metodologie cosmetiche integrate/metodologías cosméticas

METODOLOGIE COSMETICHE INTEGRATE/METODOLOGÍAS COSMÉTICAS INTEGRADAS
METHODOLOGIES COSMETIQUES INTEGREES/ INTEGRATED COSMETIC METHODOLOGIES
IT
La particolare sinergia dell’acido glicolico con altri principi attivi è il fondamento della linea cosmetica SWEET SKIN SYSTEM,
formulata per ogni tipo di inestetismo.
Gel Detergente A.H.A. 5%
Indicazioni: Prodotto da utilizzare giornalmente per una ottimale e profonda detersione della pelle. Rimuove in maniera dolce ed efficace le
impurità, condizione ideale per una migliore applicazione del cosmetico Sweet Skin.
Modalità d’uso: Usare il Gel detergente A.H.A. 5% Sweet Skin mattino e sera. Applicare una adeguata quantità di prodotto con un leggero
massaggio e lavare con acqua.
Crema viso Idratante – Nutriente
Indicazioni: Crema indicata per pelli secche, disidratate e denutrite. L’utilizzo regolare di questo prodotto consente un’ottimale ripristino del
film idrolipidico, apporta aminoacidi necessari al nutrimento della pelle, favorisce i processi riparativi e contrasta l’azione dei radicali liberi.
Modalità d’uso: Dopo aver deterso la pelle con il GEL DETERGENTE A.H.A. 5% Sweet Skin, applicare sul viso una adeguata quantità di
prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Crema Pelli Sensibili A.H.A. 8% Levigante – Antiossidante – Rivitalizzante
Indicazioni: Crema indicata per tutti i tipi di pelle, in particolare quelle più sensibili, delicate e giovani. La sua innovativa formulazione
conferisce al prodotto una triplice azione: Levigante – Antiossidante – Protettiva dai raggi UVA, UVB, Infrarossi. L’uso regolare della crema
stimola la produzione di collagene, migliora l’idratazione e rende la pelle più levigata, luminosa e sana.
Modalità d’uso: Dopo aver deterso la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sul viso una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Precauzioni: Evitare il contatto con occhi e mucose.
Crema viso A.H.A. 8% Levigante – Antiossidante – Rivitalizzante
Indicazioni: L’utilizzo regolare della Crema Viso A.H.A. 8% favorisce l’esfoliazione delle cellule dello strato corneo, aumenta il turn-over
cellulare, stimola la produzione di nuovo collagene e la ristrutturazione delle fibre elastiche nel derma, migliora l’idratazione della pelle e la
protegge dal foto-aging e dai danni causati dai radicali liberi.
Modalità d’uso: Dopo aver deterso la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sul viso una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Precauzioni: Evitare il contatto con occhi e mucose.
Crema viso A.H.A. 12% Levigante – Antiossidante – Rivitalizzante
Indicazioni: Crema indicata per pelli ispessite, rugose, ipotoniche e disidratate. L’utilizzo regolare di questo prodotto favorisce l’esfoliazione
delle cellule dello strato corneo, aumenta il turn-over cellulare, stimola la produzione di nuovo collagene e la ristrutturazione delle fibre
elastiche nel derma, migliora l’idratazione della pelle, la protegge dal foto-aging e dai danni causati dai radicali liberi.
Modalità d’uso: Dopo aver deterso la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sul viso una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Precauzioni: Evitare il contatto con occhi e mucose.
Crema viso A.H.A. 20% Levigante – Antiossidante – Rivitalizzante
Indicazioni: Crema indicata in caso di ipercheratosi, rugosità, marcato invecchiamento e rilassamento cutaneo.
L’utilizzo regolare della crema viso AHA 20% favorisce un profondo rinnovamento della pelle stimolando a fondo i processi metabolici cellulari.
Inoltre sostanze antiossidanti garantiscono alla cute una giusta protezione dai radicali liberi.
Modalità d’uso: Dopo aver deterso la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sul viso una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Precauzioni: Si consiglia questa crema a persone che già utilizzano la crema viso AHA 8% e AHA 12%.
Evitare il contatto con occhi e mucose.
Active C (100% Vit. C) Bio-Stimolatore
Indicazioni: La vitamina C è di fondamentale importanza nelle diverse funzioni della pelle. Si consiglia l’uso di Active C in presenza di rughe,
foto-aging, danno ossidativo da radicali liberi, ridotta sintesi di collagene. La vitamina C migliora i processi riparativi dei tessuti cutanei, grazie
alle sue proprietà antinfiammatorie e antiossidanti.
