COMBINÉ REFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR NO FROST

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
COMBINÉ REFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR NO FROST
BFC3852PW
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un réfrigérateur-congélateur BRANDT et nous vous en
remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il
réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour
qu’il soit aussi toujours facile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix
de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes,
de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge que vous pourrez
coordonner à votre nouveau réfrigérateur-congélateur BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos
exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre
disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions
(coordonnées à la fin de ce livret).
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous
nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le
droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques
toutes modifications liées à leur évolution.
Important: Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement
ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec
son fonctionnement.
FR
SOMMAIRE
1 / AVERTISSEMENT __________________________________________ 5
r*OTUSVDUJPOTJNQPSUBOUFTEFTÊDVSJUÊ ________________________ 5
2 / DESCRIPTION DE L’APPAREIL ______________________________ 6
3 / INSTALLATION _____________________________________________ 7
4 / FONCTIONNEMENT ________________________________________ 8
r3ÊHMBHFEVUIFSNPTUBU ____________________________________ 8
r6UJMJTBUJPOEVWFOUJMBUFVS___________________________________ 8
r"DIBUEFQSPEVJUTTVSHFMÊT ________________________________ 8
r$POHÊMBUJPOEFTQSPEVJUTGSBJT _____________________________ 9
r$POTFSWBUJPOEFTQSPEVJUTDPOHFMÊT ________________________ 9
r'BCSJDBUJPOEFHMBÉPOT ____________________________________ 9
r*OWFSTJPOEVTFOTEPVWFSUVSFEFMBQPSUF __________________ 10
r%ÊHJWSBHFEVSÊGSJHÊSBUFVS ________________________________ 11
r%ÊHJWSBHFEVDPOHÊMBUFVS ________________________________ 11
r#SVJUTBOPSNBVYEFMBQQBSFJM _____________________________ 11
r.JTFÆMBSSËUQSPMPOHÊF __________________________________ 11
