La légalisation de la marijuana dans le Colorado

Traductionrésuméde
TheLegalizationofMarijuanainColorado:TheImpactVol.3/September2015
https://www.coloradopotguide.com/media/2987/2015-hidta.pdf
LalégalisationdelamarijuanadansleColorado:lesimpactsVol.3/septembre2015
Résuméglobal
Objectifs
LeprogrammedeZonesdeTraficdeDrogueàhauteIntensitédesRocheuses(RMHIDTA)asuivil'impact
delalégalisationdelamarijuanadansl'ÉtatduColorado.Cerapportutilisera,chaquefoisquepossible,
unecomparaisondetroisépoquesdifférentesdel'histoiredelalégalisationduColorado:
•2006-2008:Débutdel’èredelamarijuanamédicale
•2009-Présent:L’èredelacommercialisationdelamarijuanamédicaleetdesonexpansion
•2013-Présent:L’èredelamarijuanarécréative
LeprogrammedeZonesdeTraficdeDrogueàhauteIntensitédesRocheusesrecueilleetcommunique
desdonnéescomparativesdansunevariétédedomaines,ycompris,maissanss'ylimiterexclusivement:
•Conduiteaveccapacitésaffaiblies
•L'utilisationdelamarijuanaparlajeunesse
•L'utilisationdelamarijuanaparlesadultes
•Lesadmissionsdanslessallesd'urgence
•Casd'expositionsliéesàlamarijuana
•DéviationdelamarijuanaduColorado
Ceciestletroisièmerapportannuelsurl'impactdelamarijuanalégaliséedansleColorado.Ilestdivisé
en onze sections, chacune fournissant des informations sur l'impact de la légalisation du cannabis. Les
sectionssontlessuivantes:
Section1-Conduiteavecfacultésaffaiblies:
• En 2014, lorsque les entreprises de marijuana de détail ont commencé à fonctionner, il y avait une
augmentationde32%desdécèsdelarouteliésàlamarijuanaenunanàpartirde2013.
•LesdécèsdelarouteliésàlamarijuanadansleColoradoontaugmentéde92%àpartirde2010-2014.
Aucoursdelamêmepériode,l'ensembledesdécèsdelacirculationn'aaugmentéquede8%.
•Lesdécèsdûauxaccidentsdecirculationliésàlamarijuanaontétéd'environ20%detouslesdécèsde
lacirculationen2014parrapportàlamoitiédecelle(10%)ilyacinqans.
•En2014,lorsquelesentreprisesdemarijuanadedétailontcommencéàfonctionner,lesrapportsde
toxicologie avec des résultats positifs de marijuana comportant du THC actifs de conducteurs de
véhiculesquiconduisaientsousl’influenceduproduitontaugmentéde45%enjusteunan.
Section2-Lesjeunesetleurconsommationdelamarijuana:
•En2013,11.16%desjeunesduColoradoâgésde12à17ansontétéconsidéréscommeutilisateurs
courant de la marijuana par rapport à 7.15 % à l'échelle nationale. Colorado se trouve au 3eme rang
nationaletétaitde56%plusélevéquelamoyennenationale.
•Lessuspensions/expulsionsscolairesliéesàladrogueontaugmentéde40%parrapportauxannées
scolaires 2008-2009 à 2013-2014. La grande majorité était des violations liées à la consommation de
marijuana.
•Ilyaeuuneaugmentationde20%des12à17anssousprobationsquiontététestéspositifpouravoir
consommédelamarijuanadepuisqu’elleaétélégaliséeàdesfinsrécréatives.
•Uneenquêteen2015desagentsdesressourcesscolairesetconseillersscolairesarévélédesrésultats
semblablesausujetdel'augmentationdesproblèmesdemarijuanascolairedepuislalégalisationdela
marijuanarécréative.
Section3–Laconsommationadultedemarijuana:
• En 2013, 29 % des étudiants d'âge collégial (âgés de 18 à 25 ans) ont été considérés comme les
utilisateurs de marijuana, comparativement à 18.91 % à l'échelle nationale. Colorado, était classé en
2èmeplaceauniveaunationaletavaituneconsommationde54%plusélevéquelamoyennenationale.