Modalità d’uso: Aprire il sigillo bianco e premere il bottoncino rosso miscelando il tutto, togliere il tappo e utilizzare l’apposito dosatore
distribuendo il prodotto sulle zone da trattare. Ogni flaconcino una volta aperto mantiene inalterato il principio attivo per 10 giorni; il prodotto può essere utilizzato mattino e sera.
CREMA VISO Gero Active
Indicazioni: Questa innovativa crema a base di A.H.A. ed Acido Fitico, è stata studiata per le pelli particolarmente sensibili ed arrossate.
L’utilizzo costante di questo prodotto, grazie alla presenza di Acido Ialuronico, Vit. E, Vit. A, Aloe, Ginko e The verde, stimola una dolce e
progressiva rigenerazione della pelle associata ad una forte azione antiossidante contrastando efficacemente l’azione dei radicali liberi. In
poco tempo la pelle sarà più resistente, compatta, luminosa ed idratata.
Modalità d’uso: Dopo aver deterso la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sul viso una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Precauzioni: Evitare il contatto con occhi e mucose.
CREMA Pelli Pigmentate A.H.A. 10%
Indicazioni: Questo gel è indicato per tutti i tipi di iperpigmentazioni e pigmentazioni irregolari della pelle. L’utilizzo regolare di questo
prodotto favorisce l’eliminazione degli accumuli di pigmento in superficie e regolarizza la sintesi di melanina nei melanociti.
Modalità d’uso: Dopo aver deterso la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sulle macchie una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Precauzioni: Evitare il contatto con occhi e mucose.
Gel Pelli Grasse e Acneiche A.H.A. 10%
Indicazioni: Questo gel è indicato per pelli grasse e tendenti all’acne. L’uso regolare di questo prodotto favorisce la riduzione dello strato
corneo e la liberazione del follicolo pilo-sebaceo, associata ad una azione purificante e seboregolatrice.
Modalità d’uso: Dopo aver lavato la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sul viso una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattino e sera.
Precauzioni: Evitare il contatto con occhi e mucose.
Contorno Occhi A.H.A. 4% Levigante - Rivitalizzante
Indicazioni: Questo prodotto è indicato per levigare, idratare e tonificare la zona del contorno occhi. L’uso regolare del prodotto favorisce la
riduzione delle piccole rughe ed in breve tempo la pelle riacquista tono ed elasticità.
Modalità d’uso: Dopo aver lavato la pelle con il Gel Detergente A.H.A. 5% Sweet Skin applicare uniformemente sul viso una adeguata
quantità di prodotto con un leggero massaggio mattina e sera.
Precauzioni: Evitare il contatto con occhi e mucose.
Filtro Solare ALTA Protezione Idratante
Indicazioni: L’innovativa formulazione, resistente all’acqua ed alla sudorazione, conferisce alla pelle una ottimale protezione ai raggi UVA
e UVB e la mantiene idratata ed elastica.
Modalità d’uso: Applicare il prodotto uniformemente con un massaggio.
Siero Rivitalizzante
Indicazioni: Prodotto dalle caratteristiche fortemente idratanti, grazie alla presenza di Acido Ialuronico. Si utilizza come coadiuvante durante
i trattamenti con prodotti a base di AHA. Da utilizzare mattino e sera.
Modalità d’uso: Applicare una adeguata quantità di prodotto con un leggero massaggio fino a completo assorbimento.
Crema Lenitiva
Indicazioni: Studiata per tutti i tipi di pelle, quando è necessaria una azione lenitiva, idratante e decongestionante.
Modalità d’uso: Quando necessario, stendere sul viso una adeguata quantità di prodotto con un leggero massaggio.
Melajeune Fluid
Indicazioni: Innovativo fluido a base di Melatonina, è indicato per pelli mature danneggiate da foto-ageing, ipotoniche e disidratate. La
particolare formulazione che ottimizza la sinergia dei principi attivi (Vitis Vinifera, Acido Fitico, Vit. E, Vit. A, Acido Ialuronico) ripristina un
corretto equilibrio fisiologico della pelle, con un’efficace azione rigenerante, antiossidante e idratante.
