Plaquette site internet fr

DUB’CLUB
Post production
VOUS ACCUEILLE…
1
Notre adresse :
99, Rue Croix Maillet
95340 – RONQUEROLLES
Tél : 01.39.37.23.81
Fax : 01.39.37.20.68
E-mail : [email protected]
Site internet : www.dubclub.fr
Accès :
Par la route : (environ 40 min.)
• Depuis Paris :
Porte de la Chapelle : A1A1-N1
La Défense : A86 – A15 –A115 - N184 – A16 – D301
(Plan sur demande… mais ce n’est pas aussi loin qu’on pourrait le
croire
croire !!!)
Par le Train : (TER, en 35 min.)
• Gare du Nord : Grandes lignes, direction Beauvais…
Descendre à la gare de CHAMBLY ou de PERSAN
Par Avion :
• Aéroport ROISSYROISSY-Ch.DE GAULLE
« Votre partenaire de doublage… »
2
Date de création : Janvier 1992
ACTIVITES:
ACTIVITES:
Doublage – PostPost-synchronisation
• Préparation technique:
Détection (DVD Numérique) – Adaptation / Vérification
Dactylo / Calligraphie – Direction artistique : Casting,
Planning (Fichier comédiens : env. 600)
• STUDIO:
Vidéo-projection, Monitoring console
Incrustation rythmo et image sur
DVD :
accès immédiat aux scènes
3
Enregistrement / Mixage numériques
• Système numérique vidéo DVD Ram / Viper
• Système numérique audio Akaï DD1500
• Lecteurs et périphériques divers(DA98, DAT, pré-Amp. et comp. FOCUSRITE,
Reverb Alesis…)
Certains de nos collaborateurs ont une expérience de 40 ans dans le
doublage…
Les DEVIS sont étudiés sur la base d’un DVD et d’un ou plusieurs scripts (pour
les séries), en fonction du matériel de travail disponible et du matériel à livrer.
(format / mixage / layback / PAD / génériques)
Annexes
Annexes : (non exhaustives)
• Liste CLIENTS
• Références films
Contacts :
•
•
Direction artistique /commerciale :
Mélody DUBOS
Direction technique :
Xavier VARAILLON
Tél : 01.39.37.23.81
Fax : 01.39.37.20.68
E-mail : [email protected]
4
ANNEXE 1
Références artistiques
Cinéma,Téléfilms, Séries :
At the mercy of a stranger (A la merci d’un tueur) – TF1.
A weekend in the country (Week-end à la campagne).
Anglagard (Bel été pour Fanny) – Arte.
Breast men (Silicone).
Britannic – M6.
Bunte Hunde (Journal intime) – Arte.
Buried secrets (Secrets enfouis) – TF1.
Buster’s bedroom (La chambre de Buster) – Arte.
Can I be your Bratwurst, please ? (Un garçon très convoité) –
Arte / Canal+.
Celeste – Arte.
Charlemagne, le Prince à cheval – France 2.
Close to danger (Dans les bras du danger) – TF1.
Clubhouse Detectives in Scavenger Hunt – Disney Channel.
Coming Home/Nancherrow (La dynastie des Carey-Lewis) –
M6.
Cota Roja (Escale meurtrière) – M6.
Crime of Passion (Crime passionnel) – TF1.
Dämonen – Arte.
Dark Harvest –DVD Canada.
Das Lied der Sirenen (Le chant des sirènes) – Arte.
Das Sommeralbum.
Das Spinnennetz (La toile d’araignée) – Arte.
Dear Claudia (Chère Claudia) – Arte.
Den vita lejoninnan (La lionne blanche) – Arte.
Der Erdnussmann (Mr Cacahuètes) – Arte.
Der fall Lucona (L’Affaire Lucona) – Arte.
Die Freundinnen (Amitiés en péril) – Arte.
Die Metzger (Un loukoum chez le boucher) – Arte.
Dog Gone (Le chien fantôme) – TF1.
Dream (Le rêve d’Emma) – Arte.
Dream a little dream of me – Arte.
Four Days.
Gas, food and lodging – Arte.
Geierwally (La fille au vautour) – Arte.
Happy birthday, Türke (Joyeux anniversaire, Le Turc!) –
Arte.
Hauptsache Leben (L’important c’est la vie) – Arte.
Hidden fears – Canal +.
How to get a head in advertising (Tête à tête) – Arte.
I Witness (Témoin à risque) – Pathé.
