d’apparition des noms n’augurait pas des postes qui seront distribués en cas de victoire. Autrement dit : si le premier sera bien maire, les dix suivants ne seront pas forcément adjoints. Le seul qui annonce la couleur dans ces élections est donc Philippe Debref. Mais il n’est pas a priori le mieux placé pour l’emporter. Lionel Blondelle a aussi l’excuse de n’être pas favori. Il explique qu’il n’a pas voulu exclure l’hypothèse selon laquelle il pourrait ne pas gagner. Ainsi, il a placé en avant ceux de ses colistiers qui souhaiteraient siéger dans l’opposition en cas de défaite, afin de préparer l’avenir. En cas de victoire de la gauche, il faudrait donc plutôt chercher les 10 adjoints dans les 13 ou 14 premiers de la liste. Luc Chatel ayant le plus de chances de gagner, il nous paraît important de chercher à savoir qui s’apprête à gouverner la ville. Et ça l’est d’autant plus que, si le maire reste ministre, il sera souvent absent en semaine. Cependant, il se refuse à dire quoi que ce soit avant les élections. Alors nous nous lançons dans un petit exercice de prospective politique. A l’aide de vraies informations, qui restent malheureusement partielles, et de déduction, nous allons tenter de définir l’équipe qu’a prévue Luc Chatel. Moins d’adjoints et un cabinet Tout d’abord, nous mettrons Gérard Groslambert en premier adjoint. Ce point-là ne nous semble pas pouvoir être remis en cause. Puis nous voyons Elisabeth Allaire en deuxième adjointe. En tout cas, elle est partie pour s’occuper des affaires économiques qui sont la priorité de la liste. Didier Cognon se verra forcément confier le social. Réunion de la Ligue des droits de l’homme La section locale de la Ligue des droits de l’homme se réunira le mardi 26 février, à partir de 17 heures, dans les locaux du FJT, rue de Carcassonne. A l’ordre du jour : «l’angoisse des demandeurs d’asile, actifs, parfaitement intégrés mais menacés d’expulsion ; discussion sur l’inquiétude de la population devant de nombreuses actions et décisions gouvernementales ou présidentielles qui peuvent sembler être opposés à l’esprit même de notre République ; préparation du programme de notre section pour le mois de mars : l’organisation du 4, la participation au Forum de l’égalité, l’accueil de notre viceprésidente Dominique Noguères le jeudi 20 à l’espace rencontre du Cavalier ; question diverses». L’information légale sur les entreprises sur votre Minitel 08 36 29 11 11* www.infogreffe.fr * 0,015 Euro puis 1,395 Euro la minute Céline Vancraeyneste aura à suivre la jeunesse et les affaires scolaires. Gérard Bocquillon pourrait se voir confier l’urbanisme. Et Christine Guillemy aurait plutôt la charge de l’environnement et du développement durable. Mais nous ne voyons pas qui pourrait s’occuper du sport et de la culture. Peut être aussi ne faut-il pas en chercher beaucoup plus, Luc Chatel ayant laissé entendre qu’il n’utiliserait pas forcément les 10 postes auxquels il a droit. Ce qui, du coup, lui permettrait de financer un cabinet du maire. Il est fort probable qu’à la manière de Cyril de Rouvre, étant souvent absent, il souhaite rester en prise directe avec des représentants sur place. Et ça lui permettrait aussi de confier des responsabilités à des fidèles qui n’ont pas trouvé place sur la liste. On pense par exemple à des personnes comme Eric François ou Bruno Caille... Voilà une base qui nous paraît assez proche de ce qu’on apprendra dans quelques semaines, si Luc Chatel obtient la majorité. L.T. Couples interdits Si Vincent Vigneron ne figure pas sur la liste de Luc Chatel, c’est parce que sa compagne, Catherine Pazdzior, y est déjà. C’est l’explication que donne la tête de liste. Ça vaut donc aussi pour Isabelle Groslambert. Mais Luc Chatel précise qu’elle s’est retirée d’elle-même. A l’instar de Daniel Manchin et de Gilbert Gleyot, elle a travaillé sur le projet de manière désintéressée, demandant à ne pas être inscrite sur la liste. Heureusement, car si elle avait voulu rester, il aurait fallu choisir entre elle et son mari. Cette disposition anti-couples peut certainement s’expliquer. Mais elle risque de mener loin. Si la liste arrive au pouvoir, Luc Chatel va-t-il s’astreindre, en plus de toutes ses obligations, à surveiller ses colistiers pour s’assurer que des rapprochements ne s'opéreront pas en cours de mandat ? On le plaint d’avance... Debref a la plus jeune Les listes étant toutes connues, nous nous sommes amusés à calculer les moyennes d’âge. Et, surprise, celles de Luc Chatel et de Lionel Blondelle sont à égalité. Elles atteignent 47 ans. En revanche, celle de Philippe Debref, qui a pourtant la plus grande amplitude (entre 18 et 71 ans), ne dépasse pas la moyenne de 39 ans. La colère de la MJC L’un des membres de la liste de Luc Chatel (Jean-Charles Berthier, le 15e) a été présenté, entre autres, comme animateur à la Maison des Jeunes et de la Culture. La réaction de la MJC ne s’est pas faite attendre. Rappelant que l’intéressé était un intervenant bénévole, elle a fait savoir qu’elle ne souhaitait pas que son nom soit associé à celui d’un candidat, quelle que soit sa liste. Elle est même allée jusqu’à parler d’utilisation frauduleuse... En tout cas, elle a affirmé que jusqu’ici personne, sur une liste électorale, ne s’était permis de se prévaloir d’une association. L.T. ETAT CIVIL NAISSANCES 13.02. Jade, de MarieChristine Soreira, ouvrière, domiciliée à Biesles, lotissement de l’Essart. 13.02. Valentin Raphaël, de Pierre-Yves Le Viavant, militaire, et de Elvire Feisthaueur, sans profession, son épouse, domiciliés à Chaumont, 39 rue des fauvettes. 13.02. Jessy Bernard Jacky, de Alexandre Lagney, ouvrier, et de Lynda Garro, assistante maternelle, domiciliés à Chaumont, 16 rue de Châteauvillain. 15.02. Mathis Jacky Christian, de Thomas Cornevin, agent à la SNCF, et de Aurélie Lair, infirmière, domiciliés à Chaumont, 3 rue Youri-Gagarine. 16.02. Ywen Mamar Pierre, de Mohamed Mahdjoub, superviseur sûreté, et de Magalie Descharmes, vendeuse, domiciliés à Chaumont, 14/31 rue Lavoisier. 17.02. Victor Christophe Louis, de Christophe Nicolo, viticulteur, et de Claire Antoine, préparatrice en pharmacie, domiciliés à Colombé-le-Sec (Aube). 18.02. Léa Kayla, de Abderrahmane Bourennani, sans profession, et de Dalila Dial, sans profession, son épouse, domiciliés à Chaumont, 6 rue Anatole France. 18.02. Mathéo David, de Laétitia Goujard, serveuse, domiciliés à Chaumont, 7/01 rue Blaise-Pascal. PUBLICATIONS DE MARIAGES Bruno Biscay, gendarme, domicilié à Chaumont, 88 avenue de la République, et Fatma Durmus, serveuse. Yves Tourreau, étudiant, domicilié à Bruxelles, 4 rue Emile Bouilliot, et Anaïs Simonnet, assistante juridique, domiciliée à Chaumont, 381 village Pershing. ACTUALITE 3 L’affranchi de Chaumont Le petit journal de la semaine VENDREDI. Lu dans le Journal de la HauteMarne une interview du conseiller municipal délégué à la culture, Frédéric Castel, qui a décidé de ne pas se représenter aux municipales. Après avoir réglé ses comptes avec «certaines personnes de la MJC», l’élu esquisse une autocritique : «Au fil du temps, je me suis coupé de mes préoccupations de base. A force de serrer la main à des patrons, on oublie qu’ils sont souvent les ennemis des citoyens». En voilà un qui ne va pas se faire que des amis… VENDREDI. Lors de sa déclaration de candidature, en octobre dernier, Luc Chatel avait exclu d’abandonner une quelconque fonction en cas d’élection à la mairie de Chaumont. Fonction nationale, bien sûr, mais aussi fonction régionale. Il avait d’ailleurs expliqué qu’il était bon qu’un maire soit aussi élu à la Région. Interrogé ce jour par France 3 sur le cumul des mandats, le ministre-candidat n’est plus aussi catégorique : «Je verrai avec le groupe UMP au Conseil régional où je serai le plus utile, mais laissons d’abord parler les électeurs», répondil. Voilà qui va encore donner du crédit à la rumeur selon laquelle il pourrait, le moment venu, laisser sa place de conseiller régional à Christine Guillemy. Mais on n’ose le croire. SAMEDI. Débat sur France 3 entre l’UMP Bruno Sido, président du Conseil général, et le PS Denis Maillot, conseiller général d’opposition. On sent que les deux hommes ont beaucoup de respect l’un pour l’autre, même s’ils ne sont pas d’accord sur tout. D’ailleurs, Denis Maillot précise : «Je suis plus souvent en désaccord avec le sénateur Sido qu’avec le président du Conseil général». Pour changer quand même un peu les choses, il suggère de modifier le mode d’élection des conseillers généraux et de les élire à l’échelon du département et non plus des cantons. Selon lui, le système actuel «pousse à faire de l’électoralisme et à travailler pour le canton plutôt que pour le département». Bruno Sido n’est pas convaincu : «S’il y avait une élection par liste, cela politiserait la donne». Et tout le monde sait que le Conseil général, dont la majorité de droite et de centre droit ne risque pas de changer de sitôt, compte tenu justement du mode d’élection, se refuse à toute politisation… moins maladroit. Et dire que le document a, paraît-il été réalisé par des spécialistes en communication... SAMEDI. Peu de temps après, des amis de Luc Chatel nous signalent qu’il y a aussi une faute en première page du tract de Lionel Blondelle. On peut lire en effet : «Nos réponses deviendrons progressivement les meilleures...». Il y a bien une faute de conjugaison. Mais nous n’accorderons cependant pas le match nul. La compréhension du texte n’étant pas vraiment affectée... caserne. L’homme répond que, du point de vue des temps d’interventions, le projet d’installation sur le site Plein’Est (à la CroixCoquillon) est assez peu satisfaisant. Luc Chatel précise que le coup n’est pas parti et que, même s’il y a urgence, il faut réfléchir pour «éviter de faire une bêtise». On comprend que si la liste est élue, la caserne n’ira pas à Plein’Est. Luc Chatel trouvera un autre endroit et compte bien pour cela bénéficier de conseils avertis... «Quand on habite au centre-ville, ce n’est pas si facile. Pour décharger les packs d’eau, par exemple, on ne peut pas se garer à des kilomètres. Mais au moindre truc, on est verbalisés. Je suis dégoûtée. C’est du racket !». Avis aux policiers qui sont passés par là... JEUDI. En prenant sur sa liste un militaire, Philippe Debref a provoqué un vif émoi au sein du 61e RA. Il est vrai que, selon le Code électoral, les fonctions de militaire sont incompatibles avec celles de conseiller municipal. Mais le militaire n’est pas pour autant inéligible. Il a bien le droit d’être candidat. Simplement, s’il est élu, il dispose d’un délai de 10 jours pour opter entre l’acceptation de son mandat et la conservation de son emploi. En l’espèce, Cyril Joffroy, puisqu’il s’agit de lui, figure sur la liste de Philippe Debref en 27e position. A moins que la liste fasse un score vraiment énorme, il