r/PUFTSFMBUJWFTÆMVUJMJTBUJPO ______________________________ 11
5 / NETTOYAGE ET ENTRETIEN _______________________________ 12
6 / DÉPANNAGE ______________________________________________ 12
7 / MISE AU REBUT __________________________________________ 12
8 / CARACTÉRISTIQUES ______________________________________ 13
9 / SERVICE APRÈS-VENTE ___________________________________ 14
4
1. AVERTISSEMENT
FR
r $FUBQQBSFJMFTUFYDMVTJWFNFOUSÊTFSWÊÆ
VOVTBHFEPNFTUJRVFFUUPVUFVUJMJTBUJPO
ÆEFTàOTDPNNFSDJBMFTPVJOEVTUSJFMMFT
FTUÆQSPTDSJSF
r 1PVSÊWJUFSUPVUSJTRVFEFEBOHFS
MFTDÄCMFTEÊGFDUVFVYEFWSPOUËUSF
TZTUÊNBUJRVFNFOUSFNQMBDÊTQBSMF
GBCSJDBOUTPOTFSWJDFBQSÍTWFOUFPVEFT
QFSTPOOFTRVBMJàÊFT
r $FUBQQBSFJMOFTUQBTEFTUJOÊÆËUSF
VUJMJTÊQBSEFTFOGBOUTPVEFTQFSTPOOFT
EPOUMFTDBQBDJUÊTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFT
PVNFOUBMFTTPOUSÊEVJUFTPVEFT
QFSTPOOFTEÊOVÊFTEFYQÊSJFODFPVEF
DPOOBJTTBODFTBVGTPVTMBSFTQPOTBCJMJUÊ
EVOFQFSTPOOFFYQÊSJNFOUÊFQFSNFUUBOU
EFGBJSFGPODUJPOOFSMBQQBSFJMFOUPVUF
TÊDVSJUÊ
r *MDPOWJFOUEFTVSWFJMMFSMFTFOGBOUTBàO
RVJMTOFKPVFOUQBTBWFDMBQQBSFJM
r -BQQBSFJMOFEPJUQBTËUSFFYQPTÊÆMB
QMVJF
r AVERTISSEMENT :QPVSÊWJUFSUPVT
SJTRVFTEFEBOHFSMJÊTÆMJOTUBCJMJUÊ
EFMBQQBSFJMWFJMMF[ÆMFàYFSTFMPOMFT
JOTUSVDUJPOT
r AVERTISSEMENT :NBJOUFOF[MFT
PVWFSUVSFTEFWFOUJMBUJPOEÊHBHÊFT4J
MBQQBSFJMFTUJOUÊHSÊPVFODBTUSÊWFJMMF[Æ
OFQBTMFTPCTUSVFS
r AVERTISSEMENT :OVUJMJTF[QBTEF
EJTQPTJUJGTNÊDBOJRVFTPVBVUSFTNPZFOT
QPVSBDDÊMÊSFSMFQSPDFTTVTEFEÊHJWSBHF
OBZF[SFDPVSTRVÆDFVYSFDPNNBOEÊT
QBSMFGBCSJDBOU
r AVERTISSEMENT :OFOEPNNBHF[QBTMF
DJSDVJUSÊGSJHÊSBOU
r AVERTISSEMENT :OVUJMJTF[QBT
EÊRVJQFNFOUTÊMFDUSJRVFTÆMJOUÊSJFVS
EFTDPNQBSUJNFOUTEFTUPDLBHFEFT
BMJNFOUTEFMBQQBSFJMTBVGTJMFVSUZQFFTU
SFDPNNBOEÊQBSMFGBCSJDBOU
r /FTUPDLF[QBTEFTVCTUBODFTFYQMPTJWFT
UFMMFTRVFEFTCPNCFTBÊSPTPMTDPOUFOBOU
EFTHB[QSPQVMTFVSTJOáBNNBCMFTEBOT
DFUBQQBSFJM
r AVERTISSEMENT :MFTZTUÍNFEF
SFGSPJEJTTFNFOUFTUTPVTIBVUFQSFTTJPO
$POUBDUF[MFQFSTPOOFMEVOTFSWJDF
DPNQÊUFOUBWBOUMBNJTFBVSFCVU
r AVERTISSEMENT :MFTZTUÍNFDPOUJFOU
VOSÊGSJHÊSBOUTPVTIBVUFQSFTTJPO
/FNPEJàF[QBTMFTZTUÍNF4FVMVO
QFSTPOOFMRVBMJàÊFTUBVUPSJTÊÆFGGFDUVFS
TPOFOUSFUJFO
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ
r 4JWPVTNFUUF[BVSFCVUWPUSFBODJFO
DPOHÊMBUFVSPVSÊGSJHÊSBUFVSFURVFDFMVJ
DJFTUEPUÊEVOFGFSNFUVSFÆMPRVFUàYÊF
