Guide des séjours linguistiques pour l`Espagne

ESPAGNE
Séjours linguistiques | 2015
« Il faut partir à la rencontre de ses habitants, fréquenter ses
bodegas et se régaler de sa cuisine. L’Espagne est un pays
prodigue en paysages saisissants, en monuments splendides,
en modes de vie passionnants… »
Référence : www.routard.com
TABLE DES MATIÈRES
COMMENT NOUS JOINDRE .......................................................................................................... 5
MAISONNEUVE EN ESPAGNE ...................................................................................................... 5
Adresses des écoles ..................................................................................................................... 5
AVANT DÉPART ............................................................................................................................. 6
Participants mineurs ...................................................................................................................... 6
Suite à votre inscription ................................................................................................................. 6
Passeport....................................................................................................................................... 6
Assurances .................................................................................................................................... 6
Billet d’avion................................................................................................................................... 7
Bagages ......................................................................................................................................... 7
Départ ............................................................................................................................................ 7
ARRIVÉE EN ESPAGNE ................................................................................................................. 7
Arrivée et transfert ......................................................................................................................... 7
Nerja............................................................................................................................................ 7
Hébergement ................................................................................................................................. 8
Premier jour d’immersion............................................................................................................... 8
Test de classement ..................................................................................................................... 8
Premier cours .............................................................................................................................. 8
Après les cours .............................................................................................................................. 8
Activités parascolaires ................................................................................................................... 9
Activités et excursions ................................................................................................................... 9
Excursions à Alicante en juillet ................................................................................................... 9
Excursions supplémentaires ....................................................................................................... 9
Calendrier des activités - Alicante en juillet 2015 ........................................................................ 11
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES ............................................................................................... 12
Argent .......................................................................................................................................... 12
Blanchissage ............................................................................................................................... 12
Communications .......................................................................................................................... 12
Téléphone ................................................................................................................................. 12
Appels locaux ............................................................................................................................ 12
Internet ...................................................................................................................................... 12
Courant électrique ....................................................................................................................... 12
Jours fériés et congés ................................................................................................................. 12
Santé ........................................................................................................................................... 13
Température ................................................................................................................................ 13
RÈGLEMENTS .............................................................................................................................. 13
RECONNAISSANCE DE LA FORMATION .................................................................................. 13
Espagne
APPRENDRE UNE LANGUE… ET
FRANCHIR UNE FRONTIÈRE
Chaque année, l’École de langues du Collège de
Maisonneuve permet à des centaines de
personnes de perfectionner leurs compétences en
anglais, espagnol, italien, allemand et français. Le
service est adapté aux besoins des travailleurs,
des retraités et des étudiants, que vous possédiez
des connaissances avancées ou de base de la
langue à parfaire.
Que ce soit en vue d’un voyage, par défi personnel
ou par nécessité professionnelle, l’École de
langues vous offre la chance de vivre un séjour
linguistique, mais aussi de suivre des cours de soir
de langues et d’obtenir de la formation sur mesure
en entreprise.
Un séjour linguistique, c’est…
 un voyage au cœur même d’une autre
culture
 l’occasion de rencontrer des gens et de
leur parler dans leur langue
 des cours de qualité donnés dans des
écoles reconnues, par des enseignants
expérimentés
 de l’hébergement en famille, soit
l’expérience d’une véritable immersion
linguistique et culturelle !
Le présent guide fournit des renseignements
pertinents sur les personnes-ressources, le lieu de
votre séjour et le déroulement de votre voyage.
Avec vous depuis plus de 45 ans, l’École de
langues demeure un gage de qualité. Au plaisir de
vous compter parmi nous !
Espagne
MAISONNEUVE EN
ESPAGNE
Adresses des écoles
COMMENT NOUS
JOINDRE
Afin de vous offrir un meilleur service, nous vous
suggérons de prendre rendez-vous avant de vous
présenter à nos bureaux.
