restricted items on board articles réglementés à bord

NOTICE
AVIS
Greyhound is committed to providing a safe and
respectful environment for all customers and
employees. Indecent, offensive or aggressive behavior
and language WILL NOT BE PERMITTED.
Greyhound s’est engagée à offrir un environnement
sûr et respectueux à sa clientèle ainsi qu’à son
personnel. Les actes ou propos indécents, choquants
ou aggressifs NE SERONT PAS TOLÉRÉS.
For security reasons, Greyhound reserves the right
to search passengers and their belongings prior to
boarding the bus. Under our terms of carriage, any
passenger not consenting to the search will not be
allowed to travel.
Pour des raisons de sécurité, Greyhound se réserve
le droit de fouiller les passagers et leurs effets
personnels avant l'embarquement. En vertu de nos
conditions de transport, tout passager qui refuse
d'étre fouillé ne sera pas autorisé à voyager.
Soliciting or loitering is strictly prohibited on any
Greyhound property.
La flànerie et toute forme de sollicitation sont
interdites dans les propriétés de Greyhound.
ARTICLES RÉGLEMENTÉS
À BORD
RESTRICTED ITEMS
ON BOARD
Must be stored in luggage compartment.i Doivent être placés dans le compartiment à bagages.i
This list is provided as a guide and is not all inclusive.
Some exceptions may apply.
Cette liste est fournie à titre indicatif et n’est pas
exhaustive. Il peut y avoir des exceptions.
SHARP OR
PENETRATING OBJECTS
LES OBJETS TRANCHANTS
OU PERFORANTS
Such as knives or
pointed scissors
Par exemple les couteaux ou les
ciseaux à bout pointu.
LAWFULLY HELD
WEAPONS
LES ARMES LÉGALEMENT
ENREGISTRÉES
Par exemple une arme à feu pour
laquelle on détient un permis.
such as
licensed firearms
LES OUTILS
TOOLS
Such as hammers
or screwclrivers
Par exemple les marteaux
ou les tournevis.
SPORTS EQUIPMENT
L’ÉQUIPEMENT DE SPORT
Such as baseball bat
or hockey sticks
Par exemple les battes de base-ball
ou les bàtons de hockey.
OTHER GOODS
AUTRES ARTICLES
Such as aerosols with
flammable propellants
Par exemple les aérosols contenant
un propulseur inflammable
ALCOHOL
L’ALCOOL
If you have any questions regarding any of these items
please contact a Greyhound representative.
Si vous avec des questions concernant l’un de ces articles
veuilez consulter un representant de Greyhound.
greyhound.ca
RESTRICT-1 (1-13)