est donc peu probable qu’il ait à choisir quoi que ce soit... MERCREDI. Appel d’une habitante de la rue du vinaigrier, qui DIMANCHE. Temps superbe et belle affiche n’en peut plus d’être verbalisée. «Ce matin, au stade GeorgesDodin. Mais les specta- j’ai garé ma voiture sur le trottoir devant chez teurs ne sont pas vraimoi, le temps d’aller ment au rendez-vous. Ça n’empêchera pas les chercher des médicaments que j’avais Chaumontais de rester oubliés», nous invaincus. Ils auront explique-t-elle. «Ça n’a cependant beaucoup duré que quelques souffert, face au club minutes. Eh bien, cela a qui dispose du plus SAMEDI. Distribution suffi pour que l’on me de tracts devant le mar- gros budget. mette un PV de 35 A force de recruter ché. Les candidats de euros. A 8 h 10 du depuis le début de la la droite et de la matin, je pense que je saison, Reims-Saintegauche font connaître ne gênais pas grand Anne finit pas avoir la leurs programmes. meilleure équipe de DH. monde.» L’imprimé de Luc Notre lectrice est d’auMais le ChaumontChatel compte moins tant plus remontée que Football-Club, un peu de pages et moins de ce n’est pas la première débordé, parviendra à texte. Plus aéré, agrécontenir les assauts de fois que ça lui arrive. menté de nombreuses l’adversaire et à images, il est celui conserver le match nul. qu’on regarde le plus Il aurait même pu facilement. Mais d’emgagner si le penalty tiré blée, les deux prepar Pierrat en toute fin mières phrases de la En vous abonnant, vous pouvez aussi de match n’avait été première page laissent obtenir les dix derniers numéros. arrêté par le gardien perplexe : «Et si Je désire recevoir L'affranchi : adverse. Mais ça aurait Chaumont bougeait ? Vous êtes-vous, comme été presque injuste ❐ Le vendredi après-midi (Chaumont uniquement) pour Sainte-Anne au vu moi, interrogés sur ❐ Le samedi matin de la physionomie de la l’avenir de notre ville, partie. impuissant de consta❐ Pour 3 mois …....17 € Du coup, le CFC ter son déclin ?». ❐ Pour 6 mois …....30 € Alors là, on s’interroge conserve son avance. ❐ Pour un an ……. 58 € effectivement. Que veut S’il continue son sans faute, il peut prétendre dire l’expression ❐ Je désire aussi recevoir les dix derniers numéros «impuissant de consta- accéder au championter...» ? Veut-il dire que nat de CFA2 cette NOM ............................................................................... année. nous sommes dans PRENOM ........................................................................ l’impossibilité de MARDI. Présentation de constater le déclin, ou ADRESSE ......................................... la liste de Luc Chatel. bien que nous nous .......................................................................................... Un pompier se trouve sentons (lui et nous) Retournez votre règlement à l'ordre de L'affranchi, impuissants en consta- en bonne position (11e). C’est l’occasion tant le déclin ? 25 rue Croix-Percée 52000 Chaumont. d’évoquer la future Voilà qui est pour le Abonnez-vous ! NOUVEAUTÉS 2008 RENAULT MULTIPLIE L’ÉMOTION Renault NEW DEAL : Roulez avec les toutes dernières nouveautés 2008 pour moins de 300 € par mois, sur 36 mois et 75 000 kms parcourus. CLIO ESTATE 1,5 DCI 70 GRAND MODUS 1,5 DCI 70 Consommation mixte (l/100km) : 4,5 Emission de CO2 (g/km) : 120g Consommation mixte (l/100km) : 4,5 Emission de CO2 (g/km) : 119g A chacun son NEW DEAL Pour lui Avec le montant dee la rerprise de votr de ancien véhicule et , ue iq og ol éc e la prim refaites la déco de votre appartement! 288 * Pour elle Avec le montant dee la rerprise de votr de ancien véhicule et , ue iq og ol éc e im la pr partez une semainel au solei 273 * *Exemples valables en location avec promesse de vente sur 37 mois: -Grand modus authentique 1,5 DCI 70 au prix remisé de 14 300 € soit une remise de 1000 € par rapport au prix tarif en vigueur au 31 janvier 2008 de 15 300€. En fin de contrat avec une option d’achat de 6 120 € -Clio Estate authentique 1,5 DCI 70 au prix remisé de 13 550 € soit une remise de 1400 € par rapport au prix tarif en vigueur au 31 janvier 2008 de 14 950 €. En fin de contrat avec une option d’achat de 5 420 €. Les options d’achat indiquées si dessus peuvent être soldée par la reprise du véhicule diminué des éventuels frais de remise à l’état standard et des kilomètres supplémentaires. Photos non contractuelles. ACTUALITE 5 L’affranchi de Chaumont Victime d’un «placement» à la Caisse d’Epargne En lui prêtant de l’argent pour qu’il fasse un placement censé lui rapporter gros, la Caisse d’Epargne de Chaumont a fait perdre à l’un de ses clients beaucoup d’argent. Et il n’est pas un cas isolé. C ’est l’histoire d’un Chaumontais à qui la Caisse d’Epargne a joué un mauvais tour. Début 2002, «l’Ecureuil» vante à Claude Rollée les vertus d’un fonds commun de placement, baptisé Doubl’Ô Monde 2 et constitué d’un panier d’actions («12 grandes valeurs mondiales de la Bourse»). «Doublez votre capital en toute sérénité», annonce la plaquette publicitaire qui lui est remise. Avec juste au dessous, en toute petites lettres, lisibles avec une loupe : «Sous réserve des conditions indiquées dans la notice COB, disponible dans votre agence Caisse d’Epargne». Dans cette même plaquette, on peut lire «Vous doublez votre capital sans limite de performance» et «Votre capital initial est garanti». Ce qui peut paraître contradictoire... «Avec Doubl’Ô Monde, vous êtes assuré de faire un placement performant», annonce encore la plaquette publicitaire. «Quelle que soit l’évolution du panier d’actions, Doubl’Ô Monde vous garantit la meilleure rémunération entre le doublement de votre capital et 100% de l’évolution du panier des 12 valeurs sélectionnées». A une condition, cependant : «si aucune d’entre elles n’a enregistré une baisse de 40% ou plus par rapport à sa valeur initiale, lors des dates d’arrêté de chacun des 8 derniers trimestres». «Pas besoin de nous donner votre argent, on vous en prête» Ce n’est pas bien clair. Mais Claude Rollée a confiance en son banquier, censé être le spécialiste de l’épargne. Et il est d’autant plus enclin à signer que la Caisse d’Epargne lui dit : «Pas besoin de nous donner votre argent, on vous en prête». Résultat : la banque lui accorde un prêt de 30 200 euros et un autre de 31 000 euros, pour une durée de six ans. Chaque mois, il va payer des intérêts, correspondant en quelque sorte à la mise à disposition de cet argent. Et il ne remboursera véritablement le capital qu’à la dernière mensualité. Mais comme ce capital est censé doubler, ça ne doit pas poser de problème. Sauf que dernièrement, à l’approche de l’échéance de son placement, la Caisse d’Epargne a envoyé un courrier à Claude Rollée lui annonçant : «Depuis 2002, l’évolution des 12 actions du panier, qui déterminent la performance du Fonds, a été similaire à celle des marchés. Ainsi une valeur du panier (Ford) a enregistré une baisse supérieure à 40% par rapport à son cours d’origine le 6 mai 2006». En réalité, non seulement le capital n’a pas doublé, mais il a fondu. Toutefois, même s’il a de quoi être profondément déçu, le client ne doit pas s’affoler : «Votre capital initial est garanti à 100%», lui rappelle la Caisse d’Epargne. Hors commission de souscription... 25 000 euros d’intérêts payés pour rien Si l’on tient également compte de l’inflation sur six ans, le préjudice financier est déjà réel. Mais le cas de Claude Rollée est encore plus terrible puisqu’il ne disposait pas de «capital ini- «Ce ne sont pas les souscripteurs qui ont joué en Bourse» S ur les forums d’internet, on trouve de nombreux messages de porteurs de Doubl’Ô Monde désespérés ou en colère. Certains intervenants leur répondent qu’après tout ils ont joué en Bourse et qu’ils doivent en assumer les risques. «Ce ne sont pas les souscripteurs mais la Caisse d’Epargne qui a joué en Bourse», tient à préciser un avocat en retraite. «Je souligne que c’est elle qui a choisi les 12 actions du panier, sans qu’on ait notre mot à dire ; que c’est elle qui a eu la maîtrise absolue de sa gestion. Les souscripteurs n’avaient aucunement la possibilité de modifier le contenu de ce panier, ni la liberté de vendre ou d’acheter, leur investissement étant en outre bloqué pour six ans, toute demande de liquidation anticipée étant assortie d’importantes pénalités. «Par ailleurs; il est extraordinaire que des professionnels de la finance aient choisi l’action Ford, alors qu’il est de notoriété publique que l’industrie automobile américaine, et Ford en particulier, connaissent une grave crise depuis des années. J’en arrive à me poser cette question : le choix d’une action «pourrie» n’est-il pas volontaire de la part de la Caisse d’Epargne afin de lui permettre de faire jouer la clause de la baisse de plus de 40% pour échapper à ses engagements, même si les autres actions ont connu des augmentations ?» tial» et qu’il a donc payé des intérêts pendant six ans pour rien. Il a fait ses calculs : cette formidable opération, qui devait lui rapporter 60 000 euros, lui aura coûté aux alentours de 25 000 euros ! De quoi être énervé et voir d’un mauvais oeil la proposition qui lui est faite aujourd’hui de «proroger» son placement et de le transformer en un fonds commun de placement monétaire. Ce qui, selon certains banquiers, pourrait s’apparenter à de la «cavalerie de placement». «On va étudier les dossiers sérieusement au cas par cas» Contactée par L’affranchi, la Caisse d’Epargne de Chaumont n’a pas souhaité répondre. Mais la direction régionale s’est manifestée au bout de quelques heures. «Il y a un souci sur les produits liés aux marchés financiers», nous a confirmé la directrice commerciale. «Mais tous les investisseurs ont fait des moins values. Ce n’est pas propre à la Caisse d’Epargne.» La directrice commerciale a toutefois prévu de recevoir personnellement les «quelques cas particuliers» comme Claude Rollée qui ont emprunté pour faire leur placement. «On va étudier sérieusement les dossiers, au cas par cas», promet-elle. «Je suis ouverte à la discussion». Mais elle tient à rappeler que tous ces clients ont quand même signé des documents il y a six ans... Bref, il ne faut pas trop s’attendre à un miracle. La Caisse d’Epargne a fait des déçus sur la France entière. Sur internet, plusieurs forums regorgent de messages de clients mécontents. Un collectif de porteurs de Doubl’Ô Monde s’est même constitué. Reste que le doublé prêt + placement semble être une spécificité locale. «Ceux qui ont vendu à l’époque ces produits étaient bien vus de la direction», se souvient un ancien employé de la Caisse d’Epargne. «Beaucoup ont obtenu des promotions. Mais depuis, la plupart sont partis...» On se demande pourquoi. Christophe Poirson COUDÉES FRANCHES En ordre de Bataille (suite) Comme prévu, c’est bien le député PS Christian Bataille qui est le nouveau président du Comité local d’information et de suivi (CLIS) du laboratoire de Bure. Cet élu du Nord de la France a été désigné par un arrêté conjoint des présidents UMP des Conseils généraux de la Meuse et de la Haute-Marne en date du 6 février. Et comme prévu, les opposants à l’enfouissement des déchets radioactifs sont fous de rage. Rappelant les prises de position de Christian Bataille au sujet du nucléaire en général et de l’enfouissement en particulier, le Haut-Marnais Michel Marie résume : «C’est comme si on nommait Le Pen aux droits de l’homme». Selon lui, le CLIS serait donc définitivement plombé. A vérifier lors de la prochaine réunion... 