514 254-7131, poste 4852
[email protected]
Lundi au vendredi
9 h à 12 h et 13 h à 16 h
Nos bureaux sont fermés du 25 juillet au 25 août
2015 et du 19 décembre 2015 au 4 janvier 2016.
ALICANTE
Colegio Internacional Alicante
C/Pintor Aparicio 18-C, 1o A
03003 Alicante Espagne
BARCELONE
Enforex Barcelona
Diputación, 92
08015 Barcelona Espagne
GRANADA
Enforex Granada
C/Azhumas, 5
18005 Granada Espagne
MADRID
Enforex Madrid
Baltasar Gracian, 4
(semiesquina Alberto Aguilera, 21)
28015 Madrid Espagne
MALAGA
Malaca Instituto
C/Cortada 6
29018 Malaga Espagne
MARBELLA
Enforex Marbella
Avda. Ricardo Soriano, 43
Edificio Granada – Terraza central
29600 Marbella, Malaga Espagne
NERJA
Escuela de 1 Diomas Nerja
C/Almirante Ferrádiz, 73
29780 Malaga Espagne
Page 5
Espagne
SALAMANCA
Universidad De Salamanca Cursos Internacionales
Patio de Escuelas, s/n
37008 Salamanca Espagne
SEVILLA
Enforex Sevilla
C/Conde de Ibarra, 2
41004 Sevilla Espagne
VALENCIA
Taronja
C/Convento Santa Clara, no 10
46002 Valencia Espagne
Si les participants sont en nombre suffisant, le
Collège mettra un responsable de groupe à votre
disposition en plus du personnel d’encadrement de
l’école. Ce responsable vous accompagnera
pendant tout votre séjour en Espagne. Il veillera,
entre autres, au bon déroulement des cours et au
bien-être général du groupe. Vous pourrez faire
appel à ses services en tout temps.
Si vous n’êtes pas accompagné par un
responsable de groupe, vous pourrez au besoin et
en toute confiance consulter les responsables de
l’école.
AVANT DÉPART
Participants mineurs
Les participants mineurs seront acceptés, à
condition d’avoir une permission écrite de leurs
parents ou de leur tuteur. De plus, ils devront
fournir une lettre de motivation.
Avant le départ, afin d’aider les responsables de
groupe dans le contrôle des élèves mineurs, les
parents (ou le tuteur) devront remplir et signer un
formulaire d’autorisation qui atteste leur
consentement à la participation de leur jeune à
certaines activités.
Il est entendu qu’un participant dont le
comportement est jugé inadéquat sera expulsé et
retournée chez lui par avion, aux frais des parents
ou du tuteur.
Page 6
Suite à votre inscription
Dès que nous recevons votre formulaire
d’inscription, nous procédons aux réservations :
billet d’avion, hébergement, inscription au cours.
Lorsque tous les paiements nous seront parvenus
selon les modalités prescrites dans notre brochure,
vous recevrez votre « guide de départ
personnalisé » contenant tous les documents dont
vous aurez besoin pour partir : billet d’avion,
horaire du transport aérien, coordonnées de votre
hébergement, adresse de l’école, information sur le
test de classement, etc.
Il est fortement conseillé de vous documenter sur
la destination que vous avez choisie.
Passeport
Pour voyager en Espagne, les citoyens canadiens
doivent détenir un passeport. Les participants qui
ne sont pas citoyens canadiens, ou ceux dont le
séjour en Espagne excédera trois mois, doivent se
renseigner auprès du consulat de l’Espagne à
Montréal pour savoir s’il leur faut un visa :
Consulat général d’Espagne
Tél. : 514 935-5235
[email protected]
Pour obtenir votre passeport, vous devez remplir
un formulaire de demande de passeport disponible
dans n’importe quel bureau de poste. La marche à
suivre pour effectuer la demande et obtenir votre
passeport est incluse avec le formulaire. Nous
vous suggérons d’entreprendre rapidement votre
demande afin d’éviter la période de pointe qui
précède la saison estivale. Vous pouvez obtenir de
l’information à ce sujet en composant le 514 2832152 ou le 1 800 567-6868 ou en visitant le
www.ppt.gc.ca.
