Novembre2015 - emsdrize.ch

EMS Résidence de Drize – 61, route de Drize – 1234 Vessy
Tél. 022 307 04 00 – Fax 022 307 04 44 - [email protected]
www.emsdrize.ch
La Drizette
Au fil des pages vous découvrirez :
-
Anniversaires
Bienvenue
Hommage
Journée internationale des
personnes âgées
Home déco
Souvenirs de résidents
C’est quand qu’on va où ?
Du côté de l’atelier des couleurs
-
Tranche de vie d’un collaborateur
Chroniques d’octobre
Atelier d’écriture
Drize-moi tout
Nouvelles du personnel
A vos agendas
Jeux
Marché de Noël
Comité de rédaction : Mariela Duquesne, Isabelle Grandmottet, Sonia Haas, Ninon Lagrange,
Laurence Messineo, Pascale Meynet, Pascal Blum
1
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
ANNIVERSAIRES DU MOIS :
La Direction et les collaborateurs souhaitent un
à:
Mme Esther Bory, le 2 novembre
Mme Clairemonde Messerli, le 18 novembre
Mme Joséphine Mauri, le 19 novembre
Mme Liliane Peretti, le 20 novembre
Mme Mona Nottaris, le 27 novembre
2
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
BIENVENUE :
La Direction et les collaborateurs de l’EMS de Drize souhaitent la Bienvenue à :
Mme Jacqueline Willener, qui nous a rejoints le 8 octobre
à la chambre 230.
Née à Genève en 1927 où elle a toujours vécu, notre résidente
s’installe par la suite en 1956 à Carouge. En 1963, elle accède
au Conseil municipal de la Ville de Carouge où elle siègera
plusieurs années avant d’être élue par la suite au Conseil
administratif en 1979, toujours pour le Parti du Travail (PdT). En
parallèle, et ce pendant 20 ans, Mme Willener sera Juge
assesseur au Tribunal de Police de 1978 à 1997. Elle deviendra Maire de Carouge durant
3 mandats de 1981 à 1991.
Le bonheur pour notre résidente est d’avoir connu son mari avec qui elle a vécu un
mariage heureux durant 50 ans. Son travail ne lui a pas permis de beaucoup voyager,
mais c’est lors de belles balades dans les pâturages valaisans qu’ils s’évadaient ensemble
et dont elle garde de merveilleux souvenirs.
Au moment des fêtes de Noël Mme Willener s’attardait volontiers en cuisine pour fabriquer
la spécialité de sa maman : des bricelets gruyériens et des rissoles aux poires pour les
offrir ensuite à son entourage familial et amical qui, aujourd’hui, souhaiterait que notre
résidente puisse continuer cette belle activité culinaire.
Mme Jane Seiler, qui nous a rejoints le 27 octobre à
la chambre 226. Nous aurons aussi le plaisir de fêter
son anniversaire le 11 novembre.
Née à Genève en 1920 où elle a toujours vécu, notre résidente a
travaillé durant 17 années en tant que vendeuse/caissière dans
l’un des premiers plus grands magasins genevois, le GrandPassage, sous le nom aujourd’hui de Globus. Avec également en
mains un apprentissage de couturière, elle confectionnait des
habits pour les personnes qu’elle aimait.
Elle a pratiqué un peu de ski avec ses enfants et a joué du piano plusieurs années. Elle
passait également du temps devant ses fourneaux pour concocter des mets délicieux.
Mme Edwig Nussbaum nous a rejoints le 30 octobre. Elle occupe la
chambre 116 et nous vous la présenterons dans la Drizette du mois
prochain.
3
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
HOMMAGE :
La Direction et les collaborateurs de l’EMS Résidence de Drize ont le regret de vous
faire part des décès de :
Mme Ariane Perboyre, survenu le 2 octobre
M. Michel Dubugnon, survenu le 20 octobre
M. Jean-Jaques Brasey, survenu le 24 octobre
M. Eugène Blanc, survenu le 30 octobre
Nous adressons à la famille et aux proches nos pensées les plus sincères.
« L’esprit oublie toutes les souffrances quand le chagrin a des
compagnons et que l’amitié le console. »
William Shakespeare
4
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
JOURNEE INTERNATIONALE DES PERSONNES AGEES :
A l’occasion de cet événement qui a eu lieu le 1er octobre, la Ville de Carouge a
invité les résidents à un moment festif et convivial qui se tenait à la salle des fêtes
de Carouge. Les seniors ont eu le plaisir d’assister à un spectacle de Jean-Yves
Poupin entouré de Catherine Mathey et Denis Favrichon, qui ont interprété des
classiques de la chanson française revisités. Un succulent goûter a ensuite été servi
et a délecté nos papilles.