6 ACTUALITE L’affranchi de Chaumont Histoire d’eau : Gillancourt condamnée… et soulagée Après 25 ans de bagarres juridiques, la commune de Gillancourt vient d’être condamnée à indemniser un agriculteur exproprié à hauteur de 240 000 euros. A priori, c’est l’assurance qui devrait payer. P our Julien Merger, agriculteur retraité, c’est l’aboutissement de 25 années de procédures. Par un arrêt en date du 28 janvier, la Cour d’appel de Dijon a condamné la commune de Gillancourt à lui restituer deux parcelles dont il était privé, à la suite d’expropriations illégales, depuis 1982 et 1998, et à l’indemniser pour perte de jouissance et perte de récoltes à un total, intérêts compris, avoisinant les 240 000 euros. Une somme colossale pour une commune de la taille de Gillancourt (130 habitants). «On aurait été dans une position très inconfortable pendant au moins 15 ans», précise le maire, qui a hérité de l’affaire en 2001, Eric Maldemé. «Mais on a une chance exceptionnelle : c’est notre assurance –merci Groupama !- qui prend en charge l’ensemble des frais de la procédure.» Le maire : «C’est un heureux dénouement» «Je suis soulagé», ajoute celui qui n’est pas candidat à sa succession. «C’est un heureux dénouement. On va pouvoir envisager l’avenir avec un peu plus de sérénité». Budget de la communauté le poids lourd des bus L a communauté de communes du pays chaumontais évolue désormais avec un budget de près de 3,5 millions d’euros. Ses charges de personnel commencent à dépasser 600 000 euros. Accompagnant sa montée en puissance, ses locaux vont lui coûter assez cher en 2008 (voir page suivante). Mais le plus gros poste reste celui des transports (les bus) puisqu’à lui seul il fait à peu près les deux tiers du budget global. Et le moins drôle c’est que la charge pèse plus lourd d’année en année. Lorsque la CCPC a pris la compétence transport, le produit de la taxe des transports payée par les entreprises et des billets payés par les voyageurs permettait à peu près d’équilibrer l’ensemble. Aujourd’hui, le déficit est de 350 000 euros. Le déficit s’explique à la fois par la baisse des recettes de taxe de transport (à cause de la disparition de certaines entreprises) et par l’augmentation des coûts d’exploitation (prix du carburant et allongement des lignes). EN BREF Voyage au Mondial de la maquette Jacky Rusnov organise un voyage au Mondial de la maquette et du modèle réduit qui aura lieu au Bourget, à Paris, le dimanche 30 mars. Un bus de 53 places partira donc de Chaumont (place de la gare) à 6 heures du matin. Retour prévu aux environs de 21 heures. Prix comprenant le voyage aller-retour et l’entrée au salon : 35 euros par personne. Inscriptions et renseignements auprès de Jacky Rusnov 36 cité de la Suize 52000 Chaumont, tél. 03 25 32 59 47. L’affaire a commencé en 1980 lorsque la commune a voulu mettre en place un périmètre de protection autour de son point d’alimentation en eau potable. Dans son rapport de l’époque, l’hydrogéologue avait recommandé à la commune d’acquérir une parcelle d’une surface de 16 ares appartenant à Julien Merger. Mais il invitait aussi la commune à rechercher un point d’eau de substitution. La commune, dont le maire de l’époque, Robert Marchal, était aussi agriculteur, a voulu aller plus loin, en faisant porter le périmètre de protection à 1 hectare 88. La déclaration d’utilité publique de ce projet a été prononcée par arrêté préfectoral en 1982. Et la procédure d’expropriation a été engagée. Julien Merger a contesté cette mesure. Et le Conseil d’Etat lui a donné raison en 1990. Mais la commune a aussitôt fait passer le périmètre à… 2 hectares 28 ! Il s’en est suivi de nouvelles actions en justice. Et dans L’affranchi, en 2001, alors qu’il s’était un peu perdu dans les méandres de la justice, l’agriculteur retraité observait que la qualité de l’eau ne s’était pas améliorée pour autant. Il se disait ainsi victime d’un acharnement, tandis que Robert Marchal voyait en lui un procédurier. Julien Merger : «On va attendre les décisions du nouveau conseil municipal» Finalement, en 2004, Julien Merger a obtenu gain de cause devant la cour administrative d’appel de Nancy et les ordonnances d’expropriation ont été annulées en 2005 pour défaut de base légale. Mais jusqu’’à présent, la commune continuait de refuser de lui restituer ses parcelles. Elle va désormais devoir le faire, sous peine de se faire expulser. Evoquant la nécessité d’un forage de substitution, le maire actuel souligne aussi qu’il va falloir «continuer le combat pour les ressources en eau». «Nous sommes toujours sur les parcelles de M. Merger», précise-t-il. «Pour être serein, il y a 3,74 ares à acheter. La prochaine municipalité aura à charge de négocier ça». Il faut juste espérer que cela se passe mieux que les fois précédentes... De son côté, Julien Merger ne se dit pas forcément hostile à l’opération. Mais il fait observer que certains poussent actuellement la commune à se pourvoir en cassation et il n’est pas convaincu que l’assurance prenne réellement tout à sa charge. «On va attendre les décisions du nouveau conseil municipal», conclut-il, prudent. L’affaire ne serait-elle pas définitivement terminée ? C.P. Office de tourisme intercommunal avec quelle taxe de séjour ? L a Communauté de communes du Pays Chaumontais a décidé de prendre en charge l’instauration d’un office de tourisme intercommunal. Elle veut mutualiser les moyens pour optimiser la promotion de tout le secteur. D’autant qu’il va y avoir fort à faire avec l’ouverture prochaine du Mémorial Charles de Gaulle, et que la ville de Chaumont entend créer assez rapidement son Centre International du Graphisme. L’opération doit dépasser les limites du secteur actuel, puisque déjà la Communauté de com- munes du bassin BologneVignory-Froncles est partie prenante. La structure qui se crée reste ouverte à d’autres communes et communautés de communes. Pour fonctionner, cet office de tourisme pourra prélever une taxe de séjour. Jeudi soir, la CCPC a été amenée à voter le montant cette taxe, sachant que celle-ci est assez encadrée. Elle ne peut se situer qu’entre 0,5 et 1 euro pour les hôtels, résidences et meublés de trois étoiles, entre 0,3 et 0,9 pour les deux étoiles, etc. La commission qui avait étudié la question préconi- sait un tarif intermédiaire entre le minimum et le maximum autorisé. Mais certains élus, comme M. Noirot, le maire de Chamarandes-Choignes souhaitaient mettre le maximum d’emblée au prétexte que ça ne change pas grand chose sur la note présentée par l’hôtelier ou le loueur, mais que ça apporterait chaque année près de 10 000 euros supplémentaires pour développer le tourisme local. Finalement le vote penchera vers la position moyenne, au prétexte qu’il s’agit déjà de la ligne suivie par Langres et Arc-en-Barrois. ACTUALITE 7 L’affranchi de Chaumont Communauté de communes : gonflés à bloc avec Plein’Est La dernière réunion, avant les élections, de la Communauté de communes du Pays Chaumontais a permis à Jean-Claude Daniel de brosser un tableau très optimiste de la zone de la Croix-Coquillon. A l’instar de JeanClaude Daniel, de nombreux maires savaient jeudi soir qu’il assistaient à leur dernière réunion de la Communauté de communes du Pays Chaumontais. Du coup, l’assemblée a pris un petit air particulier, un peu solennel parfois. Les élus se sont d’ailleurs quittés sur la promesse qu’ils allaient œuvrer à l’avenir en faveur d’un élargissement de l’assemblée. L’idée étant d’arriver à la taille d’une communauté d’agglomération comptant au moins 50 000 habitants. Ce type de structure permet d’obtenir le double de dotations de l’Etat et offre l’avantage de disposer de moyens pour des réalisations nettement plus ambitieuses. On objectera qu’ici, pour englober 50 000 habitants, il faut couvrir une zone excessivement large et que les distances deviennent peu compatibles avec des grands équipements communs. Mais jeudi soir, tout le monde était gonflé à bloc, tant les bonnes nouvelles avaient l’air de pleu- voir. Pour la première fois le président Daniel avait accepté d’évoquer les projets économiques en cours. Et le tableau qu’il en a fait pouvait laisser espérer un développement assez spectaculaire. Ce qui est peut-être un peu exagéré quand même. 2 hectares à un promoteur immobilier Il faut reconnaître toutefois que la réunion a débuté sur du concret : un terrain de 2 hectares a été réservé sur la zone de référence de la Croix-Coquillon (Plein’Est aujourd’hui) à une société immobilière (First Realty) qui projette de construire trois bâtiments industriels de 2 400 m2. Ce sont des locaux qu’elle espère bien louer plus tard à des entreprises. Ça n’apporte pas pour l’instant les entreprises en question, mais ça rassure. D’autant que, selon Jean-Claude Daniel, trois autres promoteurs frappent à la porte pour lancer des opérations du même genre. Mon de Pra : pas de nouveau cadeau L a société Mon de Pra, qui fabrique des piscines en coque polyester, va enfin s’installer sur la zone intercommunautaire de l’autoroute. Elle arrive avec les 12 emplois du site provisoire de Droyes et annonce la création de 5 emplois nouveaux. L’investissement représente à peu près 1,8 millions d’euros, dont 355 000 euros d’aides publiques. Et l’entreprise souhaite obtenir une aide supplémentaire de la Communauté de commune sous la forme d’un rabais de 15 000 euros sur l’achat du terrain. Mais la délibération ne passe pas. Les élus votent pour l’implantation, mais sans le rabais. Ils expliquent que l’entreprise s’installe avec beaucoup de retard (ils attendent depuis trois ans). Et ils estiment qu’il ne serait pas juste de proposer un prix inférieur alors qu’une autre entreprise s’installe sans rien demander. En fait, ils ne veulent surtout pas créer un précédent. Le président en a donc profité pour faire le point sur les demandes qui affluent. Il en a cité une bonne vingtaine. Mais tout n’est pas à prendre en considération de la même manière. Il a d’abord un peu mélangé ses casquettes de maire et de président de communautés de communes. Certaines opérations en cours, comme l’installation de PKR dans les locaux de Capdevielle ne concernent que Chaumont et viennent compenser en partie des défaillances sur la ville. Il a parlé