Ceux qui détiennent déjà un passeport doivent
s’assurer qu’il est valide pour toute la durée de leur
séjour.
Assurances
À Alicante, l'assurance médico-chirurgicale incluse
dans votre forfait couvre les frais reliés aux visites
chez le médecin et à l'hospitalisation. Vous êtes
couvert sur le territoire espagnol pour la durée de
ce forfait. Si vous désirez devancer votre départ ou
prolonger votre séjour après la période des cours,
vous devrez nous en informer, surtout si vous
désirez prolonger votre couverture. Les frais de
Espagne
médicaments, hors hospitalisation, ne sont pas
couverts par cette assurance. Si vous avez besoin
d’acheter des médicaments et que vous avez une
assurance au Québec, conservez vos
ordonnances et vos reçus et vous serez, sur
réclamation, remboursé au retour.
Nous vous conseillons de prendre une assuranceannulation. Si, pour des raisons graves (maladie,
mortalité, perte d'emploi ou autres), vous deviez
annuler votre voyage ou précipiter votre retour,
vous seriez protégé par cette assurance. L'agence
de voyages qui collabore avec le Collège pourra
vous renseigner sur les conditions afférant à ce
type d’assurance et à l’assurance bagages.
l’embarquement et aucun objet qui pourrait
servir d’arme (comme un ciseau à ongles,
une pince à sourcils, etc.) n’est permis
dans les bagages à main.
Des mises à jour sont faites régulièrement sur le
site d’Aéroports de Montréal www.admtl.com.
Départ
Vous devez vous rendre à l’aéroport selon les
consignes émises dans le « Guide de départ des
Séjours linguistiques », au chapitre « Horaire de
transport aérien ». Nous vous demandons d’arriver
à l’aéroport au moins trois heures avant le départ.
Billet d’avion
Vous recevrez (par la poste) votre billet d’avion et
un guide de départ qui vous donnera un certain
nombre de renseignements indispensables au bon
déroulement de votre séjour : horaire de transport
aérien, coordonnées de votre hébergement,
information sur votre test de classement,
indications sur le transfert à l’arrivée et autres
indications pertinentes.
Bagages
Vous avez droit à une valise de voyage de
dimension normale et d’un poids global maximum
de 20 kilos (44 livres). De plus, vous pouvez
apporter un sac de voyage de petite dimension à
bord de l’avion. Apportez des vêtements légers et
faciles d’entretien. Bien que la literie et les
serviettes soient fournies, n’oubliez pas d’apporter
une serviette pour la baignade ainsi que vos
produits d’hygiène personnelle. Et s’il vous reste
un peu de place et que vous ne pouvez vous en
passer, apportez votre beurre d’arachide !
Prenez soin de bien identifier tous vos bagages
avant le départ.
IMPORTANT
 Nous suggérons aux personnes qui
doivent prendre des médicaments de ne
pas les mettre dans leur valise. Prenez-les
plutôt avec vous à bord de l’avion. En cas
de perte ou de retard dans l’arrivée des
bagages, cette précaution vous évitera
bien des problèmes.
ARRIVÉE EN ESPAGNE
Arrivée et transfert
Tous les aéroports d’Espagne sont desservis par
un service public de transport en commun. Ainsi,
les transferts d’arrivée peuvent se faire en autobus
ou en métro, selon la destination que vous avez
choisie. Certains préféreront utiliser les services de
taxis. Certaines écoles mettent aussi à la
disposition des étudiants un service de transfert,
mais, dans ce cas, le prix est plus élevé puisque
l’école envoie à l’aéroport une personne
expressément pour vous chercher. En suivant les
indications que nous vous fournirons dans votre
guide de départ, vous serez en mesure d’effectuer
le transfert entre l’aéroport et la famille d’accueil de
façon simple, sécuritaire et à meilleur prix.