5
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
HOME DECO :
Concours du Calendrier de l’Avent
La mairie de Troinex a organisé un concours sur le thème de
l’avent, en technique libre avec un chiffre imposé, le 5 pour
notre établissement !
Si le projet est retenu, il sera photographié et imprimé sur une
grande toile translucide fixée sur l’encadrement d’une des
fenêtres de la mairie.
Nous avons choisi de faire un vitrail en fond, peinture pailletée
et des baguettes de carton noir collées (Mme Wagnières).
Une bougie faite en tricot (Mme Zweifel et Mme Oppliger),
imbriquée dans le chiffre 5.
Le décor et le collage en décopatch (Mme Guibentif) et la
préparation des étoiles en carton et leur décoration
(Mme Schwinn).
Nous espérons que notre projet sera retenu !
Marie-Claude, stagiaire aide-animatrice
6
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
SOUVENIRS DE RESIDENTS :
« A la bulle d’eau »
J’ai connu celui qui allait devenir mon mari lors de
l’Armistice. Ce jour-là, nous sommes sortis dans la rue,
c’était l’effervescence, la joie, le bruit. Pour fêter
l’événement, nous avons été danser dans la rue de la
Confédération.
J’avais mis des souliers à lacets. Il m’a invitée à danser
et, en regardant mes pieds, il a pensé que j’étais une
grande sportive.
Nous nous sommes fréquentés puis mariés. Un jour, il
m’a dit qu’il avait envie de recommencer à pêcher. Avant
notre mariage, il habitait Chêne-Bougeries et pêchait
dans la Seymaz. C’était une passion.
Au début, je le suivais, parfois j’attendais longtemps et me
faisais un peu de souci qu’il ne lui arrive quelque chose
car il rentrait à la tombée de la nuit.
Par la suite, il a décidé de m’équiper pour la pêche et
nous sommes partis dans les Grisons. J’avais des
grandes bottes, une petite boîte pour le poisson, ma
canne à pêche avec le moulinet. On pêchait la truite à la
bulle d’eau. C’est une technique que j’ai acquise après
des mois de pratique.
Je me souviens que la première année, j’ai pêché une
minuscule truite. Petit à petit, je me suis sentie à l’aise. Nous marchions beaucoup
tant dans la rivière que sur les bords de l’eau.
Louise Gitta
(propos recueillis par le service d’animation)
7
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
C’EST QUAND QU’ON VA OU :
Histoires de vie
Vous avez envie d’évoquer quelques épisodes de votre
vie ? Vous souhaitez en faire un petit livret que vous
pourriez offrir à vos proches ? L’EMS de Drize vous en
donne l’opportunité !
Catherine Zumwald
est à votre disposition pour mettre en route et« fabriquer »
ce petit livre. Il vous suffit de nommer votre souhait,
évoquer ces épisodes en quelques entretiens, choisir
quelques photos de votre collection personnelle. Une
proposition de textes et de photos aménagés dans un
album vous sera proposée, et une fois validée par vos
soins, vous recevrez ce livre.
Mme Zumwald est une ancienne infirmière spécialisée, elle aime en particulier
entrer dans les histoires de vie, écrire des textes et faire des photos. Elle viendra se
présenter mercredi 11 novembre et à cette occasion, vous pourrez poser toutes
les questions au sujet de ce « travail » de mémoire. Bien évidemment
Mme Zumwald propose cette prestation à titre bénévole et se réjouit de vous
rencontrer prochainement.
Mercredi 11 novembre, de 18h30 à 19h30
à la salle d’animation
8
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
DU COTE DE L’ATELIER DES COULEURS :
Le dessin de Madame Schwinn : « Mutzi »
C’était ma chatte, Mutzi, je l’adorais. Je l’ai eue pendant 18 ans.
Parfois, lorsqu’elle faisait trop de désastres au grenier, mon père lui
disait : « Tu vas voir toi, j’vais t’remettre les idées en place ! » Et moi, je
hurlais car j’aimais tellement Mutzi… Je criais à mon père : « Ah non, tu
ne peux rien lui faire ! Laisse-la tranquille ! » Et aussitôt j’allais au
grenier pour réparer les catastrophes de Mutzi.
Seulement parfois, mon père attrapait cette pauvre Mutzi en flagrant
délit dans le grenier. Il la saisissait et la jetait par la
fenêtre !