aussi de demandes endogènes sur la nouvelle zone. Il s’agit en fait d’entreprises locales qui veulent quitter leurs locaux actuels pour s’installer à la Croix Coquillon. Ce qui ne change pas grand chose à la situation économique locale. Sauf qu’on peut estimer qu’un certain nombre plutôt au centre-ville. d’entre elles en profiteront Plus intéressant enfin, une pour se développer. entreprise de déconstruction d’automobiles souhaite Au moins un projet s’installer à Chaumont. Elle intéressant par zone irait plutôt sur la zone de l’autoroute. De même on Au total, nous avons identi- parle de méthanisation et fié trois ou quatre projets de matériel agricole près de d’entreprises venant de l’ex- l'aérodrome. térieur. Ce qui n’est finale- Il y a une demande enfin de ment pas mal du tout. Il est «ferme solaire» qui produiquestion de bois avec une rait de l’électricité. Mais il petite entreprise qui sou- faudrait lui fournir beauhaite entrer dans la pépiniè- coup de terrain. Ça reste à re et une unité bien plus étudier... grande, mais qui est très Quoi qu’il en soit, Pascal pressée. Il n’est pas sûr Babouot en conclut qu’on a qu’elle prenne le temps bien fait de monter le projet d’attendre l’aménagement Plein’Est, en dépit des de Plein’Est. Le maire a détracteurs de l’époque. Il parlé aussi de plastique et compte que ça a coûté enfin d’hôtellerie restaura- moins de 3 millions d’euros, soit 12 euros par habition. A part ça il y a des tant, mais que ça va bientôt demandes privées pour le apporter de l’emploi et de la médical et pour le graphis- taxe professionnelle. L.T. me. Mais ceux-là cherchent Le coût des locaux L a Communauté de communes du pays Chaumontais installe son siège administratif et technique dans les locaux de l’ancienne école AragoMichelet. Les travaux d’aménagement des bureaux s’élèvent à près de 225 000 euros. Mais on a eu la surprise de trouver de l’amiante dans les revêtements de sols. Ce qui va représenter un sur- coût de près de 13 000 euros. Or les locaux appartiennent à la ville. C’est à elle qu’incombe le désamiantage. La CCPC va s’en charger. Mais en contre partie la ville va céder l’équivalent de la somme sur les loyers qui lui sont dûs. Concrètement, la CCPC ne paiera pas de loyer pendant deux bonnes années. Dans les coûts, il faut comp- ter aussi l’équipement des bureaux. Jeudi soir, l’assemblée a approuvé une série de marchés passés avec diverses entreprises. Nous avons ainsi compté pour près de 50 000 euros de matériel informatique, 22 000 euros de logiciels professionnels, 46 000 euros de photocopieurs et 10 000 euros pour le téléphone et internet. Opération programmée de l’habitat A fin d’améliorer le confort des résidences principales déjà occupées, de répondre aux besoins qualitatifs en logement, de préserver le patrimoine bâti et améliorer le cadre de vie, de participer au développement de l’économie locale, et de mobiliser les propriétaires et les partenaires, la Communauté de communes du pays Chaumontais décide, dans le cadre d’une opération programmée d’amélioration de l’habitat, de participer à un Fonds commun d’intervention. Une somme de 72 880 euros, versée chaque année pendant trois ans, viendra compléter un fonds déjà alimenté par la Région à hauteur de 109 330 euros par an. Au total, il y aura donc près de 550 000 euros affecté à l’amélioration de l’habitat. Ça représentera un coût annuel de 5,5 euros par habitant. 8 ACTUALITE L’affranchi de Chaumont 50 candidats aux cantonales seulement... Avec 22 candidats de moins qu’en 2004, les élections cantonales ne mobilisent guère cette année. Les femmes sont quasiment absentes. Et la gauche est sous-représentée. Revue de détails. L a liste des candidats aux élections cantonales des 9 et 16 mars (en même temps que les municipales) a été arrêtée par la préfecture. Elle comprend 50 noms pour 16 cantons renouvelables (sur 32). Soit une moyenne assez faible de 3 candidats par canton. A titre de comparaison, en mars 2004, les dernières cantonales avaient mobilisé 72 candidats. Au nombre de quatre, les femmes sont cette année quasiment absentes de la compétition. Mais comme la loi impose désormais aux candidats d’avoir un suppléant de sexe opposé, elles vont quand même faire un peu de figuration. La parité a toutefois encore des progrès à faire. Et ce n’est pas demain la veille qu’elle risque de s’appliquer au Conseil général, lequel ne compte pour le moment que trois élues. Politiquement, l’actuelle majorité de droite peut dormir tranquille : la gauche n’a même été fichue de trouver un candidat dans chaque canton. Et dans cer- tains endroits, il y aura donc des duels droite / droite ou droite / extrême droite. Avec 5 candidats, Chaumont-Sud fait partie des cantons qui comptent le plus de candidats. Soutenu par l’UMP, le conseiller général sortant Paul Flamérion se retrouve donc en compagnie de Jacky Trémel (PS), de Michel Prost (soutenu par le PC), de Jacky Champonnois (issu du Modem) qui a finalement quand même décidé de se présenter, et de Alain Chary (FN). A Andelot, le socialiste Gilles Desnouveaux ayant décidé de jeter l’éponge (lire ci-dessous), les deux candidats de droite Jean-Philippe Geoffroy et Nicolas Lacroix (UMP) se retrouvent seuls en piste. A Bourbonne-les-Bains, le conseiller général sortant Philippe Escudier ne se représente pas. Seulement deux candidats sont en lice : André Noirot (UMP) et Michelle Craye (FN). A Bourmont, le PS André Deguis se voit défier par Christian Faynot. A Chevillon, Michel Bozek se retrouve en face de quatre candidats : Jean Bozek (!), Arnaud Nehlig, Pierre Rival et Christian Dubois. A Clefmont, Jean Schwab doit affronter Jean-Claude Perny (que l’UMP lui a préféré) mais aussi à Rolly Hormancey. A Doulaincourt, l’UMP Thierry Delong n’aura que le Front national en face de lui, en la personne de Michel Perrin. En revanche, à Joinville, il y a 5 candidats : Gérard Heisert, Gérard Mattera, Philippe Neveu, Nicole Le Corre et Bertrand Ollivier. Laferté-sur-Amance est le deuxième et dernier canton dans lequel le conseiller général sortant, Christian Toussaint, n’est pas candidat à sa succession. Il verra s’affronter Jean-François Gueniot et Jean-Mary Bougenot. A Val-de-Meuse, Gérard Didier, auquel l’UMP a préféré Alain Lambert, va devoir se battre également avec Jean-François Wanham, Fernand Guiot et Jean Lipp. Neuilly-L’Evêque compte Pour Gilles Desnouveaux, le PS est «moribond» A lors qu’il avait annoncé son intention de se présenter au nom du PS il y a quelques mois, Gilles Desnouveaux, le maire de Reynel, a finalement renoncé à être candidat aux cantonales à Andelot. Du coup, les électeurs de ce canton n’auront le choix qu’entre deux candidats de droite : JeanPhilippe Geoffroy, conseiller général sortant, et Nicolas Lacroix, ancien attaché parlementaire de Bruno Sido. «J’ai fait acte de candidature, mais je n’ai jamais eu de nouvelles du PS», regrette aujourd’hui Gilles Desnouveaux. «J’attendais un vrai soutien de sa part. Mais il n’y a pas beaucoup d’ardeur...» «La fédération est aujourd’hui moribonde, en état de mort cérébrale», ajoute-t-il. «J’ai l’impression que le PS se limite aux trois grandes villes du département et n’est pas du tout intéressé par les cantons ruraux. C’est une grosse déception. Il y a un désintérêt total pour les cantonales. Lorsqu’il y a trois semaines, j’ai menacé de ne pas me présenter dans ces conditions, il n’y a même pas eu de réaction». Bref, Gilles Desnouveaux a préféré jeter l’éponge. D’autant qu’il ne se faisait guère d’illusion sur l’issue du scrutin. Tant pis pour les électeurs de gauche de ce canton (et il y en a quand même)... C.P. aussi 5 candidats : Francis Arnoud (le sortant), JeanLouis Courtoux, Muchel Kuzara, Denis Gomard et Jean-Pierre Girardot. Nogent connaîtra un duel opposant Michel Brocard et Richard Nehlig. Dans le canton de Poissons, Antoine Allemeersch est aux prises avec Claude Malingre et Denis Daillet. Sur Saint-Blin, Régis Agrain se retrouve seul en face du président du Conseil général Bruno Sido. A Terre-Natale, Pierre Rousselot se voit opposer une femme : Mélanie Ragois. Enfin, à Saint-Dizier SudEst, Marcelle Fontaine (PC) va devoir défendre sa place contre Serge Longueville et Pascal Clausse. La liste complète de Philippe Debref 1-DEBREF Philippe, 41 ans , Commerçant à Chaumont. 2-GROMEK-PARKER Céline, 35 ans, Avocate au barreau de Chaumont. 3-RESLINGER André Xavier, 48 ans, Professeur du secondaire et technique à Chaumont. 4CLOME Chrystelle, 37 ans, Enseignante à Chaumont. 5GOUDOUR Jérémie,33 ans, Médecin au SAMU de Chaumont. 6-DUPREY Colette, 57 ans, Comptable à Semoutiers (SAPRR). 7-GUENEL Nicolas, 36 ans, Négociateur à Chaumont. 8-ARNOULD Nadia, 44 ans, Employée du secteur privé (codicash Chaumont). 9POINSOT Francis, 58 ans, Sans profession. 10 CORREIA DE FREITAS Jeanine, 35 ans, Assistante de bloc opératoire à la clinique de Chaumont. 11-CARLOT Georges, 55 ans, Chef cuisinier collège Louise Michel à Chaumont. 12-MARTI Véronique, 45 ans, Secrétaire médicale à la sécurité sociale de Chaumont. 13-WHITE Pierrick, 18 ans, Etudiant en licence mention Culture Communication à Nancy. 14-MARTIN Sylvie, 32 ans, Infirmière à l'hôpital de Chaumont. 15-RUGGIU Frédéric, 27 ans, Chef d'entreprise à Chaumont. 16-GUNTHER Delphine, 32 ans, Employée de commerce à Chaumont. 17-AIT-ALI Mohamed, 21 ans, Etudiant en BTS management des unités commerciales à Chaumont. 18-LACORDAIRE Mireille, 69 ans, Retraitée de la DDASS. 19VENANCIO Manuel, 40 ans, Magasinier à Chaumont poids lourds. 20-PRIEUR Isabelle, 21 ans, Animatrice de mission locale. 21-MASSON Gérard, 62 ans, Retraité de l'hôpital. 22-CAMPION Gwendoline, 19 ans, Etudiante en langues à Dijon. 23-FLOCARD Nicolas, 21 ans, Sans profession. 24-CHIBANE Emmanuelle, 21 ans, Sans profession. 25-BOITEUX Pierre, 71 ans, Retraité. 26-RACLOT Audrey, 24 ans, Sans profession. 27-JOFFROY Cyril, 31 ans, Militaire au 6lème RA. 28-FOULET Sylviane, 59 ans, Retraitée. 29-DUHAUT Gregory, 25 ans, Employé du secteur privé à EMC2 Villiers-le-Sec. 30-SCHALLER Miriane, 51 ans, Vendeuse de prêt-à-porter chez Pantashop Chaumont. 31-VAN EFFENTERRE Julien, 26 ans, Vendeur caissier chez Marché Plus à Chaumont. 32-BENBELAID Nadège, 30 ans, Etudiante en informatique. 33KOLINSKY Yves, 36 ans, Animateur sportif à Chaumont. 