Nerja
Un membre du personnel de l’école ira vous
chercher à l’aéroport de Malaga et vous conduira
directement dans votre famille d’accueil. Nous
vous suggérons d’attacher un ruban rouge à la
poignée de votre valise pour faciliter la rencontre
avec la personne qui vous attendra. Assurez-vous
qu’elle soit identifiée à votre nom ou au nom de
Escuela de Idiomas Nerja. Le transfert de retour
est aussi inclus dans votre forfait.
Même si vous avez accumulé une certaine
fatigue durant le transport aérien, nous vous
suggérons de ne pas dormir à l’arrivée.
 Les règles de sécurité des aéroports sont
maintenant très strictes. Tous les appareils
électroniques sont vérifiés avant
Page 7
Espagne
Attendez plutôt le soir pour rattraper l’horaire
local. À votre arrivée, mangez, prenez une
douche, installez-vous, faites une promenade
dans les environs pour découvrir votre
nouveau milieu.
Pour cette première exploration dans la ville, il
serait prudent de partir avec votre adresse et
numéro de téléphone en poche !
Hébergement
Nous offrons à nos étudiants l'hébergement dans
des familles soigneusement sélectionnées par les
responsables de l’école. L’immersion en famille est
le meilleur laboratoire de langue que vous puissiez
trouver. Vous aurez le choix entre une chambre
individuelle ou une chambre à occupation double.
À Alicante, on peut vous assurer que les familles
demeurent à une distance raisonnable de l'école et
de la mer. Nul besoin du transport en commun.
Tout est accessible à pied.
Dans les grandes villes comme Barcelona, Madrid,
Malaga, Marbella, Séville et Valence, il faut
s'attendre à utiliser les transports en commun
(métro et autobus) puisque les écoles sont souvent
situées au centre-ville, dans un secteur non
résidentiel.
Avant le départ, nous vous fournirons les
coordonnées de votre famille d’accueil.
À votre arrivée, nous vous suggérons d’offrir à vos
hôtes un objet typique du Québec : une pièce
d’artisanat, un livre, un calendrier illustrant des
paysages d’ici… C’est un geste aimable, peu
coûteux, et qui contribue à établir de bonnes
relations. Si vous n’avez ni temps ni idée pour le
magasinage, présentez-lui des fleurs ! Vous
pouvez aussi apporter des photos de votre
demeure et de votre famille : cela aidera les gens à
mieux vous connaître.
Premier jour d’immersion
Vous avez déjà passé votre première nuit en
Espagne. Nous espérons que votre lit ne vous a
pas trop manqué. Mais ce n’est plus le temps de
dormir ! L’école commence aujourd’hui. Un
membre de la famille vous conduira à l’école ou
vous indiquera le chemin. Ouvrez bien les yeux et
les oreilles : demain, vous serez seul pour faire le
trajet !
Page 8
Test de classement
Les premières heures du premier jour sont
habituellement consacrées à un test de
classement. Après, le personnel de l’école vous
informera de la suite du déroulement de cette
journée et vous instruira sur l’environnement, les
services et les activités qui auront lieu pendant
votre séjour. Nous vous rappelons qu’un test de
classement n’est pas un examen. Si une ou
plusieurs questions vous laissent perplexe, mieux
vaut ne rien écrire que de risquer une ou des
réponses; vous pourriez être plus chanceux qu’à la
loterie et ainsi fausser vos résultats.
Premier cours
Vous serez rapidement informé du résultat de
votre test et dirigé vers votre local de classe. On
vous remettra alors les manuels et cahiers
d’exercices de votre niveau. Il peut arriver que le
cours dans lequel un étudiant est classé ne
corresponde pas exactement à ses
connaissances. C’est pourquoi nous vous
demandons de ne pas écrire dans les volumes le
premier jour, au cas où vous auriez à changer de
niveau. De toute évidence, si vous avez à effectuer
un tel changement, vous devrez en faire la
demande rapidement, dès la première journée.