Modalità d’uso: Nella prevenzione dell’invecchiamento cutaneo: applicare la sera su viso, collo e mani dopo la crema all’Acido Glicolico
Sweet Skin. Nella prevenzione e trattamento dell’eritema solare: applicare il prodotto sulle aree interessate alcuni giorni prima e durante
l’esposizione al sole (in associazione con un filtro solare). Melajeune fluid può essere applicata anche su aree dove la pelle è più sottile
(seno, addome, braccia).
ES
La particular sinergia del ácido glicólico con otros principios activos es la base de la línea cosmética SWEET SKIN SYSTEM, formulada para todo tipo de inestetismo.
GEL LIMPIADOR AHA 5%
Indicaciones: Producto a utilizar diariamente para una limpieza profunda y óptima de la piel. Elimina las impurezas de manera delicada y
eficaz, condición ideal para una aplicación mejor del cosmético Sweet Skin.
Modalidad de empleo: : Usar el Gel Limpiador A.H.A. 5% por la mañana y tarde. Aplicar sobre el rostro una cantidad adecuada de producto
con un masaje ligero y aclarar con agua.
CREMA ROSTRO HIDRATANTE – NUTRIENTE
Indicaciones: Crema indicada para pieles secas, deshidratadas y desnutridas. El uso regular de este producto permite restablecer de manera
ideal la película hidrolipídica, aporta aminoácidos necesarios para el nutrimento de la piel, favorece los procesos reparadores y contrasta la
acción de los radicales libres.
Modalidad de empleo: Después de limpiar la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar una cantidad adecuada de producto
sobre el rostro por la mañana y tarde.
CREMA PARA PIELES SENSIBLES AHA 8% - alisante – antioxidante – revitalizante
Indicaciones: Crema indicada para todo tipo de piel, en particular las más sensibles, delicadas y jóvenes. Su innovadora formulación proporciona al producto una triple acción: Alisante – Antioxidante –Protectora de los rayos UVA, UVB, Infrarrojos. El uso regular de la crema estimula
la producción de colágeno, mejora la hidratación y hace que la piel sea más lisa, luminosa y sana.
Modalidad de empleo: Después de limpiar la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar la crema uniformemente sobre el
rostro con un masaje ligero por la mañana y tarde.
CREMA ROSTRO AHA 8% - alisante – antioxidante – revitalizante
Indicaciones: El uso regular de la Crema Rostro A.H.A. 8% favorece la exfoliación celular del estrato córneo, aumenta el recambio celular,
estimula la producción de nuevo colágeno y la reestructuración de las fibras elásticas en la dermis, mejora la hidratación de la piel y la protege
del fotoenvejecimiento y de los daños causados por los radicales libres.
Modalidad de empleo: Después de limpiar la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar uniformemente una cantidad adecuada de producto sobre el rostro por la mañana y tarde.
Precauciones: Evitar el contacto con ojos y mucosas.
CREMA ROSTRO AHA 12% - alisante – antioxidante – revitalizante
Indicaciones: Crema indicada para pieles gruesas, arrugadas, hipotónicas y deshidratadas. El uso regular de esta crema favorece la exfoliación
celular del estrato córneo, aumenta el recambio celular, estimula la producción de nuevo colágeno y la reestructuración de las fibras elásticas
en la dermis, mejora la hidratación de la piel y la protege del fotoenvejecimiento y de los daños causados por los radicales libres.
Modalidad de empleo: Después de limpiar la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar uniformemente una cantidad adecuada de producto sobre el rostro por la mañana y tarde.
Precauciones: Evitar el contacto con ojos y mucosas.
CREMA ROSTRO AHA 20% - alisante – antioxidante – revitalizante
Indicaciones: Crema indicada en caso de hiperqueratosis, rugosidad, marcado envejecimiento y relajación cutánea. El uso regular de la crema
rostro A.H.A. 20% favorece una renovación intensa de la piel estimulando en profundidad los procesos metabólicos celulares.
Además sustancias antioxidantes garantizan al cutis una correcta protección de los radicales libres.
Modalidad de empleo: : Se aconseja esta crema a personas que ya estén utilizando la crema rostro A.H.A. 8% y A.H.A. 12%.
Precauciones: Evitar el contacto con ojos y mucosas.