34-HEYMONET Huguette, 71 ans, Retraitée. ACTUALITE 9 L’affranchi de Chaumont Les meilleurs selon Luc Chatel Luc Chatel avait annoncé qu’il prendrait les «meilleurs» pour faire sa liste. On remarque en tout cas qu’il y a moins de notables que prévu et que l’ouverture se fait en direction du social et des quartiers. A u restaurant «L’affiche», avec vue sur la place de la gare dont l’aménagement fait partie de ses principaux projets, Luc Chatel a présenté sa liste mardi soir. Il a beaucoup insisté sur la diversité politique et sociologique du groupe qu’il conduit. On verra ci-dessous que, malgré tous ses efforts, son équipe n’est guère hétérogène dans le domaine politique. Il s’agit d’une bonne liste de droite qui ne se distingue guère de celles qu’on a connues auparavant à Chaumont. En revanche, alors qu’on s’attendait à un défilé de notables (et même s’il en reste encore un bon nombre) il a su placer aux bons endroits des personnes qui peuvent prétendre être en prise directe avec le Chaumont «d’en bas». Ça commence d’ailleurs avec la deuxième de la liste : Céline Cuccuru, qui est non seulement travailleur social, mais qui préside également la batterie-fanfare ; une formation très populaire. Le 5e, Didier Cognon, n’est pas une surprise. Mais ses fonctions de directeur de Tremplin 52 le mettent quotidiennement en relation avec les chômeurs de La Rochotte et du Cavalier. Et il est suivi par Valérie Nedellec, qui se présente comme co-présidente du Comité de quartier de La Rochotte. A La 15e place, on annonce un ouvrier de chez Aesculap et animateur à la MJC. Puis vient aussitôt Catherine Pazdzior, animatrice de théâtre, qui présente l’avan- tage de s’occuper chaque année d’un groupe nouveau de RMistes. Elle est donc très connue à La Rochotte et au Cavalier. La 18e, Samira Chalouane (20 ans), employée en formation, est présentée comme une représentante des quartiers qui s’engage pour faire changer les choses. Enfin, on trouve en 19e place un responsable d’antenne HLM et syndicaliste. Puis, plus loin, une habitante de La Rochotte. Le reste de la liste est assez convenu. Les clubs services (Lion’s, Rotary, Kiwanis...) sont assez bien représentés. Mais la disposition bien choisie d’une dizaine de personnes montre quand même la volonté de faire un appel du pied aux quartiers. Luc Chatel précise aussi qu’il a choisi une douzaine de personnes ayant déjà eu une expérience municipale. Il met également en avant l’ancienne préfète en parlant de compétence. Et il signale qu’il a, pour l’instant au moins, les deux Conseillers généraux dont les cantons couvrent Chaumont. L.T. Les 34 colistiers 1-CHATEL Luc, 43 ans, secrétaire d'Etat, conseiller régional. 2-CUCCURU Céline, 26 ans, travailleur social MSA. 3-GROSLAMBERT Gérard, 61 ans, inspecteur des services fiscaux, conseiller général, conseiller municipal sortant. 4-ALLAIRE Elizabeth, 63 ans, ancien préfet de la HauteMarne. 5-COGNON Didier, 50 ans, directeur d'association d'insertion. 6-NEDELLEC Valérie, 40 ans, employée UDAF. 7-GALANTIER Vincent, 38 ans, chef d'entreprise, conseiller municipal sortant. 8-GUILLEMY Christine, 57 ans, administrateur territorial, conseillère municipale sortante. 9-FLAMERION Paul, 65 ans, agent d'assurance en retraite, conseiller général. 10-VANCRAEYNESTE Céline, 41 ans, responsable départementale des gîtes, conseillère municipale sortante. 11-PERRIN Frédéric, 34 ans, sapeur pompier. 12-DECHANET Odile, 53 ans, artiste. 13-BOCQUILLON Gérard, 58 ans, avocat. 14-JEHLE Béatrice, 59 ans, commerçante, présidente de l'union des commerçants. 15-BERTHIER Jean Charles, 29 ans, ouvrier, animateur MJC. 16-PAZDZIOR Catherine, 45 ans, animatrice de théâtre. 17-SIMON Bernard, 59 ans, médecin hospitalier. 18-CHALOUANE Samira, 20 ans, employée. 19-BURTE Christian, 46 ans, responsable d'antenne de l'office HLM. 20-BELDICO Françoise, 61 ans, employée retraitée de la caisse d'allocation familiale. 21-CHATELAIN Jacky, 72 ans, kinésithérapeute en retraite. 22-WILHELEM Anne-Marie, 64 ans, ingénieur en retraite. 23-FINEZ Francis, 71 ans, artisan retraité. 24-NOEL Sophie, 42 ans, professeur de l'enseignement secondaire et technique. 25-FANOI Benoît, 28 ans, artisan. 26-CAMUS Maryse, 48 ans, aide soignante sans emploi. 27-FOURNIE Paul, 22 ans, étudiant. 28-LEMAIRE Michèle, 49 ans, mère de famille. 29-MILLET Pierre, 38 ans, directeur de magasin. 30-AIDAN Laurence, 45 ans, employée à l'aide sociale à l'enfance. 31-DA ROCHA Mickael, 22 ans, étudiant. 32-BOUVIER Martine, 50 ans, animatrice d’agents d'entretien. 33-DRECQ Miche, 64 ans, prothésiste en retraite. 34-GILLET Maud, 39 ans, comptable aux "Francas". Une liste à ossature UMP L uc Chatel explique que s’il avait voulu s’appuyer sur les fidèles des fidèles, il aurait pu constituer une liste strictement UMP. Il l’a voulue plus large et c’est pourquoi il y a intégré des personnalités venues d’horizons divers. Il ajoute qu’on pourra même y trouver des représentants du MoDem et du PRG. Il n’en reste pas moins qu’il s’agit d’une liste à ossature UMP. A la manière de Nicolas Sarkozy, Luc Chatel a fait appel à des individus ayant parfois une étiquette, mais ceux-ci se sont ralliés à titre personnel. Aucun accord n’a été passé avec une organisation. Pour les partis de gauche, on comprend bien qu’il ne pouvait pas y avoir de négociations. On ne devait s’attendre qu’à des débauchages. Mais finalement, il n’y en a pas eu. Personne, dans la liste de Luc Chatel n’est, ou n’a été, encarté à gauche. Didier Cognon est le seul à se revendiquer de gauche. Mais en précisant qu’il a seulement été sympathisant du Parti Radical de Gauche. En comptant large, on accordera donc un demi PRG à la liste. Luc Chatel présente aussi sa deuxième de liste (Céline Cuccuru) comme n’étant pas supporter de Nicolas Sarkozy. Mais ça ne donne aucune indication sur ses options politiques. Une MoDem et un demi PRG Pour le MoDem, en revanche, on aurait pu imaginer des négociations. C’est ce que préconisait le parti. Mais il n’y en a pas eu à Chaumont. Luc Chatel n’en a pas eu besoin puisqu’il a obtenu le ralliement direct de la représentante départementale la plus emblématique : Christine Guillemy. Lors de la présentation de la liste elle a tenu à expliquer qu’il y avait un temps pour tout. Un pour faire valoir ses valeurs de société et un pour se rassembler localement lorsqu’il y a de gros dossiers à faire avancer. Certes, mais en l’occurrence le rassemblement s’est limité à un arrangement entre deux personnes. S’il y avait eu négociation, il y aurait plusieurs membres du MoDem sur la liste. On ne peut s’empêcher de penser alors que le couillon de l’affaire s’appelle Vincent Vigneron. C’est lui qui, le premier, a annoncé vouloir travailler avec Luc Chatel. C’est lui aussi qui, d’une certaine manière, a pris les coups. Christine Guillemy est longtemps restée en retrait. Elle est arrivée plus tard pour prendre la place qu’elle pouvait attendre. Mais elle n’a gardé personne à côté d’elle. L.T. 10 ACTUALITÉ L’affranchi de Chaumont Paris-Pékin à vélo : deux étapes en Haute-Marne U n groupe de 120 cyclotouristes (une centaine de français et une vingtaine d’étrangers) va se lancer dans une randonnée qui reliera Paris à Pékin entre le 16 mars et le 3 août. Il s’agira de parcourir 12 000 km en 4 mois et demi tout en traversant 12 pays d’Europe et d’Asie. L’idée étant d’arriver quelques jours avant le début des jeux olympiques. Cette expédition exceptionnelle organisée par la Fédération française de cyclotourisme a reçu le soutien officiel du Président de la République, le patronage du Comité National Olympique et Sportif Français et des Ministères des affaires étrangères, de la Santé, de la Jeunesse et des Sports. Le but est en effet de promouvoir les valeurs du cyclotourisme, de l’olympisme et de l’éducation par le sport. Et puis les participants auront l’occasion de découvrir les us et coutumes de chaque pays traversé. Ils seront amenés à rencontrer des peuples différents, leurs modes de vie, leurs ressources, leurs environnement, etc. Ce sera également l’occasion d’effectuer des échanges culturels. Le périple sera suivi dans des écoles. On espère ainsi sensibiliser les jeunes français à la solidarité internationale. Les 18 et 19 mars En début de parcours, l’expédition traversera la Haute-Marne. Les cyclotouristes feront étape à Langres. Le 18 mars, en provenance de Troyes, ils entreront dans le département par Latrecey. Puis ils se rendront à Langres en passant par Arc-en-Barrois, Beauchemin, SaintCiergues et Perrancey. Le lendemain, ils partiront à 9 h 30 pour se rendre à Vesoul en passant par Chalindrey, Bussieres-lesBelmont, Genevrières et Farincourt. Les cyclotouristes des clubs locaux sont invités à les accompagner sur un petit bout de chemin. Pour en savoir plus sur l’opération : www.parispekinavelo.com ou www.ffct.org HABITAT : Les bonnes adresses GUENAT LAURENT ET ISABELLE En mars, avec le retour des premiers rayons du soleil, la AMENAGEMENT et ENTRETIEN D’ESPACES VERTS nature s'éveille. TONTE, ENGAZONNEMENT, TAILLE , Au potager, c'est le moment de planter les PLANTATION, TRAITEMENT variétés précoces de pommes de terre, d'ail PHYTOSANITAIRE - DÉSHERBAGE rose, d'oignon blanc, d'échalotes, d'asperges, de petits pois et de fraisiers en godets. Les semis sous abris peuvent aussi commencer (salades de printemps, choux, choux de Bruxelles, navets, poireaux, betterave rouge, salsifis, fèves, épinards, carottes, radis...). MILLIÈRES 03 25 01 23 18 Enairgies Centre Est Pour votre chauffage : La solution LES ÉNERGIES RENOUVELABLES L’énergie est notre avenir, économisons la. e-mail : [email protected] Au verger, le moment est venu de planter les arbustes à petits fruits (framboisiers, groseilliers et cassissiers). Pour protéger les arbres des parasites, une pulvérisation de bouillie bordelaise est la bienvenue. tél: 03 25 87 50 10 Au jardin d'agrément, c'est le moment de plan- HERVÉ BONNECUELLE MENUISERIE PVC - ALU - BOIS FABRICANT - INSTALLATEUR E SALLO ZA FRONCLES - 03 25 02 36 76 EXP EURL DABEL - LEPRUN Charpente - Couverture - Zinguerie Cuivrerie - Ardoise neuf et rénovation 8 rue de la Vallée - 52000 CHAUMONT Tél/Fax : 03 25 01 16 39 N° SIRET : 479209405-00014 ter la pelouse mais aussi de tailler les rosiers et la glycine. Mars est aussi la meilleure période pour diviser les plantes vivaces et les perceneige défleuris. Et pour bien préparer le terrain des futurs massifs, le jardinier pense à mettre en place de l'engrais biologique. Bientôt, il sera temps de procéder aux premiers semis des fleurs annuelles sous un voile de protection. Mars est aussi le mois idéal pour planter les rosiers à racines nues et semer les capucines grimpantes et les annuelles rustiques telles que les centaurées, les pieds d’alouette, ou encore les pois de senteur… Les arbustes à floraison estivale sont à rabattre au sol tandis que les haies sont à tailler. C'est aussi l'époque de planter les arbres et arbustes à feuilles caduques. Sur le balcon, il est encore trop tôt pour commencer quoi que ce soit. Les plantes en pot doivent continuer d'être bien protégées contre le gel tardif. SPORTS 11 L’affranchi de Chaumont Volley : et si on se mettait à jouer? Le CVB, qui reçoit le leader (Alès) samedi, va peut-être nous sortir un grand match. C’est possible, puisque plus personne ne l’attend à ce niveau. Réflexions sur un état d’esprit désabusé et récurrent. A Chaumont, on fait du volley... très sérieusement, avec