TVSMBQPSUFSFOEF[MBJOPQÊSBOUFQPVS
ÊWJUFSBVYFOGBOUTKPVBOUÆQSPYJNJUÊ
EFSFTUFSBDDJEFOUFMMFNFOUFOGFSNÊTÆ
MJOUÊSJFVS
r -FTBODJFOTTZTUÍNFTEFSFGSPJEJTTFNFOU
QPVWBOUDPOUFOJSEFT$'$FU
FOEPNNBHFSQBSTVJUFMBDPVDIF
EP[POFSFOTFJHOF[WPVTBVQSÍTEF
WPUSFEÊDIFUUFSJFMPDBMFBWBOUEFNFUUSF
BVSFCVUWPUSFBODJFOÊRVJQFNFOUEF
SÊGSJHÊSBUJPO
r %ÊCSBODIF[MBQQBSFJMEVTFDUFVSTJ
DFMVJDJOFEPJUQBTGPODUJPOOFSPVBWBOU
VOOFUUPZBHF3FUJSF[MFTEFOSÊFTEF
MBQQBSFJMBWBOUEFQSPDÊEFSBVOFUUPZBHF
r /FTUPDLF[QBTEFEFOSÊFTUSPQ
WPMVNJOFVTFTEBOTMBQQBSFJMBàOEFOF
QBTBMUÊSFSTPOGPODUJPOOFNFOU
r %ÊQMBDF[BWFDQSÊDBVUJPOWPUSFBQQBSFJM
r "WBOUEÊUFJOESFMBQQBSFJMEÊCSBODIF[MB
QSJTFEVTFDUFVS
r "àOEFNQËDIFSUPVTSJTRVFTEFj
CSÚMVSFTEFDPOHÊMBUJPOvEFTMÍWSFT
ÊWJUF[EPGGSJSBVYFOGBOUTEFTHMBDFTPV
EFMFBVGSBÏDIFTPSUBOUEJSFDUFNFOUEV
DPOHÊMBUFVSSÊGSJHÊSBUFVS
5
FR
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
5IFSNPTUBU
7FOUJMBUFVS
­UBHÍSF
'JYBUJPO
TVQÊSJFVSF
7JEBOHF
$PVWFSDMFEFCBD
ÆMÊHVNFT
'JYBUJPOJOGÊSJFVSF
#BDÆMÊHVNFT
5JSPJSEF
DPOHÊMBUJPO
+PJOU
5VZBVEFWJEBOHF
ÆMBSSJÍSF
$PNQSFTTFVS
ÆMBSSJÍSF
1JFETEFSÊHMBHF
NOTE :MBDPODFQUJPOEFMBQQBSFJMFTU
TVKFUUFÆNPEJàDBUJPOTTBOTQSÊBWJT
6
3. INSTALLATION
FR
Entretoises supplémentaires pour
des performances optimales
1PTJUJPOOF[MBQQBSFJMFUBUUFOEF[EFVYÆUSPJT
IFVSFTBWBOUEFMFCSBODIFSBàOEFMBJTTFS
MFUFNQTBVYHB[SÊGSJHÊSBOUEFTFTUBCJMJTFS
1MBDF[MBQQBSFJMÆEJTUBODFEFUPVUFT
TPVSDFTEFDIBMFVSDVJTJOJÍSFDIBVEJÍSFPV
MVNJÍSFEJSFDUFEVTPMFJMFUD
%FVYFOUSFUPJTFTTVQQMÊNFOUBJSFTTPOU
GPVSOJFTBWFDMBQQBSFJM*MFTUSFDPNNBOEÊ
EFMFTJOTUBMMFSTFMPOMFTDIÊNBDJEFTTPVT
.ÊOBHF[VOFTQBDFEBVNPJOTDN
BVUPVSEFMBQQBSFJMQPVSGBWPSJTFSMB
DJSDVMBUJPOEFMBJS$FUBQQBSFJMOFTUQBT
DPOÉVQPVSVOFJOTUBMMBUJPOFODBTUSÊF
NOTE :MBNJTFFOQMBDFEFDFT
FOUSFUPJTFTOFTUQBTJOEJTQFOTBCMFNBJT
BTTVSFSBVOÊDBSUFNFOUTVGàTBOUQPVS
QFSNFUUSFVOFCPOOFDJSDVMBUJPOEBJSFUEF
NFJMMFVSFTQFSGPSNBODFT
1MBDF[MBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFFU
TBOTJSSÊHVMBSJUÊDPSSJHFSMFDBTÊDIÊBOU
FU
NFUUSFEFOJWFBVFOBKVTUBOUMFTQJFETBWBOU
NOTE :TJMBQQBSFJMFTUQMBDÊTVSVO
UBQJTPVVOSFWËUFNFOUEFTPMTPVQMFBKVTUF[
MFTQJFETVOFGPJTMFTZTUÍNFTUBCJMJTÊ
7
FR
4. FONCTIONNEMENT
Utilisation du ventilateur
r $FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSGPODUJPOOFSÆ
VOFUFNQÊSBUVSFBNCJBOUFDPNQSJTFFOUSF
ž$FUž$&OEFIPSTEFDFUUFQMBHF
MBQQBSFJMOFGPODUJPOOFSBQBTDPSSFDUF