ACTIVE C (100% Vit C) Bio-Estimulador
Indicaciones: La vitamina C es de importancia fundamental para las distintas funciones de la piel. Se aconseja el uso de Active C en presencia
de arrugas, fotoenvejecimiento, daños oxidativos por radicales libres, síntesis reducida de colágeno. La vitamina C mejora los procesos reparadores de los tejidos cutáneos, gracias a sus propiedades antiinflamatorias y antioxidantes.
Modalidad de empleo: Abrir el sello blanco y presionar el botoncito rojo mezclando el todo, quitar el tapón y utilizar el dosificador adecuado distribuyendo el producto sobre las áreas a tratar. Una vez abierto, cada frasquito conserva inalterado el principio activo por 10 días; el
producto se puede utilizar por la mañana y tarde.
GERO ACTIVE CREMA
Indicaciones: Esta innovadora crema a base de A.H.A. y Ácido Fítico, ha sido estudiada para pieles particularmente sensibles y enrojecidas.
El uso constante de este producto, gracias a la presencia de Ácido Hialurónico, Vit. E, Vit. A, Aloe, Ginkgo e Té verde, estimula una regeneración suave y progresiva de la piel, asociada a una fuerte acción antioxidante contrastando eficazmente la acción de los radicales libres. En
poco tiempo la piel será más resistente, compacta, luminosa e hidratada.
Modalidad de empleo: Después de limpiar la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar uniformemente sobre el rostro una
cantidad adecuada de producto con un masaje ligero por la mañana y tarde.
Precauciones: Evitar el contacto con ojos y mucosas.
CREMA PARA PIELES PIGMENTADAS AHA 10%
Indicaciones: Esta crema es indicada para todo tipo de hiperpigmentación y pigmentación irregular de la piel. El uso regular de este producto
favorece la eliminación de acumulaciones de pigmento en superficie y regulariza la síntesis de melanina en los melanocitos.
Modalidad de empleo: Después de limpiar la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar uniformemente sobre las manchas
una cantidad adecuada de producto con un masaje ligero por la mañana y tarde
Precauciones: Evitar el contacto con ojos y mucosas.
GEL PARA PIELES GRASAS Y ACNÉICAS AHA 10%
Indicaciones: Este gel es indicado para pieles grasas y con tendencia al acné.
El uso regular de este producto favorece la reducción del estrato córneo y la liberación del folículo pilo-sebáceo, asociada a una acción
purificante y seborreguladora.
Modalidad de empleo: Después de haber limpiado la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar uniformemente sobre el rostro
una cantidad adecuada de producto con un masaje ligero por la mañana y tarde.
Precauciones: Evitar el contacto con ojos y mucosas.
CONTORNO DE OJOS AHA 4% - ALISANTE - REVITALIZANTE
Indicaciones: Este producto es indicado para alisar, hidratar y tonificar la zona del contorno de ojos. El uso regular del producto favorece la
reducción de las pequeñas arrugas y en poco tiempo la piel recupera tono y elasticidad.
Modalidad de empleo: Después de limpiar la piel con el Gel Limpiador A.H.A. 5% Sweet Skin, aplicar uniformemente sobre la zona una
cantidad adecuada de producto con un masaje ligero por la mañana y tarde.
Precauciones: Evitar el contacto con ojos y mucosas.
FILTRO SOLAR HIDRATANTE ALTA PROTECCIÓN
Indicaciones: La innovadora formulación, resistente al agua y a la sudoración, proporciona a la piel una protección ideal de los rayos UVA,
UVB y la mantiene hidratada y elástica.
Modalidad de empleo: Aplicar el producto uniformemente con un masaje.
SUERO REVITALIZANTE
Indicaciones: Producto con características fuertemente hidratantes, gracias a la presencia de Ácido Hialurónico. Se utiliza como coadyuvante
durante los tratamientos con productos a base de A.H.A. Utilizar por la mañana y tarde.
Modalidad de empleo: Aplicar una cantidad adecuada de producto con un masaje ligero hasta la completa absorción.
CREMA LENITIVA
Indicaciones: Estudiada para todo tipo de piel, cuando es necesaria una acción lenitiva, hidratante y descongestionante.
Modalidad de empleo: Cuando necesario, aplicar sobre el rostro una cantidad adecuada de producto con un masaje ligero.