beaucoup de travail et beaucoup de bonne volonté. Ça donne des résultats honorables et ça mérite le respect. Mais à Chaumont finalement, il est rare qu’on joue au volley. Voilà à notre avis le problème du Chaumont-VolleyBall 52 Haute-Marne. Et ça ne date pas d’aujourd’hui ! Regardons les choses en face : force est de constater que, depuis des années, il existe un syndrome chaumontais. Chaque saison, on nous propose une équipe très séduisante sur le papier. Et de fait, elle commence par tenir assez bien ses promesses. Parfois même ses débuts sont tonitruants. Puis elle finit par rentrer dans le rang. Elle s’étale lamentablement contre des équipes réputées plus faibles. Et elle s’autorise simplement parfois des étincelles contre des mieux placées. Alors tout se termine dans la déception. Le groupe se dissout. On en reforme donc un autre pour la saison suivante. Il est d’ailleurs largement aussi bon que le précédent. Et il suscite de nouveaux espoirs, assez fondés, il faut bien le dire... Pas à sa place ! Ça mérite quand même une réflexion en profondeur. En tout cas, nous ne sommes pas d’accord avec l’explication qui revient chaque année à la même époque : cette équipe-là n’est pas aussi belle qu’on a bien voulu le dire au départ. Finalement, elle a un niveau de milieu de tableau. Elle est à sa place. Et puis c’est tout ! C’est ce qu’on peut entendre et lire encore aujourd’hui. Mais revenons un peu sur l’effectif actuel. Evoluent aujourd’hui au CVB : le pas- seur remplaçant et un central de l’équipe du Canada, trois internationaux africains, dont deux viennent de disputer la Coupe d’Afrique des nations, le troisième (ex-international) ayant tenu sa place l’an dernier en Pro A, un joueur de beach volley familier des tournois internationaux, etc. Qui peut dire sérieusement que la place d’une équipe comme celle-là est le milieu de tableau de Pro B ? Tout ce qu’on peut affirmer - et c’est visible sur le terrain - c’est que nos joueurs n’évoluent pas à leur vrai niveau. Reste à savoir pourquoi. Plus il y a d’enjeu, plus on joue mal Le réflexe, dans ces cas-là, c’est d’accuser l’entraîneur. Mais il est bien difficile de remettre en cause Pompiliu Dascalu sur ses compétences techniques et son volume de travail. Et puis on a connu le même phénomène avec son prédécesseur. On parle aussi parfois de la préparation physique. Celleci est certainement plus poussée à Chaumont que dans beaucoup d’autres clubs. Elle est même très allégée à Alès, l’actuel leader du championnat, qui a à cœur de préserver ses vedettes approchant la quarantaine. Ainsi donc, les Chaumontais seraient surentraînés la semaine et donc fatigués quand ils arrivent sur le terrain le samedi soir. Peut-être, mais on nous dit que le travail est adapté aux capacités de chacun. Et puis, depuis des années, le CVB 52 HM est le champion du nombre de matchs disputés en 5 sets. On n’a jamais remarqué que ses joueurs tenaient moins la distance que les autres. En fait, il n’y a pas à chercher bien loin. Le malaise se situe dans les têtes. C’est assez flagrant quand on voit les Chaumontais évoluer en match. Ils sont capables de prendre beaucoup de points d’avance en début de set. Puis ils se mettent à perdre petit à petit leurs moyens et bien souvent ça se termine sur le fil. C’est ce qui explique cette année encore un record de matchs en 5 sets. La plupart d’ailleurs ont été perdus parce que, plus il y a de l’enjeu, plus le CVB joue mal. Mais pourquoi cet état d’esprit inhibiteur se retrouve-t-il tous les ans à Chaumont ? Pas drôle de jouer pour Chaumont C’est dans l’environnement des joueurs qu’il faut aller chercher la réponse. A priori, les volleyeurs professionnels qui viennent à Chaumont sont plutôt mieux traités qu’ailleurs. Ils disposent d’un logement décent et ne risquent pas d’entourloupes sur leurs salaires. Ça se sait et c’est la raison pour laquelle le club reçoit chaque année beaucoup de demandes d’embauches. Pourtant, chaque année aussi, la plupart des joueurs que le club souhaite garder décident quand même d’aller voir ailleurs. Bien souvent ils ne partent ni pour un meilleur salaire, ni pour évoluer à un meilleur niveau, ni parce qu’ils sont fâchés avec quelqu’un à Chaumont. Ils s’en vont simplement parce qu’ils ne sont pas satisfaits de leur saison et qu’ils ne veulent pas en connaître une deuxième du même tonneau. En fait, il faut reconnaître qu’il n’est pas drôle de jouer à Chaumont. La ville en elle-même n’est pas folichonne. Mais elle n’est pas la seule... Le problème vient plutôt de l’attente que la ville et le département ont par rapport au volley. C’est le sport phare de notre secteur. Il doit montrer que nous sommes capables, lorsque nous voulons nous en donner les moyens, de tutoyer le haut niveau national. Du coup, tout le monde est en attente de résultats toujours meilleurs. Et le moindre faux pas devient un drame. Retrouver le plaisir du jeu Nous avons souvent écrit, en critiquant les dirigeants, que les volleyeurs chaumontais étaient soumis à une pression trop forte. Il faudrait parler aussi des spectateurs qui ne pardonnent pas la moindre maladresse. Les joueurs comprennent vite que la prise de risque est difficilement acceptée quand elle n’est pas suivie de résultat. Et petit à petit, la confiance s’en va. L’équipe joue de plus en plus contactée. Il arrive enfin qu’elle se plante lamentablement là où on l’attendait gagnante. Sur le terrain, on voit souvent des joueurs adverses plaisanter entre eux, hurler de joie aussi quand ils marquent un point, même quand ils en ont 7 ou 8 de retard. S’ils ne s’en sortent pas, ils n’en font pas une maladie. En revanche, s’ils parviennent à remonter leur handicap, on les voit s’amuser du bon tour qu’ils sont en train de jouer. Or, on ne voit plus cela depuis longtemps du côté du CVB. Si on veut que les Chaumontais gagnent plus souvent, il faut certainement leur donner cette possibilité de s’amuser, de forcer la chance et de profiter de moments d’euphorie, comme on en a connu autrefois. Et même si ça ne donne pas de résultats immédiats. Ça pourra au moins leur donner l’envie de jouer ensemble l’an prochain. Une chose est sûre en tout cas. Les clubs qui occupent aujourd’hui les premières places du championnat sont ceux qui ont su garder l’essentiel de l’effectif de l’an dernier. Alès est dans ce cas-là. Et cette équipe paraît intouchable aujourd’hui. Raison pour laquelle on peut espérer voir les Chaumontais faire un grand match. En effet, tout le monde considérant qu’ils ne sont pas au niveau, on n’attendra pas d’eux qu’ils gagnent. Sans la pression du résultat, s’ils peuvent encore trouver du plaisir à jouer (espéronsle), ils auront les moyens de bousculer le leader. L.T. Contactez L’affranchi par E-mail ! Si vous vous voulez réagir à un article, nous envoyer un courrier de lecteur, annoncer une réunion ou un spectacle, n’hésitez pas contacter L’affranchi par internet aux adresses suivantes : [email protected] ou [email protected] ou [email protected] Et pour les annonces publicitaires : [email protected] 12 AGENDA Théâtre : retour sur les «bienfaits» de la colonisation L’affranchi de Chaumont En résidence à Chaumont, le metteur en scène Jean-Marie Lejude a demandé à Maïssa Bey de lui écrire un texte sur les «bienfaits» de la colonisation. Il en a fait un spectacle qui sera présenté les 27 et 28 février. I l habite à Paris, sa compagnie théâtrale “L’oeil du Tigre” est basée à Reims. Et il est, pour la saison, en résidence à Chaumont, au Nouveau Relax, où il a déjà présenté le spectacle «Hyènes», où il anime des ateliers, et où il travaille actuellement sur une création, «Madame Lafrance», dont les premières représentations auront lieu les mercredi 27 et jeudi 28 février, à 20 h 30. Jean-Marie Lejude -c’est de lui qu’il s’agit- dispose donc du Nouveau Relax durant une quinzaine de jours pour mettre la dernière touche à son spectacle qui parle de colonisation. «Il y a un an et demi, après avoir entendu les politiques qui ont voulu nous convaincre des bienfaits de la colonisation, j’ai appelé Maïssa Bey, une auteure qui est publiée en France et qui vit en Algérie, et dont le père est mort sous la torture de l’armée française. Et je lui ai demandé de m’écrire un texte sur ce sujet», explique-t-il. Jean-Marie Lejude, c’est justement de voir la colonisation à travers le regard de l’enfant. «Le monde adulte possède une conscience à géométrie variable ainsi qu’une logique défiant les syllogismes les plus audacieux», explique l’homme de théâtre. «Celui de l’enfance a le privilège, certes éphémère, de la candeur. Scrutateur, interrogateur apeuré, amusé, l’enfant observe sans a-priori. Maïssa Bey était l’un d’eux. Elle a vécu quotidiennement les «bienfaits», a eu le temps de les apprécier pendant et de les analyser ensuite.» L’histoire de «Madame Lafrance» démarre donc en 1830, au moment où la flotte française arrive dans la rade d’Alger, et elle s’achève en 1962, lorsque l’indépendance algérienne est proclamée. «Ce n’est pas une écriture dite de théâtre», précise Jean-Marie Lejude. «Maïssa a écrit comme elle sait le faire. Elle est habituée aux nouvelles, aux romans et aux essais. Mon La colonisation travail, c’est de m’emparer à travers le regard de ce texte et d’en faire de l’enfant quelque chose de théâtral». Maïssa Bey était une enfant Sur scène, il y a donc deux lorsque son père est mort. comédiens : Fatima Aibout Et ce qu’elle a proposé à et Laheen Razzougui, ainsi EN BREF Jazz aux Silos Le groupe Gizmo se produira aux Silos, dans le cadre de «L’heure de musique», le vendredi 29 février, à 18 heures. Ce quartet composé d’une chanteuse et de trois instrumentistes (guitare, basse, batterie) propose un répertoire varié mêlant le jazz, l’électro et la musique pop. Entrée libre Voyage en Italie L’association franco-italienne organise un voyage de 5 jours en Italie du 8 au 12 mai 2008. A partir de 320 euros. Réduction de 50 euros pour les moins de 16 ans et les étudiants. Ouvert à tous. Renseignements au 06 61 79 91 62 aux heures de repas. qu’un accordéoniste, Eric Proud. Bien qu’adultes, ces trois personnes incarnent l’enfant. Il y a aussi de la vidéo. Les 18 tableaux se succèdent et s’enchaînent avec de la musique et des fondus-enchaînés. «On essaie de mettre les spectateurs en situation d’enfants à qui on apprend des choses, il y a un côté pédagogique», souligne le metteur en scène. «Mais on ne donne pas pour autant une leçon de morale. Même si on parle de choses graves, on n’est pas non plus dans le pathétique. Il y a de l’humour et de la dérision. On Lors des répétitions cette semaine au Nouveau Relax. fait dans le ludique, comme les enfants». Maïssa Bey -qui a participé présenté en janvier 2009 à au dernier salon du livre de ... Alger. Après Chaumont, C.P. Chaumont- mercredi ou «Madame Lafrance» au peut-être Alger... jeudi. Créé à Chaumont, co-pro- Nouveau Relax mercredi «Madame Lafrance» est un duit par le Nouveau Relax, 27 février à 20 h 30 et spectacle qui peut être vu le spectacle sera ensuite jeudi 28 février à 20 h 30. dès l’âge de 12 ou 13 ans. joué à Tulle, en Corrèze, Durée : 1 h 20. A partir de «Ça parle à tout le monde», puis à Reims, à Epernay, 12 ans. Tarifs : de 5 à 17 insiste Jean-Marie Lejude ainsi qu’à Saint-Dizier. euros. Réservations au 03 qui espère la venue de Il est aussi prévu qu’il soit 25 01 68 80. ECHECS Les meilleurs coups des champions Chaumontais Cette semaine, Serge Picard. Serge, notre président, est toujours très combatif, et sa technique en finale est renommée à juste titre dans toute la région. Il sait aussi se montrer fin Diagramme 321 Les blancs jouent le tacticien, comme seul coup qui donne l’avantage dans ce match de coupe de France : il a sacrifié un fou pour cette position, et il démontre la justesse de sa conception. Solution du dernier diagramme 320 DA COSTA, Mathieu - BEAUGRAND, Julien partie d’entraînement, février 2008 [23.Cf6+ ! 