•En2013,10.13%desadultesâgésde26ansetplusontétéconsidéréscommeactuelsutilisateursde
marijuanaparrapportà5.45%àl'échellenationale.Colorado,étaitclasséàla5emeplacenationaleet
avaitunscorede86%plusélevéquelamoyennenationale.
•Lescontrôlespositifsliésàlaconsommationdemarijuanapourlesindividussousprobationetâgéde
18à25ansaaugmentéde49%etpourlesindividusdeplusde26ansaaugmentéde87%depuisque
lamarijuanaaétélégaliséeen2013.
Section4-Admissionsauxurgencesethospitalisationsliéesàlaconsommationdemarijuana:
• En 2014, lorsque les entreprises de marijuana de détail ont commencé à fonctionner, il y avait une
augmentationde29%dunombredevisitesauxsallesd'urgenceliéesàlamarijuanaenuneseuleannée.
• En 2014, lorsque les entreprises de marijuana de détail ont commencé à fonctionner, il y avait une
augmentationde38%danslenombred'hospitalisationsliéesàlamarijuanaenuneseuleannée.
• Dans les trois ans après la marijuana médicale a été commercialisée, par rapport aux trois années
antérieures,ilyavaituneaugmentationde46%deshospitalisationsliéesàlamarijuana.
•HôpitalpourenfantsduColoradoarapporté2ingestionsdemarijuanachezlesenfantsdemoinsde12
en2009contre16en2014.
Section5-ExpositionsàlaMarijuana:
•En2014,lorsquelesentreprisesdemarijuanadedétailontcommencéàfonctionner,lesexpositionsà
lamarijuanaontaugmentéde72%enunanseulement.
•Danslesannéesoùlamarijuanamédicaleaétécommercialisée(2009-2012),lesexpositionsàla
marijuanaenaugmentéesenmoyennede42%parrapportauxannéesantérieuresàla
commercialisation(2006-2008).
•Lesjeunesenfants(âgésde0à5)expositionsliéesàlamarijuanadansleColorado:Aucoursdes
années2013-2014,lenombremoyend'enfantsexposésétaitde31paran.♣Celareprésenteune
augmentationde138%parrapportauxannéesmarijuanamédicaledecommercialisation(2009-2012)
enmoyennesoituneaugmentationde225%parannéedepré-commercialisation(2006-2008).
Section6-Traitement:
•Aucoursdesdixdernièresannées,lestroisprincipauxmédicamentsimpliquésdanslesadmissionsde
traitement,dansl'ordredécroissant,sontl'alcool(enmoyenne12943),lamarijuana(moyenne6491)et
laméthamphétamine(moyenne5044).
•LesdonnéesdetraitementdelaMarijuanaauColoradodanslesannées2005-2014nesemblentpas
démontrerunenettetendance.AuColorado,environ6500admissionsdetraitementsannuelssont
causéesparl'abusdelamarijuana.
Section7-DispersiondelaMarijuanaduColorado:
•Aucoursde2009-2012,lorsquelamarijuanamédicaleaétécommercialisé,lesmoyennesannuelles
desaisiesdemarijuanainterditduColoradoontaugmentéde365%de52à242paran.
•Aucoursde2013-2014,lorsquelamarijuanarécréativeaétélégalisée,lessaisiesdemarijuana
interditeaaugmentéde34%de242à324saisies.
•LesquantitésmoyennesdemarijuanasaisievenantduColoradoetdestinéà36autresEtats,a
augmentéde33%depuis2005-2008parrapportà2009à2014.
ØLemarchénoir,aulieudedisparaître,prospèredansleColorado.Ilyadenombreuxcartelsqui
emploientdesmoyensillégauxpoursedévelopper(p.118)
Section8-Diffusionparcolis:
•L’interceptiondecourrierpostauxcontenantdelamarijuanaduColorado,destinésà38autresEtats,a
augmentéde2033%de2010à2014.
•LesquantitéslivréesdemarijuanaduColoradosaisiesparlapostedesEtats-Unis,àdestinationde38
autresEtats,ontaugmenté722%de2010à2014.