On la voyait avec mon frère voler par la fenêtre du
grenier et on comprenait qu’elle avait fait une bêtise…
Elle tombait dans les salades du voisin, la pauvre !
Mais finalement, elle atterrissait toujours sur ses pattes.
9
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
TRANCHE DE VIE D’UN COLLABORATEUR :
« Un hamburger à Cornavin »
Je suis née à Manille, aux Philippines et suis issue d’une famille de six filles et deux
garçons. Je suis la cinquième dans la fratrie. Dans mon pays, c’est comme ça, nous
sommes des grandes familles.
Mes parents avaient un petit commerce de riz
que l’on pourrait comparer à un magasin de
village. Ils vendaient des cigarettes, du lait,
toutes sortes de conserves.
J’ai suivi l’école obligatoire avec les prêtres et
les bonnes sœurs. L’instruction était très
stricte et emplie de traditions. On commençait
la matinée par chanter l’hymne national, suivi
par des exercices physiques et elle se terminait par le discours du directeur.
J’aimais l’école, j’étais une bonne élève attentive, à l’écoute, studieuse, qui écoutait
et qui faisait ses devoirs. Ceux qui ne faisaient pas leurs devoirs ou se comportaient
mal recevaient un coup de règle sur les doigts.
J’ai fait des études jusqu’à l’université. Sur les bancs d’école, nous étions 40 à 50
élèves par classe.
En 1998, ma cousine, qui habitait à Château d’Oex, m’a invitée pour trois mois de
vacances. Elle avait des amies à Genève. Nous sommes venues les rencontrer et
avons mangé un hamburger à la gare de Cornavin. C’est là que j’ai rencontré celui
qui allait devenir mon mari.
Durant mon séjour, il m’a invitée à visiter la Suisse. Nous aimions être ensemble et
nous nous plaisions de plus en plus. Il était suisse, d’origine italo-espagnole.
Avant que je reparte dans mon pays, il m’a promis de venir me chercher aux
Philippines. Il a tenu sa promesse. Ma famille l’a accueilli chaleureusement et était
très heureuse de notre bonheur.
Nous nous sommes mariés le 22 décembre 1999 à Onex. Pour mon plus grand
bonheur, mes parents étaient présents à notre mariage.
10
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
Ils ont découvert un pays très différent, une autre culture, surtout au niveau de la
nourriture. Chez nous, on mange cinq plats par jour.
On commence le matin par le petit-déjeuner qui est composé de riz, de poissons
séchés, de légumes. A 11 heures, nous dégustons
des petits gâteaux à base de riz, accompagnés de
bananes, de patates douces, de maïs. En milieu
d’après-midi, nous servons le café ou le thé avec des
petits pains qui étaient confectionnés par ma mère.
Vers 12h30, le repas se compose de la même
manière ainsi que le soir.
Mon mari trouvait cela bien étrange mais c’était surtout l’odeur qui se dégageait
constamment de la cuisine qui le dérangeait.
Dans mon pays, les visites de la famille sont très importantes. Ici, on salue les gens
en s’embrassant. Chez nous, on tend la main droite et on touche le front de la
personne en face. C’est un signe de respect et c’est aussi la bénédiction des
grands-parents, des parents, des gens plus âgés.
Le 27 mars 2004, nous avons eu le grand bonheur de donner
naissance à James.
Dans ma vie, je n’ai aucun regret et suis heureuse.
Marissa Perez, femme de chambre
(propos recueillis par le service d’animation)
11
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
CHRONIQUES D’OCTOBRE:
Rencontre avec les enfants de la Tambourine
Dans le cadre d’un projet intergénérationnel, les enfants de la Tambourine
poursuivent leurs visites. Cette année nos visiteurs sont de ‘tout-petits’ enfants (18 à
24 mois), nos résidents peuvent partager avec eux des activités dynamiques telles
que jeux moteurs, chants et comptines.
12
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
La Brisolée
Un après-midi gourmand avec la brisolée, annonciatrice de l’arrivée de l’automne.
Nous nous sommes rencontrés autour des châtaignes grillées, du fromage, du
raisin, des poires, des pommes et d’un bon verre de cidre.
Film sur l’Asie à vélos par Steve Lucas
Nous avons eu la chance d’accueillir Steve Lucas, un grand voyageur sur deux
roues, qui nous a fait partager son périple à travers la Russie, la Mongolie pour
terminer au Japon, le point final de sept mois à vélo. 13'000 km parcourus, des
rencontres insolites, des découvertes. Les résidents ont été enthousiasmés par ce
voyage, par ses anecdotes.