La ponctualité est de mise à l’école et l’assistance
aux cours est obligatoire. Pour ce qui est de la
tenue vestimentaire en classe, personne n’oubliera
que vous êtes en vacances, ou presque !
Après les cours
Il n'y a pas que les cours dans la vie. Surtout l’été !
Rapidement, vous vous apercevrez que les
journées sont longues en Espagne.
Après les cours, vous vous rendrez dans votre
famille pour y prendre votre repas du midi. Après le
dîner, siesta ! Même les plus réfractaires y
prendront goût. On peut dire qu’en général, vos
après-midi seront réservés à la relaxation et à
l’étude.
De 18 h à 21 h, vous vous promènerez en ville,
vous flânerez sur les terrasses, vous visiterez les
lieux, vous vous baignerez. Le souper a
généralement lieu vers 21 h, et parfois plus tard !
Après le souper, vous voudrez sûrement faire
comme les Espagnols qui profitent de la tombée
de la nuit pour sortir. À Alicante, il y a la Explanada
qui longe la mer; dans chaque ville d’Espagne, il y
a la Plaza Mayor (animation vive et ambiance
Espagne
presque magique). Partout dans le pays, il y a
autant de vie le soir qu'au beau milieu d'aprèsmidi. Tout le monde, ou presque, est dehors :
concerts, cinéma, promenades au bord de la mer,
rassemblements sur les terrasses, danse dans les
discothèques (avec la permission des parents,
bien sûr, quand on est plus jeune). Et minuit est
une heure raisonnable pour rentrer. Demain sera
un autre jour...
De plus, surveillez les activités qui vous seront
proposées par l’école et dont la liste sera affichée
sur un tableau prévu à cet effet. Il y aura toujours
une personne-ressource prête à vous conseiller
sur les activités les plus intéressantes de la région.
Activités parascolaires
À Alicante, pendant l’été, en plus des excursions
du samedi, le Collège de Maisonneuve vous
organise des activités pour les étudiants certains
après-midi. Consultez le tableau d'affichage de
l'école pour connaître les possibilités qui s’offrent à
vous durant votre séjour (visites et événements
spéciaux).
Activités et excursions
Excursions à Alicante en juillet
Les excursions prévues pour Alicante en juillet et
incluses dans les forfaits :
 Un séjour de deux nuits dans un hôtel à
Madrid, en chambre double avec deux
repas par jour, et visite guidée de la ville
pour tous les participants à l’arrivée.
générosité. On profite aussi de quelques
moments pour faire une incursion dans les
petites boutiques d’articles que l’on ne
peut trouver ailleurs : laine, cuir, objets
d’artisanat. Guadalest est devenue très
populaire en raison de ses attraits
particuliers.
 El Algar, c’est là que nous vous
convierons à un dîner paella. Tous ceux
qui y sont allés ont été éblouis par la
beauté de ce paysage unique. Dans ce
paradis naturel, vous pourrez vous baigner
dans la piscine ou sous une chute d’eau
cristalline.
 Un séjour de trois nuits dans un hôtel à
Barcelone, en chambre double avec deux
repas par jour, et visite guidée de la ville et
de la Sagrada Familia. Voilà une belle
façon de conclure le séjour !
Pour les autres excursions d’une journée, votre
hôtesse pourra vous faire préparer un lunch. Ne
pas oublier d’avertir l’hôtesse au plus tard le
vendredi matin.
Excursions supplémentaires
Barcelona
 Un tour de ville
 Les musées de Picasso, d’art moderne,
historique, d’archéologie de la Catalogne
 Les fontaines de Montjuic
 Le parc d’attractions Tibidado
 La cathédrale la Sagrada Familia
 Valencia : visite guidée de la ville
historique en avant-midi et visite de
l’Oceanographic en après-midi.
 La maison de Gaudi
 Un séjour de deux nuits dans un hôtel à
Grenade, en chambre double avec deux
repas par jour, les frais d’entrée à
l’Alhambra de Grenade et la présence d’un
guide officiel de la ville lors de la visite, le
transport en autocar et l’assistance d’un
responsable de groupe.