1–0 C’est mat en trois forcé, avec sacrifice de dame : Rh8 (23...Txf6 24.Dg7#) 24.Dg8+ Cxg8 25.Txg8#] SARL Côté Piscine : communiqué Votre nouveau piscinier à Chaumont. En activité depuis le 4 décembre 2007, la SARL côté piscine dirigée par Mr Pleux se situe Faubourg de Reclancourt, 14 rue du Prieuré à chaumont. Vous y trouverez des piscines enterrées Magiline 100% françaises mais aussi des piscines hors sol (bois et boudins), des spas, du mobilier d’extérieur, des jeux de plein air pour les enfants, ou encore des produits pour l’en- d’hygiène et à vos attentes de relaxation. Ils possèdent une coque thermoformée renforcée haute résistance qui assure aucune déformation de leurs cuves, une isolation haute densité, un choix de coloris (sans plus value), une couverture isotherme… et bien plus pour vous garantir un produit sain, efficace et de qualité. tretien de votre piscine. Ses Spas sont fabriqués en Les Piscines Magiline pour oublier les contraintes et garder le plaisir : Les Piscines Magiline vous offrent toutes les assurances de la tranquillité : la garantie décennale, une fabrication en béton selon la même règle de calcul BAEL que les châteaux d'eau ou les ponts, un escalier totalement solidaire de l'ensemble. Elles sont pré assemblées et normées, leurs constructions ne nécessitent que 8 à 15 France et se déclinent en plusieurs versions avec un large choix d’équipements pour s’adapter parfaitement à vos besoins jours ! Grâce à un terrassement minimum, et au local technique intégré, votre jardin est totalement préservé. L'eau de votre piscine reste pure grâce au système de filtration FX 3 fois plus rapide qu'une filtration classique. Elle est aussi parmi la plus fine du marché ! Résultat : une eau plus claire, plus limpide, plus cristalline. En plus, le balai Magiline, simplement clipé sur le bloc de filtration et autonome en énergie, laisse des bains propres et nets en un seul passage ! Gagnez à la fois en qualité et en consommation d'électricité ! Pour une même puissance, la filtration 3 fois plus rapide permet d'économiser jusqu'à 30 % d'énergie ! Tout est intégré dans le groupe de filtration : plus de local technique pour la pompe. Encore des économies appréciables au moment de la construction. Sans compter une réduction considérable en produits. La piscine Magiline se compose à 80 % de matières sélectionnées, recyclées et triées. Sa structure alvéolaire est plus isolante thermiquement et plus durable, sa filtration en circuit fermé ne rejette pas d'eau dans les nappes phréatiques ni à l'égoût. De plus elles sont personnalisables à souhait : des plus sages aux plus originales, les bassins prennent les formes, droites ou courbes, de vos envies ! Pour une véritable liberté de choix, chacun peut inventer sa piscine sur-mesure, à débordement ou non. Une multitude de solutions qui se déclinent encore dans plus de 100 combinaisons de coloris de liners et frises et avec plus de 25 types escaliers. À chaque jardin, de campagne ou de ville, sa piscine inédite ! SARL côté Piscine vous invite à ses portes ouvertes du 1er au 15 mars du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h à venir découvrir tous ses produits et vous offre à cette occasion une remise de 6% sur ses piscines Magiline. LINGON GARAGE VOUS PROPOSE PLUS DE 100 VÉHICULES D’OCCASIONS TOUTES MARQUES + carte grise et GPS TOM TOM ONE (europe)OFFERTS *. + une remise de 1000€ Exemples MODÈLES LES CITADINES PA MEC KMS PRIX G 4032 45867 43374 9165 22643 95874 75305 MODÈLES PA MEC LES ROUTIERES C2 1.1 Tonic PMV-Clim-CD-Pack C3 HDI 70 Exclusive PMV-CD-Clim-ABS-Rég C3 HDI 70 pack clim PMV-DA-ABS-CD 1007 14 16v Sporty Clim-CD-Pack-ABS 207 HDI 110 Prémium 5P PMV-Clim-CD-Pack Puma 14S PMV-Pack-DA-JA-Clim-CD Corsa 12I 16V Confort 3P PMV-DA-Pack 04 04 04 06 06 06 05 26/01/07 25/10/05 08/06/06 15/03/06 20/12/06 24/07/00 04/11/02 11000€ 12300€ 12700€ 11900€ 16700€ 7200€ 6000€ 12 12 12 12 12 06 06 C5 20 HDI 138 Exclusive Cuir-DA-PMV-Clim C5 HDI 110 Pack PMV-Clim-ABS-CD-Airbags C5 2,0 I 16V Exclusive BVA PMV-Clim-Xénon 607 HDI 208 Griffe PMV GPS-Cuir-Xénon BMW 530D Pack PMV-Clim-ABS-Airbags-JA Laguna II DCI 120 confort expression PMV Clim Mondéo 18 TD Nordic PMV-Clim-ABS-Pack 08 06 09 13 11 07 07 Xsara HDI 110 Exclusive Clim-ABS-CD-JA Xsara 16 Exclusive Clim-DA-Pack-PMV-Kit C4 HDI 92 Pack Clim-CD-Pack-PMV-JA 307 HDI 110 Sport Pack 5P PMV-Clim-JA Mégane II 16I Confort 5P PMV-Clim-CD Rég Almera 22 VDI Clim-PMV-RadioCD-Pack-DA Brava JTD 105 ELX PMV-Clim-ABS-Pack 06 06 05 06 07 07 06 13/09/04 137836 9500€ 23/10/03 70487 7400€ 20/10/05 51633 14900€ 28/09/05 28453 17200€ 29/09/04 20897 12800€ 05/11/02 70931 9900€ 07/04/00 127174 6900€ 12 12 12 12 12 12 03 Mercedes ML 400 CDI 250 BVA GPS cuir Hynndai Terracan 29 CRDI pack luxe BMV 14 16/02/04 10 30/07/02 Picasso HDI 110 Exclusive (moteur neuf) Picasso HDI 90 Pack-Clim-ABS- CD-PMV Scénic DCI 105 Aigle PMV-Clim-CD-ABS Scénic II DCI 120 Luxe PMV-TV-Clim-JA Gd Scnénic II 120 Sport Dyna. PMV-Clim-JA Gd Scnénic II 120 exp. PMV-CD-Clim-Rég 807 22HDI 130ST 7Pl Clim-Pack-CD-PMV 09 05 06 07 07 07 08 13500€ 9700€ 9800€ 22800€ 12600€ 15900€ 20300€ 12 06 06 12 12 12 12 LES COMPACTES LES MONOSPACES 19/03/04 11/04/01 07/08/02 19/09/05 13/04/04 14/04/04 02/12/04 214667 150658 100209 23575 111749 71261 63218 LES 4X4 Pack réfrigérée clim auto jtes alu 6000 km 27/12/06 Neuve : 19 750€ Vendue 15 400€ Sts-Geosmes - 03 25 87 11 83 puissance 2 c’est G 20/07/05 48621 19600€ 20/06/02 114002 11300€ 25/03/03 62317 11900€ 21/09/05 84368 24300€ 22/11/99 161393 12900€ 29/04/05 99380 13200€ 08/07/99 161418 6700€ 12 06 12 12 06 12 06 35400€ 16900€ 12 12 C4 16V VTR www.lingongarage.fr CITROËN LANGRES PRIX 64708 78117 A saisir : Véhicules de démonstration LINGON GARAGE Offre valable jusqu’au 28 fevrier 2008 KMS C6 HDI 208 Neuve : 54 950€ V6 exclusive intérieur cuir sable 12000 km 27/12/06 Vendue 45 900€ *sur tous les modèles marqués d’un point rouge en concession CITROËN CHAUMONT DEPANNAGE 7J/7 - 24H/24 - 06 88 65 02 49 Route de Neuilly - 03 25 35 35 90 14AGENDA L’affranchi de Chaumont Les mots fléchés locaux Elu Attachée à sa dernière liberté Tact Brisé Fédération Instinct Cube Invité Canton animé Métal Proche Astuce DEMONTEUR DE VOITURE (CASSE) H/F Chamarandes Choignes. Vous procédez au démontage de véhicules ainsi qu’à la dépollution. Vous travaillez du mardi au samedi. CAP mécanique auto et expérience de 1 an en mécanique automobile souhaité.CDD de 12mois de 35 heures hebdomadaires. Salaire 8.44 €/heure. OE N° 583848H/1 Répandrons Choisie Précieux En les Cuits Apparues Etablisse ment Caché Insignifiant Possessif Fait l’union Tranchant Plume Oiseau Différé Ministère Drogue Dépouillées Réfléchi Explosif Signe de qualité Saison Eliminée Sifflement Durée Invité des solex Objectif Modéré Infinitif Fête Musiciens Cardinal Possessif Fête asiatique Solution du n° précédent REPRESENTANT AUPRES DES PARTICULIERS H/F. Secteur Chaumont et Langres. Vous devez conseiller les clients sur des produits en fonction de leurs besoins (principalement l’isolation et le PVC). Vous serez formé en interne et suivi ensuite par le responsable de zone, prévoir une réunion par semaine à Eurville (52).Permis B exigé. Expérience de 1 à 5 ans en tant que commercial souhaitée. CDI de 35 heures hebdomadaires. Salaire de 1280.07€ minimum garanti + % + prime. OE N° 579655H2 RESPONSABLE MARKETING H/F Chaumont. Vous assurez la définition de la politique marketing, la stratégie d’approche marché-produit, l’analyse de la concurrence, la mise en œuvre du marketing-mix, le suivi et le développement des gammes de produits, la gestion du budget, la veille technologique et l’animation des équipes de formation. Anglais bilingue et diplôme d’état BAC + 5 exigé. Expérience souhaitée de 1 à 2 ans. CDI de 35 heures hebdomadaires. Salaire de 1600€ + primes. OE N° 568863H2 Mouvements Tressés dans le sud Si vous êtes intéressé(e) par une de ces offres, vous devez contacter non pas L’affranchi mais l’ANPE de Chaumont, en vous y présentant ou bien en appelant (uniquement l’après-midi) au 03 25 35 38 28 SERVEUR DE RESTAURANT H/F Chaumont. Personne autonome pour le service en salle midi et soir. Débutant accepté si motivé. CDD de 1 mois transformable en CDI si convient, 40 heures hebdomadaires. Salaire de 8.44€/heure. OE N° 585197H1 Allongé Troublés offres d’emplois MACON VOIRIES RESEAUX DIVERS (VRD) H/F Chaumont. Vous effectuez la pose de réseaux d’eau et d’assainissements, de bordures et de dallages. Vous travaillez en équipe et êtes autonome. Formation CAP maçonnerie et permis B souhaités. Expérience exigée de 2 à 3 ans en tant que maçon VRD. CDI de 35 heures hebdomadaires. Salaire de 9 €/heure à négocier selon expérience. OE N° 570555H2 service urgences l’affranchi de Chaumont “Notre métier n’est ni de faire plaisir, ni de faire du tort. Il est de porter la plume dans la plaie.” Albert Londres SARL l’Affranchi au capital de 7622,45 € RC B 395 047 848 25, rue Croix-Percée - 52000 Chaumont tél: 03 25 01 59 35 -fax : 03 25 01 59 36 Principaux associés : Lionel Thomassin, Christophe Poirson et Bertrand Puysségur. Directeur de publication: Lionel Thomassin Publicité : Valérie Baira tél. 03 25 01 59 35. Commission paritaire: 0910 C 87102 Dépôt légal : 255 Imprimerie: Imprimerie du Petit-Cloître Z.A. de Sabinus 52200 LANGRES 40 bis, rue Faraday 52000 CHAUMONT Pharmacies de garde - samedi 23 et dimanche 24 février : pharmacie JEAUGEY rue Victoire-de-la-Marne .............tél. 03 25 03 00 41 - lundi 25 février : pharmacie SCHNEIDER Géant Casino ................................tél. 03 25 03 88 91 - mardi 26 février : pharmacie STAHLI rue Lévy-Alphandéry....................tél. 03 25 35 07 35 - mercredi 27 février : pharmacie BOURGUIGNON rue Laloy ......................................tél. 03 25 03 00 37 - jeudi 28 