HOB MAJNOUNAK, ON MEN SEX AND THE CITY, 1997

HOB
LOVE
Accompagné du photographe et réalisateur Fouad Elkoury, Akram Zaatari a visité les ateliers des
célèbres illustrateurs de Damas, qui peignaient ces grandes bannières accrochées aux façades des
immeubles reproduisant les portraits d’Hafez el-Assad et de ses fils. Sous le prétexte d’une commande
de portraits émise par des stars de cinéma égyptiennes, ils tentent d’explorer le travail de ces artisans
dont la magistrale production visuelle alimentait le culte de la personnalité sous la dictature.
Accompanied by photographer and filmmaker Fouad Elkoury, Akram Zaatari visited the ateliers
of the famous illustrators in Damascus who paint the large banners hanging on the façades and sides
of buildings, reproducing portraits of Hafez el-Assad and his sons. Under the guise of portraits commissioned by Egyptian movie stars, they attempt to explore the craftsmen’s masterful visual
manufacture of the personality cult under dictatorship.
1997 • Liban • 26' • Couleur • Langue Arabe • Format Fichier numérique • Image / Montage Akram Zaatari • Production / Print source Akram Zaatari
T. +961 34 90 902 • Email [email protected]
MAJNOUNAK, ON MEN SEX AND THE CITY, 1997-2016
Majnounak se déroule dans la banlieue industrielle de Beyrouth et explore la sexualité masculine
à travers des interviews d’hommes qui font le récit d’une de leurs expériences sexuelles. Attentif aux
détails du langage corporel et sexuel, aux chansons, aux indications de l’imaginaire érotique de chacun
des interlocuteurs, le film tente d’esquisser un portrait du « mâle » auxquels ils s’identifient. Émergent
alors des lignes directrices – ainsi que des normes – mais aussi une carte insoupçonnée des lieux de
rencontres sexuelles à Beyrouth. Set in the industrial suburbs of Beirut, Majnounak explores male
sexuality through interviews with men who recount one of their sexual relationships. Attentive
to details of body and sexual language, songs, indications of each interlocutor’s erotic imaginary,
the film tries to sketch a portrait of the ”male” they identify with. Patterns emerge, as do norms,
but also an unsuspected map of Beirut’s sites of sexual encounters.
Commande de / Commissioned by Ayloul Festival
1997-2016 • Liban • 40' • Couleur • Langue Arabe • Format Fichier numérique • Image Zuhair Bizri • Montage Akram Zaatari
Production / Print source Akram Zaatari • T. +961 34 90 902 • Email [email protected]
AKRAM ZAATARI #6
AL-ILKA AL-HAMRA
RED CHEWING GUM
Conçue comme une lettre vidéo méditant sur l’écoulement du temps, Al-ilka al-hamra fait ressurgir
les souvenirs d’un premier amour entre deux hommes, enregistrés sur cassette vidéo, les entrelaçant
avec des réflexions sur les transformations urbaines du quartier de Hamra à Beyrouth. Conceived
as a video letter that reflects on the passage of time, Red Chewing Gum excavates the memory
of a first love between two men recorded on videotape, and interweaves it with reflections on urban
change in Beirut’s Hamra neighbourhood.
Commande de / Commissioned by Ashkal Alwan
2000 • Liban • 10' • Couleur • Langue Arabe • Format Fichier numérique • Image Akram Zaatari • Son / Montage Michele Tyan
Production / Print source Akram Zaatari • T. +961 34 90 902 • Email [email protected]
AKRAM ZAATARI : IN BETWEEN
111