 Le quartier de la Ribera
 Castell de Guadalest : petit village
construit sur le roc à l’intérieur d’une
forteresse. Il se profile au-delà des
terrasses d’oliviers et d’amandiers. On ne
peut s’empêcher de s’attarder un moment
pour admirer un paysage magnifique et,
peut-être, remercier la nature de tant de
 La cité olympique
 Le quartier gothique
Madrid
 El Escorial
 Avila
 Aranjuez
 Toledo
 Salamanca
 La Granja
 Segovia
 Cuenca et autres
Page 9
Espagne
Marbella
Nerja
 Cuevas de Nerja
 Malaga
 Sevilla
 Séville
 Puerto Banus
 Cordoba
 Cordoba
 Grenade
 Ronda
 Les grottes de Nerja
 Granada
 Frigillanda
 Malaga
 Almuñecar
Valencia
Sévilla
 La cathédrale de Valencia
 Granada
 Museo del Patriarca
 Marbella
 Puerta de Serranos
 Malaga
 El Miguelete
 Cordoba
 Palacio de la Generalitat
 Cadiz
 Las Fallas
 Torre de Oro
 Ciudad de las Ciencias
 Barrio Santa Cruz
 Barcelona
 Alcãzar
 Sagunto
 Plaza d’España
 Ibiza
 Alicante
Grenada
 L’Alhambra
 Le musée archéologique
 Le musée Federico Garcia Lorca
 Le Musée des Beaux-Arts
 Des excursions d’une journée à Sevilla,
Cordoba, Sierra, Nevada, Ronda, Nerja et
autres
Malaga
 Ronda
 Avila
 Les grottes de Nerja
 Séville
 Grenade
 Cordoba
Page 10
Calendrier des activités - Alicante en juillet 2015
Lundi
Mardi
Mercredi
1 JUILLET
Jeudi
2 JUILLET
6 JUILLET
Petit-déjeuner à 7 h 30
Transfert en autocar à
Alicante à 9 h
Dîner libre en route
Arrivée à Alicante vers 16 h
Installation dans les familles
Test de classement à 18 h
7 JUILLET
Première journée de classe
13 JUILLET
14 JUILLET
15 JUILLET
16 JUILLET
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Après-midi libre
Après-midi libre
20 JUILLET
Vendredi
Samedi
Dimanche
3 JUILLET
4 JUILLET
5 JUILLET
Départ en groupe de Montréal
(Aéroport international PierreElliott-Trudeau)
Vous recevrez votre horaire de
transport aérien avant le départ
Arrivée à Madrid
Transfert à l’hôtel
Installation
Repos
Souper et coucher à l’hôtel
Petit-déjeuner à partir de 7 h 30
Visite guidée de la ville de
Madrid en autocar et à pied à
9h
Dîner libre
Après-midi libre
8 JUILLET
9 JUILLET
10 JUILLET
11 JUILLET
12 JUILLET
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
EXCURSION
EXCURSION
Après-midi libre
Après-midi libre
Après-midi libre
Valence
Altea
Départ à 8 h 30
Retour vers 20 h
Départ à 10 h
Retour vers 17 h
17 JUILLET
18 JUILLET
19 JUILLET
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Retour de Grenada vers 17 h
Arrêt à Guadix au retour
Après-midi libre
Après-midi libre
Départ pour Grenade en autocar
à 15 h
Arrivée à Grenade vers 19 h 30
EXCURSION
Grenada
Visite de l’Alhambra
21 JUILLET
22 JUILLET
23 JUILLET
24 JUILLET
26 JUILLET
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Cours 9 h à 13 h
Après-midi libre
Après-midi libre
Après-midi libre
Après-midi libre
Après-midi libre
25 JUILLET
EXCURSION
El Algar et Castell de
Guadalest
Repas de fin de cours et
remise des diplômes
Départ à 10 h
Retour vers 18 h
27 JUILLET
28 JUILLET
29 JUILLET
EXCURSION
Visite guidée de Barcelone en
autocar en avant-midi
Départ de l’hôtel à 9 h
Dîner libre
Souper et coucher à l’hôtel
Journée libre à Barcelone
Retour du groupe
N.B. :
Cours 9 h à 13 h
Après-midi libre
Tour de ville de 17 à 19 h
Sujet à changement sans avis préalable. D’autres activités locales seront organisées par les professeurs et ajoutées au calendrier.