février : pharmacie BOUXIROT place Aristide-Briand ...................tél. 03 25 03 54 86 - vendredi 29 février : pharmacie BROCHAIN Le Cavalier ...................................tél. 03 25 03 12 29 Dentiste de garde ..........................tél. 03 25 02 97 64 Médecin de garde ........................... faire le 15 Infirmière de garde (les 23 et 24 février) Mme ROY .......................................tél. 03 25 32 40 26 SIDA - DROGUE 24 heures sur 24 L’Escale 34, rue Félix-Bablon........tél. 03 25 02 82 82 AGENDA 15 L’affranchi de Chaumont divers spectacles expos cinéma Volley Country L’association Country 52 organise un concert avec Liane Edwards (+ Hot Chickens) le samedi 23 février à 20 h 30 à la salle des fêtes de Chaumont. Entrée : 15 euros. A la Chapelle des Jésuites Jumper (sortie nationale) Le CVB 52 HM reçoit Alès le samedi 23 février à 20 h à la salle Jean-Masson. Rugby L’ECAC rencontre Pays Charolais XV le dimanche 24 février à 15 heures au stade Daniel-Louis. Rock Le comité des fêtes de Stèle du 21e RIC Châteauvillain organise un Suite aux travaux réalisés concert rock le samedi 23 autour de la stèle du 21e février à 21 h avec No RIC afin de la mettre à Buzz, un groupe de 3 l’abri des déjections musiciens qui interprète canines, une réception sera des reprises de Jimmy organisée le lundi 25 Hendrix, U2, Téléphone, février : à 11 h, dépôt d’une Kéziah Jones, Doobies gerbe devant la stèle, et à Brother, Al Jarreau, Eric 11 h 30, remise officielle Clapton, Texas, Axel Bauer. du chèque de participation Entrée : 4 euros. des anciens combattants du 21e RIC dans les salons Musiques tziganes de l’hôtel de ville. Concert du Trio Odeska avec Patrick Santa (violon), Patrice Kahne (piano), Ligue des droits Clément Pel (basse), ainsi de l’homme que Evelyne AzemaLa section locale de la Martinez (récitante) le Ligue des droits de l’hommardi 26 février à 20 h 30 me se réunira le mardi 26 février à 17 heures dans les à l’auditorium de l’Espace Bouchardon. Tarif : 7 euros locaux du FJT, rue de gratuit pour les enfants. Carcasonne. Réunion ouverte aux adhérents et Théâtre sympathisants. «Madame Lafrance» de Croqu’albums Maïssa Bey par la compagnie L’Oeil du Tigre de Lecture d’albums aux Silos, pour les enfants de 2 Jean-Marie Lejude les merà 6 ans, le mercredi 27 credi 27 et jeudi 28 février février à 16 h 30 avec à 20 h 30 au Nouveau Sandrine. Au programme : Relax. Tarifs : de 5 à 17 «Mes habits préférés». euros. Infos et réservations Entrée libre. au 03 25 01 68 80. Rencontre autour de la danse contemporaine Arts Vivants 52 propose une rencontre autour d’«Une histoire de la danse contemporaine» avec un représentant de la Maison de la Danse de Lyon le jeudi 28 février, à 18 h, dans ses locaux du 2 rue du 14-Juillet. Entrée libre sur réservation en téléphonant au 03 25 02 79 49. Jazz Une heure de musique avec Gizmo le vendredi 29 février à 18 heures aux Silos. Entrée gratuite. Elodie Frégé A l’Espace Bouchardon Exposition des peintures à l’huile de Véronique Cote à l’Espace Bouchardon (ancienne bibliothèque), rue Victoire-de-la-Marne, jusqu’au 7 mars. Aux Silos «Très riches heures de Champagne», exposition sur l’histoire de l’enluminure à partir du 9 février au 2e étage des Silos. Au musée de la crèche «Jacques-Henri Lartigue, modèles d’éléGANTce», exposition de photographies jusqu’au 3 mars au musée de la crèche (esplanade de la basilique). John Rambo Durée : 1 h 40. Un film interdit aux moins de 12 ans de Sylvester Stallone avec Sylvester Stallone, Julie Benz. John Rambo s'est retiré dans le nord de la Thaïlande et se tient à l'écart de la guerre civile qui fait rage non loin de là. Mais la violence du monde le rattrape lorsqu'un groupe de volontaires humanitaires vient le trouver... VOX Vendredi, samedi, dimanche : 18 h 10. Astérix aux Jeux Olympiques Durée : 2 h 10. Un film de Thomas Langmann et Frédéric Forestier avec Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, Alain Delon, Benoît Poelvorde. EDEN 1 Vendredi : 13 h 55, 16 h 15 et 20 h 50 ; samedi : 13 h 55 et 21 h 10 ; dimanche : 13 h 55 ; lundi : 20 h 20. Into the wild (V.O. - Eden Duo) Un film de Sean Penn avec Emile Hirsch, Marcia Gay Harden. Le jeune idéaliste Christopher McCandless abandonne sa vie ordinaire pour les contrées sauvages de l'Alaska.EDEN 1 Samedi : 16 h 15 ; dimanche : 20 h 50. It’s a free world (V.O. - Eden Duo) «Nicolas Bouvier, l’oeil du voyageur», exposition de photographies au Château du Grand Jardin, à Joinville, à partir du 29 février. Cette exposition inaugure le salon du livre sur «Les récits de voyage» qui aura lieu di 29 février au 2 mars. Un film de Ken Loach avec Kierston Wareing, Juliet Ellis. Angie se fait virer d'une agence de recrutement pour mauvaise conduite en public. Elle fait alors équipe avec sa colocataire, Rose, pour ouvrir une agence dans leur cuisine... EDEN 1 Dimanche : 16 h 40 ; lundi : 18 h ; mardi : 20 h 20. elections Le merveilleux magasin de M. Magorium Durée : 1 h 40. Un film de Zach Helm avec Natalie Portman, Dustin Hoffman. Une jeune vendeuse reprend la direction d'un magasin de jouets lorsque son propriétaire tombe gravement malade. EDEN 1 Vendredi, dimanche : 18 h 35. Luc Chatel Cortex à l’espace-rencontre Durée : 1 h 50. Un film de Nicolas Boukhrief avec André Dussollier, Marthe Keller. du Cavalier Luc Chatel animera une réunion publique consacrée au développement durable le vendredi 22 février à partir de 18 heures à l’espace-rencontre du Cavalier. Lionel Blondelle propose une réunion publique le mardi 26 février à 20 h 30 à l’école élémentaire La Fayette. La chanteuse Elodie Frégé donnera un concert le vendredi 29 février à 20 h 30 à la salle des fêtes de Chaumont. Tarifs : 16 et 12 euros. Réservations à la direction des affaires culturelles, tél. 03 25 30 60 57. Un film de Doug Liman avec Samuel L. Jackson, Hayden Christensen. David Rice a toujours cru qu'il était un jeune homme comme les autres. Jusqu'à ce qu'il découvre, un jour où il frôle la mort, qu'il est doué d'un fantastique pouvoir : se téléporter dans n'importe quel endroit. VOX Vendredi : 14 h 05, 16 h 05 et 20 h 30 ; samedi : 14 h 05, 16 h 05 et 20 h 30 ; dimanche : 14 h 05, 16 h 05 et 20 h 30 ; lundi : 20 h 30 ; mardi : 20 h 30. Au Grand Jardin Lionel Blondelle à l’école La Fayette Inauguration de la rue Charles Husson La municipalité procèdera à l’inauguration de la rue Charles Husson, au Port de la Maladière, le samedi 1er mars à 11 h, en présence de la famille de ce jeune Chaumontais engagé dans les Forces françaises libres qui a trouvé la mort, en août 1944. Jusqu’au 25 février, les pastels de Nicole Clément, à la Chapelle des Jésuites, rue Victoire-de-la-Marne. Philippe Debref à l’école Herriot Philippe Debref tiendra une réunion publique le jeudi 28 février à 20 h 30 à l’école Herriot, avenue des Etats-Unis. Un flic retraité, à la mémoire défaillante, intègre une maison de repos spécialisée et commence à suspecter des crimes dans l'établissement. EDEN 1 Samedi : 18 h 50. Benjamin Gates et le livre des secrets Durée : 2 h 15. Un film de Jon Turteltaub avec Nicolas Cage, Diane Kruger. Les nouvelles aventures de Benjamin Gates, archéologue et aventurier, lancé sur les traces d'un trésor autour de Abraham Lincoln et son meurtrier, John Wilkes Booth. EDEN 2 Vendredi : 13 h 50 ; samedi : 13 h 50 et 21 h 15 ; dimanche : 13 h 50 ; lundi : 20 h 15. Paris (sortie nationale) Durée : 2 h 15. Un film de Cédric Klapisch avec Juliette Binoche, Romain Duris. Un Parisien est malade et se demande s'il va mourir. Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu'il croise. Le fait d'envisager la mort met soudainement en valeur la vie, la vie des autres et celle de la ville toute entière...EDEN 2 Vendredi : 16 h 10, 18 h 30 et 21 h ; samedi : 16 h 10 et 18 h 30 ; dimanche : 16 h 10, 18 h 30 et 21 h ; lundi : 17 h 50 ; mardi : 20 h 15. 16 AGENDA L’affranchi de Chaumont Chroniques de voyage au Grand Jardin En 2008, la saison culturelle du Grand Jardin, à Joinville, se déploiera autour d’un thème central : «Chroniques de voyage». Tel un fil d’Ariane, il composera la trame des différentes manifestations artistiques et culturelles proposées tout au long de l’année (expositions, concerts, animations autour des jardins, séminaires, etc). L’ouverture de la saison se fera le vendredi 29 février avec le lancement d’une exposition consacrée au voyageur, écrivain, poète, essayiste, iconographe et photographe Nicolas Bouvier, décédé il y a 10 ans. Cette exposition sera composée d’une centaine de photographies issues des collections du Musée de l’Elysée de Lausanne. «A l’occasion de cette exposition, il est apparu nécessaire d’organiser un moment d’échange et de rencontres autour des récits de voyage», précise l’équipe du Grand Jardin. D’où l’idée d’organiser un salon du livre les vendredi 29 février, samedi 1er et dimanche 2 mars. Auteurs invités : Kenneth White, poète et fondateur de la géopoétique ; François Laut («Nicolas Bouvier, l’oeil qui écrit») ; Bernard Ollivier («La longue marche») ; Frédéric Lecloux («L’usure du monde») ; Lionel Bedin (animateur de site internet). A noter également pour 2008 : une exposition d’art contemporain de Cyprien Chabert «Exubérance végétale» du 21 mars au 18 mai ; la 8e fête des plantes du 1er au 4 mai ; une exposition des sculptures de Jehan de Villiers «voyage en Arbonie» du 29 mai au 31 août ; la manifestation nationale «rendez-vous aux jardins» du 30 mai au 1er juin ; un parcours d’art contemporain de juin à septembre ; l’Eté du Grand jardin ; de nouvelles expositions d’art contemporain ; un séminaire sur l’exotisme ; le salon des fruitiers, etc. Elodie Frégé en concert La gagnante de la Star Ac’ 4 chantera le vendredi 29 février à 20 h 30 à la salle des fêtes de Chaumont. A près Olivia Ruiz l’an dernier, c’est au tour d’Elodie Frégé, autre ancienne élève de la Star Ac’ (elle a remporté la 3e édition et a partagé son prix avec l’autre finaliste, Michal), de venir donner un concert à la salle des fêtes de Chaumont, le vendredi 29 février, à partir de 20 h 30. Auteur-compositeur-interprète, Elodie Frégé a réussi, tout comme Olivia Ruiz, à sortir de l’univers formaté de la Star Académy. Produit et arrangé par Benjamin Biolay, son second album «le jeu des 7 erreurs», qui comprend une reprise de Serge Gainsbourg et un texte de Jacques Lanzmann, laisse entrevoir un univers personnel. Cet album s'est écoulé à plus de 100 000 exemplaires, ce qui lui vaut un disque d'or. Élodie Frégé a remporté 2 Étoiles Chérie FM : celle de la Révélation Française de l'année, et celle de la Chanson de l'année pour «La Ceinture», où elle était en compétition avec Céline Dion, Pascal Obispo, Christophe Maé et Bénabar. Tarifs : 16 et 12 euros. Réservation des places à la direction des affaires culturelles de la ville de Chaumont, place de la gare, téléphoner au 03 25 30 60 57.