634.5 ko - La France au Portugal

Focus : Presse écrite portugaise
Semaine du 24 septembre au 1er octobre 2014
SERVICE DE PRESSE
F
O
C
U
S
H
E
B
D
O
M
A
D
A
I
R
E
Cette semaine a été marquée par une conjonction de faits qui ont rendu l’actualité française encore plus visible que
d’habitude dans la presse portugaise. Certains sujets ressortaient plus particulièrement, de la façon suivante.
I – Etat islamique : engagement résolu de la France, et problème des flux de djihadistes
Principaux titres : « La France a commencé les bombardements contre l’Etat islamique en Irak » (Público, 20/09) ;
« La France entre en guerre en Irak » (CM, 20/09) ; « La France est préparée pour répondre aux menaces de l’Etat
islamique » (Diário Digital, 23/09) ; « La France devient à nouveau une cible du terrorisme islamiste à partir du sol
algérien » (DN, 24/09) ; «Otage français décapité en Algérie » (i - Público - CM, 25/09) ; « Trois djihadistes français
sont passés par Marseille alors qu’ils étaient attendus à Paris « (Publico, 25/09)
Le début des bombardements français en Irak et la décapitation d’Hervé Gourdel ont été largement relayés dans la
presse portugaise. Les quotidiens, citant les communiqués de l’Elysée, ont souligné le refus de Paris de céder aux
exigences de l’Etat islamique en Algérie. Les commentaires font un parallèle avec les années 1990 durant lesquelles
la France avait été la cible de terroristes algériens. L’Expresso revient sur les dix français assassinés depuis 2010 par
des islamistes - dont le français d’origine portugaise Gilberto Rodrigues Leal, dont le frère juge les preuves de son
décès insuffisantes. La presse commente par ailleurs que « le Président Barack Obama se réjouit du fait que la France
intègre la coalition internationale (…), surtout après l’opposition de la France à l’intervention militaire en Irak en
2003 » (i, Público, 20/09), et évoque l’hypothèse de frappes françaises en Syrie (CM, 26/09). Le i (19/09) privilégie le
lien avec la politique intérieure : «fustigé par les sondages, le Président socialiste semble avoir choisi la guerre contre
le terrorisme en Irak comme voie pour augmenter sa popularité ».
De nombreux articles traitent de la question du retour des djihadistes issus de pays européens, précisant que le
Portugal n’est que peu concerné avec une dizaine de départs recensés alors que ces mouvements menacent
directement la sécurité notamment de la France (Diario Digital, 23/09 ; DN, 25/09 ; Publico, 27/09). L’Expresso
(27/09) met en avant la situation d’« alerte maximale en France ». Le DN et le Publico (25/09) rapportent tous deux
l’épisode des trois djihadistes qui, attendus à Paris, ont atterri à Marseille, évoquant les problèmes de coopération
avec les services turcs mais aussi des « failles de sécurité en France ». Le Público (19/09) dédie quant à lui un encart à
l’évolution de la législation française contre le terrorisme.
II – La France à la pointe des enjeux climatiques
Principaux titres : «Le sommet de New York aura accéléré les négociations sur le climat » (DN, 24/09)
Les journaux portugais couvrant la réunion des chefs d’Etat sur le climat qui s’est tenue le 23 septembre à New York
à l’initiative du secrétaire général des Nations unies relèvent l’importance du rôle de la France, organisatrice de la
future conférence Paris Climat 2015, et grande contributrice au Fonds vert de l’ONU pour le climat. Dans le détail, le
DN (24/09) revient sur l’objectif de la réunion de New York de «faire pression sur les leaders mondiaux pour avancer
plus rapidement dans la perspective d’un accord l’année prochaine, à Paris, permettant d’enrayer les altérations
climatiques » sachant que « le temps presse ». Le quotidien se réjouit du « changement de ton » des Etats-Unis et de
la Chine, « les plus grands pollueurs, mais généralement réticents aux compromis dans ce domaine ». Il relève, ainsi
que l’Expresso, le déplacement à New York de l’association environnementale portugaise Quercus, selon laquelle il
est important qu’« une grande partie des objectifs et des règles du futur accord de Paris (aient déjà été) définis à la
conférence des parties à Lima » dans trois mois. Le DN conclut que « le Président de la République français est lui
aussi venu avec sa bonne volonté, ainsi qu’avec 780 millions d’euros pour le Fonds Vert de l’ONU pour le climat. Après
tout, le futur accord climatique, s’il aboutit, portera le nom de la capitale française ». L’Expresso (27/09), qui précise
que le Portugal était représenté à New York par son ministre de l’environnement, ainsi que le CM (24/09), soulignent
de même l’importance de la contribution financière de la France au Fonds vert.