13
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
Diaporama sur la Tanzanie :
Vous ne connaissez pas ? Eh bien, ce lundi 12 octobre 2015, vol au départ de
Drize-aéroport avec notre charmante hôtesse de bord Véronique Tourel pour un
voyage dépaysant, captivant et enivrant. Elle nous a entraînés en safari dans
3 réserves africaines, en ascension sur le Mount Meru (4'566 m) avec un départ en
pleine nuit, 6 heures de marche ardue pour terminer par un repos balnéaire.
Merci Véronique de nous avoir emmenés dans tes bagages pour quelques heures !
14
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
ATELIER D’ECRITURE : « Tutti frutti des mots »
Il était une fois…
Une princesse qui habitait un château merveilleux
à l’orée de la forêt. Tout près coule une rivière qui
murmure, entourée de chênes luxuriants,
d’oiseaux colorés, d’écureuils roux à la queue en
panache, de lièvres craintifs qui se cachent dans
les taillis.
Rosamonde brode près de la fenêtre, assise dans
son fauteuil Louis XIII. De longs cheveux roux, une
robe élégante de brocard et des escarpins de soie aux pieds. Elle rêve de son
prince charmant, qu’elle n’a pas vu depuis longtemps, parti pour la croisade. Une
vieille gouvernante veille sur elle depuis son enfance. Sébastien, son majordome, a
un grand rôle : il s’occupe de toute l’intendance et des invités
quand il y a une réception ou un bal.
Elle a un compagnon qui ne la quitte pas ; c’est Aristo, son
fidèle épagneul, qui dort à ses pieds.
Un pigeon voyageur lui a apporté un message d’espoir
annonçant le retour prochain de son bien-aimé. Elle se réjouit
de le prendre dans ses bras et de le serrer contre elle.
Après toutes ces péripéties, les noces seront célébrées au château où toute la
noblesse sera invitée. L’argenterie sera sortie, les tables décorées de cascades de
fleurs et le champagne pétillera dans les verres.
Le festin sera accompagné par des musiciens qui interpréteront des airs médiévaux
au son du luth, de la harpe et de la vielle.
Sous la plume de Sonia Haas :
Mmes Madeleine El Youssef, Pierrette Gervaix, Madeleine Martin-Achard,
Solange Oppliger, Madeleine Wagnières, Monique Weber, M. Léon Steiner
15
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
DRIZE-MOI TOUT…
Patricia Cursat,
aide-soignante
M. Albert Pasquali,
résident
Quel est votre état d’esprit présent ?
Bien
Sereine
Où et à quel moment de votre vie avez-vous été
le(la) plus heureux(se) ?
Quand je me suis marié en Italie
A la naissance de mes enfants
Votre devise ?
Allez de l’avant !
Main dans la main
Je vous aime
Ne pas faire des pas plus grands que les jambes
Votre petit mot aux collaborateurs ?
J’ai toujours aimé et respecté ceux qui travaillent
dans tous les métiers. Je vous aime tous
Votre petit mot aux résidents
Je suis heureux et content quand quelqu’un vient
dans cette grande famille qui est pour moi la
deuxième. Je souhaite à tout le monde d’y rester le
plus longtemps possible
Votre corps, où le déposeriez-vous pour toujours ?
Sous terre, où tout le monde devrait aller
Je n’y pense pas pour l’instant
Dans mon métier, j’aime, j’aimais…
Mes collaborateurs et mes ouvriers
Mon rêve de bonheur
La relation
Qu’il n’y ait pas de guerre
Rester ici
Le bruit, le son que j’aime
La musique
La musique
Ce que j’aime ici
A part tout le monde, mon petit coin de jardin,
où chacun bénéficie des récoltes
Sur une île déserte, je prendrais…
Le côté chaleureux
Ma femme, extraordinaire, avec qui j’ai vécu de très
belles et longues années
Où aimeriez-vous vivre ?
Une canne à pêche !
Dans un chalet au milieu de la forêt
Votre plus triste moment ?
Il m’appartient !
Quand j’ai perdu ma femme, la sépulture
Le complexe qui a pesé sur votre adolescence
Trop de liberté
16
Ici, le plus longtemps possible
La Drizette
Aucun
N°38 NOVEMBRE 2015
NOUVELLES DU PERSONNEL :
Quatre nouveaux collaborateurs viennent renforcer l’équipe soignante à partir
du 1er novembre, même si leur visage vous est familier, nous vous les présentons et
nous leur souhaitons la Bienvenue. De gauche à droite :
Rodrigue, Jessica, Zahra, et Aziz.