NFOU4JMBUFNQÊSBUVSFBNCJBOUFFYDÍEF
DFMMFSFDPNNBOEÊFQFOEBOUVOFMPOHVF
QÊSJPEFMBUFNQÊSBUVSFEBOTMFDPOHÊ
MBUFVSTFSBTVQÊSJFVSFƞ$QPVWBOU
PDDBTJPOOFSVOFBMUÊSBUJPOEFTEFOSÊFT
r 3FUJSF[MFTFNCBMMBHFTEFMBQQBSFJM
/FUUPZF[MJOUÊSJFVSEFMBQQBSFJMÆMFBV
UJÍEFFUBVCJDBSCPOBUFNMQPVSMJUSF
EFBV
4ÊDIF[TPJHOFVTFNFOU
r -PSTEFMBQSFNJÍSFVUJMJTBUJPOPVBQSÍT
VOEÊHJWSBHFSÊHMF[MFUIFSNPTUBUÆMB
QPTJUJPONBYJNBMFQFOEBOUBVNPJOT
IFVSFTBWBOUEZTUPDLFSEFTEFOSÊFT
QVJTDIPJTJTTF[MBUFNQÊSBUVSFWPVMVF
r /FQBTPVWSJSMBQPSUFFODBTEFQBOOF
EBMJNFOUBUJPO-FTBMJNFOUTDPOHFMÊT
OFTFSPOUQBTBGGFDUÊTFODBTEFQBOOF
EVOFEVSÊFJOGÊSJFVSFÆIFVSFT4JMB
QBOOFEVSFQMVTMPOHUFNQTDPOUSÔMF[
MÊUBUEFTBMJNFOUTFUDPOTPNNF[MFT
JNNÊEJBUFNFOUPVSFDPOHFMF[MFTBQSÍT
MFTBWPJSDVJUT
4JWPVTTUPDLF[VOHSBOEOPNCSFEBMJNFOUT
EBOTMFDPNQBSUJNFOUEVSÊGSJHÊSBUFVSWPVT
QPVWF[BDUJWFSMFWFOUJMBUFVSQPVSBDDÊMÊSFSMF
SFGSPJEJTTFNFOU
"DUJPOOF[MFFOBQQVZBOUTVSMJOUFSSVQUFVS
TJUVÊTVSMFDÔUÊEVWFOUJMBUFVS
%ÊTBDUJWF[MFWFOUJMBUFVSEBOTEFTDPOEJUJPOT
EFUFNQÊSBUVSFBNCJBOUFOPSNBMF
Remarque : TJMBQQBSFJMFTUEÊCSBODIÊ
BUUFOEF[BVNPJOTNJOVUFTBWBOUEFMF
SFNFUUSFFONBSDIFPVEFMFSFCSBODIFSTVS
MFTFDUFVS
$FUUFBDUJPOQFSNFUUSBÆMÊRVJQFNFOUEF
QSPUFDUJPOEVDPNQSFTTFVSEFTFSÊJOJUJBMJTFS
4JMFDPNQSFTTFVSOFSFEÊNBSSFQBTOPSNB
MFNFOUEÊCSBODIF[MBQQBSFJMFUBUUFOEF[
NJOVUFTBWBOUEFSÊFTTBZFS-FDPNQSFTTFVS
EPJUSFEÊNBSSFS
-BUFNQÊSBUVSFJOUÊSJFVSFEFMBQQBSFJMQFVU
ËUSFBGGFDUÊFQBS
r MBUFNQÊSBUVSFBNCJBOUF
r MBGSÊRVFODFEPVWFSUVSFEFMBQPSUF
r MBRVBOUJUÊEBMJNFOUTTUPDLÊT
r MFNQMBDFNFOUEFMBQQBSFJM
Réglage du thermostat
-PSTEVSÊHMBHFEFMBUFNQÊSBUVSFMFT
GBDUFVSTQSÊDÊEFOUTEPJWFOUËUSFQSJTFO
DPNQUF
-BUFNQÊSBUVSFEVSÊGSJHÊSBUFVSFTUDPOUSÔMÊF
HSÄDFÆVOUIFSNPTUBUJOUÊSJFVSTJUVÊÆQSPYJ
NJUÊEVDPJOTVQÊSJFVSESPJU*ODSÊNFOUFSMF
UIFSNPTUBUQPVSBVHNFOUFSMBQVJTTBODFEF
SÊGSJHÊSBUJPO-FUIFSNPTUBUQFVUËUSFSÊHMÊ
EFÆ
Achat de produits surgelés
$FUBQQBSFJMFTUÊRVJQÊEVODPOHÊMBUFVS
ÊUPJMFTEFTUJOÊÆDPOHFMFSEFTQSPEVJUTGSBJT
FUÆDPOTFSWFSEFTQSPEVJUTQSÊDPOHFMÊT
-PSTRVFWPVTBDIFUF[EFTQSPEVJUTTVSHFMÊT
MJTF[MFT*OTUSVDUJPOTEFSBOHFNFOUàHVSBOU
TVSMFNCBMMBHF-BEVSÊFNBYJNBMFEF
DPOTFSWBUJPOEFTBMJNFOUTFTUJOTDSJUFÆDÔUÊ
EVTZNCPMFÆÊUPJMFT
1MVTMFDIJGGSFFTUÊMFWÊQMVTMBUFNQÊSBUVSF
TFSBCBTTFEBOTMFOTFNCMFEFTDPNQBSUJ
NFOUTEFMBQQBSFJM
6OFNPEJàDBUJPOEFMBUFNQÊSBUVSFBNCJBOUF
BGGFDUFSBMBUFNQÊSBUVSFJOUÊSJFVSFEFMBQQB
SFJM.PEJàF[BMPSTMBUFNQÊSBUVSFÆMBJEFEV