MELAJEUNE FLUID
Indicaciones: Innovador fluido a base de Melatonina, es indicado para pieles maduras dañada por el fotoenvejecimiento, hipotónicas y
deshidratadas. Su particular formulación que optimiza la sinergia de los principios activos (Vitis Vinifera, Ácido Fítico, Vit. E, Vit. A, Ácido
Hialurónico) restablece un correcto equilibrio fisiológico de la piel, con una eficaz acción regeneradora, antioxidante e hidratante.
Modalidad de empleo: Para la prevención del envejecimiento cutáneo: aplicar por la tarde sobre el rostro, cuello y manos después de la
crema al Ácido Glicólico Sweet Skin. Para la prevención y tratamiento del eritema solar: aplicar el producto sobre las partes afectadas algunos
días antes y durante la exposición al sol (en asociación con un filtro solar). Melajeune Fluid se puede aplicar también donde la piel es más
sutil (pecho, abdomen, brazos).
FR
La synergie particulière de l’acide glycolique avec d’autres principes actifs, est le fondement de la ligne cosmétique SWEET SKIN
SYSTEM, formulée pour chaque type d’imperfection.
Gel Détergent AHA 5%
Indications: Un produit à utiliser quotidiennement pour une optimale et profonde détersion de la peau. Il enlève d’une manière douce et efficace
les impuretés, condition idéale pour une meilleure application de la cosmétique Sweet Skin System.
Modalité d’usage: Utiliser le Gel détergent A.H.A. 5% Sweet Skin matin e soir. Appliquez une adéquate quantité du produit avec un léger
massage et laver avec de l’eau.
Creme Visage Hydratante – Nourrissante
Indications: Indiquée pour les peaux sèches déshydratées et dénutries. L’utilisation régulière de ce produit permet une restauration optimale du
film hydrolipidique, il apporte les acides aminés nécessaires à la nutrition de la peau, favorise les processus réparateurs et contraste l’action des
radicaux libres.
Modalité d’usage: Après avoir détergé la peau avec le GEL DÉTERGENT A.H.A. 5% Sweet Skin System, appliquer matin et soir sur le visage une
quantité adéquate du produit avec un massage léger.
Creme Peaux Sensibles AHA 8% - Lissante - Antioxydante – Revitalisante
Indications: Indiquée pour tous les types de peau, en particulier pour les peaux sensibles, délicates et jeunes. Sa formule innovante lui confère
une triple- action: lissante - antioxydante - protectrice contre les rayons UVA, UVB, et Infrarouge.
L’utilisation régulière de cette crème stimule la production du collagène, améliore l’hydratation cutanée et rend la peau plus lisse, lumineuse
et saine.
Modalité d’usage: Après une détersion avec le Gel Détergent AHA 5% Sweet Skin, appliquer uniformément sur le visage une quantité adéquate
de la crème avec un léger massage matin et soir.
Précautions: Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
Creme Visage AHA 8% - Lissante - Antioxydante – Revitalisante
Indications: L’utilisation régulière de la crème Visage A.H.A 8% favorise l’exfoliation des cellules de la couche cornée, augmente le turn-over
cellulaire, stimule la production du nouveau collagène et la restructuration des fibres élastiques dans le derme, améliore l’hydratation de la peau
et la protège contre le photo-vieillissement et les dommages causés par les radicaux libres.
Modalité d’usage: Après avoir détergé la peau avec le Gel Détergent A.H.A 5% Sweet Skin, appliquer uniformément sur le visage une quantité
adéquate du produit avec un massage léger matin et soir.
Précautions: Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
CREME VISAGE AHA 12% - LISSANTE - ANTIOXYDANTE – REVITALISANTE
Indications: La crème est indiquée pour les peaux épaisses, rugueuses, hypotoniques et déshydratées. L’utilisation régulière de ce produit favorise
l’exfoliation des cellules de la couche cornée, augmente le turn-over cellulaire, stimule la production du nouveau collagène et la restructuration
des fibres élastiques dans le derme, améliore l’hydratation de la peau, la protège contre le photo-vieillissement et les dommages causés par les
radicaux libres.
Modalité d’usage: Après avoir détergé la peau avec le Gel Détergent AHA 5% Sweet Skin System, appliquer uniformément sur le visage une
adéquate quantité de produit avec un léger massage matin et soir.
Précautions: Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.
CREME VISAGE AHA 20% - LISSANTE - ANTIOXYDANTE – REVITALISANTE
Indications: Indiquée dans le cas d’hyperkératose, de rugosité, de vieillissement avancé et de relâchement cutané. L’utilisation régulière de la
crème visage AHA 20% favorise un profond renouvellement de la peau en stimulant à fond les processus métaboliques cellulaires. En outre, les
substances antioxydants garantissent à la peau une juste protection contre les radicaux libres.