•De2006-2008,parrapportà2013-2014,lenombremoyendecolisquiontétésaisiscontenantdela
marijuanaduColorado,quiétaientdestinésàl'extérieurdesÉtats-Unis,aaugmentédeplusde7750%
etlesquantitésdemarijuanasaisiesdanscespaquetsaaugmentédeplusde1079%.
Section9-THCLaboratoiresd’extractions:
•LapuissancemoyenneduTHCdansleColoradoestde17,1%.LapuissanceduTHCaaugmentéd'une
moyennede3,96%en1995àunemoyennede12,55%en2013auniveaunational
• En 2013, il y a eu 12 explosions dans des laboratoires d’extraction du THC. En 2014, 32 explosions.
•En2013,ilyaeu18personnesquiontétéblesséeslorsd’explosionsdansdeslaboratoiresd’extraction
du THC. En 2014, 30 blessées. Ces personnes sont en majorité grièvement brûlées au visage et aux
mains.
Section10-Donnéesliéesàlalégalisation:
•Dansl'ensemble,lacriminalitéàDenveraaugmentéde12.3%de2012à2014.
•Lechiffred'affairesannuelfiscaldelaventedelamarijuanarécréativeauColoradoétaitde52,5
millions(CY2014),soitenviron0,7%desrecettesdufondsgénéraltotale(exercice2014).
ØLesjeunesentre10et19anssontlesprincipalesvictimesdelalégalisationdelamarijuana(p.148)
ØLapromessequelalégalisationducannabisgénéreraitdel’argentpourlapréventionnes’estpas
confirmée(p.145).
•lenombredesans-abrisaaugmentéavecl'appeldelalégalitédelaconsommationdemarijuana.
•LamajoritédesvillesetcomtésdansleColoradoontinterditlesentreprisesdemarijuanarécréatives.
•Denverpossèdeplusdecentresquidistribuentdelamarijuanalégale(198)quedepharmacies(117).
ØLespesticidessurlaMarijuana"Légale":lesfonctionnairesdeDenverontmisenquarantaineonze
usinesdemarijuanalégal.Lamarijuanacultivéeétaitcontaminéepardespesticides.Lavaleurdela
marchandiseséquestréeétaitdeplusieurscentainesdemillionsdedollars(p.149)
Notre reconnaissance va aux organisations suivantes qui ont mises à notre disposition le matériel
relatif à ce rapport. Nous remercions toutes ces agences pour leur coopération et leur contribution
spécifique.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
xElPasoIntelligenceCenter
xNationalHighwayTrafficSafetyAdministration
xNationalCenterforNaturalProductsResearch
xSubstanceAbuseandMentalHealthServicesAdministration
xUnitedStatesCustomandBorderProtection
xUnitedStatesPostalInspectionService
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
xColoradoBureauofInvestigation
xColoradoDepartmentofEducation
xColoradoDepartmentofHumanServices,OfficeofBehavioralHealth
xColoradoDepartmentofPublicHealthandEnvironment
xColoradoDepartmentofTransportation
xColoradoOfficeofStatePlanningandBudgeting
xColoradoStatePatrol
xColoradoViolentDeathReportingSystem
xColoradoDepartmentofRevenue
xMarijuanaEnforcementDivision
xRockyMountainPoisonandDrugCenter
xStateofColoradoJudicialBranch,DivisionofProbationServices
xUniversityofColoradoHospital-BurnTraumaUnit
xAuroraPoliceDepartment
xBoulderPoliceDepartment
xCityandCountyofDenver
xDenverEpidemiologyWorkingGroup
xDenverPoliceDepartment
xLarimerCountySheriff'sOffice
xArapahoeHousePublicCommunicationsOffice
xChemaToxLaboratory
xColoradoAssociationofSchoolResourceOfficers
xColoradoChildren'sHospital
xColoradoHospitalAssociation
xColoradoSchoolCounselorsAssociation
xMcDonaldsCorporateOffice
xTheSalvationArmy
Lamboing,le31mars2016/MarcFrüh