UIFSNPTUBUTFMPOMFTDPOEJUJPOTBNCJBOUFT
-BQPTJUJPOJOUFSNÊEJBJSFEVUIFSNPTUBU
QFSNFUBVDPOHÊMBUFVSEFNBJOUFOJSVOF
UFNQÊSBUVSFEFž$
8
4. FONCTIONNEMENT
FR
Conservation des produits surgelés
Congélation des produits frais
"TTVSF[WPVTRVFMBDPOHÊMBUJPOTFGGFDUVF
EBOTEFTDPOEJUJPOTIZHJÊOJRVFTPQUJNBMFT
BàOEFOFQBTBMUÊSFSMBRVBMJUÊEFTBMJNFOUT
/FKBNBJTTUPDLFSEFEFOSÊFTBMJNFOUBJSFT
DIBVEFTPVUJÍEFTEBOTVODPOHÊMBUFVS
6OFGPJTBDIFUÊTMFTQSPEVJUTTVSHFMÊT
EPJWFOUËUSFNJTBVDPOHÊMBUFVSMFQMVT
SBQJEFNFOUQPTTJCMFQPVSÊWJUFSRVJMTOFTF
EÊDPOHÍMFOUFUTBCÏNFOU
4VJWF[TDSVQVMFVTFNFOUMFTJOTUSVDUJPOTEF
DPOTFSWBUJPOàHVSBOUTVSMFNCBMMBHFEFT
TVSHFMÊT
"WBOUEFDPOHFMFSEFTBMJNFOUTDPVWSF[MFT
IFSNÊUJRVFNFOUEVOQBQJFSEBMVNJOJVNPV
EVOàMNQMBTUJRVFFUQMBDF[MFTEBOTVOTBD
QMBTUJRVFPVEBOTEFTCPÏUFTIFSNÊUJRVFT
QPVSÊWJUFSMBEÊTIZESBUBUJPOEFTBMJNFOUT
FUFNQËDIFSMFTGPSUFTPEFVSTEFDFSUBJOT
BMJNFOUTEFOJNQSÊHOFSEBVUSFT
-PSTEFMBQSFNJÍSFVUJMJTBUJPOEVDPOHÊMBUFVS
PVBQSÍTBWPJSFGGFDUVÊVOEÊHJWSBHFSÊHMF[
MFUIFSNPTUBUÆMBQPTJUJPONBYJNBMFQFOEBOU
BVNPJOTIFVSFTBWBOUEZTUPDLFSEFT
BMJNFOUTQVJTSÊHMF[MFFOQPTJUJPOOPSNBMF
1PVSDPOHFMFSEFMBWJBOEFDSVFMFNCBM
MFSEBOTEFTTBDTQMBTUJRVFTPVVOFCPÏUF
IFSNÊUJRVFFUMBQMBDFSTVSMÊUBHÍSFMB
QMVTCBTTFQPVSÊWJUFSUPVUFDPOUBNJOBUJPO
DSPJTÊF
Fabrication de glaçons
/FKBNBJTNFUUSFFODPOUBDUEFMBWJBOEF
DSVFFUEFTBMJNFOUTDVJUT$POTPNNF[
EFQSÊGÊSFODFMBWJBOEFDSVFTUPDLÊFEBOT
MFTEFVYPVUSPJTKPVST1MBDF[MFTGSVJUTFU
MÊHVNFTEBOTMFCBDÆMÊHVNFTBQSÍTMFT
BWPJSTPJHOFVTFNFOUOFUUPZÊT-FTCPVUFJMMFT
EFMBJUFUEBVUSFTMJRVJEFTEPJWFOUËUSFIFS
NÊUJRVFNFOUGFSNÊFTBWFDEFTDPVWFSDMFTFU
QMBDÊFTTVSMFTCBMDPOOFUTEFMBQPSUF
1PVSTPSUJSMFTHMBÉPOTEVCBDNBJOUFOF[MF
TPVTMFBVQFOEBOURVFMRVFTJOTUBOUTFUUPS
EF[MFMÊHÍSFNFOUQPVSEÊUBDIFSMFTHMBÉPOT
3FNQMJTTF[MFCBDÆHMBÉPOTOPOGPVSOJ
BV BWFDEFMFBVQPUBCMF
1MBDF[MFCBDÆHMBÉPOTEBOTMFDPOHÊMB
UFVS
'FSNF[MBQPSUF
NOTE :-BUFNQÊSBUVSFBNCJBOUF
EFTBMJNFOUTGSBJTTUPDLÊTFUMBGSÊRVFODF
EPVWFSUVSFEFMBQPSUFBGGFDUFOUMB
UFNQÊSBUVSFJOUFSOFEVSÊGSJHÊSBUFVS-FDBT
ÊDIÊBOUNPEJàF[MBUFNQÊSBUVSFÆMBJEFEV
UIFSNPTUBU
9
FR
4. FONCTIONNEMENT
Inversion du sens d’ouverture de la porte
"WBOUEJOWFSTFSMFTFOTEPVWFSUVSFEFMB
QPSUFBSSËUF[MBQQBSFJMFUEÊCSBODIF[MF
Avant
Après
3FUJSF[MFTDBDIFTGSPOUBVY
FU
3FUJSF[MFTWJT
RVJSFUJFOOFOUMFQBO
OFBVBWBOU
3FUJSF[MFQBOOFBVBWBOU
3FUJSF[MFTWJT
RVJSFUJFOOFOUMBDIBS
OJÍSFEVNJMJFV
3FUJSF[MBDIBSOJÍSFEVNJMJFV
-FWF[MBQPSUFTVQÊSJFVSF