Rodrigue : « Dès ma première intervention à Drize en tant qu’aide
soignant intérimaire, je me suis senti épaulé et soutenu dans mon travail
par toutes les équipes de Drize. C’est un grand plaisir de faire partie des
Driziens. Merci à tous pour votre accueil et votre sympathie ».
Jessica : « Enfin !... Je suis très heureuse de faire partie de l’équipe
soignante de Drize. Je remercie toutes les personnes qui m’ont soutenue
jusqu’à présent (Direction, collaborateurs, familles, résidents…) et je me
réjouis beaucoup des prochaines années ensemble. »
Zahra : « Je suis passionnée par la cuisine, surtout par celle de mon
pays, le Maroc. J’aime la partager avec les gens que j’apprécie. J’ai déjà
travaillé parmi vous pendant plusieurs mois et je n’avais qu’une envie :
rejoindre
l’équipe
de
Drize.
J’aime
m’occuper
des
résidents
et
l’atmosphère qui règne à Drize ».
Aziz : « Je viens du Burkina Faso et je suis arrivé à Genève en juin 2012.
Je me passionne pour la musique, la danse et le théâtre. Je trouve
beaucoup de bienveillance dans cette Résidence et le côté social de ce
travail me plaît beaucoup ».
17
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
A VOS AGENDAS : NOVEMBRE
-
Lundi 2 : « J’ai la mémoire qui chante » avec Eric Laurent
Mardi 3 : Sortie piscine aux Bains de Cressy
Mardi 3 : Célébration du souvenir
Mercredi 4 : Connaissance du monde « La Guyane »
Vendredi 6 : Messe
Lundi 9 : Animation musicale Conte & Musique
Mardi 10 : Sortie piscine aux Bains de Cressy
Mercredi 11 : Présentation du projet « Histoire de vie avec
Catherine Zumwald »
Jeudi 12 : Sortie Restaurant & Achat au « Vitam Parc »
Vendredi 13 : Sortie « Nuit du conte » à la Tambourine
Lundi 16 : Visite des enfants de la Tambourine
Mardi 17 : Sortie piscine aux Bains de Cressy
Mercredi 18 : Sortie théâtre Töpffer « La belle au bois dormant »
Jeudi 19 : Culte
Jeudi 19 : Soirée aux fourneaux : « Atelier gourmand avec Eric »
Vendredi 20 : Zumba Seniors avec Lorenzo
Lundi 23 : Loto
Mardi 24 : Sortie piscine aux Bains de Cressy
Mercredi 25 : Spectacle « Le Lac des Cygnes » au Théâtre du Léman
Jeudi 26 : Repas anniversaires du mois
Vendredi 28 : Marché de Noël de la Résidence
Vendredi 28 : Chants de Noël avec le Club du Rocher
Sans oublier :
- Zoothérapie : les 6, 13, 20 et 27 novembre (groupes définis)
- Lecture à haute voix avec Françoise : les 5, 12, 19 et 26 novembre (ouvert à tous)
- Expression créative : les 3, 10, 17 et 24 novembre (groupes définis)
Programme sous réserve de modifications.
Les sorties se font sur inscription auprès du service d’animation avec un
roulement des participants.
18
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
JEUX :
NOUVEAU JEU :
« Jeu des syllabes »
REPONSES DU JEU PRECEDENT :
« Devinettes »
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Je suis ronde avec des extrémités aplaties.
J’ai la chair orangée et sucrée.
Ma pelure est de couleur verte ou orangée.
Je pèse environ 1,4 kilogrammes.
Mes graines se mangent mais on ne peut pas faire de recette avec ma chair.
Je peux me conserver environ 1 mois et j’ai le pédoncule très gros.
Qui suis-je ? La
courge buttercup
1. En automne, on peut les ramasser par terre.
2. Ça ne se mange pas parce que c’est dur.
3. Parfois je pique, puis j’enlève mon manteau doux et lisse.
Qui suis-je ? Le
19
marron d’Inde
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015
Samedi 28 novembre
Marché de Noël
de la Résidence de Drize
61 route de Drize
1234 Vessy
De 10h00 à 17h00
Venez admirer et acheter les différentes
réalisations des résidents (confitures, bijoux,
décors de Noël, compositions florales,…)
Petite restauration : hot-dog, crêpes, pâtisseries…
A 15h00 : Chants de Noël par les enfants
du club du Rocher
Nous vous attendons nombreux
20
La Drizette
N°38 NOVEMBRE 2015