Les départs d’Alicante pour les excursions en autocar se font de la Plaza de los Luceros.
EXCURSION
Départ pour Barcelone à 8 h 30
en autocar
Arrivée à Barcelone
Installation à l’hôtel
Souper et coucher à l’hôtel
Espagne
DE L’ESPAGNE VERS LE QUÉBEC
RENSEIGNEMENTS
PRATIQUES
Argent
L'unité monétaire en Espagne est l’euro. Nous
vous suggérons de partir avec des euros en
poche, l'équivalent d’environ 200 $, pour couvrir
vos dépenses des premiers jours. Faites la
transaction dans une banque plutôt qu'à l'aéroport,
le taux de change y est plus favorable.
Vous pourrez utiliser vos cartes de débit et de
crédit, Visa ou MasterCard, et effectuer des retraits
dans les guichets automatiques.
Blanchissage
Pour l'entretien de vos vêtements, vous pourrez
prendre arrangement avec votre hôte et convenir
d’un prix. En général, le coût du lavage et du
repassage est d'environ 15 $ par semaine. Si vous
préférez, vous irez dans une buanderie ou vous
laisserez votre lessive à faire. Dans les buanderies
espagnoles, on détermine les prix au poids.
Pour téléphoner de l’Espagne au Québec, on peut
passer par Canada Direct dont le numéro d’accès
en Espagne est le 900 99 00 15.
Un téléphoniste canadien vous répondra et
acheminera votre appel. Vous pourrez alors utiliser
votre carte d’appel ou faire un appel à frais virés,
ou encore utiliser votre carte de crédit. Pour plus
d’information sur Canada Direct, composez le
1 800 561-8868 ou allez sur
www.infocanadadirect.com.
Ne vous étonnez pas, le téléphone est peu
accessible dans certaines familles ! Ces gens ont
appris, souvent à leurs dépens, qu’il arrive à des
personnes peu scrupuleuses de profiter de
l’absence des propriétaires pour faire des appels et
de partir sans payer la facture.
Appels locaux
Communications
Vous pourrez vous procurer une carte d’appel sur
place. Elle est vendue dans certains kiosques à
journaux et dans les dépanneurs.
Téléphone
DU QUÉBEC VERS L’ESPAGNE
Appel de personne à personne (avec
l’intermédiaire d’un téléphoniste) : 0134 + indicatif
régional + numéro de téléphone
Appel direct : 01134 + indicatif régional + numéro
de téléphone
N’oubliez pas de communiquer les adresses et
numéros de téléphone de l’école et de l’endroit où
vous serez hébergé aux personnes intéressées.
À cause du décalage horaire (six heures plus tard
en Espagne) et de la difficulté à localiser les
étudiants, les heures les plus pratiques pour
recevoir des appels du Québec sont les suivantes :
ESPAGNE
CANADA
Petit-déjeuner
8 h à 8 h 30
2 h à 2 h 30
Dîner
14 h à 15 h
8hà9h
Souper
21 h à 22 h
15 h à 16 h
Page 12
Compte tenu du coût élevé des communications
téléphoniques en Espagne, il est important
d’obtenir la permission de vos hôtes avant d’utiliser
leur téléphone. Si cette permission vous est
accordée, vous pourrez faire des appels,
interurbains ou locaux, à la condition de les payer
immédiatement ou de les effectuer à frais virés.
Internet
Vous trouverez des cafés Internet partout en
Espagne. Les prix varient d’un endroit à l’autre.
Les familles ne donnent que très rarement accès à
leur ordinateur.