Précautions: Après avoir détergé la peau avec le Gel Détergent AHA 5% Sweet Skin, appliquer uniformément sur le visage une adéquate quantité
de produit avec un léger massage matin et soir.
Précautions: Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
ACTIVE C (100% VIT C) BIO-STIMULATEUR
Indications: La vitamine C est d’une importante fondamentale dans diverses fonctions de la peau. Il est conseillé l’utilisation d’Active C en présence de rides, de photo-vieillissement, les dommages oxydatifs des radicaux libres et de la diminution de la synthèse du collagène. La vitamine C
améliore les processus réparateurs des tissus cutanés, grâce à ses propriétés anti-inflammatoires et anti oxydantes.
Modalité d’usage: Ouvrir le scellé de garantie blanc et presser le petit bouton rouge en mélangeant le tout, enlever le bouchon et utiliser le doseur
spécial pour distribuer le produit sur les zones à traiter. Chaque petit flacon, une fois ouverte maintient inaltéré le principe actif pour 10 jours;
le produit peut être utilisé matin et soir.
CREME GERO-ACTIVE
Indications: Cette Crème innovante à base de l’AHA et l’Acide phytique a été étudiée pour les peaux particulièrement sensibles et rougies.
L’utilisation constante de ce produit, grâce à la présence de Acide hyaluronique, Vit. E, Vit. A, Aloe, Ginko et de The vert, stimule une douce et progressive régénération de la peau associée à une forte action antioxydante contrastant efficacement l’action des radicaux libres. En peu de temps
la peau devient plus résistante, compacte, lumineuse et hydratée.
Modalité d’usage: Après avoir détergé la peau avec le Gel Détergent AHA 5% Sweet Skin, appliquer uniformément sur le visage une quantité
adéquate du produit avec un massage léger matin et soir.
Précautions: Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
CREME GEL POUR PEAUX PIGMENTEES AHA 10%
Indications: Ce gel est indiqué pour les peaux grasses et tendant à l’acné.
Son utilisation régulière favorise la réduction de l’épaississement de la couche cornée et la libération de la follicule pilosébacée, associée à une
action purifiante et sébum-régulatrice.
Modalité d’usage: Après avoir lavé la peau avec le Gel Détergent AHA 5% Sweet Skin, appliquer uniformément sur le visage une quantité
adéquate du produit avec un massage léger matin et soir.
Précautions: Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
GEL POUR PEAUX GRASSES ET ACNEIQUES AHA 10%
Indications: Ce gel est indiqué pour les peaux grasses et tendant à l’acné. Son utilisation régulière favorise la réduction de l’épaississement de la
couche cornée et la libération de la follicule pilosébacée, associée à une action purifiante et sébum-régulatrice.
Modalité d’usage: Après avoir lavé la peau avec le Gel Détergent AHA 5% Sweet Skin, appliquer uniformément sur le visage une quantité
adéquate du produit avec un massage léger matin et soir.
Précautions: Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
CONTOUR DES YEUX AHA 4% - LISSANTE - REVITALISANTE
Indications: Ce produit est indiqué pour rendre lisse, hydrater et tonifier les zones du contour des yeux. L’utilisation régulière du produit favorise
la réduction des ridules et en peu de temps la peau retrouve tonicité et l’élasticité.
Modalité d’usage: Après avoir lavé la peau avec le Gel Détergent AHA 5% Sweet Skin, appliquer uniformément sur le visage une quantité
adéquate de produit avec un massage léger matin et soir.
Précautions: Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses.
FILTRE SOLAIRE HYDRATANTE - HAUTE PROTECTION
Indications: Sa formulation innovante, résistante à l’eau et à la transpiration, confère à la peau une protection optimale contre les rayons UVA,
UVB et la maintient hydratée et élastique.
Modalité d’usage: Appliquer uniformément le produit avec un doux massage.
SERUM REVITALISANT
Indications: Produit aux caractéristiques fortement hydratantes, grâce à la présence de l’acide hyaluronique. Il est utilisé comme coadjuvant
pendant les traitements avec des produits à base d’AHA. A utiliser matin et soir.
Modalité d’usage: Appliquer une quantité adéquate du produit avec un massage léger jusqu’à l’absorption complète.