EFMBQQBSFJM
FUQMBDF[MBTVSVOFTVSGBDFTPVQMFQPVS
ÊWJUFSEFMBSBZFS
-FWF[MBQPSUFJOGÊSJFVSF
EFMBQQBSFJM
FUQMBDF[MBTVSVOFTVSGBDFTPVQMFQPVS
ÊWJUFSEFMBSBZFS
3FUJSF[MFQJFEBWBOUESPJU
FUMFTWJT
RVJNBJOUJFOOFOUMBDIBSOJÍSFJOGÊSJFVSF
3FUJSF[MBDIBSOJÍSFJOGÊSJFVSF
3FUJSF[MFQJFEBWBOUHBVDIF
FUQMB
DF[MFEVDÔUÊESPJU
"WBOUEFàYFSMBDIBSOJÍSFJOGÊSJFVSF
SFUJSF[MBYFEFMBDIBSOJÍSFFUGBJUFTMB
QJWPUF[EFEFHSÊT
'JYF[MBDIBSOJÍSFJOGÊSJFVSFEVDÔUÊ
HBVDIF
'JYF[MBQPSUFJOGÊSJFVSFTVSMBDIBSOJÍSF
JOGÊSJFVSF
5PVUFONBJOUFOBOUMBQPSUFJOGÊSJFVSFFO
QPTJUJPOGFSNÊFNPOUF[MBDIBSOJÍSFEV
NJMJFVEVDÔUÊHBVDIF
'JYF[MBQPSUFTVQÊSJFVSFTVSMBDIBSOJÍSF
EVNJMJFVFUMBDIBSOJÍSFTVQÊSJFVSF'JYF[
MBDIBSOJÍSFEVNJMJFVBWFDMFTWJT"TTV
SF[WPVTRVFMBQPSUFFTUDPSSFDUFNFOU
BMJHOÊFBWFDMFDBESFEFMBQQBSFJMBWBOU
EFTFSSFSMFTWJT
'JYF[MFQBOOFBVBWBOUÆMBJEFEFTWJT
'JYF[MFTDBDIFTGSPOUBVY
10
4. FONCTIONNEMENT
FR
Notes relatives à l’utilisation
Dégivrage du réfrigérateur
/FUUPZF[WPUSFBQQBSFJMSÊHVMJÍSFNFOU
$POUSÔMF[EFUFNQTÆBVUSFMFTBMJNFOUT
TUPDLÊTEBOTMFTDPNQBSUJNFOUT
$POTFSWF[MFTBMJNFOUTQSÊQBSÊTFOTVJWBOU
MFTJOTUSVDUJPOTEPOOÊFTTVSMFTFNCBMMBHFT
$IPJTJTTF[EFTBMJNFOUTGSBJTEFCPOOF
RVBMJUÊFUOFUUPZF[MFTTPJHOFVTFNFOUBWBOU
EFMFTDPOHFMFS
&NCBMMF[MFTBMJNFOUTEBOTEFTTBDTQMBT
UJRVFTQSÊWVTÆDFUFGGFUPVEBOTEFTCPÏUFT
IFSNÊUJRVFTFOQSFOBOUTPJOEFODIBTTFS
MBJS
-FQSPDFTTVTEFEÊHJWSBHFEVSÊGSJHÊSBUFVS
TFGGFDUVFBVUPNBUJRVFNFOUDIBRVFGPJTRVF
MFDPNQSFTTFVSTBSSËUF
-FBVEFEÊHJWSBHFFTUBVUPNBUJRVFNFOU
EJSJHÊFWFSTMFUVZBVEFWJEBOHFFUEBOTVO
QMBUFBVTJUVÊBVEFTTVTEVDPNQSFTTFVSÆ
MBSSJÍSFEFMBQQBSFJMPÜFMMFTÊWBQPSF
"TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVEFWJEBOHFTJUVÊÆ
MBSSJÍSFEVSÊGSJHÊSBUFVSFTUQSPQSF
/FDPOTFSWF[QBTEFTVCTUBODFTUPYJRVFT
PVEBOHFSFVTFTEBOTWPUSFDPOHÊMBUFVS*MFTU
DPOÉVQPVSDPOHFMFSEFTQSPEVJUTBMJNFO
UBJSFTTFVMFNFOU
/FDPOTPNNF[QBTEFQSPEVJUTDPOHFMÊT
EFQVJTVOFMPOHVFQÊSJPEFEFUFNQT
­WJUF[EFMBJTTF[MBQPSUFPVWFSUFUSPQ
MPOHUFNQTDFMBBVHNFOUFMBDPOTPNNB
UJPOEÊMFDUSJDJUÊFUQSPWPRVFVOFGPSNBUJPO
FYDFTTJWFEFHMBDF
/VUJMJTF[QBTEPCKFUTQPJOUVTUFMTRVVO
DPVUFBVQPVSSFUJSFSMBHMBDFEFMBQQBSFJM
6UJMJTF[UPVKPVSTVOFTQBUVMFFOQMBTUJRVF
/FNFUUF[KBNBJTEBMJNFOUTDIBVETEBOT
MBQQBSFJMNBJTMBJTTF[MFTSFGSPJEJSÆMBUFN
QÊSBUVSFBNCJBOUF
/FNFUUF[KBNBJTEFCPVUFJMMFTFOQMBTUJRVF
PVEFDBOFUUFTDPOUFOBOUEFTCPJTTPOT
HB[FVTFTEBOTMFDPOHÊMBUFVSDFMMFTDJQPVS
SBJFOUFYQMPTFS
"àOEFNQËDIFSUPVTSJTRVFTEFjCSÚMVSFT
