Plan / Map - Office de tourisme Roissy-en

I n f o r m at i o n s P r at i q u e s
P r a c t i c a l I n f o r m at i o n
Where to take your shuttle bus?
Terminal 1: Take the CDGVAL to reach Roissypôle
Comment rejoindre votre navette hôtel ?
Terminal 1 : Prendre le CDGVAL jusqu’à Roissypôle
Terminal 2 ABCDEF: Go to the TGV station and follow the exit «Hotel Courtesy Bus»
Terminal 2 ABCDEF : Se rendre à la gare TGV et sortir en suivant les panneaux «Navettes Hôtels»
Terminal 2G: Take the airport shuttle bus N2 and get off at the TGV Station
Terminal 2G : Prendre la Navette N2 et descendre à la Gare TGV
Terminal 3: Take the pedestrian path to reach Roissypôle
Terminal 3 : Prendre le chemin piéton pour rejoindre Roissypôle
From TGV Station: Take the exit «Hotel Courtesy Bus» and go up to Level 5 .
De la Gare TGV : Accéder au niveau 5 en suivant la sortie «Navettes hôtels»
Office de Tourisme / Tourist Office
Roissy-en-France
Plan / Map
6 A l l ée du Verg er - 95 700 Ro i s s y-en-France
Tél . : 01 34 29 43 14 - Fax : 01 34 29 43 33
[email protected]
L’ O f f i c e d e To u r i s m e m e t à v o t r e d i s p o s i t i o n :
T h e To u r i s t O f f i c e p r o v i d e s :
La visite du village par audioguide.
A guided recording visit of the village.
Navette Aéroville - Roissy-en-France
Tous les jours de 17h00 à 0h30.
Arrêts : Hôtel Millennium, Office de Tourisme, Hôtel Park Inn, Hôtel
Hyatt, Hôtels Accor Paris Nord 2 et Aéroville.
Aeroville Shuttle - Roissy-en-France
Every day from 5.00pm to 0h30am.
Stops : Millennium Hotel, Tourist Office, Park Inn Hotel, Hyatt
Regency Hotel, Accor Hotels Paris Nord 2 and Aéroville.
La location de vélos.
Bicycle rental.
My Way Aéroports de Paris
My Way Paris Airport
Application officielle de géolocalisation et de guidage intérieur
et extérieur d’Aéroports de Paris.
La réservation de courts de tennis.
Tennis court reservation.
Les tickets pour les transports (Pass Paris Visite,
Ticket T+...).
Transportation tickets (Paris Visite day pass, Ticket T+...)
L’ O f f i c e d e To u r i s m e v o u s i n f o r m e :
T h e To u r i s t O f f i c e i n f o r m s a b o u t :
Official application of geolocation indoor and outdoor of Paris Charles de Gaulle
Airport.
Informations Aéroville
Aeroville Information
La billetterie pour les parcs d’attractions, musées,
monuments…
Ticket booth for theme parks, museums,
monuments…
Informations Navettes Hôtels
Hotels Shuttles buses Information
Les spectacles du Centre Culturel de L’Orangerie.
The Orangerie Cultural Centre shows.
Les centres commerciaux.
The malls/shopping centers.
Le détail du trajet de votre navette hôtel.
The details of the hotel shuttle trip.
Les restaurants.
The restaurants.
Les piscines.
The swimmingpools.
Les sites touristiques.
The places of interest.
Les expositions à Roissy.
The exhibitions in Roissy.
Découvrez l’offre du Centre Commercial
Discover the offer of the Shopping Center
Retrouvez l’information touristique sur les écrans tactiles mis à votre disposition dans votre hôtel.
Discover the tourist information on the touch screen at your disposal in your hotel.
Les hôtels du Mesnil Amelot (Campanile, Comfort, Radisson Blu) - Arrêt Terminal 2 Gare TGV et Roissypôle.
Les hôtels situés sur l’aéroport Paris-Roissy Charles de Gaulle (Pullman, Ibis, Novotel, Hilton et Sheraton) sont reliés aux terminaux par le CDGVAL.
Mesnil Amelot Hotels (Campanile, Comfort, Radisson Blu) - Stop at Terminal 2 TGV station and Roissypôle.
Get to the airport hotels (Pullman, Ibis, Novotel, Hilton and Sheraton) from the terminals by the CDGVAL.
Office de Tourisme
Avec l’aimable autorisation d’Aéroports De Paris
With the authorization of Paris Airports
Bienvenue à Roissy-en-France / Welcome to Roissy-en-France
www.marque-nf.com
Echelle Distance = 300m
Scale
Egalement sur votre Smartphone / On your Smartphone:
w w w. h o t e l s - r o i s s y - t o u r i s m e. c o m