CREME LENIFIANTE
Indications: Etudiée pour tous les types de peau, quand une action lénifiante, hydratante et décongestive est nécessaire.
Modalité d’usage: Si nécessaire, étendre sur le visage une quantité adéquate du produit avec un massage léger.
MELAJEUNE FLUID
Indications: Fluide innovante à base de Mélatonine, elle est indiquée pour les peaux sénescentes endommagées par photo-vieillissement, hypotoniques et déshydratées. Sa formule particulière optimise la synergie des principes actifs (Vitis Vinifère acide phytique, Vitamine E, Vitamine A.,
acide hyaluronique), restaure un équilibre physiologique de la peau avec une efficace action régénérante, anti-oxydante et hydratante.
Modalité d’usage: Dans la prévention du vieillissement de la peau : appliquer le soir sur le visage, le cou et les mains après la crème à l’acide
glycolique Sweet Skin.
Dans la prévention et traitement de l’érythème solaire: appliquer le produit dans les zones intéressées quelques jours avant et pendant l’exposition
au soleil (en association avec un filtre solaire). Melajeune Fluid peut être appliquée aussi sur les zones où la peau est plus fine (sein, abdomen,
bras).
EN
The particular synergy of the Glycolic Acid with other active principles constitutes the foundation of the SWEET SKIN SYSTEM
cosmetic line, designed to treat every kind of blemishes.
Cleansing Gel A.H.A. 5%
Indications: A product to be used daily for an optimal and deep skin cleansing. Delicately and efficiently removes skin impurities, creating
this way ideal conditions for a better application of the Sweet Skin cosmetics.
Instructions for use: Use the Sweet Skin Cleansing Gel A.H.A. 5% in the morning and in the evening. Gently massaging apply an adequate
amount of the product and wash off with water.
MOISTURIZING-NOURISHING FACE CREAM
Indications: This cream is indicated for dry, dehydrated and undernourished skins. A regular use of this cream provides for an optimal restoration of the hydrolipidic film, supplies the skin with amino-acids necessary for its nourishment, favours the repairing process and opposes
the action of free radicals.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5%, gently massaging apply an adequate
amount of the product in the morning and in the evening.
SENSITIVE SKIN CREAM A.H.A. 8 % SMOOTHING – Antioxidant – Revitalizing
Indications: This cream is indicated for every type of skin, in particular for every type of skin, delicate and young ones. The innovative formula
provides for the triple action of the product: Smoothing, Antioxidant and Protective from UVA, UVB and Infra-Red rays. A regular use of this
cream stimulates the synthesis of collagen, improves the hydration level and makes the skin smoother, brighter and healthier.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5% apply evenly and gently massaging an
adequate amount of the product in the morning and in the evening.
Precaution: Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Face Cream A.H.A. 8% Smoothing – Antioxidant – Revitalizing
Indications: The regular use of Face Cream A.H.A. 8% stimulates the exfoliation of the horny layer cells, increases cellular turnover, synthesis
of collagen and restructuring of dermal elastic fibres, improves the hydration of skin and protects the latter against photo-ageing and damages
caused by free radicals.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5% apply evenly and gently massaging an
adequate amount of the product in the morning and in the evening.
Precaution: Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Face Cream A.H.A. 12% Smoothing – Antioxidant – Revitalizing
Indications: Recommended for thickened, wrinkled, hypotonic and dehydrated skins. The regular use of this cream stimulates the exfoliation
of the horny layer cells, increases cellular turnover, synthesis of collagen and restructuring of dermal elastic fibres, improves the hydration of
skin and protects the latter against photo-ageing and damages caused by free radicals.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5% apply evenly and gently massaging an
adequate amount of the product in the morning and in the evening.
Precaution: Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Face Cream A.H.A. 20% Smoothing – Antioxidant – Revitalizing
Indications: Cream indicated for hyperkeratosis, wrinkles, marked aging and cutaneous sagging. Regular use of the face cream AHA 20%
encourages a thorough renewal of the skin, stimulating the cellular metabolic processes. Moreover the antioxidant substances provide for an
adequate protection of the skin against free radicals.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5% apply evenly and gently massaging an
adequate amount of the product in the morning and in the evening.
Precaution: This cream is recommended for those who have already used the Face Cream AHA 8% and 12%. Avoid contact with eyes and
mucous membranes.