EFDPOHÊMBUJPOvEFTMÍWSFTOFQBTPGGSJSBVY
FOGBOUTEFHMBDFPVEFBVGSBÏDIFEJSFD
UFNFOUBQSÍTMFVSTPSUJFEFMBQQBSFJM/F
SFDPOHFMF[KBNBJTVOQSPEVJUEÊDPOHFMÊ
DPOTPNNF[MFEBOTMFTIFVSFTPVGBJUFT
MFDVJSFFUSFDPOHFMF[MF
Dégivrage du congélateur
-FEÊHJWSBHFEVDPOHÊMBUFVSFTUBVUPNB
UJRVFFUJMOFTUEPODQBTOÊDFTTBJSFEBSSËUFS
MBQQBSFJM
Bruits anormaux de l’appareil
7PVTSFNBSRVFSF[QFVUËUSFQBSGPJTEFT
CSVJUTJOIBCJUVFMTEFMBQQBSFJM*MTTPOUEVTÆ
MBDJSDVMBUJPOEVSÊGSJHÊSBOUEBOTMFTZTUÍNF
EFSFGSPJEJTTFNFOU$FQIÊOPNÍOFEFWJFOU
EFQMVTFOQMVTDPVSBOUEFQVJTMBQQBSJUJPO
EFTHB[TBOT$'$*MTTPOUDFQFOEBOUOPS
NBVYFUOBGGFDUFOUFOSJFOMFTQFSGPSNBODFT
EFWPUSFSÊGSJHÊSBUFVS
Mise à l’arrêt prolongée
4JMBQQBSFJMOFEPJUQBTGPODUJPOOFSQFOEBOU
VOFMPOHVFQÊSJPEFQSPDÊEF[DPNNFTVJU
%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMEFMBMJNFOUBUJPO
QSJODJQBMF
/FUUPZF[FUTÊDIF[MJOUÊSJFVSEFMBQQBSFJM
WPJSQBSBHSBQIFj/FUUPZBHFFUFOUSFUJFOv
-BJTTF[MBQPSUFPVWFSUFBàOEÊWJUFSMBQQB
SJUJPOEFNBVWBJTFTPEFVSTEBOTMBQQBSFJM
MPSTRVJMOFTUQBTFOGPODUJPOOFNFOU
11
FR
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
%ÊCSBODIF[MBQQBSFJM
3FUJSF[UPVTMFTBMJNFOUTQSÊTFOUTEBOT
MBQQBSFJM
/FUUPZF[MFTQBSPJTJOUÊSJFVSFTFUFYUÊ
SJFVSFTÆMBJEFEVOFÊQPOHFQSPQSFPV
VODIJGGPOEPVYBWFDEFMFBVUJÍEFPV
FOSBKPVUBOUDVJMMÍSFEFCJDBSCPOBUFEF
TPVEFEBOT˜MJUSFEFBV
3JODF[DPSSFDUFNFOUFUFTTVZF[BWFDVO
DIJGGPOEPVYQSPQSF
OFUUPZF[MJOUÊSJFVSEFMBQQBSFJMFUMBJTTF[MB
QPSUFPVWFSUFQPVSQFSNFUUSFÆMBJSEFDJSDV
MFSÊWJUBOUBJOTJMFTNBVWBJTFTPEFVST
Ampoule du réfrigérateur
$BSBDUÊSJTUJRVFEFMBNQPVMF7_NBY
8-BNQPVMFÆ-&%SÊEVJSBMBDPOTPNNB
UJPOÊMFDUSJRVFUPVUFOBVHNFOUBOUMBEVSÊF
EFWJF&ODBTEFEÊGBJMMBODFDPOUBDUF[MF
NBHBTJOPÜWPVTBWF[BDIFUÊMBQQBSFJM
4JMBQQBSFJMOFEPJUQBTGPODUJPOOFSQFOEBOU
VOFMPOHVFQÊSJPEFSFUJSF[UPVTMFTBMJNFOUT
FR
6. DÉPANNAGE
L’appareil ne refroidit pas suffisamment :
"WBOUEFDPOUBDUFSMFTFSWJDFBQSÍTWFOUF
WÊSJàF[MFTQPJOUTTVJWBOUT
4JMBQPSUFFTUPVWFSUFUSPQGSÊRVFNNFOUPV
TJFMMFBÊUÊMBJTTÊFPVWFSUFQFOEBOUMPOH
UFNQTVODFSUBJOUFNQTFTUOÊDFTTBJSFQPVS
RVFMBUFNQÊSBUVSFJOUÊSJFVSFEFMBQQBSFJM
SFWJFOOFÆMBUFNQÊSBUVSFTÊMFDUJPOOÊF
7ÊSJàF[RVFMBJSDJSDVMFMJCSFNFOUÆMBSSJÍSF
EFMBQQBSFJMÊDBSUFNFOUTVGàTBOU
/FDPOTFSWF[QBTVOFUSPQHSBOEFRVBOUJUÊ
EBMJNFOUTEBOTMBQQBSFJM
L’appareil ne fonctionne pas :
7ÊSJàF[RVFMBQSJTFEBMJNFOUBUJPOFTUDPS
SFDUFNFOUCSBODIÊF
7ÊSJàF[RVFMBQSJTFFTUCJFOBMJNFOUÊFFO
