parte terza troisième partie bandi e avvisi di concorsi avis de concours

N. 31
26 - 7 - 2011
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d’Aosta
Bulletin Officiel de la Région autonome Vallée d’Aoste
parte terza
troisième PARTIE
bandi e avvisi di concorsi
Avis de concours
Assessorato sanità, salute e politiche sociali.
Assessorat de la santé, du bien-être et des politiques sociales.
Avviso. Concorso pubblico, per esami, per l’ammissione
al corso triennale di formazione specifica in medicina generale anni 2011/2014 (approvato con deliberazione della
giunta regionale n. 159 in data 28 gennaio 2011).
Avis. Concours externe, sur épreuves, pour l’admission
au cours triennal de formation spécifique en médecine
générale 2011/2014 (approuvé avec déliberation du gouvernement régional, n° 159 du 28 janvier 2011).
Ai sensi dell’articolo 4 del bando di concorso di cui sopra, pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Valle
d’Aosta n. 7 in data 15 febbraio 2011, si comunica che la
prova scritta per l’ammissione al corso triennale di formazione specifica in medicina generale si terrà il giorno 15 settembre 2011 alle ore 10,00.
Aux termes de l’article 4 de l’avis du concours cité plus
haut, publié le 15 février 2011 au n° 7 du Bullettin Officiel de la Région Autonome Vallée d’Aoste, on signale que
l’épreuve écrite pour l’admission au cours triennal de formation spécifique en médecine générale aura lieu le 15 septembre 2011 à 10 h.
I candidati in elenco sono convocati alle ore 9.30 ad Aosta presso la sede dell’Assessorato regionale alla sanità, salute e politiche sociali sita in via De Tillier, 30, muniti di un
documento d’identità in corso di validità:
Les candidats de la liste ci-dessous sont convoqués à 9.30
h. à Aoste, au siège de l’Assessorat régional de la santé,
du bien-être et des politiques sociales au 30, rue De Tillier
pourvus des papiers d’identité valables :
Cognome
Nome
Luogo di nascita
Data di nascita
ARFUSO
Dal Farra
Errico
IRITI
Rollandin
RUFFINO
Veronica
Sara
Micol Alessandra
Francesco
Christine
Isabella
Aosta
Augusta (SR)
Aosta
Melito Porto Salvo (RC)
Ivrea (TO)
Ivrea (TO)
06/10/1984
14/04/1985
27/05/1980
04/01/1984
25/03/1984
12/04/1981
Il Direttore
Morena JUNOD
Le directeur,
Morena JUNOD
N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a
cura dell’inserzionista.
N.D.R. : Le présent acte a été traduit par les soins de
l’annonceur.
Comune di Challand-Saint-Anselme.
Commune de Challand-Saint-Anselme.
Estratto bando di concorso pubblico, per titoli di esami,
per l’assunzione a tempo indeterminato di n.1 operatore
specializzato (cuoco, addetto alle pulizie e assistente) categoria B, posizione economica B2 del C.C.R.L., a 36 ore
settimanali.
Extrait de l’avis de concours externe, sur titres et
épreuves, en vue du recrutement, sous contrat à durée
indeterminée, 36 heures hebdomadaires, de un agent spécialisé (cuisinier, agent de service, assistant). Catégorie B,
position B2 de la CCRT.
IL SEGRETARIO
LE SECRÉTAIRE
Rende noto che
donne avis
Il Comune di Challand-Saint-Anselme indice
un concorso pubblico, per titoli ed esami, per l’assunzione a
Du fait que la Commune de Challand-Saint-Anselme lance un concours externe, sur titres et épreuves,
2288