Active C (100% Vit. C) Bio-Stimulator
Indications: The Vitamin C is very important for the various skin functions. Apply this product in case of wrinkles, photo-aging, damage by
free radicals, reduced synthesys of collagen. The use of Active C is recommended in case of wrinkles, photo-ageing, oxidative damage caused
by free radicals, reduced synthesis of collagen.
Instructions for use: Open the white seal and press the red button mixing it all, remove the cap and use the measurer provided in order to
distribute the product evenly on the areas to be treated. Once opened, each vial conserves the active principle unaltered for 10 days; the
product can be used in the morning and in the evening.
Gero Active Cream
Indications: This innovative A.H.A. and Phitic Acid-based cream is designed for particularly sensitive and reddened skins. The steady use
of this product, thanks to Hyaluronic Acid, Vit. E, Vit. A, Aloe, Ginko and Green tea, stimulates a mild and progressive skin regeneration,
together with a strong antioxidant action while efficiently hindering the action of free radicals. In a short time the skin will become more
resistant, compact, brighter and moisturised.
Instructions for use: After having cleansed the skin with Cleansing Gel A.H.A. 5% Sweet Skin System apply an adequate amount of the product onto the face by gently massaging, in the morning and in the evening.
Precaution: Avoid contact with eyes and mucous membranes.
CREAM FOR PIGMENTED SKINS A.H.A 10%
Indications: Indicated for all types of hyper-pigmentation and irregular pigmentation of skin. Regular use of this product favours the removal
of superficial pigment and regulates Melanin synthesis in the melanocytes.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5%, apply evenly onto the spots an adequate
amount of the product, by gently massaging, in the morning and in the evening.
Precaution: Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Gel A.H.A. 10% OilY & AcneIC SkinS
Indications: Recommended for oily and acne prone skins. The steady use of this product reduces the horny layer and favours the release of
pilosebaceous follicle, associated to a purifying and sebum regulating action.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5% apply evenly and gently massaging an
adequate amount of the product in the morning and in the evening.
Precaution: Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Eye Contour A.H.A. 4% Smoothing - Revitalizing
Indications: This product smoothes, moistures and tonifies the area around the eyes. The regular use of this product contributes to reduce little
wrinkles and in a short time the skin becomes more tonic and elastic.
Instructions for use: After having cleansed the skin with the Sweet Skin CLEANSING GEL A.H.A. 5% apply evenly and gently massaging an
adequate amount of the product in the morning and in the evening.
Precaution: Avoid contact with eyes and mucous membranes.
Moisturizing HIGH PROTECTION SunSCREEN
Indications: The innovative water- and perspiration-resistant composition offers the skin an optimal protection against UVA and UVB rays,
and keeps the skin moisturised and elastic.
Instructions for use: Apply the product evenly by massaging until completely absorbed.
Revitalizing Serum
Indications: A product with highly moisturizing characteristics, thanks to the presence of Hyaluronic Acid. Meant to be used as an adjuvant
in treatments with AHA-based products. To be used in the morning and in the evening.
Instructions for use: Apply an adequate amount evenly by gently massaging until complete absorption.
Soothing Cream
Indications: Designed for every type of skin, whenever a lenitive, moisturising and decongestant action is needed.
Instructions for use: Apply an adequate quantity of the product on the face by gently massaging and according to necessity.
Melajeune Fluid
Indications: An innovative Melatonin-based fluid designed for mature skins presenting photo-ageing damages, hypotonic and dehydrated.
skins. The particular formulation (Vitis Vinifera, phytic acid, vitamin E, vitamin A, and hyaluronic acid) restores the physiological balance of
the skin, by offering an efficient regenerative, antioxidant and moisturising action.
Instructions for use: In prevention and cure of skin ageing: to be used in the evening on face, neck and hands after Sweet Skin Glycolic
Acid-based cream. In prevention and cure of sunburn: apply to areas that are going to be exposed to the sun a few days before and after
the exposure to the sun (in association to sun filter). Melajeune Fluid may be used on areas with a thinner skin (breasts, abdomen, arms).
Revisione foglietto illustrativo Settembre 2014
Prodotto da/Manufactured by
REGENYAL LABORATORIES Srl
63074 San Benedetto del Tronto (AP) - ITALY
www.regenyal.eu
Distribuito da/Distributed by
PHITOGEN HOLDING Spa
www.phitogenspa.eu