CSBODIBOUVOBVUSFBQQBSFJMTJDFMVJDJGPOD
UJPOOFWÊSJàF[MFGVTJCMFEFMBQSJTF
L’appareil est bruyant en fonctionnement :
7ÊSJàF[RVFMBQQBSFJMFTUEFOJWFBVFURVJM
OFTUQBTFODPOUBDUBWFDVOBVUSFBQQBSFJM
PVVOÊRVJQFNFOUEFDVJTTPO
FR
7. MISE AU REBUT
-FHB[SÊGSJHÊSBOUDPOUFOVEBOTMFDJSDVJU
EFDFUBQQBSFJMFTUEFMJTPCVUBOF3B
JMTBHJUEVOHB[QFVQPMMVBOUNBJTJOáBN
NBCMF$POUBDUF[WPUSFEÊDIFUUFSJFMPDBMF
QPVSPCUFOJSEFTDPOTFJMTSFMBUJGTÆMBNJTF
BVSFCVU
12
8. CARACTÉRISTIQUES
FR
$PNCJOÊSÊGSJHÊSBUFVSDPOHÊMBUFVS/P
'SPTU
Type d’appareil
Nombre d’étoiles
Classe climatique + plage de température
45ž$_ž$
Classe de protection contre les chocs électriques
I
Tension et fréquence nominales
7_)[
Puissance d’entrée
95W
Puissance maximale de l’ampoule
1W
Puissance de dégivrage
8
Consommation
L8II
Réfrigérant/Capacité
3BH
Courant nominal
"
Volume de stockage du réfrigérateur
-
Volume de stockage du congélateur
61 L
Volume total
-
Capacité de congélation
LHI
Poids net
LH
Gaz réfrigérant
$ZDMPQFOUBOF
Dimension (mm)
8
%
)
Classe énergétique (1)
A+
Consommation (2)
L8IBO
Bruit
E#
Temps de stockage de sécurité après défaillance
d’alimentation
IFVSFT
(1) Classe énergétique : A+++……..D (A+++ = économique D = moins économique)
(2) La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
NOTE :MFTDBSBDUÊSJTUJRVFTGPVSOJFTDPSSFTQPOEFOUÆVOGPODUJPOOFNFOUTBOTWFOUJMBUFVS
&OSBJTPOEFMBNÊMJPSBUJPOFUEVEÊWFMPQQFNFOU
DPOUJOVTEFTQSPEVJUTDFTJOTUSVDUJPOTQFVWFOU
DPNQPSUFSEFMÊHÍSFTJOFYBDUJUVEFT7FVJMMF[
OPVTFOFYDVTFS
13
FR
9. SERVICE APRÈS-VENTE
t*/5&37&/5*0/4
-FTÊWFOUVFMMFTJOUFSWFOUJPOTTVSWPUSFBQQBSFJMEPJWFOUËUSFFGGFDUVÊFTQBSVOQSPGFTTJPOOFMRVBMJàÊ
EÊQPTJUBJSFEFMBNBSRVF-PSTEFWPUSFBQQFMNFOUJPOOF[MBSÊGÊSFODFDPNQMÍUFEFWPUSFBQQBSFJM
NPEÍMFUZQFOVNÊSPEFTÊSJF
$FTSFOTFJHOFNFOUTàHVSFOUTVSMBQMBRVFTJHOBMÊUJRVF
t1*µ$&4%03*(*/&
-PSTEVOFJOUFSWFOUJPOEFOUSFUJFOEFNBOEF[MVUJMJTBUJPOFYDMVTJWFEFQJÍDFT
EÊUBDIÊFTDFSUJàÊFTEPSJHJOF
t3&-"5*0/4$0/40.."5&634
tPour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
JOGPSNBUJPOTDPOTFJMTMFTQPJOUTEFWFOUFMFTTQÊDJBMJTUFTBQSÍTWFOUF
t1PVSDPNNVOJRVFS
OPVTTPNNFTÆMÊDPVUFEFUPVUFTWPTSFNBSRVFTTVHHFTUJPOTQSPQPTJUJPOTBVYRVFMMFTOPVTWPVT
SÊQPOESPOTQFSTPOOFMMFNFOU
> Vous pouvez nous écrire :
Service Consommateurs BRANDT
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
> ou nous téléphoner au :
14