Les écoles Enforex vous donnent accès
gratuitement à Internet, avec ou sans fil.
Courant électrique
En Espagne, le courant électrique est de 220 volts.
Si vous apportez des appareils électriques,
apportez aussi un adaptateur et un transformateur.
Jours fériés et congés
Si votre séjour coïncide avec un jour de congé, les
heures de cours perdues ne seront pas
récupérées. Veuillez vous référer à la brochure ou
au site Web des Séjours linguistiques pour
connaître les dates des congés. D’autres congés
locaux peuvent s’ajouter à la liste.
Espagne
Santé
Sachez que si vous avez des problèmes de santé,
nous veillerons sur vous. En cas de malaise,
parlez-en à votre hôtesse ou à l’un des
responsables de l’école. On vous recommandera à
un médecin. Par prudence, prenez une assurancemaladie valable pour toute la durée de votre
séjour. Si vous deviez acheter des médicaments
en Espagne, elle vous permettra d’être remboursé
à votre retour, sur présentation de vos reçus.
Température
En été, il est à 99 % certain qu'il ne pleuvra pas.
Pendant l’hiver, les agriculteurs remercient le ciel
pour les quelques journées de pluie bénéfiques
aux récoltes. En hiver, il peut neiger dans certaines
régions de l’Espagne, mais certainement pas à
Alicante.
RECONNAISSANCE DE
LA FORMATION
La formation équivaut à un cours de niveau
collégial. Donc, si vous suivez une session d’au
moins 45 heures, vous faites l’équivalent d’un
cours d’espagnol général. Les étudiants qui
fréquentent un cégep (ou qui le fréquenteront en
septembre prochain) doivent nous faire parvenir
une demande de commandite pour se faire créditer
un cours.
Les demandes de commandite sont disponibles au
registrariat de votre cégep.
Vous pouvez connaître le temps qu’il fait en
Espagne au cours de l’année en consultant les
sites suivants : www.terra.es et
www.meteomedia.com.
RÈGLEMENTS
Nous vous invitons à relire les règlements
contenus dans la brochure et sur le site Web des
Séjours linguistiques. Notez en particulier qu’une
fois à destination, vous devrez communiquer
immédiatement avec la direction de l’école ou par
courriel avec le Collège de Maisonneuve pour
rectifier toute situation inconvenante afin qu’elle
soit corrigée dans un délai raisonnable. Une
réclamation faite après le séjour ne pourra pas être
considérée.
Page 13
Espagne
ADRESSES UTILES
AÉROPORTS
SÉJOURS LINGUISTIQUES
[email protected]
www.admtl.com
www.aena.aeropuerto.es
www.aeropuertomadrid-barajas.com
AMBASSADE DU CANADA
Torre Espacio, Paseo de la Castellana 259 D,
Madrid
Tél. : 01134-913-828-490
Numéro sans frais pour joindre Ottawa
en cas d’urgence :00-800-6831
CONSULAT DU CANADA
Calle Elisenda de Pinós, 10
Barcelona
Tél. : 01134 932-042-700
ARGENT
www.banqueducanada.ca
TEMPÉRATURE
www.worldweather.org
www.meteomedia.com
www.meteo.gc.ca
COMMUNICATIONS
www.infocanadadirect.com
OFFICE DU TOURISME D’ESPAGNE
e
2 Bloor Street West, 34 étage
Toronto (Ontario) M4W 3E2
Tél. : 416 961-3131
Téléc. : 416 961-1992
www.tourspain.toronto.on.ca
[email protected]
AGENCE DES SERVICES
FRONTALIERS DU CANADA
www.asfc.gc.ca
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
www.voyage.gc.ca
COLLÈGE DE
MAISONNEUVE
3800, rue Sherbrooke Est
Montréal (Québec) H1X 2A2
Métros Pie-IX et Joliette
514 254-7131, poste 4852
[email protected]
fcontinue.cmaisonneuve.qc.ca
Janvier 2015