1
III – Economie française : un appel aux réformes
Principaux titres : « France : les patrons proposent une révision ‘à la troïka’ du marché du travail » (DE, 25/09)
F
O
C
U
S
H
E
B
D
O
M
A
D
A
I
R
E
La presse, qui a suivi de près l’annonce par la France du report à 2017 du respect du plafond de 3% de déficit du PIB
le 10 septembre, la conférence de presse du Président de la République le 18 septembre, ainsi que le vote de
confiance du Premier ministre Manuel Valls à l’Assemblée nationale le 16 septembre et sa rencontre avec la
chancelière allemande à Berlin le 22 septembre, développe des commentaires appelant la France à avancer sur ses
réformes. Le i du 1er octobre, titrant « France : la dette dépasse 2 000 milliards d’euros », évoque à cet égard « une
mauvaise nouvelle de plus » pour la France « qui en outre va présenter des déficits budgétaires dépassant de loin les
limites imposées par Bruxelles », dans un contexte d’« économie malade ». Dans le Publico (28/09) la journaliste
Teresa de Sousa regrette un supposé déséquilibre de l’axe franco-allemand, avant de décrire le second
gouvernement de Manuel Valls comme « la dernière chance » de réforme du Président de la République. Elle n’en
juge pas moins que l’Allemagne devrait également se préoccuper de la montée de l’extrême droite en France. A cet
égard, la perte de la majorité socialiste et l’entrée de deux candidats du Front National au Sénat a retenu toute
l’attention des journaux portugais (DN, Publico, DE, 29/09), qui commentent que ce résultat complique encore les
choses pour le gouvernement français déjà confronté à une « situation explosive ». Un commentateur dans le DE
(30/09) évoque quant à lui les défis français pour relativiser les promesses de l’opposition socialiste portugaise.
Ne démentant pas l’intérêt des médias portugais pour les réformes françaises, le DE du 25 septembre s’est penché
sur les propositions du MEDEF s’agissant d’une libéralisation du marché du travail dans le cadre du Pacte de
responsabilité et de solidarité. Alors que le Portugal est récemment sorti de trois années de d’ajustement difficile
sous le contrôle de la troïka (Commission européenne, BCE, FMI), le DE décrit le rapport du MEDEF comme « un
guide ‘version troïka’ pour réformer le marché du travail français. Parmi les 12 mesures proposées, certaines sont
bien connues des Portugais suite aux trois dernières années : révision du Code du travail, augmentation des horaires
de travail, flexibilisation des licenciements, exceptions au salaire minimum pour le travail non qualifié, suppression,
d’un ou deux jours fériés. Les patrons ont garanti que les mesures permettraient la création d’un million d’emplois,
mais les critiques des syndicats n’ont pas tardé : ‘ils veulent nous faire travailler comme si nous étions Chinois’ ».
IV – La grève des pilotes d’Air France vue du Portugal
Principaux titres : « Air France : les pilotes obligent la direction à reculer sur le low cost » (i, 23/09) ; « Six vols d’Air
France annulés depuis et vers Lisbonne » (DE, 24/09) ; «Fin de la grève : Air France cède aux pilotes – L’entreprise
abandonne le projet de création de compagnie low cost qui aurait eu des bases au Portugal » (DN, 26/09)
La grève des pilotes d’Air France qui a débuté le 15 septembre, en réaction à la stratégie de la compagnie de
renforcer ses vols low cost, a été particulièrement suivie par les quotidiens portugais. Le 23 septembre les journaux
mettaient en garde contre une situation « incertaine » sachant qu’Air France avait seulement suspendu son projet (i,
23/09). Les jours suivants ils rapportaient le renoncement de la compagnie au projet Transavia Europe, lié au souhait
du gouvernement français, détenteur de 16% du capital d’Air France, de mettre rapidement fin à cette grève, tout en
évoquant l’intention des pilotes « de poursuivre cette paralysation tant que dureraient les négociations ». Si la fin de
la grève le 29 septembre a été annoncée avec soulagement, les commentateurs n’ont pas omis de mentionner
l’importance et le coût pour Air France d’une cette grève qui est « la plus longue jamais effectuée par des pilotes »
(DN, 26/09 ; DE, 29/09), s’interrogeant par ailleurs sur la manière dont la compagnie pourra réadapter sa stratégie
(DN, 26/09). Les quotidiens n’omettent pas non plus l’impact de cet épisode pour le Portugal, abordé en termes de
dysfonctionnements (trois vols par jour reliant le Portugal ont été supprimés en moyenne, et jusqu’à 6 vols par jour i, 23/09 ; DE, 24/09), puis en termes d’opportunité manquée pour le pays (le DN du 26/09 précise que « le projet
prévoyait la fusion des actuelles Transavia française et Transavia hollandaise, avec l’ouverture de bases dans des
aéroports européens hors de France dès mars 2015, notamment à Lisbonne et à Porto, avec le recrutement
d’employés locaux »).
Le focus hebdomadaire n’est pas une revue de presse exhaustive mais une sélection ponctuelle, sous forme de résumés
synthétiques et limitée à deux pages, de quelques sujets saillants de l’actualité (politique, économique, sociale ou culturelle)
développés par les principaux titres de la presse écrite portugaise [quotidiens : Público, Diário de Notícias (DN), i, Diário
Económico (DE), Jornal de Negócios (JDN), Correio da Manhã (CM) ; hebdomadaires : Expresso, Visão, Sábado].
Le contenu du Focus presse n’engage pas la responsabilité de l’ambassade.
Pour toute utilisation du texte, même partielle, merci de vous adresser au service de presse.
2