5
ANNEXE 1 (Suite)
I’ll Remember April – M6.
Ingalo – Arte.
Jahrestage (Anniversaires) – Arte.
Let it be me (Danse avec moi).
Looking for an Echo.
Ludwig 1881 – Arte.
Maneken Pis – Arte.
Maze.
Merlin and the Sword (Le Roi Arthur) – Arte.
Milagro en Roma (Miracle à Rome) – Arte.
Ministern (Un Ministre dans tous ses Etats) – Arte.
Monroe, Class of 76 (Le passé pour Cible) – 13ème rue, Arte.
Mrs Delafield wants to marry (Mariage interdit) – Arte.
Murder on Shadow Mountain (Dérive à Shadow Mountain) – TF1.
Noose (La loi du sang).
Nora Robert’s Sanctuary (L’ultime refuge) – M6.
Nostradamus – Canal +.
One Kill (Ordre d’aimer) – TF1.
Paparazzi, (Paparazzi, objectif chasse à l’homme) - Cinéma
Parting glances (Clin d’oeil pour un adieu) – Arte.
Pest, Die Rückkehr (Le retour de la peste) –Arte.
Possessed (Exorcism).
Prosecutors (Les Procureurs).
Pünktchen und Anton (Annaluise et Anton) – Cinéma.
R. Schumann, Teufelsromantiker (R.Schumann, diabolique ou
romantique)-Arte.
Siddartha – Arte.
Shaughnessy.
Something borrowed, something blue (Epouse-moi, idiot!).
Speedway Junky.
Suddenly (Coup du sort) – TF1.
Sweeney Todd.
Teen Monster (Rends-moi mon cerveau) – M6.
The 18th angel (Le 18ème ange) – France 3.
The comic strip (Les 5 formidables) – Série – Arte.
The Innocent (L’innocent) – Arte.
Theo gegen den Rest der Welt (Theo contre le reste du monde)
– Arte.
Thief - Série - Canal+
Unsere Verruckt Werstatt (Un garage fou, fou, fou !) – Série –
Arte.
Vision of Murder (Les yeux de la mort) – M6.
Wenn alle Deutschen schlafen (Quand les Allemands dorment)
– Arte.
Wet (Une histoire d’eau) – Arte.
When secrets kill (Révélations fatales) – TF1.
6
ANNEXE 1 (Suite)
Séries de dessins animés :
Mama Mirabelle – Canal J/Tiji
The Boblins (les Boblins) – Canal J/Tiji
Miffy and Friends (Miffy et ses amis) - Canal J / Tiji
Honk, Toot et Floppie – Canal J/Tiji
The triplets (Les trois petites sœurs – saison 2003) - France 3
Juanito Jones – TF1 / Disney Channel
El patito feo (Filou, le petit canard) – Fox Kids
Simsala Grimm - France 5 / Teletoon
Brothers Flub (Les frères Flub) – Canal J / France 5
Salty’s Lighthouse (Le phare de Salty) – Fox Kids
Tomi Ungerer: (Arte)
•
The Hat
•
Three Robbers
•
Moon Man •
The beast of Mr Racine
Basket Fever – Fox Kids
The fantastic World of Minus
Creatures Comfort
Pib and Pog
Urpo and Turpo
7
ANNEXE 2
Nos clients
20th CENTURY FOX
ARTE
BBC
BUENA VISTA
CANAL J
CANAL +
CBS BROADCAST INT’L
CBS INTERNATIONAL
CROMOSOMA
CROMOSOMA
DISNEY
EDITION MONTPARNASSE
FILMAX
FILM OFFICE
FOX KIDS
FRANCE 3
GREENLIGHT ENTERTAINMENT
LIMELIGHT
PATHE
PORTMAN ENTERTAINMENT
PROMARK ENTERTAINMENT
REGENT ENTERTAINMENT
RYSHER ENTERTAINMENT
STEWARD
SUNBOW ENTERTAINMENT
TELESCREEN
TF1
8
Notre objectif:
“QUALITE”
Nos moyens:
• UNE EQUIPE TECHNIQUE DE RENOM
• DES ARTISTES TALENTUEUX ET… « HEUREUX »
Nos arguments :
• UN TRAVAIL SUR MESURE
• UNE COMMUNICATION PRIVILEGIEE
• UN EXCELLENT RAPPORT QUALITE / PRIX
Nos résultats :
DES CLIENTS FIDELES ET SATISFAITS…
« Your private club for dubbing!...
dubbing!...»
!...»
9