B E O L A B 8 0 0 0

B E O L A B
8 0 0 0
M I S E
E N
S E R V I C E
Une fois assemblées, les enceintes sont prêtes
pour être raccord,es au Beomaster ou au
Beovision, de même qu’à l’alimentation
générale (veuillez-vous reporter aux
instructions d’assemblage mentionnées sur le
feuillet joint).
Assurez-vous que vous avez installé le pied qui
convient à la base des enceintes: pied rond
pour les sols en bois / parquet ou autres types
de sols nus, pointes pour les sols moquettés.
Placement
Les Beolab 8000 occupent un faible espace au
sol. De ce fait, vous pouvez choisir de les placer
à l’endroit qui convient le mieux à la forme de
votre pièce ou à votre position d’écoute
favorite.
La Beolab 8000 est conçue pour fonctionner
dans un environnement sec.
Le type de pied appropri, doit
être mont, à la base de l’enceinte
3
4
R A C C O R D E M E N T S
Appuyez doucement sur la trappe basculante
noire (où il est indiqu, PUSH) se trouvant à
l’arrière du cône pour accéder aux
branchements.
La prise secteur et la prise Power Link à 8
broches sont maintenant accessibles.
Reliez l’enceinte et le Beomaster ou le
Beovision en utilisant le câble Pover Link à 8
broches joint. Branchez une extrémit, de ce
câble dans la prise Power Link de l’enceinte et
l’autre extrémit, dans l’une des deux prises
Power Link du Beomaster ou du Beovision.
Une fois que vous avez raccordé les enceintes
au Beomaster ou au Beovision, le
commutateur se trouvant sous la prise Power
Link de l’enceinte doit être placé sur la
position L ou R. L correspondant à l’enceinte se
trouvant à votre gauche et R à celle se trouvant
à votre droite.
A
Finalement, raccordez les enceintes à
l’alimentation générale en utilisant le câble
secteur fourni. Pour éviter que le cordon
secteur ne se débranche, nous vous conseillons
de fixer le cordon secteur au cache noir à
l’aide du collier fourni (A).
Secteur
Power Link
La prise phono située sous le commutateur
doit être utilisée en remplacement de la prise
Power Link dans le cas où l’enceinte est
raccordée à un produit d’une marque autre
que Bang & Olufsen. Dans ce cas, le
commutateur doit être placé sur la position
LINE.
Note : le numéro de type de l’enceinte Beolab
8000 est inscrit sur l’étiquette placée à
l’intérieur de la trappe où se trouve les
différents branchements.
Commutateur
droite/gauche
Prise phono
5
Le tube en plastique livré avec la Beolab est un
cache, servant à dissimuler les câbles,
spécialement conçu pour l’enceinte Beolab
8000. Utilisez l’accessoire fourni pour refermer
le cache câble une fois que vous avez placé le
cordon secteur et le câble Power Link à
l’intérieur.
Vous avez la possibilité de raccorder plus d’une
paire d’enceintes Beolab 8000 (en fait vous
pouvez raccorder jusqu’à 10 paires) à votre
Beomaster ou à votre Beovision.
L’adaptateur spécial, no 6270706, peut être
utilisé pour raccorder des paires d’enceintes
Beolab 8000 supplémentaires à votre système
Bang & Olufsen. L’adaptateur est disponible
en option chez votre revendeur Bang &
Olufsen.
6
M A R C H E
–
A R R Ê T
Au moment où vous branchez l’enceinte à
l’alimentation générale, une petite lumière
rouge apparaît immédiatement au bas de
l’enceinte, derrière l’étoffe, indiquant que
l’enceinte se trouve en stand-by (arrêt).
Quand vous mettez en fonction votre système
audio Bang & Olufsen, les enceintes Beolab
8000 se mettent en fonction simultanément.
La lumière rouge de stand-by passe alors au
vert, indiquant que l’enceinte est connectée.
Quand vous éteignez votre système, ou que
vous mettez le son en sourdine, la lumière
rouge apparaît immédiatement, indiquant
alors que les enceintes sont en veille.
Si les enceintes Beolab 8000 sont raccordées à
un système autre que Bang & Olufsen, via les
prises phono des enceintes, elles se mettent en
fonction au moment où elles reçoivent un
signal provenant du système. Elles se mettent
en veille automatiquement quelques minutes
après que le signal a disparu.
La diode lumineuse
rouge passe au vert
quand les enceintes
sont en fonction
M I S C L .
I N F O R M A T I O N
Entretien
Nettoyez les enceintes Beolab 8000 en utilisant
un chiffon doux, bien essoré, que vous avez
plongé au préalable dans une solution d’eau
tiède contenant quelques gouttes de
détergent doux, tel qu’un produit vaiselle.
Nous vous recommandons de retirer la
poussière se trouvant sur la base noire de
l’enceinte avec une brosse douse, avant de la
nettoyer avec un éponge.
Note: Ne pas utiliser d’alcool ou d’autres
solvants pour nettoyer les enceintes Beolab
8000.
Ce produit répond aux normes des directives
CEE 89/336 et 73/23.
Informations concernant l’environnement
Ce produit Bang & Olufsen est livré dans un
emballage servant à le protéger et à le
transporter en toute sécurité de l’usine à votre
domicile.
Pour fabriquer cet emballage, nous utilisons
les matériaux les plus recyclables et les moins
nocifs connus à ce jour, et nous nous efforçons
continuellement de réduire les aspects négatifs
que nos matériaux d’emballage peuvent avoir
sur l’environnement.
Nous suivons toujours avec beaucoup d’intérêt
les progrès faits dans ce domaine.
Le carton ondulé est constitué d’au-moins 45%
de matériaux recyclés. L’encre d’impression
ne contient aucun métal lourd et le carton
est réutilisable pour produire du papier.
Les éléments en mousse de plastique ne
contiennent pas de gaz inertes nuisibles. Ils
peuvent être recyclés ou incinérés. Ils
libèrent du dioxyde de carbone et de l’eau,
utilisables sous forme de granulés pour
enrichir les sols.
Les sacs en plastique ne contiennent pas de
PVC et peuvent être recyclés ou incinérés,
libérant du dioxyde de carbone et de l’eau.
Les piles usagées de votre télécommande
doivent être jetées et conservées
séparément.
Garantie internationale
Ce produit Bang & Olufsen est garanti contre
les défauts de fabrication et les pièces
défectueuses. Les termes de cette garantie
s’appliquent dans le pays où le produit a été
acheté. Ils seront cependant respectés par les
revendeurs Bang & Olufsen accrédités installés
dans d’autres pays.
La période de garantie pratiquée dans le pays
où le produit a été acheté est prioritaire sur les
périodes de garantie pratiquées dans d’autres
pays, et ce même quand des différences
existent. Pour pouvoir bénéficier de cette
garantie, un certificat stipulant les
informations suivantes est nécessaire :
–
–
–
–
–
Nom du produit et numéro de type
Numéro de série
Date d’achat
Période de garantie
Cachet du revendeur ou du fournisseur
Si vous souhaitez utiliser votre appareil dans
un autre pays que celui où il a été acheté, il se
peut alors que vous deviez le faire modifier
pour qu’il fonctionne avec le standard ou le
système d’alimentation, etc. utilisé dans le
pays où vous allez l’emporter. Nous vous
recommandons de ce fait de contacter un
revendeur Bang & Olufsen avant de
déménager dans un autre pays. Aucun coût
résultant de ce type de modification ne sera
couvert par la garantie.
7
3506274
1990
Printed in Denmark
by Bogtrykkergården a-s, Struer